Ficha de datos de seguridad

VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

Nombre comercial: VKG 1

Identificadores de fórmulas 93YY-S6WW-QW1M-NDR6

únicas (UFI):

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos recomendados: Lubricante

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor
Empresa: SKF MPT
Dirección: Meidoornkade 14
Código postal: 3992 AE
Ciudad: AE Houten
País: REINO DE LOS PAÍSES BAJOS
E-mail: sebastien.david@skf.com
Teléfono: +31 30 6307200
Página principal : www.skf.com

1.4. Teléfono de emergencia

91 562 04 20 (Instituto Nacional de Toxicología)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

CLP-clasificación: Skin Sens. 1;H317

Efectos perjudicales de mayor Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

gravedad:

2.2. Elementos de la etiqueta

Pictogramas

Palabras de advertencia: Atención

Contiene
Sustancia: Acidos nafténicos, sales de cinc;
Frases-H

1/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Frases-P
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 Llevar guantes de protección.
P302+352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
P333+313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P362+364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente de conformidad con la normativa local.

2.3. Otros peligros

El producto no contiene sustancias PBT ni vPvB.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas
No. de reg.
Sustancia Nº CAS No CE Concentración Notas CLP-clasificación
REACH
01-2120119814-
Dilithium azelate 38900-29-7 254-184-4 2,5 - 5% Acute Tox. 4;H302
57
Acidos Skin Sens. 1;H317
01-2119988500-
nafténicos, sales 84418-50-8 282-762-6 < 2,5% Eye Irrit. 2;H319
34 Aquatic Chronic 3;H412
de cinc
productos de
reacción de is(4-
methylpentan-2-
yl)ácido
fosforoditioico Acute Tox. 4;H302
01-2119493620- Skin Sens. 1B;H317
con óxido de - 931-384-6 < 0,25% Eye Dam. 1;H318
38
fosforo, óxido de Aquatic Chronic 2;H411
propileno con
aminas, C12-14-
alquil derivados
ramificados

Consultar sección 16 para ver el texto completo de la frases H..

Comentarios del ingrediente: Los aceites minerales en el producto contiene <3% de extracto DMSO (IP 346).

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Inhalación: Respirar aire limpio.

Ingestión: Lavar la boca completamente y beber 1 ó 2 vasos de agua a sorbos pequeños. Buscar
asistencia médica en caso de molestias.

Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con jabón y agua. Buscar asistencia médica en
caso de molestias persistentes.

Contacto con los ojos: Lavar con agua (preferiblemente empleando un equipo de lavado de ojos) hasta que se
calme la irritación. Buscar atención médica si persisten los síntomas.

General: Cuando reciba asistencia médica, muestre la ficha de datos de seguridad o la etiqueta.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

2/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0

Puede causar sensibilización por contacto con la piel. Entre los síntomas se incluyen: enrojecimiento, hinchazón, ampollas y
ulceración; a menudo con desarrollo lento.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No se requiere ningún tratamiento especial inmediato. Tratar los síntomas.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción Apagar con polvo, espuma, dióxido de carbono o agua atomizada. Utilizar agua o agua
apropiados: atomizada para enfriar el material no incendiado.

Medios de extinción no No utilizar chorro de agua, ya que podría propagar el incendio.

apropiados:

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

No inflamable, pero combustible. En caso de incendio puede producir gases de combustión nocivos conteniendo monóxido de
carbono.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Mover los contenedores de la zona de peligro si puede realizarse sin riesgos. Evitar la inhalación de vapores y gases de
combustión: respirar aire limpio. Llevar un aparato respiratorio autónomo con un traje de protección química sólo ante la
probabilidad de un contacto personal cercano.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma Llevar guantes. Usar gafas de seguridad si existe riesgo de salpicadura a los ojos.
parte de los servicios de Manténgase a favor del viento y mantenga la distancia respecto a la fuente.
emergencia:

Para el personal de Además de lo anterior: Se recomienda el uso de traje de protección equivalente a EN 368,
emergencia: tipo 3.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Impedir que el derrame penetre en el alcantarillado y/o aguas superficiales.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Contener el derrame y recoger con arena u otro material absorbente para ser vertido en contenedores apropiados para
desechos. Limpiar los vertidos pequeños con un paño.

6.4. Referencia a otras secciones

Ver sección 8 para tipo de equipo de protección. Consultar la sección 13 para conocer las instrucciones sobre desecho.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Utilice el producto con una buena ventilación. Debe disponerse de agua corriente y equipos de lavado para los ojos. Lavar las
manos antes del descanso, antes de usar el lavabo y al finalizar el turno.

3/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenar de forma segura, fuera del alcance de los niños y alejado de comida, elementos de alimentación animal,
medicamentos, etc. Mantener en envase original perfectamente cerrado. No exponer al calor (p. ej. a la luz solar). Almacenar a
temperaturas inferiores a 45ºC. No almacenar con lo siguiente: Oxidantes fuertes.

7.3. Usos específicos finales

Ninguno.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

Límite de exposición profesional
Nombre de la Período de
ppm mg/m³ fibra/cm3 Comentarios Observaciones
sustancia tiempo
Límite de
exposición
Aceite mineral
para: Aceite
refinado, VLA-ED 5 am
mineral
nieblas
refinado,
nieblas
Límite de
exposición
Aceite mineral
para: Aceite
refinado, VLA-EC 10 am
mineral
nieblas
refinado,
nieblas
am = El valor se aplica al aceite mineral refinado y no a los aditivos que pudiera llevar en su
formulación

VLA-EC = Valores de Exposición de Corta duración

VLA-ED = Valores de Exposición Diaria

Métodos de medición: Se debe comprobar su cumplimiento de los límites de exposición laboral con las medidas
de higiene laboral.

Base legal: Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España 2019.

8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados: Llevar el equipo personal de protección especificado a continuación.

Equipo de protección personal, Usar gafas de seguridad si existe riesgo de salpicadura a los ojos. La protección ocular
protección ocular/facial: deberá cumplir con la norma EN 166.

Equipo de protección personal, Llevar guantes. Tipo de material: Caucho de nitrilo. No se ha determinado el periodo de
protección de manos: penetración para el producto. Cambiar de guantes con frecuencia. La idoneidad y
durabilidad de un guante depende del uso, p.ej. frecuencia y duranción del contacto,
espesor del material del guante, funcionalidad y resistencia química. Procúrese siempre
asesoramiento del proveedor del guante. Los guantes deberán cumplir con la norma EN
374.

Equipo de protección personal, No necesario.

protección respiratoria:
En caso de riesgo de formación de nube de pulverización, usar equipo de protección al
aparato respiratorio con filtro P2. La protección respiratoria deberá cumplir con una de las
siguientes normas: EN 136/140/145.

4/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0

Controles de exposición Asegurar la observación de las normativas locales relativas a emisiones.

medioambiental:

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Parámetro Valor/unidad
Estado Grasas.
Color Amarillo / Marrón
Olor Disolvente
Solubilidad Insoluble en lo siguiente: Agua.
Propiedades explosivas No explosivo
Propiedades oxidantes No hay datos

Parámetro Valor/unidad Comentarios

pH (solución para uso) No hay datos
pH (concentrado) No hay datos
Punto de fusión No hay datos
Punto de congelación No hay datos
Punto inicial de ebullición e intervalo de
No hay datos
ebullición
Punto de inflamación > 150 °C
Tasa de evaporación No hay datos
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay datos
Límites de Inflamabilidad No hay datos
Límites deflagrantes No hay datos
Presión del vapor No hay datos
Densidad de vapor No hay datos
Densidad relativa No hay datos
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No hay datos
Temperatura de auto-iflamación No hay datos
Temperatura de descomposición No hay datos
Viscosidad No hay datos
Umbral olfativo No hay datos

9.2. Información adicional

Parámetro Valor/unidad Comentarios
Densidad < 1000 kg/m³ (25 °C)
Viscosidad cinemática > 20,5 mm²/s (40°C)
COV (Compuestos orgánicos volátiles): 0%

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Reacciona con lo siguiente: Oxidantes fuertes.

10.2. Estabilidad química

El producto es estable si se utiliza de acuerdo con las indicaciones del proveedor.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

5/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0

Ninguno conocido.

10.4. Condiciones que deben evitarse

No exponer al calor (p. ej. a la luz solar).

10.5. Materiales incompatibles

Oxidantes fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

En caso de incendio puede producir gases de combustión nocivos conteniendo monóxido de carbono.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda - oral:
VKG 1
Tiempo de Método de
Organismo Tipo de prueba Valor Conclusión Fuente
exposición prueba
ATE 5166,4 mg/kg Calculado
Dilithium azelate, cas-no 38900-29-7
Tiempo de Método de
Organismo Tipo de prueba Valor Conclusión Fuente
exposición prueba
LD50 > 300mg/kg
Acidos nafténicos, sales de cinc, cas-no 84418-50-8
Tiempo de Método de
Organismo Tipo de prueba Valor Conclusión Fuente
exposición prueba
LD50 > 2000mg/kg

La ingestión puede provocar molestias. El producto no tiene que ser clasificado. Sobre la base de los datos existentes, se
estima que los criterios de clasificación no se cumplen.

Toxicidad aguda - cutánea:

VKG 1
Tiempo de Método de
Organismo Tipo de prueba Valor Conclusión Fuente
exposición prueba
ATE 3427 mg/kg Calculado
Dilithium azelate, cas-no 38900-29-7
Tiempo de Método de
Organismo Tipo de prueba Valor Conclusión Fuente
exposición prueba
Rata LC50 > 2000mg/kg

El producto no tiene que ser clasificado. Sobre la base de los datos existentes, se estima que los criterios de clasificación no
se cumplen.

Toxicidad aguda - por El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.
inhalación:

Corrosión/irritación cutánea: Puede provocar ligera irritación. El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de
ensayo no están disponibles.

6/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0

Lesiones oculares graves o Irritación temporal. El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están
irritación ocular: disponibles.

Sensibilidad respiratoria o Puede causar sensibilización por contacto con la piel. Entre los síntomas se incluyen:
sensibilidad cutánea: enrojecimiento, hinchazón, ampollas y ulceración; a menudo con desarrollo lento.

Mutagenicidad en células El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.
germinales:

Propiedades carcinógenas: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

Toxicidad para la reproducción: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

Exposición STOT única: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

Exposición STOT repetida: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

Peligro por aspiración: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

Otros efectos toxicológicos: Ninguno conocido.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
El producto contiene pequeñas cantidades de sustancias medioambientalmente peligrosas. El producto no tiene que ser
clasificado. Los datos de ensayo no están disponibles.

12.2. Persistencia y degradabilidad

No se espera que sea biodegradable. Los datos de ensayo no están disponibles.

12.3. Potencial de bioacumulación

No se espera bioacumulación. Los datos de ensayo no están disponibles.

12.4. Movilidad en el suelo

No se espera que sea móvil en el suelo. Los datos de ensayo no están disponibles.

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

El producto no contiene sustancias PBT ni mPmB.

12.6. Otros efectos adversos

Los productos derivados del petróleo pueden provocar contaminación del suelo y del agua.

Claificación alemana de contaminación del agua (WGK): 1

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Evitar descargas al alcantarillado o aguas superficiales. Si el producto, tal y como se suministra, se convierte en residuo, no
reúne los criterios de clasificación como residuo peligroso (Dir. 2008/98/UE). La eliminación debe efectuarse de acuerdo con
las leyes y reglamentos regionales, nacionales y locales. Es posible que los reglamentos locales sean más estrictos que los
requisitos regionales o nacionales. Los envases no lavados deberán desecharse según lo dispuesto en el plan local de
7/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0
requisitos regionales o nacionales. Los envases no lavados deberán desecharse según lo dispuesto en el plan local de
eliminación de desechos. Los envases vacíos y limpios deberán desecharse para su reciclaje.

Categoría de residuos: Código CER: Depende de la línea de negocio y uso, por ejemplo 13 08 99* Residuos no
especificados en otra categoría

Absorbente/ropa contaminada con el producto: Código CER: 15 02 03 Absorbentes,

materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras distintos de los
especificados en el código 15 02 02.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1. Número ONU: No es aplicable. 14.4. Grupo de embalaje: No es aplicable.

14.2. Designación oficial de No es aplicable. 14.5. Peligros para el No es aplicable.
transporte de las Naciones medio ambiente:
Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para No es aplicable.
el transporte:

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno.

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol y del Código IBC
No es aplicable.

Otra Información: El producto no queda englobado en las normativas de transporte de mercancías

peligrosas.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Disposiciones Especiales: Deberá prestarse una atención especial a los trabajadores menores de 18 años. Los
jóvenes menores de 18 años no podrán realizar trabajos que supongan una exposición
perjudicial a este producto.

Sujeto a:
Directiva del Consejo (CE) relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo.

15.2. Evaluación de la seguridad química

No. de reg. REACH Nombre de la sustancia
productos de reacción de is(4-methylpentan-2-yl)ácido fosforoditioico con óxido de fosforo,
01-2119493620-38
óxido de propileno con aminas, C12-14-alquil derivados ramificados
01-2119988500-34 Acidos nafténicos, sales de cinc
01-2120119814-57 Dilithium azelate

SECCIÓN 16: Otra información

Historial de la versión e indicación de modificaciones

Versión Fecha de revisión Responsable Cambios
7.3.0 20/04/2021 Bureau Veritas HSE/ SRU 1, 16

Abreviaturas: PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic

vPvB: Very Persistent and Very Bioaccumulative
STOT: Specific Target Organ Toxicity
8/9
 Ficha de datos de seguridad
VKG 1
Sustituye la fecha: 03/03/2021 Fecha de revisión: 20/04/2021
Versión : 7.3.0
STOT: Specific Target Organ Toxicity

Otra Información: Esta ficha de datos de seguridad ha sido elaborada para este producto y sólo es aplicable
al mismo. Está basada en nuestros conocimientos actuales y en la información que el
proveedor ha podido suministrar sobre el producto en el momento de la elaboración. Esta
hoja de datos de seguridad cumple con la legislación vigente relativa a la elaboración de
hojas de datos de seguridad de conformidad con 1907/2006/EC (REACH) según ha sido
modificada posteriormente.

Consejos formativos: Un conocimiento exhaustivo de esta ficha de datos de seguridad debiera ser condición
indispensable.

Método de clasificación: Cálculo basado en los peligros de los componentes conocidos.

Lista de frases H relevantes

H302 Nocivo en caso de ingestión.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Idioma del documento: ES

9/9