Sesión 02 - Quechua Chanka Básico I

ITEC PERÚ
Conocimiento para la transformación digital
QUECHUA SUREÑO CHANKA

BÁSICO I
Sesión 02: Alfabeto quechua o achahala y vocabulario

ÍNDICE
• Tupanachisun // Juntémoslo
• Qillqaykusun // A escribir
• Cómo se habla y cómo se debe escribir
• Cómo hablamos y cómo debemos escribir
• Estructura silábica del quechua
• Alfabeto quechua sureño // Achahala
• Quechuata riqsiykusun // Conozcamos el quechua
01
Allin Hamusqan
Kankichik
Sean ustedes
bienvenidos
02
............... ...................... ............... ....................
Kunan RUNASIMIPI rimayta yachasun
............................................................
03
Yuyariykusun
........................... ....................
(Profesor / Profesora)
....................
(Estudiantes)
04
Yuyariykusun
Tupanachisun
(Juntémoslo)
1. Napaykunapaq • ¡Hola! Estoy aquí

2. Rakinakunapaq • Buen día, entra
3. Tapuq • El que responde
4. Kutichiq • ¡Hola! ¿Cómo estas?
5. Allinllachu • ¿Cómo estas?
6. Imaynallam • El que pregunta
7. Sumaqllachu • ¿Estas bien?
8. Ñuqallaymi • Saludos
9. Hampullaykuy • Despedidas
05
Yuyariykusun
Tupanachisun
(Juntémoslo)
1. Allinllam • Hasta mañana

2. Ñuqallaykum • Estoy bien
3. Hampullaychik • Buen día, estamos aquí
4. Rimaykullayki mamay • Buenas tardes
5. Uyarillayki • Buen día, entren
6. Allin tuta • Buenos días /
7. Allin punchaw Buena mañana
8. Allin suka • Te saludo señora
9. Paqarinkama • Recibo el saludo
• Buenas noches
06
Yuyariykusun
Tupanachisun
(Juntémoslo)
1. Tupananchikkama • Pasado mañana

2. Huk punchawkama • Hasta encontrarnos
3. Tumpatawankama • Mañana
4. Minchakama • Hasta mas tarde
5. Chisimpay • Noche
6. Tutatutaraq • Hasta pasado mañana
7. Tuta • Antes de ocultarse el sol
8. Paqarin • De madrugada
9. Mincha • Despedidas
07
Yuyariykusun
Qillqaykusun
(A escribir)
1. Gracias a. ………………………….
2. Ama hina kaychu b. ……………………..
3. Kusa c. …………………………………
4. De Nada / No se preocupe d. ………………………………..
5. Discúlpeme e. ……………………………
6. Chisinpay f. ……………………………..
7. Sumaqllachu? g. …………………………….
8. Tupananchikkama h. …………………….
08
Cómo se habla y cómo se debe escribir
Qinti Qente Rantiq Ranteq
Urqu Urqo Qullqi Qollqe

09
Cómo hablamos y cómo debemos escribir
Los quechua hablantes no hablamos todos de la misma forma,

ya que existe diferencias entre las diferentes variedades según
su distribución geográﬁca.
El quechua collao y quechua chanka también enen

diferencias tanto a nivel de pronunciación como en la
escritura.
10
Wayna kaspaymi utqaylla imatapas ruraq karqani
(Cuando fui joven hacía de todo rápidamente)
Way-na kas-pay-mi ut-qay-lla i-ma-ta-pas ru-raq kar-qa-ni

cvc-cv cvc-cvc-cv vc-cvc-cv v-cv-cv-cvc cv-cvc cvc-cv-cv
No existen CC VV
11
Hoy ABECEDARIO / ALFABETO Animales
Kunan ACHAHALATAPAS UYWAKUNATAPAS

Árboles Conocer
SACHAKUNATAPAS riqsiykusun
Hoy conoceremos el Alfabeto, los

animales y plantas
12
Alfabeto quechua sureño // Achahala
28 grafías
3 grafías vocálicas
25 grafías consonánticas
Quechua Collao
(fonemas laringizados)
Quechua Chanka
13
Alfabeto quechua chanka 18 grafías
14
15
Quechuata riksiykun Conozcamos el quechua
• El quechua se compone de 3 vocales: A, I, U

• La H se pronuncia como una J; por ejemplo la palabra
HATUN (grande) se dice Jatun
• La Q también se pronuncia como una J; por ejemplo la
palabra QAWAY (mirar) se dice Jjaway
• No existe la letra RR, solo la R
• No existe la unión de 2 vocales. Por ejemplo la palabra
Amawta y no Amauta
16
Quechuata riksiykun Conozcamos el quechua
upiai upyay ........... ………. ……..... ……….

.
…………... ………….. ………….. …………. …………. ………..

17
Verbokunata riqsiykusunn
Ser / estar Kay Trabajar Llamkay
Ir Riy Querer Munay
Venir Hamuy Comer Mikuy
Decir Niy Beber Upyay
Hacer Ruway Aprender Yachay
Vivir Kawsay Escuchar Uyariy
Ver Qaway Jugar Pukllay
18
Uywakuna Animales
Kuntur Taruka Paqu
Llama Anka Quwi

19
Uywakuna Animales
Wikuña Machaqway Kuchi
Kirkinchu Pachak chaki Killinchu

20
Uywakuna Animales
Akatanqa Wallpa Misi
Pariwana Tunki Pichinku

21
Uywakuna Animales
Qalaywa Chuspi Chiwaku
Pillpintu Ukumari Allqu

22
Sachakuna Árboles
Mulli Ritama Yukalitu
Wayaw Muña Sawila

23
Minchakama
(Hasta pasado mañana)
24
ESCUELA DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA ONLINE
ITEC PERÚ
Conocimiento para la transformación digital
Docente :........................................Prof. Miguel Alfaro Molina

Coordinadora :................................Margarita Taipe Huayhuas
www.itecperu.org.pe Facebook/Itecperú Jr. Arica 309 / Abancay

www.itecperu.org.pe Facebook/itecperú Jr. Arica 309 / Abancay

Sesión 02 - Quechua Chanka Básico I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sesión 02 - Quechua Chanka Básico I

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sesión 02 - Quechua Chanka Básico I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ITEC PERÚ

Conocimiento para la transformación digital

QUECHUA SUREÑO CHANKA

Sesión 02: Alfabeto quechua o achahala y vocabulario

1. Napaykunapaq • ¡Hola! Estoy aquí

1. Allinllam • Hasta mañana

1. Tupananchikkama • Pasado mañana

Qinti Qente Rantiq Ranteq

Urqu Urqo Qullqi Qollqe

Los quechua hablantes no hablamos todos de la misma forma,

El quechua collao y quechua chanka también enen

Way-na kas-pay-mi ut-qay-lla i-ma-ta-pas ru-raq kar-qa-ni

Kunan ACHAHALATAPAS UYWAKUNATAPAS

Hoy conoceremos el Alfabeto, los

• El quechua se compone de 3 vocales: A, I, U

upiai upyay ........... ………. ……..... ……….

…………... ………….. ………….. …………. …………. ………..

Ser / estar Kay Trabajar Llamkay

Ir Riy Querer Munay

Venir Hamuy Comer Mikuy

Decir Niy Beber Upyay

Hacer Ruway Aprender Yachay

Vivir Kawsay Escuchar Uyariy

Ver Qaway Jugar Pukllay

Kuntur Taruka Paqu

Llama Anka Quwi

Wikuña Machaqway Kuchi

Kirkinchu Pachak chaki Killinchu

Akatanqa Wallpa Misi

Pariwana Tunki Pichinku

Qalaywa Chuspi Chiwaku

Pillpintu Ukumari Allqu

Mulli Ritama Yukalitu

Wayaw Muña Sawila

Docente :........................................Prof. Miguel Alfaro Molina

www.itecperu.org.pe Facebook/Itecperú Jr. Arica 309 / Abancay

También podría gustarte