Fecha de aprobación: 03/15/2011

Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

(MSDS)

Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto
Colombiano de Normas Técnicas

PISOS DE MADERA REMOVEDOR DE CERAS Y SELLANTES

_________________________________________________________________

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

SIMONIZ S.A.

Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5

Bogotá D.C. (Colombia)
Información Técnica: Tel: 2985311 - 4220610 / 16 / 17 en Bogotá
Resto del país 019003314588 Línea de servicio al cliente
Horario: Lunes a viernes de 6:30am – 5:00pm
Mail: servicioalcliente@cipansell.com

1.2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:

Nombre comercial: PISOS DE MADERA REMOVEDOR DE CERAS Y SELLANTES

Descripción:

BINNER® REMOVEDOR DE CERAS Y SELLANTES, es el producto esencial para el

mantenimiento de sus pisos. Gracias a su fórmula especializada, devuelve a su estado
líquido las capas de ceras y sellantes acumuladas en pisos laminados, de madera,
lacados, mármol, cerámica y vinilo, para que sea muy fácil su remoción. Además,
ayuda a eliminar grasa y mugre pegada que percude y deteriora el piso.

Presentación:

UNIDAD DE
REFERENCIA CONTENIDO PRESENTACION
EMPAQUE
5132 700ml 12 unid Envase Polipropileno

Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 1 de 7

SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN

2.1. COMPONENTES

Agua, 2 - butoxietanol, Monoetanolamina, Alcohol Laurico Etoxilado, Glutaraldehido.

2.2. INGREDIENTES DE RIESGO:

COMPONENTE Tipo de riesgo I.D.H.L (ppm) T.L.V. (ppm)

2 Butoxietanol Resequedad N/A N/A

Monoetanolamina Resequedad N/A 10000

La mezcla presenta características ácidas por la reacción química de sus

componentes, sin embargo, individualmente y teniendo en cuenta sus
concentraciones, se determinó que no hay componentes que puedan generar peligros
físicos o a la salud.

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA:

Irritante cutáneo/ocular. Categoría 3. Clasificación (ONU)

3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

Pictogramas:

No requiere.

Precauciones:

Antes de aplicar este producto realice una prueba en una zona no visible, para
observar reacciones no esperadas sobre otras mezclas.
Si no se elimina completamente el removedor puede causar mancha y
aglomeración de las ceras y sellantes futuros a aplicar.
Use guantes para su manipulación.
Evite el contacto con los ojos o la piel, en caso contrario lave inmediatamente la
parte afectada con abundante agua durante 10 minutos, si el daño persiste
consulte al médico.
Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas.
Use en áreas de buena ventilación.
Conserve el envase bien tapado, en caso de derrame recoja con un paño
absorbente, use guantes y gafas, recupere el producto y disponga como
material de relleno.
No mezcle con otros productos químicos.
Lave muy bien los elementos usados después de su utilización.
No vierta el producto o sus desechos directamente en los alcantarillados o fuentes
de agua natural.
El envase vacío contiene vapores y residuos de producto, NO LO REUTILICE.
Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 2 de 7
 En pisos de madera, laminados y lacados, se recomienda no mojar el piso para
evitar filtraciones del producto por las uniones.

3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea
cundo la piel es sensible.

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Contacto con los ojos:

Siempre deberá evitarse.

Ingestión:

Puede ocasionar irritación, nauseas, vomito y diarrea.

Inhalación:

No se requieren precauciones especiales.

Contacto con la piel:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea.
Enjuáguese la piel que estuvo en contacto con abundante agua.

Otros peligros que no conducen a una clasificación:

No se conocen.

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión:

No induzca el vomito. Consulte a un médico en forma inmediata.

Inhalación:

N/A

Contacto con los ojos:

Lave en forma inmediata con agua potable, en forma continua, al menos durante 15
minutos.
Obtenga asistencia médica si prevalece la molestia.

Contacto con la piel:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea.
Cuando la piel es sensible (utilice guantes).
Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 3 de 7
Enjuáguese la piel que estuvo en contacto con abundante agua una vez manipule el
producto.

SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: N/A

Temperatura de autoignición: No disponible.

Límites de explosión: No disponible.

Medios de extinción: Polvo químico seco, agua, espuma o

Dióxido de Carbono.

Procedimiento anti-incendios: El producto no enciende por sí mismo,

puede arder con facilidad.

SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES

Absorba el exceso de producto derramado con material inerte (arena o tierra) y

colóquelo en un recipiente para su posterior eliminación.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 APLICACIÓN:

1. Barra o limpie la superficie con una escoba o mopa, antes de aplicar el producto.
2. Rocié el producto sobre la superficie a tratar de manera uniforme, si el área es
grande hágalo por secciones, cerciórese que el producto llegue a esquinas y
rincones en donde las capas de cera acumulada son más gruesas.
3. Deje actuar durante 5 o 10 minutos, evite que el producto seque en la superficie,
espárzalo con un paño, mopa o trapeador suave, y con este frote la superficie para
ablandar los excesos acumulados (Use espátula o cepillo suave, en manchas
gruesas).
4. Enjuague el paño, mopa o trapeador con agua limpia y páselo húmedo para retirar
el removedor. IMPORTANTE: Repita la operación varias veces; el agua activara
mas el producto eliminando por completo las capas de cera y sellantes.

Nota: Una vez hecho el procedimiento, su piso está listo para aplicar BINNER PISOS
DE MADERA “PROTECTOR Y BRILLADOR”, el cual genera una capa de máxima
protección. Recuerde que cualquier marca de cera ó sellante del mercado se acumula
en sus pisos y requiere mantenimiento.

7.2. ALMACENAMIENTO:

Consérvese en lugar fresco, seco.

Manténgase alejado de oxidantes fuertes.
Manténgase fuera del alcance de los niños.

Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 4 de 7

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Procedimiento de control:

No se requiere.

Personal:

Tenga precaución para evitar el contacto con los ojos cuando manipule el producto.

Respiratoria:

No se requieren bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada ventilación.

Cutánea y manos:

El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea
cundo la piel sensible .Enjuáguese la Piel que estuvo en contacto con abundante
agua.

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición: N/A

Punto de fusión: No disponible.

Presión de vapor (mmHg.): No disponible.

Densidad de vapor (aire=1): No disponible.

Solubilidad en agua: Soluble en agua.

Densidad específica a 20 °C(H2O=1): 0.99 – 1.02 gr/cc.

pH: 7y8

Apariencia: Líquido transparente.

Olor: Característico.

Presión: No disponible.

Rata de Rocío: No disponible.

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 5 de 7

Condiciones que deben evitarse:

Evitar exponer a temperaturas altas o llamas directas.

Evite el contacto repetido y prolongado con la piel puede irritar.

Materias que deben evitarse:

Agente oxidante fuerte.

Productos de descomposición peligrosos:

CO.

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación:

Evite ingerir puede provocar dolor de cabeza, vomito y diarrea.

Ingestión:

Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es probable.

Contacto cutáneo:

El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase.

Información sobre las posibles vías de exposición: N/A

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Nocivo para los organismos acuáticos si se derrama en cantidades alarmante, puede

provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

SECCIÓN 13 INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS

PRODUCTOS

Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles.

El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o

nacionales

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

De acuerdo a las cantidades envasadas, no se requiere un etiquetado especial en los

Embalajes. Capítulo 3.4.” Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades
limitadas” de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas
de las Naciones Unidas. Documento referencia de la norma Técnica NTC 1692.

Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 6 de 7

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Esta ficha técnica se redactó de acuerdo a las especificaciones contempladas en la

norma técnica colombiana NTC 4435 (ICONTEC).

La clasificación de la sustancia se realizó de acuerdo a la norma técnica colombiana

NTC 1692 (ICONTEC).

Las frases de precaución fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE

ARMONIZADO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
(SGA) de la ONU, de acuerdo a la clasificación establecida para la sustancia.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

Este producto fue diseñado para remover ceras y sellantes acumuladas en los pisos.

Esta información corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende

instruir acerca de nuestro producto y su aplicación. Con ello no quedan garantizadas
propiedades específicas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se
garantiza la buena calidad del producto según nuestra condición general de venta.

La información contenida en este documento esta sujeta a cambios según la disponibilidad de

materias primas.

Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A.

Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización correspondiente.

Pisos de Madera Removedor de Ceras y Sellantes – MSDS Página 7 de 7