Gramática Quechua: Aula 5

TALLER REGIONAL DE QUECHUA Y COSMOVISÓN
ANDINA 2023
“Tukuy sunquykuwan chaskikuykiku”
GRAMÁTICA
QUECHUA Aula 5
Sesión 1
Yachachiqkuna:
 Ana Carpio Romero y Zenovia Loayza Quispe.
Ñas pachapas paqarinña ALBAY LUCERO
TAKI
Albay lucero
Lucero de la mañana Kamaritapas t’uqyamunña
Albay lucero ( kutiy) Albay lucero
Punchukamuy p’istukamuy
Imay horas kamañataq Albay lucero (kutiy)
Albay lucero
Punkuchaykipi purichkasaq Imaraqchu amaraqchu
Albay lucero. ( kutiy) Albay lucero
Punkuchaykipi purichkasaq
Hayk’a y horas kamañataq Albay lucero.
Albay lucero
Kallichaykipi purichkasaq Imaraqchu amaraqchu
Albay lucero (kutiy) Albay lucero
Albananchik patachaman
Con sentimiento a la mujer cusqueña. Albay lucero
Lluqsirqamuy phawarqamuy Hakuraqchu amaraqchu

Albay lucero Albay lucero
Inti qhawariq tumpayllapas Qhachwananchik patachaman
Albay lucero Albay lucero
Killa qhawariq tumpayllapas
TUKUY SUNQUYKUWAN CHAYKIYKUKIKU
Takicha
¿Allinllachu
allinllachu? (kuti).
¿Imaynallam kakuchkanki?,
(kuti).
Allinmishakachkani, kusisqam
kachkani (kuti).
sha
sha
Microfonota Llapallanchik Llamk’ananchikpaq
rimanallanchikpaq q’iminakuspa utqayta
kichananchik. llamk’asunchik. yaykumunanchik.
Propósito
Hoy aprenderemos a presentarnos, saludarnos y luego
conoceremos los fundamentos históricos, legales y
lingüísticos del quechua sureño, así como la variedad
dialectal de este idioma.
 Presentación personal.
Producto:
 Saludos (frases de cortesía)
 Fundamentos lingüísticos
Metodología:
 Expresión oral a través de las
interacciones.
Riqsinakusunchik conociéndonos
¿Imam sutiyki? ¿Cuál es tú nombre?
Ñuqap sutiyqa… Mi nombre es…
¿Maymanta kanki? ¿De dónde eres?
Ñuqaqa …manta kani. Yo soy de…

Napaykunakusunchik - Nos saludamos
¿Allinllachu, ñañáy ...?
¿Estás bién, hermana …?
Ñañay Allillanmi, ñañáy ...
Estoy bien, hermana …

Napaykunakusunchik
Allinllachu, wawqíy…
¿Estás, hermano…?
wawqiy
Allillanmi, wawqíy…
Estoy bien…
Napaykunakuy
Allinllachu, panáy…
ay ¿Cómo estás, hermana?

n
Pa
Turay
Allillanmi, turáy…
Estoy bien hermano...
Napaykunakuy
Allinllachu, turáy…
Panay ¿Estás bien, hermano?…
Turay
Allillanmi, panáy…
¿Estoy bien, hermana?…
Napaykunakuy
Allin p’unchaw Buenos días
Allin sukha Buenas tardes
Allin tuta Buenas noches

Sumaq rimaykuna
Frases de cortesía
Añáy, Gr
ac ias
sullpáy
Pampachaykuway
Perdóname
Ripunapaq sumaq rimaykuna.
Hasta que volvamos

a encontrarnos
Tupakunanchikkama
Hasta mañana
Paqarinkama
Sumaq rimaykuna
Frases de cortesía
Allinmi /
¡Munaycha!
kusa
¡Qué, bonito! Muy bien / está bien

Sumaq rimaykuna
Frases de cortesía
Yaykuykamuy
Amahinachu kay
Pasa /adelante
Por favor
LA LENGUA QUECHUA EN AMERICA
DEL SUR
Quechua norteño:
Cajamarca,Lambayeque
(Inkawasi Kañaris). :
Quechua central: Ancash,
Lima,Huánuco, Pasco, Junín
y La Libertad
Quechua sureño:
Huancavelica, Ayacucho,
Ica, Apurímac, Cusco, Puno,
Arequipa, Moquegua,
Bolivia y Argentina.
Fundamentos del quechua.
Normas que sustentan el desarrollo de la lengua originaria; fundamentos
normativos como:
 RM 1218-85-ED.
3 vocales (a,i,u) ; 15 simples, 5 aspiradas y 5 glotalizadas
 Convenio 169 OIT.
 Constitución política del Perú, L.G.E. 28044, LEY 29735 (art 13 entre otros),
RM 0622-2011
 Informe defensorial 152 y otros PEN, PER, DCR, RM 431-2012-ED
EL NOMBRE DEL QUECHUA
Alfredo Augusto Torero Fernandez 1930-

Antropolo lingüista peruano, autor
clasificación lingüística del quechua en su
obra “Los dialectos quechuas”
Diego Gonsales Holguín ([1607] 1842, [1608] 1952), es la forma

quichua. La notación quechua, que comienza a entrar en
competencia con la primera, se anuncia por primera vez en el
título de la gramática escrita por el criollo Huanuqueño
Alonso de Huerta (1616):
Con respecto al origen del nombre de

la lengua quechua, Cerrón –
Palomino 1987.
Tukunanchikpaq
¿Imatam yacharqanchik?
¿Qué hemos aprendido?
…………………………………….
¿Imapaqmi yacharqanchik?
¿Wichq’ay? ¿Para qué aprendimos?
Cierre ……………………………………
¿Imaynata kawsayninchikpi kay
yachasqanchikta apaykachasunman?
…………………………………….
¿Cómo aplicaríamos lo aprendido hoy en
nuestra vida cotidiana?
Sullpáy
GRACIAS
Añáy
Uspaláy

Gramática Quechua: Aula 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gramática Quechua: Aula 5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gramática Quechua: Aula 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER REGIONAL DE QUECHUA Y COSMOVISÓN

“Tukuy sunquykuwan chaskikuykiku”

Lluqsirqamuy phawarqamuy Hakuraqchu amaraqchu

¿Imam sutiyki? ¿Cuál es tú nombre?

Ñuqap sutiyqa… Mi nombre es…

¿Maymanta kanki? ¿De dónde eres?

Ñuqaqa …manta kani. Yo soy de…

¿Allinllachu, ñañáy ...?

¿Estás bién, hermana …?

Ñañay Allillanmi, ñañáy ...

Estoy bien, hermana …

ay ¿Cómo estás, hermana?

Allin sukha Buenas tardes

Allin tuta Buenas noches

Hasta que volvamos

¡Qué, bonito! Muy bien / está bien

Alfredo Augusto Torero Fernandez 1930-

Diego Gonsales Holguín ([1607] 1842, [1608] 1952), es la forma

Con respecto al origen del nombre de

También podría gustarte