Ifa So

DICE IFÁ, REZOS, Ẹbọ SÍSÁ Y AKOSE DE LOS 256 ODU´FÁ
Contenido
Olu Odu Mejis .......................................................................................................................................... 12

Ejiogbe ..................................................................................................................................................... 12
Oyeku Meji ............................................................................................................................................... 17
Iwori Meji ................................................................................................................................................. 22
Odi Meji.................................................................................................................................................... 27
Irosun MejiI ............................................................................................................................................. 32
Owonrin Meji ........................................................................................................................................... 36
Obara Meji ............................................................................................................................................... 41
Okanran Meji ........................................................................................................................................... 46
Ogunda Meji ............................................................................................................................................ 51
Osa MejiI.................................................................................................................................................. 56
Ika Meji .................................................................................................................................................... 61
Oturupon Meji ......................................................................................................................................... 66
Otura Meji ................................................................................................................................................ 71
Irete Meji .................................................................................................................................................. 76
Ose Meji ................................................................................................................................................... 81
Ofun Meji ................................................................................................................................................. 86
Amulu Odu Ogbe ..................................................................................................................................... 91
Ogbe Oyekun............................................................................................................................................ 92
Ogbe Iwori................................................................................................................................................ 97
Ogbe Odi ................................................................................................................................................ 102
Ogbe Irosun ........................................................................................................................................... 107
Ogbe Oworin .......................................................................................................................................... 112
Ogbe Obara ............................................................................................................................................ 117
Ogbe Okanran........................................................................................................................................ 122
Ogbe Suru .............................................................................................................................................. 127
Ogbe Sa .................................................................................................................................................. 132
Ogbe Ika ................................................................................................................................................. 137
Ogbe Oturupon ...................................................................................................................................... 142
Ogbe Otura ............................................................................................................................................. 147
Ogunda Irete .......................................................................................................................................... 152
Ogbe Osé ................................................................................................................................................ 158
Ogbe Ofun .............................................................................................................................................. 163
Amulu Odu Oyeku ................................................................................................................................. 168
REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 3

Oyekun Ogbe.......................................................................................................................................... 169

Oyekun Iwori ......................................................................................................................................... 173
Oyekun Odi ............................................................................................................................................ 178
Oyekun Irosun ....................................................................................................................................... 182
Oyekun Owónrín.................................................................................................................................... 187
Oyekun Obara ........................................................................................................................................ 192
Oyekun Okanran ................................................................................................................................... 196
Oyekun Ogunda ..................................................................................................................................... 200
Oyekun Osa ............................................................................................................................................ 205
Oyekun Ika............................................................................................................................................. 210
Oyekun Otrupon .................................................................................................................................... 215
Oyekun Otura ........................................................................................................................................ 220
Oyekun Irete .......................................................................................................................................... 225
Oyekun Osé ............................................................................................................................................ 320
Oyekun Ofun.......................................................................................................................................... 235
Amulu Odu Iwori ................................................................................................................................... 240
Iwori Ogbe.............................................................................................................................................. 241
Iwori Oyekun ......................................................................................................................................... 246
Iwori Odi ................................................................................................................................................ 252
Iwori Irosun ........................................................................................................................................... 257
Iwori Oworin .......................................................................................................................................... 262
Iwori Obara ............................................................................................................................................ 267
Iwori Okanran ....................................................................................................................................... 272
Iwori Ogunda ......................................................................................................................................... 278
Iwori Osa ................................................................................................................................................ 283
Iwori Ika................................................................................................................................................. 288
Iwori Otrupon ........................................................................................................................................ 293
Iwori Otura ............................................................................................................................................ 298
Iwori Irete .............................................................................................................................................. 303
Iwori Osé ................................................................................................................................................ 306
Iwori Ofun.............................................................................................................................................. 310
Amulu Odu Odi ...................................................................................................................................... 315
Odí Ogbe ................................................................................................................................................ 316
Odí Oyekun ............................................................................................................................................ 321
Odí Iwori ................................................................................................................................................ 326
Odí Irosun .............................................................................................................................................. 332
Odí Owonrin .......................................................................................................................................... 337

Odí Obara............................................................................................................................................... 342

Odí Okaran ............................................................................................................................................ 347
Odí Ogunda ............................................................................................................................................ 352
Odí Osa................................................................................................................................................... 357
Odí Ika.................................................................................................................................................... 362
Odí Otrupon ........................................................................................................................................... 367
Odi Otura ............................................................................................................................................... 372
Odi Irete ................................................................................................................................................. 377
Odí Osé ................................................................................................................................................... 382
Odí Ofun ................................................................................................................................................ 387
Amulu Odu Irosun................................................................................................................................. 392
Irosun Ogbe ........................................................................................................................................... 393
Irosun Oyekun ....................................................................................................................................... 398
Irosun Iwori ........................................................................................................................................... 402
Irosun Odí .............................................................................................................................................. 407
Irosun Owonrin ..................................................................................................................................... 412
Irosun Obara.......................................................................................................................................... 417
Irosun Okaran ....................................................................................................................................... 422
Irosun Ogunda....................................................................................................................................... 427
Irosun Osa.............................................................................................................................................. 432
Irosun Ika .............................................................................................................................................. 436
Irosun Otrupon ...................................................................................................................................... 440
Irosun Otura .......................................................................................................................................... 444
Irosun Irete ............................................................................................................................................ 449
Irosun Ose .............................................................................................................................................. 453
Irosun Ofun ........................................................................................................................................... 458
Amulu Odu Owonrin ............................................................................................................................. 463
Owonrin Ogbe ........................................................................................................................................ 464
Owonrin Oyekun.................................................................................................................................... 469
Owonrin Iwori........................................................................................................................................ 474
Owonrin Odí .......................................................................................................................................... 479
Owonrin Irosun ..................................................................................................................................... 484
Owonrin Obara ...................................................................................................................................... 487
Owonrin Okaran .................................................................................................................................... 492
Owonrin Ogunda ................................................................................................................................... 497
Owonrin Osa .......................................................................................................................................... 502
Owonrin Ika ........................................................................................................................................... 507

Owonrin Otrupon .................................................................................................................................. 512

Owonrin Otura....................................................................................................................................... 517
Owonrin Irete......................................................................................................................................... 521
Owonrin Ose .......................................................................................................................................... 526
Owonrin Ofun ........................................................................................................................................ 531
Amulu Odu Obara ................................................................................................................................. 536
Obara Ogbe ............................................................................................................................................ 537
Obara Oyekun ........................................................................................................................................ 542
Obara Iwori ............................................................................................................................................ 547
Obara Odi............................................................................................................................................... 552
Obara Irosun.......................................................................................................................................... 555
Obara Owonrin ...................................................................................................................................... 560
Obara Okanran ...................................................................................................................................... 565
Obara Ogunda ....................................................................................................................................... 570
Obara Osa .............................................................................................................................................. 575
Obara Ika ............................................................................................................................................... 580
Obara Otrupon....................................................................................................................................... 585
Obara Otura ........................................................................................................................................... 590
Obara Irete ............................................................................................................................................. 595
Obara Osé .............................................................................................................................................. 600
Obara Ofun ............................................................................................................................................ 605
Amulu Odu Okanran ............................................................................................................................. 610
Okaran Ogbe .......................................................................................................................................... 611
Okaran Oyekun...................................................................................................................................... 616
Okaran Iwori.......................................................................................................................................... 621
Okaran Odi ............................................................................................................................................ 626
Okaran Irosun ....................................................................................................................................... 631
Okaran Owonrin .................................................................................................................................... 636
Okaran Obara ........................................................................................................................................ 641
Okaran Ogunda ..................................................................................................................................... 646
Okaran Osa ............................................................................................................................................ 650
Okaran Ika ............................................................................................................................................. 655
Okaran Otrupon .................................................................................................................................... 660
Okaran Otura......................................................................................................................................... 665
Okaran Irete........................................................................................................................................... 670
Okaran Ose ............................................................................................................................................ 675
Okaran Ofún .......................................................................................................................................... 680

Amulu Odu Ogunda .............................................................................................................................. 685

Ogunda Ogbe ......................................................................................................................................... 686
Ogunda Oyeku ....................................................................................................................................... 691
Ogunda Iwori ......................................................................................................................................... 696
Ogunda Odí ............................................................................................................................................ 700
Ogunda Irosun ....................................................................................................................................... 705
Ogunda Owonrin ................................................................................................................................... 711
Ogunda Obara ....................................................................................................................................... 716
Ogunda Okanran ................................................................................................................................... 721
Ogunda Osa ........................................................................................................................................... 726
Ogunda Ika ............................................................................................................................................ 732
Ogunda Oturupon.................................................................................................................................. 737
Ogunda Otura ......................................................................................................................................... 741
Ogunda Irete .......................................................................................................................................... 746
Ogunda Osé............................................................................................................................................ 751
Ogunda Ofun ......................................................................................................................................... 765
Amulu Odu Osa ..................................................................................................................................... 760
Osa Ogbe ................................................................................................................................................ 761
Osa Oyeku .............................................................................................................................................. 766
Osa Iwori ................................................................................................................................................ 771
Osa Odi................................................................................................................................................... 776
Osa Irosun.............................................................................................................................................. 781
Osa Owonrin .......................................................................................................................................... 786
Osa Obara .............................................................................................................................................. 791
Osa Okanran .......................................................................................................................................... 796
Osa Ogunda ........................................................................................................................................... 801
Osa Ika ................................................................................................................................................... 806
Osa Oturupon ........................................................................................................................................ 811
Osa Otura ............................................................................................................................................... 816
Osa Irete ................................................................................................................................................. 821
Osa Ose .................................................................................................................................................. 826
Osa Ofun ................................................................................................................................................ 831
Amulu Odu Ika ...................................................................................................................................... 836
Ika Ogbe ................................................................................................................................................. 837
Ika Oyeku ............................................................................................................................................... 841
Ika Iwori................................................................................................................................................. 846
Ika Odi.................................................................................................................................................... 851
Ika Irosun .............................................................................................................................................. 856
Ika Owonrin ........................................................................................................................................... 861

Ika Obara ............................................................................................................................................... 866
Ika Okanran........................................................................................................................................... 871
Ika Ogunda ............................................................................................................................................ 876
Ika Osa ................................................................................................................................................... 881
Ika Oturupon ......................................................................................................................................... 885
Ika Otura ................................................................................................................................................ 890
Ika Irete .................................................................................................................................................. 895
Ika Ose ................................................................................................................................................... 900
Ika Ofun ................................................................................................................................................. 905
Amulu Odu Oturupon ........................................................................................................................... 910
Oturupon Ogbe ...................................................................................................................................... 911
Oturupon Oyeku .......................................................................................................................................... 916
Oturupon Iwori ...................................................................................................................................... 921
Oturupon Odi ......................................................................................................................................... 925
Oturupon Irosun .................................................................................................................................... 930
Oturupon Owonrin ................................................................................................................................ 935
Oturupon Obara..................................................................................................................................... 940
Oturupon Okanran ................................................................................................................................ 946
Oturupon Ogunda.................................................................................................................................. 950
Oturupon Osa......................................................................................................................................... 955
Oturupon Ika ......................................................................................................................................... 960
Oturupon Otura ..................................................................................................................................... 965
Oturupon Irete ....................................................................................................................................... 970
Oturupon Ose ......................................................................................................................................... 975
Oturupon Ofun ...................................................................................................................................... 980
Amulu Odu Otura .................................................................................................................................. 985
Otura Ogbe ............................................................................................................................................. 986
Otura Oyeku ........................................................................................................................................... 990
Otura Iwori............................................................................................................................................. 996
Otura Odi ............................................................................................................................................. 1001
Otura Irosun ........................................................................................................................................ 1006
Otura Owonrin ..................................................................................................................................... 1011
Otura Obara ......................................................................................................................................... 1016
Otura Okanran..................................................................................................................................... 1021
Otura Ogunda ...................................................................................................................................... 1026
Otura Osa ............................................................................................................................................. 1033
Otura Ika .............................................................................................................................................. 1036

Otura Oturupon ................................................................................................................................... 1041

Otura Irete............................................................................................................................................ 1046
Otura Osé ............................................................................................................................................. 1051
Otura Ofun ........................................................................................................................................... 1056
Amulu Odu Irete .................................................................................................................................. 1061
Irete Ogbe............................................................................................................................................. 1062
Irete Oyeku ................................................................................................................................................. 1067
Irete Iwori ............................................................................................................................................ 1072
Irete Odi ............................................................................................................................................... 1077
Irete Irosun .......................................................................................................................................... 1082
Irete Owonrin....................................................................................................................................... 1087
Irete Obara ........................................................................................................................................... 1092
Irete Okanran ...................................................................................................................................... 1097
Irete Ogunda ........................................................................................................................................ 1102
Irete Osa ............................................................................................................................................... 1107
Irete Ika ................................................................................................................................................ 1112
Irete Oturupon ..................................................................................................................................... 1117
Irete Otura............................................................................................................................................ 1122
Irete Ose ............................................................................................................................................... 1127
Irete Ofun............................................................................................................................................. 1132
Amulu Odu Ose ................................................................................................................................... 1137
Ose Ogbe .............................................................................................................................................. 1138
Ose Oyeku ............................................................................................................................................ 1143
Ose Iwori .............................................................................................................................................. 1148
Ose Odi ................................................................................................................................................. 1153
Ose Irosun ............................................................................................................................................ 1158
Ose Owonrin (Ose Niwo) ..................................................................................................................... 1164
Ose Obara ............................................................................................................................................ 1169
Ose Okanran ........................................................................................................................................ 1174
Ose Ogunda.......................................................................................................................................... 1179
Ose Osa ................................................................................................................................................ 1184
Ose Ika ................................................................................................................................................. 1188
Ose Oturupon....................................................................................................................................... 1193
Ose Otura ............................................................................................................................................. 1198
Ose Irete ............................................................................................................................................... 1203
Ose Ofun .............................................................................................................................................. 1208
Amulu Odu Ofun ................................................................................................................................. 1214
Ofun Ogbe ............................................................................................................................................ 1215

Ofun Oyeku .......................................................................................................................................... 1220

Ofun Iwori............................................................................................................................................ 1225
Ofun Odi .............................................................................................................................................. 1230
Ofun Irosun ......................................................................................................................................... 1235
Ofun Owonrin ...................................................................................................................................... 1240
Ofun Obara .......................................................................................................................................... 1245
Ofun Okanran...................................................................................................................................... 1250
Ofun Ogunda ....................................................................................................................................... 1255
Ofun Osa .............................................................................................................................................. 1259
Ofun Ika ............................................................................................................................................... 1264
Ofun Oturupon .................................................................................................................................... 1269
Ofun Otura ........................................................................................................................................... 1273
Ofun Irete ............................................................................................................................................. 1277
Ofun Osé .............................................................................................................................................. 1282

Olú Odú
Mejis

IFA EYO EJI OGBE ESE KINNI

Bi ojo bakanrin
Orun a ro woo
Adifa fun baba ajero manje le
Igba ti momi oju sogbere ire gbogbo
Ebo won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje, kini aye igbin se
Ero woo salaye igbin
Igbin ase erowo
ASE
If ape ire gbogbo fun eleyin ki eleyin orubo ki omon bajaye ele, ko fi igbin bo ifa bo ifa lopolopo.
EBO
Igbin Mejo
Akuko Adie kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Cuando es medio día

El sol bajará
Adivino para Baba Ajero wanje le
Cuando lloraba de bendiciones de toda bondad,
Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, cómo el caracol vive su vida
Es con facilidad
Que el caracol vive su vida
Con facilidad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que pueda llevar una vida fácil y dice que debe ofrecer muchos caracoles para alimentar a los ifa.
ARTÍCULOS DE SACRIFICIO
8 Caracoles
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de cola

ESE KEJI
Abede awo olokira
Adifafun olokira
Ti n fi ojojumo sowo aseti
Won ni korubo
Ko mon ba maa sowo ase ti
O osi gbebo nibe orubo
Nje abede ode Awo olokira
Orunmila mo je ki olokira o ase ti.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo komon bamon se owo aseti ebo ni kose.
EBO
Akuko
Adire Meji
Eku
Eja
Abodie kan
TRADUCCIÓN
Abede el sacerdote de olokira Adivino para Olokira

Eso ha estado haciendo cosas sin éxito.
Para no encontrar las cosas difíciles
Y él cumplió
Por lo tanto, Abede has venido
El sacerdote de olokira
Orunmila, no dejes que Olokira encuentre las cosas difíciles
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que no encuentre las cosas difíciles y dice que
debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
2 gallos ratas peces

Una gallina

ESE KETA
Sigindin lepo
Sigindin niyo
Singindin ni kolo kolo adi
Adifa fun orunmila
Baba lole gbe aye tuntun niyawo
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be o rubo
Ope asinla lo gbaye tutu niyawo
Aye ifa tutu o joyin lo
E wa bani ni jebutu aya
ASE
Ifa pe ire isegun fun eleyu ebo ni ko se pe awon kan gbogun ti eleyu ebo ni kose kole ba segun.
EBO
Eran oruko
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Singindin es el aceite de palma

Singindin es la sal Singindin ni kolo kolo adi
Adivino para Orunmila
Eso iba a casarse con un nuevo mundo como esposa
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Fue ope asinla con la que se casó. aye tutu
Su vida fue muy pacífica que la de cualquier otra persona
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de los niños
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio de que hay un conjunto de personas que le hacen la guerra y que él sea completamente
victorioso.
Un chivo
Aceite de Palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Bi e gbemi n gbegbe
Bi e ru mi ruuru
Emi ko sai deni
Emi ko sai deniyan
Adifafun kukunduku
Ti o jola lawujo isu oko
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
A mu kukunduku joloja
Gbogbo isu oko
E posese wa e wa sin
Gbogbo isu oko
ASE
Ifa pe ire aseyori, isegun ati oye fun eleyii, ifa ni ebo ni ko ru, yoo ni isegun.
EBO
Eran oruko kan
Epo
Eko obi
TRADUCCÍÓN
Si me llevas con
O me pones en tu cuello
No dejaré de ser bendecido
No dejaré de ser exitoso
Adivino ifa para kukunduku. yame
Eso fue la intención de convertirse en un jefe entre los ñames
Y él cumplió
Por lo tanto, hemos elegido
kukunduku tiene el jefe de ñames
Todos los ñames vienen
Para adorar al gran ñame
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de éxito victoria y título de jefe para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso.
ARTICULOS DE SACRIFICIO
Un chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

AWURE
Ao toju Awo ekun ao toju edun ara ao toju osun ao toju ose ao wa gun gbogbo re mo ose eni na yio ma
fi we laro laro.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la piel del tigre con piedra de trueno (edun ara) con osun (polvo blanco) y jabón negro.
Se molerá en el jabón negro y la persona se bañará con él todas las mañanas.
ISEGUN AKOSE EJI OGBE KEJI
Ao toju ewe onire kinkin pelu iyere ao fi se igbin merin lepo ni yo ao wa se adura si ao je.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá onire kinkin hierbas con iyere y lo usará para cocinar cuatro caracoles con aceite de
palma y sal y diga su oración antes de que se lo coman todo.

IFA EYO OYEKU MEJI ESE KINNI
Oyesese labo loke

Omo araye se bi oju mo lomon
Adifafun baba yeku yeku
Ti won o mope ni oyeku sapana
Ebo ni won ni ko se
Nje kini yio yeku nu lori awo
Eji oye
Ifa ni yio yeku nu lori awo
Eji oye.
ASE
Ifa ni ki eleyii orubo laiku pe ki emi re ole gun ebo ni kose dada.
EBO
Oruko kan
Epo
Eko
Obi Owo
TRADUCCIÓN
Oyesese labo loke

La gente pensó que era un nuevo amanecer
Lanzo adivinación de Ifá para baba yeku yeku
¿Con quién se tratará como el vengador de la muerte?
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que provocará la muerte repentina lejos del sacerdote
Eji oye
Es un ifa que librará la muerte repentina del sacerdote
Eji oye
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la inmortalidad para que viva mucho tiempo y
dice que siempre debe ser sacrificado.
Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Dinero

ESE KEJI
Opa gbogbo ni siwaju agbon nini

Ese mejeji ni jija de ona gborogan gborogan
Ati pe obi enu bobo aso kitipa abita wele
Adifa fun enlojo aso
Lojo ti won tode orun bo wale aye
Ebo ni won ni ki won ose
Won gbe bo ni be won rubo
Nje kele loru o
Kele lo tu
Nje aso tomebo kiyo ruu
Toba toku je tan yio pada seyin
Aso tomebo ki yorun.
ASE
Ifa ni ki awon omo iya meta ki won o rub o emi won ki emi won ba le gn ti won ofi aso dudu aso
funfun ati aso pupa kobo ru
EBO
Aso dudu
Aso pupa
Aso funfun
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Es el gran palo que avanza a cada paso

Son las dos piernas las que hacen movimientos en el camino
Ati pe obi enu bobo aso kitipa abita wele
Lanzo adivinación de Ifá para los números de vestir
El día en que venían del cielo
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio Y ellos cumplieron
Por lo tanto, fue kele que ofreció
Fue kele que ofreció
Por lo tanto, era la vestimenta que conoce la ofrenda de sacrificio
No te vuelvas inútil
Cuando casi se vuelve inútil, cambia de otra manera
MENSAJE
Ifa dice que tres hijos de la misma madre deben ofrecer el sacrificio y dice que deben ofrecer el
sacrificio para que vivan por mucho tiempo y dice que deben ofrecer ropa blanca roja y negra como
sacrificio.

Ropa Negra
Ropa Roja
Ropa Blanca
Un Chivo
Eko
Aceite de Palma
Nuez de Kola
ESE KETA
Atefa bere arobiunda
Apaju bere airobiunko
Sese ega eye ega sese
Adifafun laba nile o Imo egba ni ile alake
Nigbati oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
O gbe bo ni be orubo
Nje kini yio sole doja fawo
Ifa ni yoo so le doja fawo ope bi
Ko sai soja dile
ASE
Ifa niki eleyin orubo kole badaja pe oju aje nip on eleyin ebo ni ko se ba laje loun
EBO
Eku Eja Abodire Ewure Epo Eko Obi
TRADUCCIÓN
Atefa bere arobiunda

Apaju bere airobiunko
Lanzo adivinación de Ifá para anile
El de alake
Cuando él estaba llorando por la bendición de la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que hará que el bosque sea una ciudad para el sacerdote
Su sese ega el gran pájaro
Es un ifa que hará del bosque una ciudad para el sacerdote
Él no dejará de hacer del mercado la casa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que él establezca un lugar de venta digno de
llamar a un mercado en el que desea tener una bendición de la riqueza y dice que debe ser sacrificado.

ARTICULOS DE SACRIFICUO
Rata Pescados
Gallina
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Won dafa sekeseke nile olufon
Moya mowo ranwon
Mo lugbbin leyin kule orisa ojiyan
Moya mo wo ranwo aroni miini ke,
Semi abii arara mi ki seun ati loku
Abuke ile irami mi mi kese ni
Adi loku gbonigboni sale sale
Adifa fun oyela ti n tode orun bowaye
Ebo won ni ko se nife
O sio gbebo nibe o rubo
Oyela bele gede tan naa ari naa
oyela kari oun re gbogbo
Oyela belegede naa arinaa oyela
ASE
Ifa ni ki eleyin rubo ki ole bala ape oju aye nipon eleyin ki won osi se ifa be si kole ba lowo lowo
EBO
Pepeye kan
Epo
Eko
Obi
TRANSLATION
Estaban haciendo adivinación en la casa de Olufon

Fui allí para ver cómo estaban
Esquivé en el patio trasero de la deidad
Los revisé para ver qué estaban haciendo
Semi abii arara no encuentra las cosas difíciles
Los jorobados no dejan de tener atención
Adi loku gbonigboni sale sale
Lanzo adivinación de Ifá para Oyela rayo que venia del cielo a la tierra
Y él cumplió
Fue cuando el rayo vino alrededor que las cosas estaban en orden.
Que haya rayo para que recibamos la bendición de la bondad.
Ese rayo debe venir para que las bendiciones vengan en nuestro camino.

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido porque ha estado teniendo
grandes deseos de bendiciones y dice que debería ir y tener su propia ifa para poder ser bendecido.
Un pato
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
AWURE
Akose oyeku meji kinni

A o toju ina elegede ati ose dudu ao wa gun po ao ma fi we laro laro
ISEGUN AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ewe ayure pelu ewe apada ao wa jo po mo odidi atare kan a o wa fi sin gbere mokanlelogun si
ori
TRANSLATION AWURE OYEKU MEJI KINNI
Uno recibirá un elegede con jabón negro y los machacará para que la persona se bañe todas las
mañanas.
MEDICINA 2 PARA LA VICTORIA
Uno obtendrá la hierba ayure con la hierba apada y las quemará con un pimiento de caimán completo
y las utilizará para hacer veintiún incisiones en la cabeza de la persona.

IFA EYO IWORI MEJI KINNI

Eni abawade laba rele
Eni aja bawa laja balo
Adifa fun Orunmila
Ebo ni won ni ko se
Nijo ti baba oteju imo akapo re ginringinrin
Nje ifa teju momi o wo mi rere
To bateju mon ni awon ni re gbaba ifa teju mo wo owomi rere
ASE
Ifani ki eleyin o rubo kole bami aje lowo papa julo kio mo ju tofa dada pe orun ifa lowa
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Es la persona con la que salió el perro.

Que vuelva a casa
Lanzo adivinación de Ifá para orunmila.
El día que vio a su compañero con exceso, le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Quienquiera que el grande vea
El recibe bendiciones
Ifa enfoca tu vista en mi
Para que yo reciba bendiciones.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido con riqueza y también para
atender bien a if porque la mayoría de sus bendiciones son con ifa.
2 Ratas
2 Pescados
2 gallinas Aceite de Palma Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Agba subu loku
Oku subu lagba
Adifa fun soreyo
Ti n momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Nje e wole ayo ewomo
A kii bale ayo laikun
E wole ayo ewo omo
ASE
Ifa nip e ohun pe ire omo fun eleyin pe oju omo ni pon eleyin ebo omo ni kose
EBO
Ewure Kan
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
El tambor cayó sobre los muertos.

Los muertos cayeron sobre el tambor.
Lanzo adivinación de Ifá para Sereyo
El fue a llorar por la bendición de tener hijos.
Y él cumplió
Por lo tanto mira en la casa de ayo y ve el numeros de niños
Nadie mira la casa de ayo sin reunirse en plenitud
Mirar en la casa de ayo y ve el numeros de niños
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para esta persona y dice que ha estado tan ansioso por dar
a luz y dice que debe ofrecer el sacrificio de tener hijos.
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Mucho dinero

ESE KETA
Ogodo gboke odo payin
keke soloko
Adifa fun alahuntakun
Ti yo ma soohun gbogbo bidan bidan
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo ni be orubo
Nje bidan bidan ni mo se nire aye temi loni o
Moti dogodo gboke odo payin keke soloko
Alatankun iwo loso loun gbogbo bidan ni mose nire gbobgo temi loni o
Mo ti dogodo gboke payin keke soloko
ASE
Ifa niki eleyin orubo ola pe oju aje ni pon eleyin ebo ni koru ki won osin se 0ifare hfun
EBO
Eye etu kan

Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Ogodo gboke odo payin keke soloko

Lanzo adivinación de Ifá para el hombre del araña.
Eso estará haciendo todas las cosas como la magia.
Y él cumplió
Por lo tanto, fue como un milagro que tenga bendiciones de toda bondad.
me he convertido
Hombre del araña fuiste tú quien hizo muchas cosas como la magia, que pude tener bendiciones de
bondad. me he convertido
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la riqueza que desea tener bendiciones de la
riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio y dar o hacer su ifa por él.
Una gallina de guinea

Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Mucho dinero

ESE KERIN
Singin yi siginlohun
Oloda omon kin ode labokore
Komon raunro peti
Adifafun ode gbahunsasa
Ti suku pe oun koni eni kan
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe orubo
Nje ode gbajo o
Ode gbahunasa ode deleni
Ode gbahunsasa
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo kole bani omi, sin pe eye won eleyin tabi oju owo pe ebo ni koru kole badi olorun.
EBO
Eku kan Eja kan Abodie kan Epo

Eyin Obi
TRADUCCIÓN
Singin yi siginlohun
Oloda omon kin ode labokore
Komon raunro peti
Lanzo adivinación de Ifá para un lugar / espacio abierto.
Fue llorar de no tener a nadie.
Y él cumplió
Por lo tanto, el lugar abierto bienvenido bailando.
El lugar abierto se convirtió en alguien con un número de personas a su alrededor.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que tenga personas que le sirven o está muy
ansioso por recibir la bendición de la bondad y dice que debe ofrecer el sacrificio.
Una rata
Un pez
Una gallina
Aceite de Palma
Huevo de gallina
Nuez de Kola

AWURE AKOSE IWORI MEJI ESE KINBMI
Ao toju ewe awo yoyo ati owu alahunla ao wa gun mon Ose dudu eni naa yio won fi we
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao mu yanrin oju ode ati ewe gbegi ati ewe segun sete ao wa jo gbogbo re pepo pelu ataare kan ao wa
mon fifo eko tuntun won larolaro
TRANSLATION
Uno recibirá la hierba awo yoyo con lana de alahunla y jabón negro para que la persona se bañe con
ella.
Uno obtendrá la arena de un lugar abierto con la hierba gbegi y la hierba segun sete y se quemará todo
con un pimiento de caimán y la persona lo tomará con Eko frío todas las mañanas

IFA EYO ODINMEJI ESE AKOKO

Odinmejeji loto lowa re joko adifafun
Onibode ajegbere mogun
Igba ti momi ojusogbere ire gbobgo
Ebo ni won ni kose
O si gbebo orubo
Nje ire gbobgo poro ni bode
Ni bode ni ile aje
Ore gbogbo poro ni bode
Ni bode ni le iregbogbo
ASE
Ifa ni ki eleyii orubo nitori ire gbogbo pe oju ire gbogboni pon eleyin ebo ire gbogbo ni koru
EBO
Pepeye Meji
Akuko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Es odi meji que se sienta por separado

Lanzo adivinación de Ifá para el gran guardia de ajegbere mogun cuando lloraba pidiendo bendición
de toda bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, todas las bendiciones se encuentran en las uniones.
Las uniones son donde encontramos bendiciones.
Las bendiciones están en los cruces.
Las uniones son donde encontramos bendiciones.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a las bendiciones de toda bondad y dice que
le está faltando la bendición de toda bondad que debe ofrecer el sacrificio de toda bondad.
2 Patos
Un gallo
Aceite de Palma Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Itaruku lawo itaruku
Itaruku lawo itaruku
Adifafun igba
Ti n sawo rode oyo
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe orubo
Nje igba oyo nile o
Igba emi lowa de ni oko.
ASE
Ifa nipe ki eleyin orubo pe ire fun lopo lopo awon gbogbo ohun fi eleyin bafe ko mon se komo bere
lowo ifa ki ire olede fun.
EBO
Agbado
Ewa Isu
Oruko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Itaruku es el sacerdote de itaruku

Itaruku es el sacerdote de itaruku
Lanzo adivinación de Ifá para la calabaza
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de Oyo.
Y él cumplió
Por lo tanto, calabaza oyo es tu ciudad natal,
Calabaza, ¿qué estás haciendo en la granja?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que las bendiciones se abren camino en exceso y
dice lo que sea que intente hacer que debe consultar primero
Maíz
Frijoles
Ñame
Un chivo
Aceite de Palma
Nuez de Kola

ESE KETA
Asahunkulu monkulu moyin baba

Adifa fun idin ati igogo
Ni ojo tiwon lole kan rile omo ni bibi
Won si gbebo nibe won rubo
Nje, ewole ayo e womo
A kii bale ayo laikun
E wo le ayo ewo mo.
ASE
Ifani ohun pe ire omo fun eleyin pe oju omo ni pon eleyii pe koru boo mo kio si monk o egbin kole ba
biwon.
EBO
Aran elede odidi kan Epo

Eko Obi
TRADUCCIÓN
Asahunkulu monkulu moyin baba

Se lanzó adivinación de Ifá para Idin y igogo
El día que iban a embarcarse en la crianza de los hijos, se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, mira en la casa de ayo "Juego" vean el número de niños
No se podía ver la casa del juego de ayo sin estar en plenitud
Mirar en la casa de ayo "Juego" vean el número de niños
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de
tener hijos y le advierte que nunca sea demasiado discriminatorio para que él o ella puedan dar a luz.
Un cerdo completo Aceite de Palma Eko

Nuez de Kola

ESE KERIN
Kakole biri koto foosa boosa ogba bi orisa
Ogba kore gbe ree sake
Korodan le okun kori bi agbara ebi se dawon
Adifa fun asake omo ogun
Abu fun arumon omo ija
Adifafun odi naa ti somon bibi inu agbonmeregun
Won gbebo nibe won rubo
Nje odi naa di naa ibi obati naa man kun
Kodinaa maru odi naa di naa bi.
ASE
Ifa ni ki deyin orubo emi re pee mi re yio gbe ebo ni koge daradara.
EBO
Aran
Agbo kan
Epo
Eku
Obi
TRADUCCIÓN
Para construir una casa para la deidad.

Si la deidad se niega a tomarla.
Que debería ir al bosque para quedarse solo.
Adivinación para el hijo de Ogun.
Junto con Arumon, el hijo de la lucha.
Se lanzó adivinación de Ifá para que Odinaa sea hija de Agbonmeregun.
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, el que bloquea los caminos del mal
Dondequiera que bloquees los males de la muerte súbita
Bloquea el camino para la enfermedad también
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio por su vida para que él viva por mucho tiempo y
que sea sacrificado.
Un carnero
Aceite de Palma
Rata
Nuez de Kola

AWURE AKOSE ODIN MEJI KINNI
Ao foju agbado ati okababa ati ewa ati ewe ato ao wa jo po ao wa won fi fo eko mun tabi ka fi oyin lo.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ewe imon ewe apada ewe dandan ao gun meteta po mon ose dudu ao mon fi we fun ojo mesan tobaje
okunrin tobaje obinrin ojo meje ni yio fi we.
TRADUCCIÓN
Uno recibirá maíz mijo y frijoles así como también una hierba y los quemará juntos y la persona lo
tomará con frío o con miel.
La hierba imón la hierba apada la hierba dandan se molerán junto con jabón negro y la persona se
bañará con ella durante los próximos nueve días en el caso de un hombre y siete en el caso de la mujer.

IFA EYO IROSUN MEJI ESE KININ

Adanuko adaroko adanuko
Adarodo akanuko
Ada wa mofa ada wa moro
Adifa fun eleko idere
Eyi ti o lo ree kale le otole
Ebo ni won ni kose
O si gbebo ni be orubo
Nje elekodere sebolo ojere
O roso dudu oroso pupa
O fa poti fidi ole keun ka
Eleko dere sebolo njere
ASE
Ifa niki eleyin orubo pe oju aye nip on eleyin ebo ni korin ki ki won soto mon soto ki ile ole duroti
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Eyele kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Adanuko adaroko adanuko

Adarodo akanuko
Ada wa mofa ada wa moro
Se lanzó adivinación de Ifá para el vendedor de papas de idere
¿Quién obtendrá más ganancias antes de la noche?
Y él cumplió
Por lo tanto, el vendedor de papas de Idere penso que se había dicho que no está obteniendo ganancias
Llevas ropa negra y roja
Estás sentado en una buena caja
El vendedor de papas de Idere penso que se había dicho que no está obteniendo ganancias.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que necesita las bendiciones de la riqueza y dice que
debe ofrecer el sacrificio y dice que debe vestirse cuidadosamente para ser bendecido.

2 Pescados
2 Gallinas
Una paloma
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KEJI
Ejiroro eyi rosu
Adifa fun alari ohun ododo
Ni ojo ti won raye lainite
Ebo ni won ni kose
Nje, aye ye ododo aye ye alari
Ohun gbogbo ni seyeni.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo iyin pe awon peja kan ki won orubo ki won ole bami lari
EBO
Akuko
Epo
Eko
Obi
Isu
TRADUCCIÓN
Eji roro eji o rosu

Se lanzó adivinación de Ifá para alaari tela y flor
El día que vinieron a la tierra sin perder fama.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, las flores están viviendo bien.
Del mismo modo que alaari tela.
¿Cómo podría ser todo digno de alguien?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de la fama para que sean bendecidos en la tierra

Un gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Yame
ESE KETA
Eni toto ni gba ni gbami
Adifafun ikodoro
Ni ojo ti lole gba owu
Ebo ni won ni kose
O si gbe boni be orubo
Nje ikodoro
Agbata ni osa gbamini more ikodoro.
ASE
If ape ire isegun fun eleyin pe ogun kan loka eleyin won ni ebo ni kose ki ogun naa ole ba se fun.
EBO
Eran oruko
kan Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Es alguien digno de rescatar a alguien que rescata a alguien.

Se lanzó adivinación de Ifá para ikodoro.
En el día irá a rescatar la lana.
Y él cumplió
Por lo tanto,
Ikodoro Quiero tu completo rescate Ikodoro
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria para esta persona y dice que está en un problema y dice que
debe ofrecer el sacrificio y la medicina para que pueda salir victorioso.
Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Vino

ESE KERIN
Akuluwe ni foso lori yangin
Ojooda arorun ofoso
Adifafun ya wopa
Tii se omo bibi inu agbon meregun
Igba ti won momi oju serahun ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje okete nifa gba
E se yaa yawo peran.
ASE
If ape ire gbogbo fun eleyin, pe o ti se awon asise pe gbogbokan ti se asise won ni be ebo ni ko se kosi
be iya dara.
EBO
Okete aye
kan
Epo
Eko
Obi
Owo.
TRADUCCIÓN
Su akuluwe que lava en la piedra yangi.

Si la lluvia no se detiene, la gente del cielo no podría lavarse.
Se lanzó adivinación de Ifá para Yawopa
Siendo el hijo de agbonmeregun
Cuando lloraba por bendición de toda bondad.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, su gran rata que ifa lleva.
¿Cómo pudiste haber matado rápidamente a Una chiva?
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que ha cometido muchos errores y
dice que debe ofrecer el sacrificio y rogar a su madre muy bien.
Rata grande
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Mucho dinero

IFA EYO OWONRIN MEJI ESE KINNI

Owon owo lana won minni
Owon omi lade sun omi
Owon ohunjelape ni yan
Adifa fun ohunyo won
Ti se omo oba leyo ajorin
Igbati momo oju sogbere ire aje surusu
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Nje esure wa ewa raja omo oba
E po sese wa ewa raja ohunyo won
E sure wa ewa raja omo oba.
ASE
If ape ire aje fun eleyin pe oju aje nip on korubo kole ba laje lowo.
EBO
Eku Eja
Abodie Akuko
Eyele
Epo
Eko
Obi
TRANSLATION
Es cuando se rompe uno que vigila sus gastos.

Es cuando no hay mucha agua que uno espera a que el agua fluya El momento en el que no hay
mucho alimento que se llama sequía
Se lanzó adivinación de Ifá para Ohunyowon
Siendo el hijo del rey en el cielo.
Cuando lloraba por la bendición de la riqueza.
Y cumplio
Por lo tanto, rápidamente venga a comprar artículos del príncipe Venga en masa para comprar
artículos de Ohunyo ganados
Rápidamente ven a comprar artículos del príncipe
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que está muy ansioso por recibir la
bendición de la riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea rico.

Ratas Pescados
Gallinas
Pollon
Palomas
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KEJI
Aragadagba osumonre
Osumonre na ara gadanugba
Adifa fun iroko gbo
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni kose
Nje igbo oni dikeni mon won
Iroko ara di keni mon won
Iroko ara gadanugba osumare
Osumare naa ara gadanugba.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo isegun pe awon kan lo gbogun ti eleyin ebo ni ko se ko si mon lobo ifa dara dara.
EBO
Eran ewure
kan
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Aragadagba osumonre
Osumonre na ara gadanugba
Se lanzó adivinación de Ifá para Iroko gbo
Fue en medio de los enemigos.
Que le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, ningún arbusto podría ser grueso sin que uno no encuentre su salida
Iroko nadie podría ser fuerte sin conocerse a sí mismo.
Iroko ara gadanugba osumare
Osumare naa ara gadanugba.

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de la victoria y dice que algunas personas están
librando una guerra contra esta persona y le dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y alimentar a ifa
muy bien.
Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Mucho dinero
ESE KETA
Okutannu omi alama seje
Adifa fun owo omo abi marun jere arun
Abu fun ese omo marun jere arun
Ebo ni won ni ki won o se
Won gbebo ni be won rubo
Nje omo owo kii toju owo ku
Omo ese kito ju ese ku
ifa mon mon je ki toju re rorun.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo aiku pe emin eleyii yoo gun be ebo ni ko se
EBO
Eye etu meji

Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
La piedra del mar que rompe sin derramar sangre.

Se lanzó adivinación de Ifá para el hijo del que dio a luz a los cinco y disfruta de los cinco.
Junto con la pierna que dio a luz a cinco y cosechar su fruto, se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y cumplieron
Por lo tanto, el niño de la mano no muere en presencia de la mano.
El niño de la pierna no muere en presencia de la pierna.
Ifa no me dejes morir en tu presencia
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la inmortalidad que vivirá por mucho tiempo que
debe ofrecer el sacrificio.

2 Gallinas de Guinea
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Eku sahin
Eja sanhin
Adifa fun ope eleju
Nijo ti yoo mon rin taje taje
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje otogege ki re gbogbo osanmi bo
Mo ti dope eluju
Ara mi lokun
Ara mi laje gbe nso
ASE
Ifa ni ire gbogbo fun eleyin ki eleyi orubo ki o si mo lobo ifa dara daran kole ba lowo lowo.
EBO
Eku Eja
Abodie
Akuko
Eyele
TRADUCCIÓN
Eku sahin
Eja sanhin
Se lanzó adivinación de Ifá para
Ope eluju
El día que andará con riqueza
Le pidieron que ofreciera sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto es hora de que las bendiciones de toda la bondad debería venir en mi camino
me he convertido ope eluju
Es en mi que encuentras cuerda.
Es en mí que la riqueza crece.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir
y alimentar a ifa muy bien para que sea rico.

Rata Pescados
Gallina
Gallo
Palomas
AWURE AKOSE OWORIN MEJI KINNI
Ileke iyun gidi ti won ti wo dara dara epo opoto ao wagon gbogbore won ose dudu eni naa yio maa fi
we.
ISEGUN AKOSE KEJI
A o toju epo iroko ati ewe iroko ati egbo iroko ao wa jopo mon odidi atare kana o wa fi si gbere lari ja
ao mon fi iyo kan foko mu.
TRADUCCIÓN
Las perlas iyun buenas y de calidad que se han usado por mucho tiempo epo opoto se mezclarán con
jabón negro para que la persona se bañe con él.
Uno obtendrá la parte posterior de iroko y su raíz y los quemará junto con un pimiento de cocodrilo
luego lo usará para hacer incisiones desde la parte frontal hasta la parte posterior de la cabeza de la
persona y use el resto con papel frío.

IFA EYO OBARA MEJI ESE KINNI
Pelebe idin awodin lawo laoke

Ka to mo ero agogo niriro
Adifa fun olofin
Eyi ti yio mon da obara meji rogba rogba oloju opon ifa
Ebo ni won ni ko se
Nje ifa ni n o laje molaje
Ebora alase obara meji
Abise wara ifa ni n o nire gbogbo
Moni re gbogbo
Ebora alase obara meji abise wara wara.
ASE
Ifa ni ire gbogbo ni ohun ri fun eleyin ebo ire gbogbo ni ko mo se.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abo adire
kan
Epo
Eko obi
TRANSLATION
Pelebe idin awodin lawo laoke

Ka to mo ero agogo niriro
Se lanzó adivinación de Ifá para Olofin
¿Quién tendrá obara meji por cada resultado que él haga?
Y cumplio
Por lo tanto ifa dice que tendré bendiciones de riqueza y la tuve
El gran espíritu de comandante con función eficiente.
El que trabaja potentemente.
Ifa dice que haré bendiciones de toda bondad.
Y recibo la bendición.
El gran espíritu de comandante con función eficiente.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de todas las bondades para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que la bendición venga en su dirección.

Una Rata
Un Pescado
Una gallina
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KEJI
Orore ni kolagba ninu

Gbogbo eye oko loda weese wese
Adifa fun eji obara
Eyi ti dala ji ki lola
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje eji oba ra ifa wa di olokun ifa wa di Onide.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo ape sin pe eleyin kori eni pesi ebo kose kio le bari eni pe sin
EBO
Eran oruko
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Es orore que no tiene que ver con la edad.

Son todas las aves que se parecen
Eji obara
¿Quién será digno de alabanza en el futuro más cercano?
Y cumplio
Por lo tanto eji obarase ha convertido en Olokun la cuerda de ifa se ha convertido en el propietario de
latón
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la adoración conyugal y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que la gente venga a servirle.

Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KETA
Onibara Olabara
Eyin omo peye bara bara kii kate
Adifa fun orofo
Nijo ti lo leje ayaba eye larin igbe
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe orubo
Nje orofo momo de o ayaba eye
Eyin o mon pe afinju eye ki ka te.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo ajinde ki osi rubo oye pe won yio peeleyin si oye kan ki o mo sope ohun ope tori
oye naa yio sodieni ninla.
EBO
Pepeye meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Onibara Olabara
¿No sabes que buen pájaro no tiene problemas?
Se lanzó adivinación de Ifá para orofo.
El día que iba a convertirse en la reina de las aves en el bosque.
Y ella cumplio
Por lo tanto, orofo realmente ha venido la reina de las aves.
¿No sabes que las aves aseadas no tienen problemas?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de la buena salud la recuperación y el sacrificio
de la jefatura que se le pedirá un título y le advierte que nunca la rechace porque es el título que lo
ayudará con sus bendiciones.

Tres Palomas
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Kesekese leri
Kasakasa n bo leyin baba kesekese
Adifa fun agbigbo niwon ran
Ti so logun eba loro
Adi fa fun orunmila
Ni jo ti agbigbo fe gbe eru buruku lebaba lori
Ebo ni won ni ki baba ose
Baba si gbebo ni be orubo
Nje iku ni wa mi bo yi o
Agbigboni won ran gberun re Awo orowo ra ku, arun
Gbogbo ajogun ni wa wo bowa o
Agbingbo gberu re awo orowo raku.
ASE
Ifa ni ki eleyinorubo emi re pe awon kan ni wagbe ohun burukub o wa kawon le koru bo ki elerun ole
gberu re kia kia kiosi lofin emi re bo ifa fa.
EBO
Eran ewure kan

Akuko adire
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Lo que has visto es pequeño.

El grande se está abriendo camino siendo el más grande de todos ellos.
Se lanzó una adivinación para el agbigbo niwon.
Siendo el soldado del pueblo muy cerca de iloro.
Se lanzó adivinación de Ifá para orunmila.
El día que Agbigbo pretendia poner la carga de los problemas en su cabeza.
Y cumplio
Por eso, es la muerte que viene en camino.
Agbigbo niwonran llevara tus cargas.
El cura no tiene dinero para comprar la muerte.
Si todo es heredero de los males que viene en mi camino.
Agbigbo lleva su carga, el sacerdote no tiene dinero para comprar la muerte.

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su vida y dice que debe ofrecer el sacrificio de la
longevidad y dice que hay algunas personas que vienen a tomarle los males y dice que debe ir y ofrecer
el sacrificio que será. bendito.
Un Chivo
Un gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
AWURE AKOSE OBARA MEJI AKOKO
A o toju ewe aki ka ti je ewe agbayun ao wa gun mon ose dudu eni naa yio mon fi we.
ISEGUN AKOSE KEJI
A o mun ewe alupaida mesan to baje okunrintoba je obinrin mmeje ao wa mu eyo atare meje tabi
mesan ao wa fi si gbere mesan fun okunrin meji fun obinrin.
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá que el akika sea la hierba agbayun y la muela con jabón negro para que la persona se
bañe con
MEDICINA 2
Uno obtendrá nueve trozos de hierba alupaida en el caso de un macho y siete en el caso de una hembra
y tomará nueve semillas de caimán o siete según sea el caso en la incisión y utilícela para hacer
incisiones en la cabeza de la persona. siete o nueve dependiendo del sexo.

IFA EYO OKANRAN MEJI ESE KINNI

Okanran Kan ni hin
Okaran kan lohun
Adifa fun omu ijo ti lo le je olori larin ara
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Nje a momu je olori
Gbogbo omo eni
E monmon wa ewa sin.
ASE
Ifa ni ohun pe ire iyin fun eleyin pe ipo kan ni won fefi lo eleyin kio mun sope ohun ose kio le badi eni
iyin kio si fun eyele kan borire.
EBO
Eyele merin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Un okanran aqui Otro okanran allí

Se lanzó adivinación de Ifá para el pecho.
Cuando él quiere ser el rey del cuerpo.
Y cumplio
Por lo tanto, hemos elegido el pecho como el rey del cuerpo, el rey de todos.
Rápidamente ven a adorar al gran rey.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fama para esta persona y dice que hay un título que se trata de
ofrecerle y le advierte que nunca lo rechace para que sea famoso en la tierra y dice que tiene que
ofrecerle un cerdo para propiciar su destino. .
ARTICULOS DR SACRIFICIO
4 Palomas
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Akinfoju oloju sowo kajere
Adifa fun orunmila
Baba yio fi irinwo sowo
Yoo jere egberin oke
Ebo ni won ni kose
Ogbe bo ni be orubo
Nje aje ni eni oni legberin
Gbogbo e gbogboe legberun
Ire gbogbo nieni oni legberin
Gbogbo e gbogbo e legberin.
ASE
Ifa ni pe ohun pe ire gbogbo fun eleyin ebo ni ko se papajulo kio mon moju to ikan ara re ju teni eleni
lo.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Akinfoju oloju sowo kajere

Se lanzó adivinación de Ifá para orunmila
Que usara cierta cantidad para los negocios
Y él hará beneficio en su múltiple
Por lo tanto, su riqueza dijiste que tendré en múltiplos
Todo en múltiplos
Es una bendición de toda la bondad que dijiste que lo haré todo en múltiples.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
dice que debería cuidar su propiedad de lo que lo hace para cualquier otra persona.
ARTOCULOS DE SACRIFICIO
2 Gallos
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Mucho Dinero

ESE KETA
Obale bopon gba ariri
Ojo mon gba no rologango
Adifa fun oni ti le omon afeyin ju segun
Igba ti be ni rogun ota
Ebo ni won ni ko se
Ogbebo ni be orubo
Nje ategungun atorisa
Ko sorisa to le ba sango kogun.
ASE
Ifa pe ohun pe ire isegun fun eleyin pe awon kan ni won gbe ogun ti eleyin ebo ni ko se kio si lo bo
sango pelu akuko adire kan.
EBO
Akuko adie
kan Epo
Eko
Obi
Orogbo
TRADUCCIÓN
Obale bopon gba ariri

Ojo mon gba no rologango
Se lanzó adivinación de Ifá para Ountile.
El que salga victorioso con el globo ocular
Cuando estaba en medio de enemigos.
Y cumplio
Por lo tanto, tanto la mascarada como la deidad.
Ninguna deidad podría competir con el sango.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que hay algunas
personas que hacen la guerra a esta persona y le dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y alimentar al
sango con un gallo.
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Kola Amarga

ESE KERIN
Bi elebo ope ni Ase fin koye ni
Oro ti ko kan ni konuko lasoju
Adifa fun eji okanran
Ni jo ti sawo rele oun tile
Ebo ni won ni kose
Nje eji okanran
Igba tode tile lodoba
Igba tode tile lo fe lewawon
Igba tode ti le todoba.
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyin pe ibi kan ni eleyin loyin korubo kole ba la ni ohun kio si lo bo ifa pe lu
eku eja abodie ki aye ole ba gba ni ohun.
EBO
Eku Eja
Abodie
Akuko die Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Si el que ofrecerá el sacrificio no lo requiere, no se podrá hacer una ofrenda para su aceptación.
Lo que no le importa a alguien no vale la pena echarle un vistazo.
Eji okanran
El día que estuvo en la misión del sacerdocio en la ciudad de Ountile.
Y cumplio
Por lo tanto, eji okanran.
Cuando llegaste a Ountile te convertiste en rey.
Cuando llegaste a Ountile que te hiciste famoso.
Cuando llegaste a Ountile te convertiste en rey.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que hay un lugar al que tiene
intención de ir y dice que debe ofrecer el sacrificio para que regrese con bendiciones y alimentar a ifa
con ratas peces y gallinas para que las bendiciones vengan. su camino.

Ratas Pescados
Gallina
Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
AWURE AKOSE OKANRAN MEJI ESE KINNI
Ao mu ewe saworo pepe peluiyere ao fi se eyin adire merin lepo ni yo eni maa yio se adura si yio je
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju epo obo ao gun mon ose dudu ao wa to ju aso fun fun aso pupa aso ayinrin ao wa mun meteta
ao wa fi se kanhu kaihi naa yio fi we yio wa loso awon meteta yin sinu igbo rere.
TRADUCCIÓN
Uno tomará la hierba saworo pepe con iyere y la usará para cocinar cuatro huevos de gallina con
aceite de palma y sal la persona orará y se la comerá todo.
Uno obtendrá un poco de espalda de obo con jabón negro así como ropa roja ropa blanca use las tres
como esponja para bañarse y después del baño vaya y arroje al bosque.

IFA EYO OGUNDA MEJI ESE KINNI

Ogundaji awo ibon
Lo sefa fun ibon
Nigba ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Nje enu ti ban fifohun
Ni n fi segun.
ASE
Ifa ni ire isegun fun eleyin be bo ni kose kio si lo fi eja abori meji boo gun.
EBO
Akuko adire kan

Eja abori meji
Epo
Eko
Obi
TRANSLATION
Ogundaji el sacerdote de la pistola

Se lanzó adivinación de Ifá para el arma
Eso fue en medio de los enemigos.
Y cumplio
Por lo tanto es la misma boca que usa el arma para cerrar que usa para salir victorioso
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene la bendición de la victoria sobre los enemigos y dice que debe ofrecer el
sacrificio rápidamente y ofrecer dos Peces en la alimentación de ogun.
Un Gallo
2 Pescados tipo abori
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Ore lope
Ika kosunhan
Adifa fun ajanaa
Ni jo ti lole je oloko
Lai ba won tan
Ebo ni won ni ko se
O gbebo ni be orubo ni be
Nje kini ofin ajanaa joloko
Ohun rere
Lo fi ajanaa joloko
Ohun rere.
ASE
If ape ire gbogbo fun eleyin ebo ni ko se ifasipe ire fun komo se ore daradara kio si fi eye etu kan bo
ori re ki o fi akuko kan rubo.
EBO
Eye etu kan

Akuko adie
kan Epo
Obi Eko
TRADUCCIÓN
Lo mejor son las buenas acciones.

El mal no paga
Se lanzó adivinación de Ifá para Ajanaa
El día que quiera irse y convertirse en el gran granjero.
Sin ser la familia campesina.
Y cumplio
Por lo tanto, lo que hará ajana en la gran granjera son buenas obras.
Eso hace a ajanaa el gran granjero de Buenas acciones
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
embarcarse en buenas acciones muy bien y ofrecer una pintada para alimentar su destino y también
ofrecer un gallo como sacrificio.
Una Gallina de Guinea

Un Gallo
Aceite de Palma
Nuez de Kola
Eko

ESE KETA
Abemonle ekan Abojuregunregun
Adifa fun oori ti n sunkun omo rode ipo
Odi fa fun oori ti sunkun omo rode ofa
Ebo ni won ni ko se
O gbebo ni be orubo nibe
Nje oyin roguun oyin bi ogun
Won ni ki oyin o ru ogbon
Oyin bi ogbon
Ero ipo Ero ofa
Eyin o mo pogun omo koto oori.
ASE
Ifa pe ohun pe ire omo fun eleyin pe oju omo nip on eleyin ebo ni ko se kio si lobo orisa pelu igbin
merin.
EBO
Igbin merin
Eku kan
Eja kan
Abo adire
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Abemonle ekan
Abojuregunregun
Se lanzó adivinación de Ifá para la
Abeja que estaba llorando por la bendición de tener un hijo en la ciudad de ipo
Se lanzó adivinación de Ifá para la
Abeja que estaba llorando por la bendición de tener un hijo en la ciudad de ofa
Y cumplio
Por lo tanto, la Abeja avistó veinte y dio a luz a veinte hijos
Bee avistó treinta y dio a luz a treinta
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
¿No sabes que veinte niños no es suficiente?
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que está muy ansioso por dar a
luz y dice que debe ofrecer el sacrificio y ir y alimentar a la deidad con cuatro caracoles.

4 Caracoles
Una Rata
Un Pescado
Una Gallina
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Orekojonaa sefinrin
Adifa fun orunmila
Nijo ti lo le gba obinrin kan
Ebo ni won ni ko se
Nje oro taro keke sin ale ana
Mo fi so tinu gbere fun
Mofo royii mu taba gbere fun.
ASE
Ifa ohun pe ire isegun fun eleyi , ki eleyi o ru bo, ki o si lo bo ifa pelu eran ewure
EBO
Eran ewure
kan Epo
Eko
Obi
Ewe taba
Oti
TRADUCCIÓN
Orekojonaa sefinrin
En el día que iba a arrebatar a una esposa
Y cumplio
Por lo tanto, el problema que surgió anoche lo he tomado todo con vino.
Lo he tomado con tabaco

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos de esta persona y dice que él debe
ofrecer el sacrificio e ir y alimentar a ifa con Una chiva.
Un Chivo ñ
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
La hierba taba
Vino
AWURE ATI OMO BIBI AKOSE OGUNDA MEJI AKOKO
Ao mu obemonle ekan ati ewe osusu ao wa gun mon ose dudu eni naa yio wa maa fi we larolaro.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju ewe taba ao gun po mon ose ao wa fi oti oyinbo po ao wa tun fi ewe taba die ao wa tun da sinu
oti oa mon mu oti yii ao si mon fi ose we.
TRADUCCIÓN
Uno recibirá abemonle ekan con hierba osusu y lo mojará con jabón negro y la persona se bañará con
él todas las mañanas
MEDICINA 2 PARA LA.VICTORIA
Uno tomará la hierba taba y la triturará junto con el jabón negro y se mezclará con vino extranjero y
aún así volverá a poner una pequeña hierba taba en el vino y la persona tomará este vino y usará el
resto para bañarse.

IFA EYO OSA MEJI ESE AKOKO

Poko ni konidi O fin ihajoko
Adifa fun lagbanaa
Nijo ti lo le fara so fa lodo ogbe
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje yio gbe o o
O ge bi asaigbewon re jeje.
ASE
Ifa ni ire ola fun eleyin pe ki eleyin oni aforiti lodo eni ti baba sise daradara kio sib o orire pelu eyele
funfun meji.
EBO
Eyele funfun meji

Akuko adire
kan Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Poko ni konidi
O fin ihajoko
Se lanzó adivinación de Ifá para lagbana
El día que iba a servir ogbe.
Y cumplio
Por lo tanto, te favorecerá
Ogbe no dejará de favorecerte
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de esta persona y dice que debe soportar a quien esté sirviendo y propiciar
su destino muy bien con dos palomas blancas.
2 Palomas Blancas
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Osa meji lako ija
Obu yankan yankan loju opon
Adifa fun olokosa lalu lambi omo arigba ota segun
Igba ti n be lari ota
Ebo ni won ni ko se
Nje kini arira fi sete
Igba ota larira fi sete igba ota.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo isegun pe ogun kan loka eleyii maa yin ebo ni kio se si lobo sango pelu akuko
adire kan tabi oruko.
EBO
Eran oruko kan

Akuko adire
kan Epo
Eko Obi
Orogbo
TRADUCCIÓN
Osa meji lako ija

Obu yankan yankan loju opon
Se lanzó adivinación de Ifá para Olokosa
Lambi el grande que usa doscientas piedras para la victoria cuando estaba en medio de enemigos.
Y cumplio
Por lo tanto, ¿qué usó Arira para hacer victorioso?
Doscientas piedras es lo que usó para salir victorioso.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria y dice que hay un problema delante de
él y le dice que debe ofrecer el sacrificio e ir a alimentar a la deidad de sango con un gallo o un chivo.
SACRIFICIO
Un Chivo
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Kola Amarga

ESE KETA
Isa nsa meji kira won jejeje
Adifa fun orunmila
Nijo ti lo le gbada lowo orisa
Ti yio fi yomon rele lowo eleye
Ebo ni won ni kose
Nje ki ni orunmila fi gba omon rele lowo eleye
Ada orisa ni fi mon re lelowo eleye
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo isegun kio si lobo orisa pelu eye etu ati ada kan sidi orisa kio si bofa pelu abo
adire kan eku eja.
EBO
Eye etu kan

Abo adire kan
Ada kan
Eku Eja
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Isa nsa meji kira won jejeje

Se lanzó adivinación de Ifá para Orunmila
El día que iba a recoger el machete de la deidad para rescatar a su hijo de las brujas.
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué usó orunmila para sacar a su hijo de las brujas?
Deidad de machete es lo que orunmila usó para sacar a su hijo de las brujas
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio e ir y alimentar a la deidad con una gallina de
Guinea y un machete al frente de la deidad y alimentar a la ifa con una gallina rata y peces.
Una Gallian de Guinea

Una Gallina
Un Machete
Rata Pescados
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KERIN
Momojumisiwon ni n seku pa baba lawo
Mo meyin mi siwon ni se ku pa awon agbalagba isegun
E ri le mi bawon yii, omode wonyii koje n sinmi
Adifa fun orunmila
Won ni odun yin ni odun ola baba
Pe ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe orubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bami ni jebutu ire gbogbo
ASE
If ape ire gbogbo fun eleyin ebo ni kose kio si mon sin alejo toba wawa jade papa kio mon se alejo
daradara kio si lobo ifa pelu eran ewure.
EBO
Eran ewure kan Epo
Eko Obi Oti
TRADUCCIÓN
Servir con toda la tierra es lo que mata a los sacerdotes.

Les serví bien incluso en su ausencia es lo que mata a los viejos.
¿No ves cómo parecen las cosas?
Eso fue dicho este año es su año de bendiciones.
Que es para ofrecer el sacrificio.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio y estar siempre viendo a quien venga a visitarlo y especialmente cuidando a los visitantes que
puedan venir a él e ir y alimentar a la niña con Una chiva.
Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Vino

AWURE OLA AKOSE OSA MEJI KINNI
Ao mun eran ewure ao ge si merindinlogun ao wa mun ewe aje ewe ire ewe peregun ewe ominnin o wa
fi se eran ewure yin ni eni naa ni yoo wa je
ISEGUN AKOSE KEJI
ao mu akara elepo die ao mu ewe odunodun ewe tete ewe alo oko egun ori ewure ti won ba fib o ifa ao
wa gun gbogbo re papo ao wa po mo ose dudu ao ma fi we laro laro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la carne de Una chiva y la cortará en dieciséis trozos luego tomará una hierba una
hierba ira una hierba peregun una hierba omini y la usará para cocinar la carne para que la persona
la coma.
MEDICINA PARA LA.VICTORIA
Uno tomará un poco de pastel de frijoles fritos con aceite de palma obtendrá la hierba odundun la
hierba tete la hierba alo oko el hueso del cráneo de la cabra que se ofreció como sacrificio por ifa y los
triturará y mezclará con el jabón negro. Para que la persona se bañe cada mañana.

IFA EYO IKAMEJI ESE AKOKO

Lopelope ejika ni kojewu obo
Lopelope kari baba rere bini lomon
Adifa fun orunmila
Ifa bi fagbemi sile Ifa o bi fagbemi soko
Ebo ni won ni baba ose
Nje esaje ajodi mon
Gbogbo wa lope ojogbe esajape dimon
ASE
Ifa pe ohun pe ire gbogbo fun eleyin ebo ni kose ko si dimon ifa daradara kosi bo orire pelu akuko
adire kkan
EBO
Akuko adire meji

Eyele kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Es con la ayuda del hombro que la ropa no cae.

Es con la ayuda de tener un buen padre que lo favorece.
Que dio a luz a fagbemi en casa
Y también dará a luz a fagbemi en la granja.
Y él cumplió
Por lo tanto, simplemente hagamos todo lo que sea apropiado.
Somos cada uno de nosotros que hemos dado origen.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de todas las bondades para esta persona y dice que él debe ofrecer el
sacrificio y aferrarse a ifa muy bien y propiciar su destino muy bien con Un gallo.
2 Gallos
Una Paloma
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Kawo funni
Ki emi naa okase fun o
Adifafun onika mogun
Omo arakika kawo iku ko
Ebo ni won ni ko se
O sigbebo ni be orubo
Nje, kini o bami kawo otako
Akinka kosaibani kawo
Otako akinka.
ASE
Ifa pe ohun pe ire isegun fun eleyin ki orubo ki ole basegun kio si lo fi akuka bori ati tori isegun
EBO
Eran akinka meji
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Muéstrame tus manos

Para que te muestre mis piernas
Se lanzó adivinación de Ifá para onika mogun.
El niño del que akika quitarle las manos de la muerte
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que hará que la muerte me quite la mano,
Akika no dejará de quitarme las manos.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos de esta persona y dice que debe ofrecer
el sacrificio para que pueda ser victorioso y para ir y ofrecer un gallo en la propiciación.
Su destino con carne akika debido a la bendición de la victoria.
2 trozos carne de akika

Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Vino

ESE KETA
Okarakara oju kangara
Okanjua agba ni n woke radi radi
Ejo ni o komo ti eleyin yoyo kari oko
Adifa fun kerenulesin
Eyi ti yoo gboo gboo Eyi ti yoo too too
Eyin tiyo lo egberindinlogun laye
Ebo ni won ni ko se
O si gbe ebo nibe orubo
Nje bi mi kasai legberun odun laye motisin kere naa sin.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo eni gungun ki eni re ole ba gun ti osi lo fi okete kan bo orire.
EBO
Akuko adire kan
Okete aye
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Okarakara oju kangara

Okanju agbani woke radi radi
Se lanzó adivinación de Ifá para kerenulesin.
Que va a vivir tanto tiempo
Que va a vivir tan bien
Eso usará ochocientos años en la tierra.
Y él cumplió
Por lo tanto, no dejaré de vivir hasta ochocientos años en la tierra.
He hecho lo que se supone que debo hacer
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la longevidad y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que viva por mucho tiempo y para ofrecer una gran rata para propiciar su destino.
Un Gallo
Una Rata Grande Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KERIN
Kawo funmi kin kase fun o
Adifa fun ode
Ti n sode re gboje eluju je
Ebo ni won ni ko se
Nje erekinsin ni bon n wii
Eni mogun emon mon dale
Ere kisin ni bon wii.
ASE
Ifa pe ohun pere fun eleyin ni okere sun gbon ki omon lo inu meji tori ki ire na ole ba to lowo kio si
lobogun pelu eyele merin
EBO
Eyele merin Akuko adie kan
TRADUCCIÓ
Kawo funmi kin kase fun o

Se lanzó adivinación de Ifá para el cazador.
Eso iba al igbo je eluju je
Y él cumplió
Por lo tanto, es ere kisi que suena la pistola.
Quienquiera que conozca a la deidad
Ogun no debe traicionar, la pistola no suena bien.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona desde un lugar lejano pero le advierte que
nunca se desvíe ni traicione para que la bendición venga a su destino y alimente a la deidad ogun con
cuatro palomas.
4 Palomas
Un Gallo
AWURE AKOSE IKAMEJI ESEKINNI
Ao wa ewe sajeje ewe okika ao fi se eran aki ka je ni epo ni yo awon ohun ti abaje kan ni be ao gun
monose dudu eni naa yio maafi we.
}

ISEGUN AKOSEKEJI
Ao toju ewe gbegbe ati ori ejo ao wa jopo eni naa yio fi sin gbere larija yio fi iyoku joko ninu fun ojo
meta.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba sajeje la hierba okika y la usará para cocinar carne akika con aceite de palma
y sal y la sobra se molerá con jabón negro para que la persona se bañe.
MEDICINA
PARA LA VICTORIA
Uno obtendrá la hierba gbegbe con la cabeza de una serpiente y los quemará juntos para que la
persona los haga incisiones en la cabeza desde la parte delantera a la espalda.

IFA EYO OTURUPON MEJI ESE KINNI

Bimoseferin ni mo fe ki ore mi o ri
Adifa fun olomon ateni ore kore
Igba ti n tode orun bo waye
Ebo ni won ni ko se
O gbe bo ni be orubo
Nje, eni timo wu oba loje
Orisa jeni ti mowu owumi
Eni ti mowuoba loje.
ASE
Ifa ni ohun pe ire iyin fun eleyi ki eleyin osibo orire nitori agbega kio si feran omo lakeji re gege bi
tarare.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Le deseo a mi amigo lo que yo deseo

Se lanzó adivinación de Ifá para la madre de atena kore.
Cuando venía del cielo a la tierra, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, la persona que tengo se ha convertido en un rey, déjame admirar a la persona que me
admira
La persona que me admira se ha convertido en un rey
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de alabanza para esta persona y dice que debe ir y propiciar su destino
debido a la bendición de la promoción y desearle a sus amigos lo que él desea.
ARTOCULLS DE SACRIFICIO
Una Rata
Un pez
Una Gallina
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Bebe okehin
Bebe oke ohun
Adifa fun oturu
Ti o pon meji lekan
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo nje igba oturupon meji lara ro awo.
ASE
Ifa pe ohun ire omo fun eleyin pe oju omo nip on kolo boo sun pelu adire agada.
EBO
Abo adie meji
Akuko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Bebe okehin Bebe oke ohun

Se lanzó adivinación de Ifá para Oturu
Eso respaldará a dos niños a la vez.
Y él cumplió
Por lo tanto, fue cuando oturu retrocedió dos a la vez y el sacerdote comenzó a vivir bien
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para esta persona y dice que tiene la intención de dar a luz
y dice que debe ir a alimentar a la deidad de osun con una ave atada.
2 Gallinas
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KETA
Akara ni ko kuta lojude opon
Adifa fun ayinrin
Ti se omo won lojude iwoya
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje oni apa ayinrin
Ola apa ayinrin
A le pa ayinrin mon tuntun la n tu ayinrin.
ASE
Ifa ni ki eleyin orubo isegun pe awo kan ni won gbo ti eleyin ebo ni kose.
EBO
Eran oruko
kan epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Su akara no es inútil en la superficie del tablero de adivinación.

Se lanzó adivinación de Ifá para ayinrin
Siendo el niño en la ciudad de iwoya
Y él cumplió
Por lo tanto, hoy vamos a matar ayinrin
Mañana mataremos a ayinrin
Ya no podemos matar a ayinrin que hace el bien.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria que hay un grupo de personas que lo
están persiguiendo y dice que debe ofrecer el sacrificio
Un Chivo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KERIN
Pepe lawole
Atita lawo ode alapanu dede
Lokole tan lokoju re si gbagede olofin Beni kofin kan omi beni ko fi kan oke Adifa fun oyepolu
Ti se omo isoro nife Baba re ku
O fi sile ni leunje leunje
Iya re ku ofi sile ni lenje lenje
Won wa ko ohun oro le
O bu puru sekun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe orubo
Nje epo ni won koko tale
Emi omon isoro orun
E ya wa gba oro ta se
Omi oti eku eja eye eran ni won ko si lele
Emi omon isoro orun
Eya wa gba oro ta se.
ASE
Ifa pe ki eleyin orubo isegun ki osi lobo awon olorun re dara dara kio si rubo pe ohun yio ba segun ki
osi lo bo ifa pelu eku eja adire eran ewure.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie kan
Ewure
kan Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Pepe es el sacerdote de la casa

Atita es el sacerdote de la ciudad de alapanu dede
El que construyó su casa y la enfrentó al espacio abierto de la casa de Olofin.
Se lanzó adivinación de Ifá para Oyepolu
Siendo el niño de isoro en la ciudad de ife.
A quien murió su padre
Y lo dejó muy joven.
¿A quién murió su madre?
Y lo dejó muy joven.
Luego bajaron los artículos para la ceremonia.
Luego comenzó a llorar
Y él cumplió
Por lo tanto, fue el aceite de palma que derramaron por primera vez en el suelo.
No sé el procedimiento para algunas ceremonias
Ven a mi alrededor, mi antepasado y acepta la ceremonia, puede ser que seamos a tirar agua, vino,
ratas, peces, pájaros en el suelo, no sé.
Ven a ver la ceremonia.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria e ir y alimentar muy bien a sus
antepasados y ofrecer el sacrificio y prometió hacerlo victorioso e ir y alimentar a la ifa con ratas peces
gallina y cabra
Una rata Pescados

Gallina
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Vino
ISEGUN AKOSE OTURUPAN MEJI KINNI
Ao mu ewe segun sete pelu ewe alupaida ao gun mon ose dudu ao wa fi maa we fun ojo meje.
AWURE AKOSE ESE KEJI
Ao toju erupe yaya ogan ao toju ewe awede ao wa mon ose dudu ao wa fi omi agbon po titi ti yio fii de
ao wa mon fii we.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba segun sete con la hierba alupaida y la triturará con jabón negro y la persona se
bañará con ella durante los próximos siete días.
MEDICINA 2 PARA LA.VICTORIA
Uno obtendrá la arena yaya ogan con la hierba Wede y los triturará con jabón negro y utilizará el agua
de coco para mezclarlo todo muy bien y la persona se bañará con él.

IFA EYO OTUA MEJI ESE KINNI

Pere ni kotorinse
Adifa fun otua
Eyi ti yio ran ahun meji
Ti yio lapere gede
Ebo ni won ni ko se
O gbebo ni be orubo
Nje, otua wo ni
Otua to rahun meji
To la yebe yebe.
ASE
Ifa ni ohun pe ire ola fun eleyin ko rubo kio le bala kiosi fi alabahun meji rubo ki osi fi okan bori re.
EBO
Alabahun meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Pere ni kotorinse
Se lanzó adivinación de Ifá para Otua
El comprará dos tortugas
Y sera muy rico
Y él cumplió
Por lo tanto, de qué otua estamos hablando.
De otua que compró dos tortugas
Y quien se hizo muy rico
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecida con riqueza y dice que debe ofrecer dos tortugas como sacrificio y ofrecer una para
propiciar su destino.
2 tortugas
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Awo tori aarun sobere
Adifa fun kekere omo binrin isin
Abu fun agba omon kunrin isin
Igba ti won momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe won rubo
Nje, atase atato
Afeyin ku e demon ewa lawo lase edomon.
ASE
Ifa ni ohun pe ire omo fun eleyin pe oju omon nip on eleyin kio rubo kole ba di olomon kio si bo ifa
pelu abodie meji.
EBO
Abo adire meji Eku
Eja Obi Epo Eko
TRADUCCIÓN
Awo tori arun sobere

Se lanzó adivinación de Ifá para la pequeña isin
Junto con el hombre de edad isin
Cuando se les pidió que ofrecieran el sacrificio,
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, tanto los jóvenes como los viejos.
Nadie se va sin recibir bendiciones.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona para esta persona y dice que está
dispuesto a casarse y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda casarse que debe alimentarse
con dos gallinas.
2 Gallinas
2 Ratas
2 Pescados Nuez de Kola Aceite de Palma Eko

ESE KETA
Ajosiki awo imonran
Adifa fun Orunmila
Eleyii ti won o mu je olori abonmonle nife
Igba ti won ni korubo ni laiku arare
Nje iku oni pa olori abamonle ni fe
Ajosiki ode awo imonran
Arun ko ni so lori abo monle nife
Ajosikin ode awo imonran
ASE
Ifa pe ohun rere laiku fun eleyin pe kio rubo emire ki emi re ole ba gun kio si mon lo fi obe osiki ati
iyan bo ifa pelu eran oruko kan.
EBO
Eran oruko kan
Isu pupo
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ajosiki awo imonran

El será elegido como el principal sacerdote en la ciudad.
Cuando se le pidió que ofreciera el sacrificio por su inmortalidad, él cumplió.
Por lo tanto, el sumo sacerdote de ife no morirá.
Ajosiki ha venido el sacerdote de imonran.
Las enfermedades no afectarán al sumo sacerdote en ife.
Ajosiki ha venido el sacerdote de imonran.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad e inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que viva por mucho tiempo que debe ir y ofrecer sopa de melón y ñame machacado en
la alimentación de ifa y Una chiva.

Un Chivo
Un montón de ñame
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Oti loti ejo
Obi lobi imonran
Emu lemu ara jonjo
Adifa fun kekeke ipapo
Abufun agba ipapo
ijo ti won jasile
Nje kekere ipapo won o se pelejo
Agba ipapo won se pe lejo
Ifa mo bawon ro
Mon se won agba pupo
Ni won kiti ejo mo se gun.
ASE
Ifa ni ohun pe ire isegun fun eleyin pe ogun kan ni eleyin ja yip e ohun oba se ogun naa kio le bo ori
re pelu eja aro meji.
EBO
Akuko adire meji

Eja aro meji
Epo
Eko
Obi
Oti

TRADUCCIÓN
Su vino que reprende los problemas con la ley.

Sus nueces de Kola que reprende la decisión.
Emu di emu ara jonjo
Adivino para los pequeños de ipapo.
Juntos con los viejos de ipapo.
En el día en que luchaban por la tierra.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, el pequeño de ipapo no pudo ser cuestionado
Los viejos de ipapo no pudieron ser demandados
Ifa no tengo nada que discutir con ellos.
No me importa su edad
Yo reprendo todas las cuestiones relacionadas con la ley.
MENSAJR
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos de esta persona y dice que actualmente
está en una guerra o batalla con algunas personas y dice que lo hará victorioso y dice que debe ir y
propiciar su destino con dos peces aro
Dos Gallos
Dos Pescados tipo Aro
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
Vin
AWURE AKOSE OTUA MEJI ESE KINNI
Ao toju eweanu ao lopomon iyere ao fi se odidi alabahun Kan lopo ni yo ti aba se tan ao se adara si ao
wa je ni oru gaujo.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju egbo peregun igbodu ao gun po mon ewe ape ao wa po mon ose dudu ao wa mon fi we.
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá una hierba y las molerá junto con iyere y la usará para cocinar tortugas completas con
sal de aceite de palma. Después de la cocción la persona rezará y se la comerá toda a media noche.
MEDICINE 2
Uno obtendrá la raíz de peregun del bosque de iniciación de ifa y la triturará junto con la hierba simia
luego mezcle con jabón negro para que la persona se bañe.

IFA EYO IRETE MEJI ESE KINNI
Ateyin ayinte
Adifa fun
Elede Tiise yeye odo
Igbati mo mi oju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
Ogbebo ni be orubo
Nje omo yoyo ni todo
Omo tosiwaju
Omo to seyin omo yoyo ni todo
ASE
Ifa ni ohun pe ire omo fun eleyi pe oju omo n pon kio pa afiju ti kio le badi olomo laye kio si lo bo ifa
pelu elede kan.
EBO
Odidi elede kan
Akuko adie
kan Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ateyin ayinte
Se lanzó adivinación de Ifá para el Cerdo Siendo la madre de odo
Cuando lloraba por la bendición de tener hijos, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, el número excesivo es el de odo.
Los niños se alinean en el frente.
Fila de niños en la parte de atrás
Número excesivo de crianza es la del cerdo.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que está muy ansiosa por dar a
luz y le advierte que no sea demasiado buena para que ella pueda dar a luz e ir a alimentar al ifa con
un cerdo.
Un cerdo completo
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KEJI
Poro bayin Ala bayin
Adifa fun ladebu
Tii se yeye oke
Igba ti momi oju sogbere aje
Ebo ni won ni ko se
Nje aje ile yii n ko o tokeni
Aya ile yii n ko o
Toke ni
Oke lotu wa
Toketoke leye etu ke
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi pe ebo ni ko se pe ki eleyin osi mon bawon ja sinkan ogun tori ohun
naa ni yio pada to si kio lobo orire pelu eye etu kan kio si fi eye etukan rubo.
EBO
Eye etu meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Poro bayin Ala bayin

Se lanzó adivinación de Ifá para ladebu
Siendo la madre de oke
Cuando estaba llorando por la bendición de la riqueza, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y ella cumplio
Por lo tanto, ¿qué riqueza esta casa es propia?
¿Qué hay de la esposa en esta casa?
Pertenece a oke
La gallina de Guinea suena con el nombre de oke.
MENSAJE
sacrificio y le advierte que nunca pelee ni compita por nada porque todo será suyo que debe ir y
propiciar su destino con una guinea. Aves y una oferta de gallinas de Guinea como sacrificio.
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KETA
Ore oo Ko re mi
Adifa fun ire
Ti lolete meji lodo
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo ni bne orubo
Nje igba irete meji
Ni ara ro awo.
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo pe ara ko ro eleyin fun ire gbogbo ki eleyi olote ifa ki ara ole baro
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Usted está cansado no estoy cansado

Se lanzó adivinación de Ifá para ire grillo
¿Quién irá e iniciará dos en la corriente?
Y él cumplió
Por lo tanto, fue cuando ire el grillo se inicio
Y el sacerdote se puso bien
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que no vive cómodamente por bondad y dice que
debe ir e iniciarse a ifa para que pueda vivir cómodamente.
2 ratas
2 Pescados
2Gallinas
Aceite de Palma

ESE KERIN
Ero yanuu fodo kete

Adifa fun atoka
Ti se ilari olodumare
Igba ti mo mi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje ilari oba oroko Ilari oba orodo
Atoka wadi ilari Olodumare.
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi olodi mon ifa daradara pe eleda re ki ro ko ki yenaa ise
ijoko ni eleda re mon se kio bo ifa pelu ewure.
EBO
Eran ewure
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Ero yanuu fodo kete

Se lanzó adivinación de Ifá para Atoka
Siendo criado de Olodumare.
Cuando él estaba llorando por la bendición de la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, el siervo del rey no va a la granja ni va a la corriente para buscar agua
Atoka se convirtió entonces en el gran sirviente.
Siervo de Olodumare
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de todas las bondades para esta persona y dice que debería ir y confiar si
muy bien que su destino no apoya la agricultura o la pesca excepto un trabajo que merece sentarse en
algún lugar para que las personas lo rodeen y dice él debe alimentar a ifa con Una chiva
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

AWURE AKOSE IRETE MEJI KINNI
Ao toju ewe ominni ao wa lopo mon iyere ao wa fi se igbin merin lepo ni yo ao wa se adura si eni naa
yio je obeyin.
ISEGUN ESE AKOSE KEJI
Ao toju ori igbin ao toju ewe apada ati atare kan o wa jo po ti obajo tan ao wa fi sigbere igba ati eyokan
si aarin ori, ao fi iyokun fokomu lekan soso lori odo.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba omini y la triturará con iyere y la usará para cocinar cuatro caracoles con
aceite de palma y sal luego la persona orará y se la comerá todo.
MEDICINA
Uno obtendrá un caracol completo con apada junto con un pimiento de cocodrilo completo luego los
quemará en forma de polvo y lo usará para hacer doscientas una incisión 201 en la cabeza de la
persona y tomar el resto una vez con papilla fría.

IFA EYO OSE MEJI ESE KINNI
Opole
Ni ko se muluku muluku
Adifa fun won lode ibadan
Nijo ti eranko finfin pawon lomo je
Nje ibadan omesin ogo
Ni leoluyole
Nibi ti eran fin fin tipa won lomo je.
ASE
Ifa pe irelaiku fun eleyin ki eleyi orubo emi re pe ikankan ni jo eleyin laya ebo ni ko se kole ba di ire
EBO
Akuko adire meta
Opolopo eko
Obi
Epo pupa
TRADUCCIÓN
Es el pilar de la casa
Eso no podía subir y bajar
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de Ibadan
En el día que los animales matan a sus hijos.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, la gente de Ibadan no sabe la respuesta para el tonto
En la casa de Oluyole.
Donde los animales letales matan a sus hijos.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
por su vida que hay algo en contra de su mente y dice que debe ofrecer el sacrificio para que el tema se
convierta en una bendición para él.
3gallos
Un montón de Eko
Nuez de Kola
Aceite de Palma

ESE KEJI
Orofo
Awo won lo de ibadan
Lose fa fun won lo de ibadan
Ni jo ti won ku ni rogba rogba
Ti won ku ni rewe rewe
Bi eni ti won ji oun iku je
Nje orofo ode
Awo ibadan
Arugbo awo agbo pate
ASE
Ifa ni eleyi orubo laiku pee emi eleyin ebo ni ko se kio si maa lo bo ifa dara dara pelu eran oruko kan.
EBO
Eran oruko
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Orofo
Su sacerdote en el pueblo de Ibadan.
El día en que murieron uno tras otro, como si hubieran robado lo que pertenece a la muerte, se les
pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
Por eso, orofo has venido.
El sacerdote del pueblo de Ibadan.
Larga vida al viejo y buen sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la inmortalidad que siempre debe ser sacrificado
debe ofrecer Una chiva como sacrificio.
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola

ESE KETA
Sese olonngo Pirin ebiti
Adifa fun orunmila
Ni jo ti baba omon sowo ijakadi kiri Kari aye
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje toba dami malaje
Sese oloungo edu oleja
Toba dami mani re gbogbo
Sese oloungo edu oleja
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyin ki eleyi omo ja ki o si lobo ifa daradara pelu eku eja abodire kan
ki osi fi akuko adire kan rubo.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie kan
Akuko
kan Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Sese olonngo
Pirin ebiti
El día en que participará en negocios de lucha en todo el mundo.
Y él cumplió
Por lo tanto, si él me gana seré rico.
Sese oloungo edu no pudo pelear
Si él me gana seré rico.
Si me gana, tendré la bendición de toda bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona y le advierte que nunca pelee y
vaya y que se alimente muy bien con una rata un pez una gallina y que incluya un gallo con sus
artículos de sacrificio.

Una rata
Un pez
Una gallina
Un gallo
Aceite de Palma
Eko
ESE KERIN
Opole ni ko se
Muluku muluku
Adifa fun won lode ibadan
Igbati won muomi oju sogbere omo
Ebo ni won niki won ose
Won si gbebo ni be won rubo
Nje ibadan lo
Omo ajegbin tan
Fi ikarahun forimu
ASE
Ifa pe ohun pe ire omo fun eleyi pe oju omo nip on eleyi ebo ni ko se kio leba di olomon ko silobo orisa
ati ifa pelu opolopo igbin.
EBO
Igbin merindinlogun
Akuko adire
kan Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Es el pilar de la casa.
Eso no podía moverse hacia arriba y hacia abajo.
Cuando lloraban por la bendición de tener hijos, se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, lo siento Ibadan
El niño de la persona que come los caracoles.
Y toma el Eko con la concha del caracol.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y dice que tiene la intención de dar a luz
que debe ofrecer el sacrificio e ir a alimentar a ifa con muchos caracoles.

16 caracoles
Un gallo
Aceite de Palma Eko
Nuez de Kola
AWURE AKOSE IRETE MEJI KINNI
Ao toju ewe aje ewe ominsin minsin gogoro ao wa lo mejeji papo ao wa fi se ekirin eran ewure
merindinlogun je lepo ni yo ao se adura si ka toje obe naa daradara.
AKOSE KEJI
Ao toju ewe segunsete ao toju eran esin die ao gun papo mo arawon ao wa po mon osen dundun ni naa
fi we ni ale fun ojo meta.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba aje omisin misin hierba gogoro moler las dos hierbas y utilizarlas para cocinar
dieciséis trozos de carne con aceite de palma y sal la persona orará y se la comerá todo.
MEDICINE 2
Uno obtendrá la hierba segunsete la poca carne del caballo se triturará y se mezclará con jabón negro
para que la persona se bañe después de tres días.

IFA EYO OFUN MEJI ESE KINNI

Onaa gbororo lejo fi gun agbon
Adifafun orangun
Nijo ti won n pe lalade orun
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje orangun o wa mon o A ti ti morangun le
ASE
Ifa nipe ohun pe ire laiku fi eleyi orubo emi re ko si fi ejo kun ebo run ko si mu oti ni ojo tio ba da ifa
yii daradara
EBO
Akuko
Adire meji
Ori Ejo
Oti
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Está en una parte recta que la serpiente sigue para escalar el árbol de coco.
Se lanzó adivinación de Ifá para Orangun.
El día que enviaron por él desde el cielo.
Y él cumplió
Por lo tanto, Orangun ya no viene
Hemos cerrado la puerta completamente contra él.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer sacrificios
por su vida debe incluir una serpiente con sus artículos de sacrificio y asegurarse de que beba vino
muy bien en este día de su consulta.
Dos gallos
Una cabeza de serpiente
vino
Aceite de Palma
Nuez de Kola
Eko

ESE KEJI
Eruku tororo
Eruku tarara
Adifa fun eji orangun
Nijo ti sawo lo ile ilesan
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nibe orubo
Nje igba eji orangun
Sawo dele ilesan ladalaje
Eruku tororo o
Eruku tarara
Igba eji orangun sawo dele ilesan
Lado ni re gbogbo
Eruku tororo
Eruku tarara
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi pe ibikan ni eleyi loyin koru bo kole ba ri re mu bo ni be kio si lobo
ifa pelu eran ewure.
EBO
Eran ewure
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Eruku tororo Eruku tarara

Eji Orangun
El día en que estuvo en la misión del sacerdocio en el pueblo de Ilesan
Y él cumplió
Por lo tanto, fue cuando
Eji Orangun llegó al pueblo de ilesan que nos hicimos ricos.
Eruku Tororo
Eruku Tarara
Fue cuando
Eji Orangun llegó al pueblo de ilesan.
Que nos convertimos en alguien con toda bondad.
Eruku tororo
Eruku tarara

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona hay un lugar al que la persona va
debe ofrecer el sacrificio para que regrese con las bendiciones de allí debe ir y alimentar a Una chiva
con ella.
Una chiva
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
ESE KETA
Adeyeri
Lawo alajiki
Ade tuntun
Lawo aji feran rere lo
Adifa fun orunmila
Ni jo ti lole gbaye tuntun ni yawo
Ebo ni won ni ko se
Osigbebo ni be orubo
Nje erigin alo logbaye tuntun ni yawo aye fa tuntun ojomi lo.
ASE
Ifa ni ohun pe ire aya fun eleyi pe oju aya ni pon eleyi ebo ni ko se ko le ba di alaya kio si fi eku eja
abodie bo ifa.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodire
kan Epo
Eko Obi
TRADUCCIÓN
Adeyemi
Es el sacerdote de alajiki
Ade Tuntun
Es el sacerdote de aji feran rere lo
El día que se vaya y se case con la nueva vida
Y él cumplió
Por lo tanto, fue Erigi
Alo quien se casó con una nueva vida.
La vida de ifa es nueva e incluso mejor que el agua.

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de la adquisición de una nueva esposa para esta persona que tiene la
intención de casarse debe ofrecer el sacrificio para que pueda tener una esposa de su deseo. Debería
ofrecer ratas peces y gallinas en la alimentación de ifa.
AETICULOS DE SACRIFICIO
Una rata Un pez Una gallina

Aceite de Palma Eko
Nuez de Kola
ESE KERIN
Bagbon osoro
Atidi bole
Ida soro teku bako
Bi alamu osoro
Atidi bo eba ogiri
Adifa fun korowo ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje obalade toju ota bomi
Osuru suru
Obalade toju ota bomi
Osuru suru
ASE
Ifa ni ohun pe ire isegun fun eleyi ki eleyin orubo isegun tio si lo bo ifa pelu eran elede odidi kan ti
won ba fe pa elede yii won yio tori re boo mi ki won oto pa
EBO
Odidi elede
kan Epo
Eko
Obi
Si la abeja daña

TRADUCCIÓN
Su cola se mantendrá en algún lugar.

Esa espada debería funcionar
Y sumergirse en el caso
Si el lagarto daña
Su cola se mantendrá en algún lugar.
Y él cumplió
Por lo tanto, el gran rey sumerge la cara del enemigo en el agua con gran exceso.
El gran rey sumerge la cara del enemigo en el agua.
En gran medida con el exceso
MENSAJE
sacrificio y alimentar a un cerdo completo con carne de cerdo y al matar al cerdo su cabeza se
sumergirá en el agua antes de matar.
Un cerdo completo
Aceite de Palma
Eko
Nuez de Kola
AWURE AKOSE OFUN MEJI KINNI
Ao mu eweeyin olobe die pelu iyere ao fi se adire meje tobaje obinrin mesan toba je okunrin kia toje
obe ni odi igba ti owo bapa tese pa la le ni ao toje obe naa ao wa so gbogbo obe naa.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao mu eran elede ao toju agbon ile kana o toju ako alangba kana o wa jo gbo gbore papo mon ewe
apada ao wa po mon ose dudu eni naa yio mon fi we laro laro.
TRADUCCIÓN
Uno tomará la pequeña hierba eyin olobe con iyere y la usará para cocinar siete gallinas en el caso de
una hembra y nueve en el caso del macho y que se tomará a la última hora de la noche.
Uno tomará la carne de cerdo con un insecto agbon y un lagarto agama luego los quemará todos
juntos con la hierba apada luego mezclará con jabón negro para que la persona se bañe todas las
mañanas.

Amúlù Odù
Ogbe

ESE IFA OGBE YEKU
Ogbeyeku ni baba amunlu

Ori ogbo ori ato ni baba edan
Adifa fun edun abufun ile won o n to runbo waye
Ebo won ni ki won o se
Wongbebo nibe won rubo
Nje, baye bayele ayo aye edun
Baye baye ile aye aye ore baye baye ile aye ayedun.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ogbeyeku ki eleyi o rubo ki aye o le ye ika ni awon mejini won o joru ebo yi ki
aye ole baye won papo.
EBO
Eyele merin
Igbin merin
Akukomeji
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe yeku es el padre de Amunlu.

El destino de la larga vida y la prosperidad es el padre de Edun.
Tiro la adivinación de Ifa para Edun.
Junto con la tierra
Cuando venían del cielo a la tierra.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, siempre y cuando la tierra sea confortable.
El edun siempre será confortable.
Mientras la tierra sea confortable, el edun siempre será
confortable.
Mientras la tierra sea confortable, el edun siempre será
confortable.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que se sienta
cómodo y dice que eran dos en número para que ambos ofrezcan el sacrificio juntos para que sean
bendecidos juntos.
Cuatro Palomas
Cuatro Caracoles
Dos Gallos
Mucho Dinero

ESE KEJI
Oorubu tubu awo edan
Adifafun edan ni sawo rode egba
Ebo won ni kose
Nje oorubutubu awole dan
Eyin lemedan deleyio
Awo ledan oorubutu o awo ledan.
ASE
Ifa pe ire fun eni tode ifayi ki o rubo ni tori ire kire aje o le ba de fun ifani ko si sora kio mamun yan lo
si irinajo ki eni toba munlo si irinajo yen koma gba ire mo lowo
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oorubu tubu el sacerdote de edan

lanzo la adivinación de Ifa para Edun
El día que estuvo en la misión del sacerdocio en la ciudad de
Egba, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, Oorubutubu el sacerdote de la casa de Edan
Trajiste a edan aqui
El sacerdote de edan
Oorubutubuo el sacerdote de Edan
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la
bendición se le presente y le advierte que nunca lleve a nadie a su viaje para que la persona no pueda
arrebatarle la bendición. de él.
Palomas
Gallo
Mucho Dinero

ESE KETA
Ogbe yeku ni bata Amulu

ori ogbo ori atonibaba edan ase gbara ngada
Ni baba aji kan keke
adifafun eero tin lole yale sunnife
Ebo won ni o se
Nje sebo seru kemoje eero olo.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi korubo ni tori ire ki ire o ma ba se bo sonu lowo re ifa ni ki eleyi o ma gba
alejo ilere to fi da ifayi komaje ki alejo yen o lo tori ti alejo yen ba fi lo yo ko ire relo ni o
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe yeku es el padre de Amulu.

El jefe de larga vida y prosperidad es el padre de Edan.
Asegbarangada es el padre de ajikankeke.
Lanzo adivinación para las personas que iban a dormir en
la ciudad.
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, ofrecen muy bien el sacrificio.
Y no dejar que la gente se vaya.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a
la bendición de la bondad y para que no pierda bendiciones y le advierte que no reciba visitas y que si
ya tiene un visitante en su casa no debe dejarlo. vaya por el momento para que el visitante no se vaya
con sus bendiciones
Gallo
Paloma
Mucho Dinero

ESE KERIN
Ogbe yeku ni baba amulu

Ori ogbo ori ato ni baba edan
Ase gbarangada ni sawo ajikankeke
Adifafun orisanla aseremogbo
Eyi tiore igbin pomo eran ni tori omo
Ebo won ni o se osi gbe ebo nibe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Ewa bani ni je butu omo
Ope je butu omo la bani lese oba orisa.
ASE
Ifa pe ire fun eni to da ogbe yeku ki eleyio rubo ni tori omo ifa oju omo ni pon eleyi ko fi igbin bofa ati
eran ewure ki won o wa se igbin yi papo mo eran ki elelyi ofi bo ifa ki o se ju nibe.
EBO
Igbin merin
Ewurekan
Obi
Oti
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe yeku es el padre de Amulu.

El jefe de larga vida y prosperidad es el padre de Edan.
Asegbarangada es el padre de ajikankeke.
Lanzo adivinación de Ifá para gran deidad de oseremogbo.
Eso cortará el caracol con carne.
Debido a la bendición de tener hijos
Y él cumplió
Ofrenda de sacrificio
La oferta completa
Ven y reúnete conmigo en la bendición del dominio de
tener hijos. Es en masa que encontramos a los niños a los
pies del rey de las deidades.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que ofrezca el sacrificio debido a la crianza de un
niño que necesita la bendición de un niño y dice que debe alimentar a la ifa con carne de cabra y dice
que debe cocinar este caracol con la carne de la cabra para alimentar a la ifa y que también debe
comer fuera de ella.

Cuatro Caracoles
Una Cabra
Nuez de Kola
Vino
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe koleorogba eru adamo ewe aje obale aogun po mo ose dudu ao ma fiwe.
TRADUCCIÓN
La hierba kole orogba eru Alamo la hierba aje obale

serán molidas con jabón negro local y la persona se bañará con él.
AKOSE ISEGUN OTA

Ewe segunsete ewe mofi owo ba omomi ao gun po mo ose ao ma fiwe.
TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete las hierbas mofi owo ba omo mi
también se muelen con jabón negro local y la persona lo tomará.

OGBE WEYIN
Ogbe weyinwo bajare o ba pakun
Aja to pakun lose olowore lore
Adfifafun tameyin ti se aja olofin
Igba ti n mo momi oju sogbere ire
Ebo won ni o se
Osi gbebo ni be o rubo
Nje ifanioni owo
Molowo talomeyi olami enikan omo gbeyinwa
Ayemio ifa nio laya molaya
Talomeyin olami eni kan o mogbeyin wa
Ayemio ifa ni o bimo mobimo
Talomeyin olami enikan omo gbeyin wa ayemi
Ifa ni o mire gbogbo monire gbo gbo
Talomeyin olami enikan omoagbeyin wa ayemio.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi ki eleyi o rubo egan ifa ni won gan elelyi pe ko loe nila ri korubo elegan ko
si rubo ola ifa ni yola.
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve a revisar

Si tu perro no ha matado a un animal.
Es el perro que mató a otros animales que hacen un gran
favor para su dueño.
Emitir ifa adivinación paraTameyin (quien sabe el futuro)
Siendo el perro de olofin.
Cuando lloraba de bondad.
Y él cumplió
Ifa dice que seré rico y yo soy rico.
¿Quién sabe el futuro?
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que es para ofrecer el sacrificio de chantaje a las
personas que estaban chantajeando a esta persona y creen que ya no puede sobrevivir y dice que
ofrecerá el sacrificio de buena fortuna que será. bendito.

Gallo
Paloma
Mucho Dinero
ESE KEJI
Onimounmo sigidi moun
Adifafun fun erinla abufun esin igba
Ti won n momi oju sogbere ire
Ebo won ni won o se
Won sigbebo nibe won rubo
Nje erinla legin esinlaburo
Esowajin gbin ni loru esin
ASE
Ika ni oun pere fun eni toda ogbeweyin ki leleyi orubo ni tori ola ifa ni elleyi o la ki oun ati omore o jo
runo kiwon ola bajola.
EBO
Eyele
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Onimounmo sigidi moun

Lanzo adivinación de Ifá Erinla anima tipo Junto con el
caballo cuando lloraban de bendición de bondad.
Y ellos cumplieron
Por eso, Erinla es la mayor.
el caballo es el más joven
Ver suficientes decoraciones y embellecimientos en el lado del
cuello del caballo.
MESSAGE/OUTCOME
las bendiciones de la buena fortuna que debe ofrecer el sacrificio con su hijo para que sean bendecidos
juntos.

Palomas
Patos
Mucho Dinero
ESE KETA
Eyin lawo soro
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo ilu eebu
Ebo ni wonni kose
Osi gbe ebo nibe o rubo
Nje ifa tin won nbabu mi
Iwo ni eniyan o bumi bawonyiri
Ifa tiwon nba bumi iwo ni
Ifa tiwon n ba ke mi iwo ni
Eniyan okemi nile yiri
Ifa tiwon nba kemi iwoni
ASE
Ifape ire fun eni toda ogbe weyin kopruba ki ire oma base boplowore ifa si sope won pegan elelyi ifani
oun oba pa enu eganmo korubo
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Eyin si el sacerdote de Soro

Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de
Eebu. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Ifa, si alguien me abusa, eres tú.
Nunca nadie me ha abusado
Ifa si alguien me abusa
Ifa eres tu
Ifa me estaban cuidando
Ifa eres tu
Nunca nadie se ha preocupado por mí como esto
antes.
Ifa, si me estuvieran cuidando.
Eres tu

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de buena riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que él no pierda las bendiciones y dice que la gente bromeaba y dice que hará que la gente deje de
hacer bromas
Gallo
Palomas
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ogbe weyin wo bajare obapa ikun
Adifafun ode tinlo igbo je elujuje
Ebo ni won ni kose
Nje owindin mi owindin
Ireaje wa jedetuturu
ASE
Ifape ire fun eni toda ifayi ifa ni eleyi felosi irinajo kan koruno kio tolo kole ba ri ire mo bo kio fi aja
bo ogun ati obi pelu ewa eta ati emun igbin, iyo, epo pupa.
EBO
Eyele
Igbin
Iyo
Epopupa
Aja
Obi
Ewa eyan
Akuko.
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve a revisar

Si tu perro no ha matado a un animal.
Lanzo adivinación de Ifá para un cazador.
Eso iba al bosque de igboje eluju je
Y él cumplió
Bendiciones excesivas de bondad
Bendiciones de riqueza vinieron entonces
extensamente a mi manera.

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que tiene la intención de emprender
un viaje y dice que debe ofrecer el sacrificio antes de ir para el viaje para que regrese con la bondad y
dice que alimenta a la deidad ogun con un perro y kols nueces junto con frijoles tostados vino de palma
caracol sal y aceite de palma.
Palomas Caracoles
Sal
Aceite de Palma
Un Perro
Nuez de Kola
Frijoles asados
Gallo
AKOSE AWURE OLA
Ewe ina ewe esisi eru Alamo imi orun ao gun pomo ose dudu aoma fifo owo
OFORE
Kankan lewe ina jomo

Wara wana lomo de toko esisibo
Eru kiwaye aimola
afaila olojo ti ojo ba la mala
MEDICINA TRADUCCIÓN
La hierba ina la hierba esisi eru Alamo el imi oru serán molidos con jabón negro local y uno lo usará
para lavarse las manos.
ENCANTACIÓN
Es rápido que en una hierba le duele a un niño.Es rápido que el niño regrese de la ciudad
de Esisi. Eru no llega a la vida de la apertura. No dejaré de ser bendecido en esta tierra.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe adagba digboro ao olopomo iyere ao fi se eran ewure ti won fi bofa leponiyo aowa ti won fi bofa
leponiyo aowa je ti o ba tijinan
MEDICINA TRADUCCIÓN
La hierba adagba digboro se molerá con iyere y se usará para cocinar la carne de una cabra que se usó
para alimentar ifa con aceite de pal y sal y se comerá cuando esté bien cocida.

OGBE ODI
Yereyere moko moko
Moko yereyere
Adifafun ekite eyitio ji ade oba gbe
Ebo won ni ose
Osi gbe ebo ni be orubo
Nje yereyere moko moko
Moko yereyere
Mojade oba gbe.
ASE
Ifa pe ire fun eni to da ifa yi ifa ni ki eleyi o rubo atimo pe awon kan o tiran mo leleyi pe aji inkan
awon gbe koso ope oun lounji ire nbe leyinre ifa sin ire wa fun nipa se eniyan.
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Conoci a yereyere
Es lo que conocí
Lanzo adivinación de Ifá para la rata.
Eso arrebatará la corona del rey.
Y él cumplió
Por lo tanto, es yereyere que conocí
Lo que conocí fue tu año.
Arrebaté completamente la corona del rey.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la implicación de
que algunas personas querrán implicarlo que ha robado algo que debería decir que es él quien lo robó
que las bendiciones vienen después y todavía dice que hay Es bendiciones para él a través de alguien.
Paloma
Gallo
Mucho Dinero

ESE KEJI
Seerebepe
Adifafun olomun
Ti won ni korubo atimo
Gbebo orubo ogberu otu
Nje seerebepo olomun lojale
Seerebeope ojale
Ogbe emon seerebepe
Olomun lojoye
Ojoye odade seerebepe
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ifani ire oye bowa fun kosi rubo atimo kio simolo oja fun ojo meje ifa ni ti
won ba fi oye lo ko mo ko yo fi ekunmeji rubo ko gbodo lora funrare Koran eniyan loni o.
EBO
Eku meji
Akuko
Eyele
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Seerebepe
Lanzo adivinación de Ifá para olomun.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de implicación.
Y él cumplió
Por lo tanto, el bepe beere no roba pero tomó una rata
(emon). Su seerebepe Olomun a quien se le dio un título
de cacique y fue incluso coronado.
Seerebepe
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que hay bendiciones de que el título de cacicazgo
aparezca en su camino y dice que aún debe ofrecer el sacrificio de la implicación y le advierte que
nunca vaya a un mercado durante siete días y dice que si deberían llamarlo para la titulación de
cacicazgo que no debe rechazarlo en absoluto que debe ofrecer dos ratas como sacrificio y que no debe
ir y conseguir a sí mismo sino enviar a alguien a hacer por él
Dos ratas
Gallo
Paloma
Mucho Dinero

ESE KETA
Agbo o koja beni abe o kori
Adifafun amo o ti won o ma wo tikutiku
Ebo ni won ni kose
Osi gbebonibe orubo
Nje ko kumo omowo amoo kumo
Olodi moyo
Agbo o koja beni abe o kori.
ASE
Ifa pe ire fun eni to ifayi ifa ni awon kan wobi koti ku korujkbo ifa ni koniku ifa ni ko fi opolopo abee
fele kun ebore ko si fi aboadie bofa ati eku eja obi.
EBO
Eku,
Eja agbeboadie
Abee
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
El carnero no rechaza los combates.

La cuchilla no rechaza el pelo.
Lanzo adivinación de Ifá para amoo.
A quien la gente mirará con cara de muerte,
se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por eso, Kokumo el hijo del sacerdote.
Ya no estamos muriendo, gracias a ti, Dios. El
carnero no rechaza la lucha.
Y la cuchilla no rechaza el pelo.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que hay algunas personas que lo están
mirando como si debiera haber muerto y dice que debería ofrecer el sacrificio de que no morirá y dice
que debe incluir muchas hojas con su sacrificio artículos e incluir a la gallina con sus objetos de
sacrificio con ratas y peces.
Ratas
Peces
Gallina
Cuchillas
Mucho Dinero

ESE KERIN
Kolalu lawo abe ota
Ejo nio ko nangbon nangbon wosa
Adi fafun baayanni ti se aworo de isele
Ebo won ni o se
Nje eero sele nbo lona
Dada bunmi lookan kin so mori
ASE
Ika pere fun eni to ba ifayi ifa ni korubo ki ire okere ko leto lowo ko fi owo wyo ti koleju ku ebo kosi bo
baayan ni.
EBO
Eyele
Opolopo owo eyo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kolalu es el sacerdote de bala debajo.

Es la serpiente que no se mueve hacia los lados y hacia abajo
en el agujero
Lanzo adivinación de Ifá para bayanni
Baing la isele aworode
Y él cumplió
Por lo tanto, la gente de Isele venía
Dada da un cowrie para que me la ate a la cabeza.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
recibir las bendiciones desde un lugar lejano e incluir un cowry que nunca se haya roto en ningún
lugar de sus artículos de sacrificio y para alimentar a la deidad de Bayanni.
Paloma
Suficientes cowries
Mucho Dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe saworopepe eru Alamo ao gun pomo ose dudu ao ko sinu ike funfun ao ma fiwe pelu
kankauinkan tutu.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de saworo pepe el eru Alamo se muelen con jabón negro local y se envuelven en plástico
cubierto blanco y la persona se baña con él
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe rinrin ewe tete abalaya epo ogede omini odid atare kan aojo po mo arawon ao fi sin gbere ogun ati
eyokan si arin ori
TRADUCCIÓN
Las hierbas de rinrin las hierbas de tete abalaye la cubierta de banana omini una pimienta de cocodrilo
completa se quemarán todas juntas y se usarán para hacer veintiuna incisiones en el medio de la
cabeza

OGBE ROSUN
Ogbe dawosun tele

Tio moje larin osika
Ebo won ni o se
Osi gbebo won ni o se
Osi gbe ebo nibe o rubo
Nje asemo enirere laape
Awonhon a semo
Awon osika laape eyin.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni kioruno ko le ba segun ota ifa ni arin ota lelelyi wa ifa ni korubo kola
bayori ju won lo
EBO
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe metió misteriosamente la mano rojiza.

Lanzo adivinación de Ifá para la persona buena.
Eso será vivir entre los malvados.
Y él cumplió
Por lo tanto, es el trabajo de los buenos lo que se considerará
que tiene buen carácter.
Y es la de los malvados la que considerará como obra
malvada.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
salga victorioso sobre sus enemigos que está en medio de enemigos y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que sea bendecido que ellos,
Un Gallo
Mucho Dinero

ESE KEJI
Eroyaa eroya
Adifafun laawon
Omo ako iruke meji sodun
Nitori ire
Ebo won ni o se
Osi gbebo nibe o rubo
Nje eero yaa o eroya eroya wa
E wa wo ikin awa
Eroyawa e wa w oni fa.
ASE
Ifapere fun eni toda ogbe rosun ki elelyi o rubo kola badi eni apesin ko si iruke rubo pelu aso funfun
ifape okiki re okan kari agbanla aye kosi ma se odun fun ifa dada.
EBO
Eyele meji
Asofunfun opameta
Iruke meji
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
¡¡La gente viene!! ¡¡La gente viene!!

Lanzo adivinación de Ifá para laawon.
Ser el hijo de la persona que ofrece dos irukeres durante
las festividades debido a las bendiciones de la bondad.
Y él cumplió
Por lo tanto, la gente viene
Ven y mira nuestra nuez sagrada de Ifa.
La gente viene
La gente viene y ve al afortunado.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
digno de adoración y dice que debe ofrecer la ropa de irukere y blanca con sus artículos de sacrificio y
dice que será muy popular por su bondad en todo el mundo. mundo y dice que debe embarcarse en la
festividad por su ifa cada vez
Dos Palomas
Seis Metros de Tela Blanca
Dos Irukeres
Mucho Dinero

ESE KETA
Opa gbogbo ori ewure ayere yere ake

Adifafun orunmila
Won ni ki baba o mo garun wo ola ololamo
Ebo won ni o se
O si gbebo orubo
Nje ola ifa otan o
Ola ifa kuleyin
Ola awo rere koleerun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni ojuire ni ponm elleyi ko rubo ifa si ni o ganrun won awon to ti ni owo
ifani korubo pe oun naa yoni owo.
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El gran palo de la cabeza de una cabra.

Ayere yere ake
A eso se le dijo que nunca volviera a mirar la bendición de
otra persona
Y él cumplió
Por lo tanto, las bendiciones de ifa han terminado.
Las bendiciones de ifa aún permanecen extensamente.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que necesita bendiciones de bondad
para que pueda ofrecer el sacrificio que está mirando a los benditos y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que él también sea rico.
Palomas
Mucho Dinero

ESE KERIN
Ogbe dawosun tele o

Mororo loju opon
Adifafun ega sese ti se omo olukere eye
Ebo won ni ose
Nje, ega loru egalo tu
Ega lorubo apesin.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo kole badi eni apesin ifa ni ko fi gbeboadie pelu eku eja obi oti bofa
ko le badieni apesin
EBO
Abooadie
Eku
Eja
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe baja la mano rojiza

Da un signo misterioso en el tablero de adivinación.
Lanzo adivinación de Ifá para Ega sese tipo de ave
Siendo el niño deOlukere eye especie de ave
Y él cumplió
Por lo tanto, esega bird que ofreció
Y eso fue ega que cumplio plenamente
Fue ega la que ofreció el sacrificio de un buen culto
conyugal.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que él será
alguien a quien todos vendrán a servir y dice que debe ofrecer algunos artículos por su sacrificio para
que sea bendecido.
Una Gallina
Ratas
Peces
Mucho Dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe saworopepe ewe ekuya ewe ogbo imirun aogun pomo ose dudu ao ma fiwe larolaro
TRADUCCIÓN
Las hierbas saworopepe las hierbas ekuya las hierbas ogbo. imirun serán molidas con jabón negro
local y la persona se bañará con él.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe oojo (ewedu) ao jo po mo odidi atara kan ao ma fifo eko tutut mu laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas ooyo se quemarán junto con un cocodrilo completo y la persona lo tomará con una papilla
fría.

ESE KINNI OGBE OWONRIN
Ogbe hunle ile eni lahun

Onan eni lato
Onana tatori ni seni sibala sibolo
Adifafun omo lorieyin
Ti se omo bibi inu agboniregun
Ebo won ni kose
Nje ifani emi o lorieyin ni temi
Igba lewe ereyin
N o sailori eyin ni temi.
ASE
Ifa pere fun eni ta da ifayi ifa koruko koleba ni orieyin ifa ni elleyi sore wonsi fi ibi sun ifa ni komo
dawo oore sise duro ko tere mop oore yen ni sise yoje erere.
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe hunle ile eni lahun

Ogbe hunle ile eni lashun
Es la manera en que uno pasa
Es el camino por el que uno nunca ha pasado lo que nos
molesta.
Lanzo adivinación de Ifá para Omolori eyin
Siendo el hijo de agbonniregun
Y él cumplió
Por lo tanto, no he sido bendecido con un buen destino de
apreciación. Doscientas son las hierbas ereyin.
No dejaré de ser bendecido con buenas bendiciones.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido y dice que está siendo muy bueno con las personas y que no lo han estado apreciando y
le advierte que nunca deje de ser bueno y dice debe seguir haciéndolo para luego obtenerlo.

Un Gallo
Paloma
Mucho Dinero
ESE KEJI
Ogbe hunle eleku

Ogbehunle eleja
Ayagbinringbinrin bialagbede segun
Adifafun lagbinlowo tise yeye osun
Igba tin momi oju so gbere omo
Ebo won ni kose
Nje eki yeye o
Awede wemo eree ledu wa se edu oja.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ni tori omo ifa ni omo kan n bo wa fun eleyi pe olorire omo ni ko fi
abo ade bo osun ati obi
EBO
Aboadie
Obi
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe hunle eleku

Ogbehunle eleja
Ayagbinringindin bi alagbede segun
Lanzo adivinación de Ifá para labinwo.
Siendo la madre de Osun
Cuando lloraba de tener hijos.
Y él cumplió
Por eso, saluda a la gran madre.
El que lava el oro y el niño. Su juego que
Edu ha venido a hacer.
Y no pelear

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrezcer el sacrificio para que élla
pueda dar a luz y dice que dará a luz a un niño que será muy bueno y afortunado y dice que debe
alimentar al osun con nuez de kola.
Gallina
Nuez de Kola
Mucho Dinero
ESE KETA
Ajoko feyin ti agba bienidide nan rolori

Adifafun remilekun
Tise omo bibi inu agbonniregun
Igba tin momi oju sogbere omo
Ebo niwon ni kose
O si gbe ebo nibe o rubo
Nje remilekun nidabo orire operemilekun hindabo o batre
milekun kindabo aje orire oeremilekun kindabo obaremi lekun
kin dabo ire gbogbo ori
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ifa ni iyakan nje elelyi nile oko ifa ni oun ore lekun ifani oju omo
sinpon ifa ni korubo peyobimo to ba biomo na oruko ti won o se omo na remilekun ko fi e ku eja
aboadie bofa.
EBO
Aboadie eku eja opolopo owo
TRADUCCIÓN
El sentarse y descansar del viejo.

Es como ponerse de pie potencial.
Lanzo adivinación de Ifá para remilekun.
Siendo el niño de agboniregun
Y él cumplió
Por lo tanto, su remileku que ha estado recibiendo
bendiciones, me hace feliz.
No dudo de tus bendiciones.
Que reciba las bendiciones de la buena fortuna.
Ope me hace feliz
Por favor hazme feliz
Que yo reciba las bendiciones de toda bondad.

MENSAJE
Ifa dice que debe ofrecer el sacrificio que necesita. algo o tener un problema en su hogar matrimonial
y prométale hacerle feliz que él / ella está teniendo una problema de tener hijos y dice que debe ofrecer
el sacrificio que será bendecido con hijos y dice tan pronto como el niño nace que él / ella debería ser
nombre Remilekun y Dice que debe ofrecer ratas peces y gallinas con su sacrificio.
Gallina
Rata
Peces
Mucho Dinero
ESE KERIN
Oboro enuyo laromi

Adifafun olukoko
Tin lo isale abata tin lo le kanle omo ni bibi
Ebo won ni o se
Ojo pewe koko ayigbiri
Enu wonyi gbiri larami bojo
Ba pewe koko ayi gbiri.
ASE
Ifapere fun eni toda ikaji ifa ni oun pere omo fun ifani koru bo egan korubo enu omo araye ifa ni enu
n kun.
EBO
Aboadie
Akuko
Eku
Eja
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oboro enuyo laromi
Lanzo adivinación de Ifá para Olukoko.
Eso iba hacia el lado negativo del área de registro de agua.
Para embarcarse en la crianza de los hijos.
Y él cumplió
Por lo tanto, para que la lluvia caiga sobre las hierbas, seguirá
germinando más.
Cualquier cosa que digan sobre mí debería traerme
bendiciones.
Si la lluvia cae sobre las hierbas, sigue germinando más.

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener un hijo para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que
la gente ha estado diciendo o hablar del mal sobre él y dice que debe ofrecer el sacrificio que será
bendecido.
Una Gallina
Gallo
Rata
Pescado
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ipe oore afara oyin owu alantakun ao gun pomo ose dudu ao fi oyin po omi kogbodokan ao ko si igun
ile ao ma buwe nibe.
TRADUCCIÓN
Ipe oore la casa de las abejas las telarañas y muelen con jabón negro local y mézclenlas con la miel y
el agua no debe caer y empacarla en el lado de la esquina de la casa y la persona se bañará con ella.
AKOSE ISEGUN OTA
Ibose oruko tiwon fi boesu tabi ogun ao jo pomo odidi atare kan ao fi singbere yipo orun owomejeji ati
oprun ese mejeji.
TRADUCCIÓN
El zapato del macho cabrío que se usó para alimentar a esu u Ogun se quemará junto con un pimiento
de
cocodrilo completo y uno lo usará para hacer incisiones alrededor de las dos muñecas de la mano y el
cuello así como las dos anclas de la pierna.

ESE KINNI OGBE OBARA
Openopelejape
Penpelejape adie opipi yemoniwon korapabo
Eyin koriye bodie
Adifafun onipele omo aradie sipile ola
Igba tin momioju sogbere ire
Ebo won ni ko se
Kepe
Kejina
Ewa bani nije butu ire
Opeje butu ire labani lese oba orisa
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifapereola ifani eleyi ola korubo ko fi opolopo adie rubo ko sima sin edie
EBO
Akuko eyele adie pipo opolopo owo
TRADUCCIÓN
Openopelejape
Penpelejape adie opipi yemoniwon korapabo
Eyin koriye bodie
Lanzo adivinación de Ifá para onipele.
Ser el hijo de quien ofrece gallina para la fundación de
bendiciones.
Cuando lloraba por la adquisición de bendiciones.
Y él cumplió
No estaba tranquilo
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en bondad de dominio
Es bueno que nos encontremos con alguien a los pies del rey
de las deidades.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de las
buenas bendiciones e incluir a muchas gallinas con sus objetos sacrificiales y también criar gallinas.

Palomas
Suficientes Gallinas
Mucho Dinero
ESE KEJI
Opopo ara orun osukun

Abimo laye anyo sese
Hinso sinsoko jomo inaja onirun lori
Adifafun keere tise obinrin
Bata igba tin fomioju sogbere omo
Ebo won ni o se
Nje keere momo de obinrin abata
Hin babimobire ni bayo.
ASE
Ifa pere omo fun eni todayi ifa pe oju omo ni pon elelyi ko rubo yosi di olomo laye ko fi eku eja aboadie
bofa.
EBO
Eku
Eja
Obi
Oti
Aboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Los del cielo no lloraban.

Los que dieron a luz en la tierra fueron felices.
Hinso sinsoko jomo inaja el que tiene muchos pelos en la
cabeza.
Lanzo adivinación de Ifá para keere.
Siendo la esposa de abata
Y él cumplió
Por eso, keere ha venido la esposa de abata.
Si me dieran las bendiciones de tener hijos, seré muy feliz

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para esta persona que necesita ser bendecido con tener
hijos y dice que ofrecerá el sacrificio para que sea bendecido con tener hijos y que diga que debe
alimentar a ifa con gallina.
Ratas
Peces
Nuez de Kola
Vino
Gallinas
Mucho Dinero
ESE KETA
Opoile abuinu keredudud keredu du

Adifafun ogbe tin lo le bo ikinre ni gbara ode de
Ebo won ni ose
Kepe
Kejina
E wa bani nije butu ire ope,
Jebutu ire laba ni lese oba orisa.
ASE
Ifa fore gbogbo fun eleyii pe, ebo ni ko ru, yoo nire gbogbo, ko si maa bo ikin re daa daa.
EBO
Eku
Eja
Oti
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
El pilar de la casa con curva lateral.

Lanzo adivinación de Ifá para Ogbe.
Eso iba a consagrar la nuez sagrada de ifa en un espacio
abierto.
Y él cumplió
No paso demasiado tiempo
Ven a conocerme en bondad de dominio
de las deidades.
MENSAJE
sea bendecido
Rata
Pez
Vino
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ogbe bara bara lageti

Sonso orire nio logun
Adifafun agberi oga omo akan nin gbongbon mko yun
Igba tin raye alainku
Ebo won ni o se
Nje won pe agberi lorun ko wa mo
Aso funfun ni fi ransesi won
Abi febo tilekun orun gbongbon.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo ifani ounpere aiku funfun ifa ni eleyi koni bawon jepe olorun kofi
asofun ati pupo rubo
EBO
Akuko asopupa asofunfun opolopo owo

TRADUCCIÓN
Es el tipo que no es perjudicial.

Lanzo adivinación de Ifá para Aagberi
Cuando iba a la tierra sin morir.
Y él cumplió
Por lo tanto, llamaron a Aagberi en el cielo, pero se nego a
contestar. Pero fue un vestido blanco que él les estaba
enviando en el cielo. Y es el que está usando para cerrar la
puerta del cielo.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que hay
bendiciones de inmortalidad para esta persona y dice que no morirá joven y que debe ofrecer ropa
blanca y ropa roja para artículos de sacrificio
Gallo
Ropa Roja
Ropa Blanca
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ori ahun kan isu emina alubosa elewe egbo wowo etu ibon gidi ao gun po mo ose ao ko sinu isa
suntutu ao ma fiwe laro laro
TRADUCCIÓN
La cabeza de una tortuga la emina yam isu emina la tortuga con hojas la raíz de wowo egbo wowo la
bala de las pistolas locales serán molidas junto con jabón negro local y empacarán en una maceta
nueva y una se bañará con todas las mañanas
AKOSE ISEGUN OTA
Opolopo ikarahun igbin aojo po mo odidfi atare kan ao fisin gbere meta si arin ori
TRADUCCIÓN
Un montón de caparazón de caracol se quemará junto con un pimiento de caimán completo y se

utilizará para hacer tres incisiones en la mitad de la cabeza

ESE KINNI OGBE KANRAN

Agbodo elubo ni sodo gbankogba ko
Adifafun abogunde
Tiwon o mun joye oba ewilado
Ebo won ni o se
Nje enikan ogbon o
Enikan o moran
Amo pabo gunde le joba
Abogunde joba ewi lado
ASE
Ifa pere oye fun eni toda ifayi ati ire ola korubo ki awon ire wonyi ola ba to lowos
EBO
Eyele akuko opolopo owo
TRADUCCIÓN
Agbodo elubo ni sodo gbankogba ko

Lanzo adivinación de Ifá para abogunde.
Ese será el título del rey de Ewi en el pueblo de Ado.
Y él cumplió
Por lo tanto, nadie es sabio.
Nadie es el amo de todo.
Hemos elegido a Abogunde como el rey.
Abogunde se ha convertido en el rey de los ewi en la
ciudad de Ado.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de título de jefe para esta persona y bendiciones de buena fortuna y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que él reciba las bendiciones le dice
Palomas
Gallo
Mucho Dinero

ESE KEJI
Ogbe ki kanran komo se

Adifafun asofunfun tise wolewode orisa
Igba tin momi oju sogbere ire
Ebo won ni o se
Osi gbe nibe o rubo
Keepe
Keejina
E wa ba ni nije butu ire
Ope jebutu ire la ba ni lese oba orisa
ASE
Ifa pere fun eni toda ogbe kanra ki elleyi o rubo ki ire ole bato lowo kio sibo orisanla ifa ni irawo eleyi
o tan kariaye
EBO
Igbin eyele opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe kikanra komose

Lanzo adivinación de Ifá para la ropa blanca.
Por ser íntimo de la deidad.
Y él cumplió
No tardo mucho
Ven a conocerme en el dominio de la bondad
de las deidades.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba las
bendiciones y dice que debe alimentar a la gran deidad orisanla y dice que será muy popular en todo el
mundo.
Caracoles
Palomas
Mucho Dinero

ESE KETA
Ogbe kikanra komose

Adifafun ogbe tinlole kan eboremole lodo esu odara
Ebo won ni o se
Nje ogbelo kan ku ogbelokan
Arun ogbe lomun gbogbo ajogun kanmole
ASE
Ifa pere fun eni to da ogbe kanran ifa ni ki elleyi o rubo ni tori iku ebo to ba si niyi won o kan mo le ni
di esu ni o
EBO
Akuko opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe kikanran komose

Eso iba a derribar su sacrificio por Esu Odara. Se le
pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, fue ogbe que derribó enfermedades.
Fue ogbe el que derribó la muerte.
Fue Ogbe quien derribó todos los males.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que ofrece el sacrificio debido a la muerte
repentina y que el sacrificio que ofrecerá debe ser derribado en el frente de Esu.
Gallo
Mucho Dinero

ESE KERIN
Ogbe kikan komo se

Adifafun orunmila won ranse ikupe baba laye
Won ranse iku pe babalala de orun
Ebo won ni kose
Ruru ebo
Eru atuka esu
Ewa bani laiku kangiri
Ope aiku kangiri labani lese oba orisa
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ki elleyi o rubo nitori iku ifani oun konije ki elleyi o bawonje ipe olorun
EBO
Akuko opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe kikan komose

Eso le fue enviado el mensaje o resultado de la muerte desde
el cielo.
Y él cumplió
La oferta completa
Ven a conocerme en bendiciones de larga vida.
MENSAJE
una muerte súbita y dice que no lo dejará morir de repente.
Gallo
Mucho Dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe akisan ewe sajeje eyele funfun kan ao gun pomo ose ao ko sinu fitila oloju meta ao ma fi we.
TRADUCCIÓN
Las hierbas akisan las hierbas sajeje y una paloma blanca se muelen todas juntas con jabón negro
local y se ponen en una lámpara local de tres caras fitila oloju meta y una de ellas se bañará.
AKOSE ISEGUN OLA
Ase ale ase aro igi iroko aopa ao jo pa mo odidid atare kan ao ma fi lo eko tutu laro laro
TRADUCCIÓN
Ase ale ase aro igi iroko, se romperá y se quemará con jabón negro local y un pimiento de cocodrilo y
uno lo tomará con papilla fría todas las mañanas.

ESE KINNI. OGBE OGUNDA
Koko eku nio tororo kanle

Adifafun orunmila
Baba o fi ojo ose saya
Ebo won ni o se osi gbebo nibe orubo
Nje, kini mose timo finiaje
Ose ni mose
Kin ni mose timo fi ni aya
Ose ni mo se
Kin mose timo fibimo
Ose ni mose
Kin mose timo fini ire gbogbo
Ose ni mose
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi ki elelyi orubo ni tori aje kosi ma se ose fun ifa dada ki I re aje ole ba
defun
EBO
eyele opolopo owo
TRADUCCIÓN
Koko eku nio tororo kanle

Lanzo adivinación de Ifá para Orunmila
Elegirá un día de la semana como su esposa.
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué he hecho para recibir mi bendición de riqueza?
Su ofrenda semanal y adivinación que hice.
¿Qué hice que fui bendecido con la adquisición de mi esposa?
¿Qué hice que fui bendecido con tener hijos?
Que fui bendecido con la bendición de toda bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a las
bendiciones de la riqueza y estar y hacer la ofrenda y la adivinación cada semana para que él reciba
las bendiciones que le dice.

Palomas
Mucho Dinero
ESE KEJI
Ibinu ose kan fun ni

Suru ni baba iwa agba toni suru
Ohun gbogbo loni ajogbo ajato
Ajaayefa gbindingbindin bi eni tin la oyin
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo sode iwo
Ebo won ni ose
Osi gbeo nibe orubo
Nje iya kan iyaakan ti babajebo niwo
Ni won npe niyawo.
ASE
Ifape ire fun eni to da ifayi ifa ni koma ni suru pe ire nbo fun ko ma ma binu ko ma ko egin ifa ni to ba
rin irnajo pe kolo sugbon gbogbo oun tobari nibe ko gbodo fise ibinu
EBO
TRADUCCIÓN
La ira no hace nada

La paciencia es el mejor comportamiento.
Hormiga mayor que podría ser paciente.
Tiene todo en la vida
Vivirá mucho tiempo con la prosperidad.
Vivirá una vida dulce como la miel.
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de Iwo.
Y él cumplió
Por lo tanto, fue el sufrimiento que tuvo en dos ciudades
que se considera como iyawo lo que significa los
sufrimientos en la ciudad iwo

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe tener paciencia con las bendiciones
que se le están acercando y le advierte que nunca se enoje demasiado y que sea pasado por alto en
algunos insultos y dice que si está emprendiendo un viaje debe ir y le advierte Nunca te enojes con
cualquier forma de insulto que pueda estar enfrentando allí.
Palomas
Gallo
Mucho Dinero
ESE KETA
Arogbodo lefo eerowo ni ti tete
Adifafun onidere moja
Omo afi gbin sebo ogboo
Adifafun oni dere moja
Omo a figbin sebo omo
Igba tin momi oju sugbere ire
Ebo won ni kose
Nje, Orunmila lo tan aye mi o le mo
Erowo lokun
Eroniomo je mowa domo ogbe yonu.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ki elleyi o rubo ifa pe oun pe ire aiku fun oun si pere omo ko figbin ku
eboru
EBO
Igbin
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Arogbodo es la verdura efo.
Facilidad es la de las hierbas del tete.
Lanzo adivinación de Ifá para onidere moja.
Ser hijo del que ofrece caracol como sacrificio de longevidad.
Lanzo adivinación de Ifá para onidere moja.
Ser el niño del que ofrece el caracol como sacrificio por las
bendiciones de tener hijos.
Y él cumplió
Por lo tanto, su Orunmila dice que las bendiciones estarán a su
lado. Todo estará a gusto.
Me he convertido en el hijo de Ogbe yonu.

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que
hay bendiciones de inmortalidad para él y la bendición de tener hijos y dice que debe incluir caracol
con sus objetos sacrificiales.
Caracoles
Gallo
Mucho Dinero
ESE KERIN
Kukuduku pete nana ki eerin kan
Agbado agbodo egberin sepeteri
Adifafun elelgunmojo
Omo olowo eyo
Igba ti n momi oju sogbe ire
Ebo ni won ni kose
Nje eegun lowo eegun yafa
Eyin o mo powo mini legun nlo
ASE
Ifa pe ire fun eni to da ifayi ki elleyi o rubo nitori ola ifa ni ounpe ireaje fun leleyi korubo kire aje ole
bade fun
EBO
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kukuduku pete nana ki eerin kan

Agbado agbodo egberin sepeteri
Lanzo adivinación de Ifá para Elegunmojo
Ser hijo de la persona que tiene caprichos.
Y él cumplió
Por lo tanto, la mascarada tiene dinero.
Mascarada tambien tiene ifa
¿No te das cuenta del dinero fresco que gastan las
mascaradas?

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice
Él es para ofrecer el sacrificio a causa de la buena fortuna y dice
hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido
Palomas
Gallo
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe okika efun osun aojo po mo arawon ao ro sinu ato ao pa akuko kan si ao ro ejere si ao ma fi oti
sinabu lo larolaro.
TRADUCCIÓN
La hierba de okika, efun sustancia blanca en polvo, osun la sustancia roja en polvo se mezclará y se
derramará en un guardia medicinal matará a un gallo y le arrojará toda la sangre y uno se la llevará
con vino shinarp todas las mañanas.
AKOSE ISEGUNOTA
Ewe emun, igi ti sangopa aojo po mo odidi atare kan ao fisin gbere kan si arin ori.
TRADUCCIÓN
Las hierbas emun los palos del árbol golpeado por Sango se quemarán todos juntos con un pimiento de
caimán completo y lo usarán para hacer una incisión en la mitad de la cabeza

ESE KINNI OGBE SA

Okiti pete awo asagande
Adifafun asagande
Tin mo mi oju so gbere aje
Ebo won ni kose
Nje asagande ifa o gbo o
Emi rotitan emi o rowo san
Asagande ifa ogbo.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi ko rubo ifa ni oju ajo pon ifa ni ko fi oti bo fa ko si gba oti naa lawinni ko
gbodo fi owo lara leyin toba bofa tan ni kolo san owo naa.
EBO
Eyele
Opolopo owo
Oti fun ifa
TRADUCCIÓN
Okiti Pete El sacerdote de Asagande.

Lanzo adivinación de Ifá para asagande
Eso fue el llanto de las bendiciones de la adquisición de
riqueza. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, ifa asagande has oído.
No tengo dinero para vivir.
Aunque no pierdo mi buena esperanza.
Ifa lo has escuchado todo
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y dice
que está necesitando dinero y dice que debe alimentar a la ifa con vino y que el vino no debe comprarse
en efectivo sino que debe comprarse en condiciones de crédito. Es inmediatamente después de la
ofrenda de sacrificio que debe ir y hacer el pago
Paloma
Mucho Dinero
Vino

ESE KEJI
Patako efan abi eda gbeke
Adifafun agbonrin galaja
Tise omo olugbo
Igba tin raye alaiku
Ebo wonni o se
Nje nisoju ekun oun ode
Agbonringala ja lawo kokumo
Nisoju ekun oun ode.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi ifani korubo si enu isere ifa ni awonkan nso lenu isere bi won o se mun ifa
ni ti babare banbe laye komo ki laro laro koto losi enu ise ti ko ba si babare lare laye kobo babare ifa ni
ori baba ni oyoninu ogun omo araye.
EBO
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Patako efan abi eda gbeke

Lanzo adivinación de Ifá para Gran Agbonrin
Tipo de animal Siendo el hijo del rey del bosque.
Cuando iba a la tierra con inmortalidad, se le
Y él cumplió
Por lo tanto, está en presencia de
Tigre y cazador Agbonrin galaja está bendecida y
ya no muere en presencia del tigre y del cazador
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio en su lugar de
trabajo y dice que hay algunas personas que han estado observando cómo pueden capturarlo y dice si
su padre todavía está vivo debería ir a saludarlo todas las mañanas antes de ir a su lugar de trabajo y le
dice que si el padre de la persona ha muerto será el destino de su padre el que lo rescatará.

Gallo
Palomas
Mucho Dinero
ESE KETA
Ogbe sasa
Adifafun peregun
Ti omo araye omoro laro pin
Ebo won ni ko se
Ruru ebo
Eru atuka esu
Ewa bani laru se ogun
ASE
Ika pe ire fun eni toda ogbe sa ifa ni ki orubo peawon omo araye nro laropin
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe sasa
Lanzo adivinación de Ifá para la hierbas peregun.
A quien la gente va a estar haciendo frente a su eficiencia.
Y él cumplió
La oferta completa
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la victoria.
MENSAJE
la gente esté dudando de su progreso y bendiciones.
Gallo
Mucho Dinero

ESE KERIN
See wele,
Se wele
Adifafun gbogbo okookanle nirunmole
Won gbogun lo
Ilubinrin won lo ni bee niwon riwon mu
Adifafun orunmila baba wo ogun ilubinrin
Ebo wonni ki won o se
Orunmila ni kan ni be leyin tin sebo
Nje sewele sewelwe are ledu wa se
Ko moja ounle wa gba eku
Oje olukan wa gba eja
Oje olu oro wagba eye
Oje sewele sewele
Are leduwase komoja
ASE
Ifa pere fun eleyii, pe ebo ni ko o ru yoo sila ti yoo lu lenu ise re, sugbon ki o ma ni okanjua.
EBO
Eku
Eja
Eye
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
See wele
See wele
Lanzo adivinación de Ifá para los números de
Irunmoles que estaban en guerra con la ciudad de
las mujeres Sin una preparación sólida
Cuando iba a la guerra de las mujeres
Y fue solo Orunmila el que cumplió
Edu solo ha venido a jugar
Y no pelear con nadie
Olunle ven y toma las ratas
Olukan, ven y toma los peces
Olu ororo ven y toma las aves y come
Ver bien
Ver bien
Edu solo ha venido a jugar.

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que es ofrezca el sacrificio y también le advierte
que no haga probelmas en orden para que sea bendecido
Ratas
Peces
Pajaros
Gallo
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe oju oro osibata obere omi okun yanrin oku yanrin osa eru Alamo ao gun gbogbo re ponmo ose
omi okun yi lao fipo ao kosinu ike funfun ao ma fiwe laro laro
TRADUCCIÓN
La hierba oju oro la hierba osibata obere el agua del mar la arena del mar. eru Alamo se molerán
todos juntos con jabón negro. Se mezclarán con el agua del mar y se guardará en un plástico blanco y
uno se bañará con él.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe imi eran eru Alamo ako okuta were mesan ao gunpo mo arawo ao wa pomo ose ao ko si ori okuta
ako kan ao ma fiwe.
TRADUCCIÓN
El imi eran hierbas, Las hierbas eru Alamo y nueve piedras sólidas y fuertes, se mueleran todas las
hierbas juntas con las piedras y la persona se bañará con las hierbas.

OGBE KA
Ogba karele omo osin

Ogbeka rele omo ora
Ogbe karele omo ogun
Lele alede
Adifafun orunmila won ni baba o fi irinle
Kosebo nitori omo
Ogbebo nibe orubo
Nje ewe kan nbe lodo irenije
Ire tobagun won lese irenje
Tobagun wondowo
Ire ire ni n je o
Ire toba gun wonnidi omo omo
Nje o omo kosaijomojale
Omo ti won bini gbana komoje omonje.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifa yi ko rubo ifape ire omo fun ifa ni irin kurinre po pe irinklurin tinrin ni oje o
bimo ko pe irinkurin ti kole ba bimo ifa niti omo na bade orukoreni omonje ifani kosi mape leyin odi.
EBO
Aboadie
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve a casa como el niño de Osin.

Ogbe vuelve a casa como el niño de Ora
Ogbe vuelve a casa como el hijo de Ogun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio debido a la crianza de
los hijos y él cumplió.
Por lo tanto, hay una hierba en la corriente, llamada hierba
de Ire lo mejor
Cuando pellizca a alguien en el lado de la pierna su bondad
ire Cuando los pinches al lado de la mano.Su bondad ire
Cuando los pellizca en el lado de la nalga, lo que se llama es
tener hijos.
Que el niño sea bueno y afortunado.

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que él ofrece el sacrificio que hay bendiciones de
tener un hijo para él y dice que es demasiado caprichosa que necesita tener cuidado porque eso tuvo
un gran efecto en su vida y le advierte que se detenga sus malas actitudes para que ella sea bendecida y
dice tan pronto como nace el niño que el niño debe ser nombrado omo nje y le advierte que nunca se
quede mucho tiempo fuera de su ciudad que debe regresar pronto a su ciudad.
TRADUCCIÓN
Una Gallina
Gallo
Mucho Dinero
ESE KEJI
Fawo wale
Faleke wale
Adifafun etiponola tise Omoalahoro
Igba iwase
Ebo won ni kose
Os si gbebo nibe orubo
Nje etiponola de alahoro igba wase
Etiponla lo ahoro babare.
ASE
Ifape ire fun eni toda ifa yi ki osi rubo ki ire ola bato lowo ki osi ma jinnna si oso babare tori ire wa
fun nibe.
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Traer dinero a casa

Llevar cosas lucrativas a casa
Lanzo adivinación de Ifá para Etiponola.
Era el hijo del antiguo Alahoro Cuando
lloraba de bendición de bondad, se le pidió
que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por eso, ha llegado Etiponola.
El antiguo alahoro
Etiponola honra a su padre el alahoro

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido y le advierte que nunca esté demasiado lejos de su padre porque hay bendiciones en él al
estar cerca de su padre.
Paloma
Mucho Dinero
ESE KETA
Omodin nio mofeda
Atanpako nio molete
Eyigunju won nikan nibe leyin tin topon se
Adifafun enlojo igi oko
Won raye alaniku
Nje, apa nwowe iroko nwowe
Ati wowe agbon soro
Apa nwowe iroko nwowe
Ati wowe okun o soro
Apa nwowe iroko wowe ati wowe ope o soro.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ogbeka ki elelyi orubo ifa ni ounpe ire aiku fun ifa ni ko ni bawon kuku owowo
EBO
Oruko kan
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es el dedo más pequeño que no se puede usar para la adivinación. Es

el dedo de la tumba que no se puede usar para caminar.
Es el dedo más largo el que solo podría hacer el lanzamiento de
adivinación si es un adivinación para el número de árboles.
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, Apa El árbol está derramando hojas el árbol de iroko
también está derramando hojas.
Es muy difícil para el árbol de coco arrojar hojas
Apa el arbol esta derramando hojas, iroko el arbol tambien esta
derramando hojas
Es difícil ver las hojas de la palmera que se desprenden

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que hay
bendiciones de inmortalidad para él y dice que no morirá de repente con ellas.
ARTÍCULOS DE SACRIFICIO S
Un Chivo
Un Gallo
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ogbe karele omo osin

Ogbe ka rele omo ora
Ogba karele omo ogun lele alede
Adifafun aje tin torun bowaye
Ebo ni won ni ko se
Nje owindin mi owindi
Ire aje wajede tuturu.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda agbeka korubo ni tori aje ki aje ola ba to loowo ko si ekuru funfun bo aje ko si
rubo kole bani isinmi
EBO
Eyele
Ekuru funfun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve a casa como el niño de Osin.

Ogbe vuelve a casa como el niño de Ora
Ogbe vuelve a casa como el hijo de Ogun Lele de Alede
Lanzo adivinación de Ifá para Aje riqueza
Cuando venía del cielo a la tierra, se le pidió que ofreciera
el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, excesivas bendiciones de bondad, entonces
vinieron en su mi camino excesivamente

MENSAJE
las bendiciones de la riqueza y ofrecer el sacrificio para que tenga paz mental.
Palomas
Pastel de frijoles cocidos sin aceite.
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe rekureku ewe ogo ewe omini ao jo po ao ro si ibi kan ao ma fi oti lo larolaro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas rekureku las hierbas ogo las hierbas omini se quemarán todas juntas y se verterán en un
recipiente y una se tomará con vino cada mañana.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe idi, odidi atare kan ao jopo ao ma fi omitutu lo larolaro.
TRADUCCIÓN
La hierba idi con un pimiento de cocodrilo completo y que se quemen juntos y se tomará agua fría
todas las mañanas..
OFORE
Idi ni kie fidi ota mi lo sode orun
ENCANTANCIÓM
Es idi que debes usar para deshacerte de mi enemigo hasta el cielo

ESE KNNI OGBE TURU PON
Sawewe owo agbado

Adifafun agbado
Ti n lo oko ailero lodun
Ebo won ni o se
Nje sawewe ode
Iwo lawo agbado loni
Lao sebo amunbo
ASE
Ifa pe ire fun eni to da ifayi korubo amunbo kosi maje ki ebo yi odi ojo keji ti o firu tori ki idanmun re
ola ba do pin ifa nieleyi n da mun korubo
EBO
Eyele opolopo owo
TRADUCCIÓN
Sawewe el sacerdote de maíz

Lanzo adivinación de Ifá para el maíz.
Eso iba a una granja inesperada en un año.
Y él cumplió
Por lo tanto, viste que has venido
Tú eres el sacerdote del maíz.
Es hoy que ofreceremos el sacrificio de mantener y
soltar.
MENSAJE
no tenga el problema de mantener y soltar la bondad y nunca posponer la ofrenda de sacrificio se
extendió a otro día para su problema para llegar a su fin
Paloma
Mucho Dinero

ESE KEJI
Ogbe tomopon
Abiamo sun mosi
Abiamo sunmosi tidi ala
Adifafun ojogbojokun
Ti n sawo rele olokun aweroro
Ebo won ni o se
Nje ojogbojo kun
Ti o ba de ile olokun awe roro
Koyanbo aje, koyanbo aya, koyanbo omo koyanbo ire gbogbo
komun aiku ko fi pelue.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi korubo ifani irinajo kan ni elleyi felo korubo ko le ba ko re bo nirinajo.
EBO
Eyele akuko adie opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe de vuelta a un niño

La buena madre que respalda a los niños.
La buena madre que dibuja al niño suavemente.
Lanzo adivinación de Ifá para Ojogbokun.
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de Olokun
aweroro. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, Ojogbojokun
Cuando llegas a la casa de Olokun aweroro
Que debe elegir el sacrificio de la adquisición de riqueza. Que
debe elegir el sacrificio de tener hijos.
Que elijas el sacrificio de toda bondad.
Que debes incluir también el sacrificio de la inmortalidad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esa persona y dice que debe ser sacrificado que tiene
la intención de emprender un viaje y smd dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.

Paloma
Gallo
Mucho Dinero
ESE KETA
Ogbetomopon
Abiamo sunmosi tidi ala
Adifafun yanmoti
Tin loko ailero lodun
Ebo won ni o se
Nje bagbon yanmoti
Isin lamun omo mo
Maso omun bante omun sokoto.
ASE
Ifa pe ire fun enmi toda ifayi ifa pe ire omo fun ko sibofa ni ije imun
EBO
Eku eja aboadie opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve niños

Lanzo adivinación de Ifá para yanmoti.
Eso iba a una agricultura improvisada en un año. Se
le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, nada bueno viene fácil
Nadie podría predecir qué bien podría pasar.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que será bendecido con tener hijos y dice que
debe alimentar a la ifa
Ratas
Peces
Gallinas
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ogbe tomopon
Abiamo sunmosi
Abiamo abisunmosi jangele jangele
Adifafun obi tin sunkun omolo si okiti efan
Ebo won ni ose
Kepe
Kejina
E wa bani nije butu omo
Opejebutu omo lawa wa.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ifa ni oju omo upon elleyi korubo yo di olomo laye ko fi agbebo ad bo fa.
EBO
Aboadie
Akuko
Opolopo owo
Oti
Obi
TRADUCCIÓN
Ogbe vuelve niños

Adición de ifa para la nuez de cola.
Eso fue pedir las bendiciones de tener un hijo en Okiti Efan.
Y él cumplió
No tardo mucho tiempo
Ven a conocerme en bendición del dominio de tener hijos.
Estamos en la bendición de tener hijos.

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de tener hijos y dice
que debe ofrecer el sacrificio que dará a luz en la tierra y dice que tiene que ofrecer una gallina para
alimentar a los demás.
Una Gallina
Gallo
Mucho Dinero
Vino
Nuez de Kola
AKOSE AWURE OLA
Ewe ominsin minsin ita kun ao lomo iyere ao fi se eyin adire merin leponiyo ao fiyerosun te
odure.
TRADUCCIÓN
La itakun omisinminsin será molido con iyere y úsela para cocinar el huevo de gallina con aceite de
palma y sal y diga la oración sobre polvo y vierta el polvo en la sopa para que la persona se la coma
hasta que termine de la olla lo antes posible.
OFORE
Arogbe lapafa, agbage lape odu, okun ade lape ortisanla, osuna dare koko lape esu odara afi oju kowo
olowo lape eyin iyamiaje eyin mararun ledami losun le lami lori eni oju owo ko nmi pon mi nigba
kookan soju yin loju owo senpon miyio, wonni oju owo koni pon mi mo won ni eyinn lawon o fiyinju
owo sodomi adun kan adun kan lewe olomin sinminsindun.
ENCANTACIÓN
Aroge es el nombre que llamamos el ifa Agbagbe es el nombre que llamamos odu Okun ade es el
nombre que llamamos Orisa-nla Osuna dare koko es el nombre que llamamos Esu Odara.El que
arrebata a la vista la riqueza de otra persona es el nombre que llamamos brujas.Sus cinco de ustedes
que me prometen que no faltarán las bendiciones de adquisición de riqueza. Usted dijo que usará el
huevo de gallina para dirigir las bendiciones a mi parte Es el sonido de adunkan adunkan que el
sonido de la hierbas omisinmisin
AKOSE ISEGUN OTA
Tangiri odidi kan opolo aye kan ao jo po mo odidi atara kan ao ma fi fo eko tutu mnu laro
laro
TRADUCCIÓN
Una tangiri, un sapo de vida será quemado junto con un pimiento de cocodrilo completo y uno lo
tomará con Eko frío cada mañana poco a poco hasta que termine.

OGBE OTUA
Aja tuka agbarin

Adifafun ogbe ti o fi igo oti kan soso segun
Ebo won ni o se
Kepe
Kejinana
Ewa bani laruse ogun
Ope arusegun laba ni lese oba orisa.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ifa ni ota wa fun elelyi ko rubo kole ba se gun won ko fi oti ifa
EBO
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Aja tuka agbarin

Eso será victorioso sobre sus enemigos con una botella de
victoria. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
No tranquilo mucho
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en bendicion de victoria
Es en la victoria que nos encontramos con personas a los pies
del lado del rey.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona y dice que tiene muchos enemigos y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a los demás y alimentar al ifa con vino.
Gallo
Mucho Dinero

ESE KEJI
Asanko bialada
Apajuba bieledun
Eesun nikan ronini
Adifafun orunmila
Ti won ran ajogun merin wo silere
Ebo won ni ko se
Nje, iku paramo awo lo lode
Arun paramo awo lolode
Ewifun alejo kolo e fi sasara bagbo.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ki orubo ki ire o leba to lowo ifa ni korubo ni tori ajogun ifa ni ajogun
merin nbo won o ma ba yaila re ki o fi owo kun ebo
EBO
Oruko kan owo (igbale ) opolopo owo
TRADUCCIÓN
Asanko bialada
Apajuba bieledun
Eesun nikan ronini
Emitir una adivinación para Orunmila
Cuando cuatro problemas diferentes fueron enviados a su
casa para molestarlo
Y él cumplió
Por lo tanto, la muerte y los ajojunes se marcharon
El sacerdote ya está en control
Dile a los extraños que salgan
Profunda la escoba en la conmoción cerebral a base de hierbas
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que reciba las bendiciones de la bondad y dice que debe ofrecer el sacrificio debido al mal y dice que
cuatro males diferentes se acercaban y dicen que debe hacerlo. ofréceles el sacrificio para que no
vuelvan a él

Un Chivo
Escoba
Mucho Dinero
ESE KETA
Ori omo sunhin baba omo

Adifafun jegbe
Tin re inu igbe lo he ire wale
Ebo won ni ose
Nje irolo dolanmiran wa
Eyin o wojegbe kuro kuro
Iro lodola niranwa.
ASE
Ifa ni oun pe ire fun eni toda ifayi korubo kole ba la ifani awon eyan manso pe irore po ifa ni irore yo
di ola korubo
EBO
TRADUCCIÓN
Es el destino del niño que bendice al padre.

Lanzo adivinación de Ifá para jegbe.
Eso iba a ir al bosque para recoger la bondad del hogar.
Y él cumplió
Por lo tanto, es mentira decir que trae bendiciones a
nuestra familia. Simplemente sácame las tonterías.
Es mentira decir que nos favorece.
MENSAJE
sea bendecido y dice que la gente se queja de él que dice mentiras y dice que su mentira lo hará rico y
bendecido.
Palomas
Gallo
Mucho Dinero

ESE KERIN
Ididi kudi iwo lawo ile onidudu

Adifafun onidiku omo amejimojo awure
Ebo won ni ose
Nje ididikudi io lawo ile onidiku
Ifa moje ki oju omo irunmole o ribi
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ikayi ko rubo ki ojure komo bari ibi ki ojure kole mari ire kid elleyi ofi efun ati
osun kun ebo
EBO
Akuko adie
Opolopo efun
Opolopo osun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ididi kudi eres el sacerdote de la casa de onidudu

Lanzo adivinación de Ifá para onidiku.
Siendo el niño de amejimojo aworu.
Y él cumplió
Por lo tanto, Ididi kudi eres el sacerdote de la casa de onidudu.
Ifa no dejes que el niño del Irunmole experimente males
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no
experimente los males y para que experimente cosas buenas y dice que debe incluir Efun y Osun Con
sus artículos de sacrificio.
Un Gallo
Un montón de polvo blanco efun
Un montón de polvo rojo Osun
Mucho Dinero

AKOSE AWURE OLA
Ori obo kan aso egungun lekeleke kan eyelefun fun kan ao lo ja ewe etiponola ao sookun mo ao wo
wale ao wa jo pomo odidi atare kan aro sinu sere ao mo fi oti larolaro.
TRADUCCIÓN
Una cabeza de mono, poca de tela de mascarada, un pájaro blanco. lekeleke y consiga las hierbas
etiponola y júntelas todas Y queme con un pimiento de cocodrilo completo y viértalas en la guardia de
la jaula seere y uno lo tomará con vino todas las mañanas
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe ejirin tobile dada ao ja tiyopo ao wajo pomo abo adire kan pelu odidi atare klan ao ma fi feko tutu
mu larolaro.
TRADUCCIÓN
Un montón de hierbas ejirin muy grandes y maduras se quemarán con una gallina con un pimiento de
cocodrilo completo y uno lo tomará con papilla fría poco a poco hasta que termine cada mañana.

OGBE ATE
Okomelero ona meleye

Owo gbogbo lemise
Balabatin labati
Adifafun okunrin karabata karabata
Ti n lole bawon gbe di agba oti
Ebo won ni kose
Osi gbe ebo nibe orubo
Nje titit lao mo bafa jeku
Titi laomo bafajeja
Titi lao mo bafa jeye
Titi laomo bafajeran
Titi laomabafa munmi
Awa oni sojojo loju ogbe ate
Titi laomobafajeku
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ifa ni ki orubo ni tori orun abi arun kan ni se elelyi ifa ni oun loun o gba
kale ko fi eku eja aboadire oti bofa.
EBO
Aboadire eku eja obi oti opolopo owo
TRADUCCIÓN
Okomelero ona meleye

Es todo el negocio y a eso me dedico
Babalati labati
Lanzo adivinación de Ifá para un hombre grande y alto.
Eso iba a permanecer al lado del tambor lleno de alcohol. Se le
Y él cumplió
Por lo tanto, para siempre estaremos comiendo rata con ifa.
Siempre estaremos comiendo peces con ifa.
Siempre estaremos comiendo pájaros con ifa.
Siempre estaremos comiendo carnes con ifa.
Siempre estaremos bebiendo agua con ifa.
No nos enfermaremos en presencia de Ogbe.
Ogbe comió, es para siempre estaremos comiendo ratas con ifa

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer sacrificios para que no se
enferme y dice que él es el que lo rescata y dice que debe ofrecer ratas peces gallinas como sacrificio
para alimentar a la ifa.
Gallina
Ratas
Peces
Nuez de Kola
Vino
Mucho Dinero
ESE KEJI
Ekan nan owo mi nijata

Erigimi nijobi erigi jobi
Kotomuti aida inu fifo ni tofo inu fifo ni todin
Adifafun ajisebo
Ti i se omo bibinu agbonniregun
Ebo won ni ko se
O si gbebo nibe io rubo
Nje iku to ni oun opa ajisebo kole pa ajisebo mo
Haa ni mo se iku be lo pe yinda
Arun ofo
Gbogbo ajogun tiwon ni awon o se ajisebo won o les aji sebo
mo
Haa ni mose ajogun bele peyinda.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ki orubo ifa ni awon ota po fun elelyi koruibo ko mabe eru ko Sini oro akin
lenu komo moja iya lawujo ki o se ma se etutu dada.
EBO
Akuko adie opolopo owo

TRADUCCIÓN
Ekan nan owo mi nijata

Erigimi nijobi erigi jobi
Kotomuti aida inu fifo ni tofo inu fifo ni todin
Lanzo adivinación de Ifá para Ajisebo alguien que ofrece
sacrificio Siendo el hijo de Agbonniregun
Por eso, la muerte que dice que matará.Ajisebo alguien
que ofrece sacrificio
Ya no podía matarlo
Fue el sonido de Haa que hice y así fue como se fue.
Las enfermedades que dice que molestarán a Ajisebo.
Pérdida, males que dice que caerá sobre Ajisebo.
Ya no podían matarlo
Fue el sonido de Haa que hice y así fue como se fue.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y que él debe ofrecer el sacrificio que hay
enemigos para él y dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca tener miedo y siempre hablar con
valentía y siempre ser sacrificado.
Gallo
Mucho Dinero
ESE KETA
Akuko toko lana ikore loko

Adifafun erin tin sunkun pohun oni ola
Akuko toko lana iko re loko
Adifafun efon
Ti n sunkun pohun koniyi
Akuko toko lana ikore loko
Adifafun asin tin roko
Lo leela ebo won ni won o se
Nje erin lola efon niyi esin nikan lo loko lola.
ASE
Ifa sope awon omo iya meta kan wa nibe yen ki won o rubo fun awon meteta ki won o le bani laari
EBO
Eku eja eyele akuko adire opolopo owo

TRADUCCIÓN
Los gallos que no cantan no tienen impacto.

Lanzo adivinación de Ifá para el
Eso fue el llanto de los no ricos.
Los gallos que no cantan no tienen impacto.
Lanzo adivinación de Ifá para elAntílope.
Eso fue llorar de no haber sido famoso.
Los gallos que no cantan no tienen ningún impacto.
Si se hizo una adivinación para el Caballo y
cumplieron. Se dirigían a la granja para hacerse
ricos. Se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
El elefante se hace rico
El antílope se hace famoso.
Era el caballo que tiene tanta riqueza como tierras
de cultivos
MENSAJE
Ifa dice que hay tres hijos de la misma madre y dice que deberían ofrecer el sacrificio para que sean
bendecidos en la tierra.
Ratas
Peces
Palomas
Gallo
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ajinigboro
Aringboro
Oburinburin bomi igboro boju
Oburin burin bomi igboro sinse
Emon igbo ni sare gonto gonto
Adifafun orunmila
Baba nlo le bawon fowo irukere mu le nigboro
Ebo won ni o se
Nje aje tin o ni n ko nigboro lowa oore mi gbogbo
Nigboro ire gbogobo temi ni n ko
Ni gbooro lowa oore mi gbogbonigboni.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi ko rubo ifa ni oun pe ire ola fun ifa ni igbo ni oore re wa komo jina sibe

EBO
Eyele
Akuko adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El que despierta en el pueblo.

El que anda en el pueblo.
El que anda largo rato.
Hasta el punto de lavarse la cara con agua en el pueblo.
El que anda largo rato.
Hasta el punto de lavarse las piernas con agua en el pueblo.
Eso iba a hacer el uso de Irukere más famoso en la ciudad.
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué de la riqueza que voy a adquirir?
Esta en la ciudad
¿Qué hay de las bendiciones de toda bondad que adquiriré?
Esta en la ciudad
Todas mis bendiciones de bondad estaban en el pueblo.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que
las bendiciones de la riqueza también vendrán en su camino y dice que las bendiciones están en el
bosque / arbusto y le advierte que nunca esté demasiado lejos de allí.
Paloma
Gallo
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe ola igba ati eyokan eso olowerenjeje igba ati eyokan odidi atare aojopo ao mo filo omigbonan tabi
oti larolaro.
TRADUCCIÓN
Los doscientos uno ola herbs , Las hierbas olowerenjeje de doscientas y una piezas con un pimiento de
caimán completo serán todas en forma de polvo y la persona lo tomará con agua caliente.

AKOSE ISEGUN OTA
Omo irula mokanla omo atara mokanla ao lo po mo arawon ao fi singbere iwori aweda si apa osi.
TRADUCCIÓN
Once piezas de Orula ver omo Orula, Se molerán once semillas de pimienta de caimán y se utilizarán
para hacer la incisión de iwori aweda en la mano izquierda de la persona y frotar su superficie con las
sustancias en polvo ya molidos.

OGBE OSE
Bi o kiti
Biokiti kitan nidi ope
Adifafun odidere
Omo abope riwa
Igba tin fomi oju sogbere ire
Ebo won ni o se
Nje owo ope kan owo ope kan lawa se lani lewa.
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ogbe seki orubo ki ire ole bato lowo ifani ki elleyi komo se bi toun.
EBO
Eyele
Abo adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Bio kiti
Bi o kiti kitan at the front of palm tree
Lanzo adivinación de Ifá para el loro.
Siendo el hijo de la persona que se alimenta para recibir
bendiciones cuando lloraba de bendiciones de toda bondad.
Y él cumplió
Por lo tanto, es la alimentación
Es la alimentación de Ope lo que hacemos lo que nos hace
recibir bendiciones
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba las
bendiciones de la bondad y dice que siempre debe estar en su parte para que sea bendecido.
SACRIFICIAL ITEMS
Palomas
Gallinas
Mucho Dinero

ESE KEJI
Ogunse
Ogbonse owarendage genun
Adifafun sekere ti n fomioju sogbere omo
Ebo won ni ko se
Nje sekere ario rewa
Ario romo tuntun
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ogbe se korubo ifa ni oju omo nipon elleyi ifani yo bimo ko rubo ko si bo ifa.
EBO
Aboadire opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunse
Ogbonse
Owarandagege nu
Lanzo adivinación de Ifá para Sekere
Eso fue llorar de tener hijos.
Y él cumplió
Por eso te hemos visto con buen aspecto. belleza
Te hemos visto con bendiciones de tener hijos.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que necesita las
bendiciones de tener hijos y dice que más tarde dará a luz que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a
los ifa.
Gallina
Mucho Dinero
ESE KETA
Abuse sihin
Abuse sohun nikoje koni koto kanle kun
Adifafun odidere atidi sowoeje
Oju omo lonpon
Ebo wonni o se
O sigbebo nibe o rubo
Nje owo eje kan owo eje kan
Tawa nse losuyi
Omo ni.

ASE
Ifa sope obinrin wa nibe yan ti nse nkan osu lowo lowo yi toba se okunrin omo niyo fibi
EBO
Odidi ewure kan

Eku
Eja
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Trayéndolo aquí
Llevandolo alli
Eso no permite que los propietarios de koto se tomen las cosas
en serio.
Lanzo adivinación de Ifá para el loro.
Eso fue participar es un negocio que hace sangre.
Cuando ella estaba en problema de tener hijos
Y ella cumplio
Por lo tanto, el negocio de derramamiento de sangre que se
hará este mes.
No será más que tener hijos.
MENSAJE
Ifa dice que hay una mujer aquí que actualmente está teniendo su período menstrual y dice que dará a
luz un hijo varón para que todos sean bendecidos y ofrezcan el sacrificio.
Una Cabra Entera

Ratas
Peces
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ogbe seere
Ogbe sooro
Adifafun adelawo
Tin somo won ni ode ilota
Igba tinje loko janlele jan lele
Ebo isegun ni won ni ose
Nje ewa wo adelawo omo ikin
Okiki adelawo ko mamaku
Ewa wo adelawo omo ikin.

ASE
Ifa sope omo kan nbno lati orun olokiki omo ni ki won o lo re bo ori inu iyare (idodo) oruko ti omo naa
omaje ni adelowo
EBO
Akukoadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbe seere
Ogbe sooro
Lanzo adivinación de Ifá para adelawo.
Siendo su hijo en el pueblo de Ilota.
Cuando estaba en una condición difícil
Y él cumplió
Por lo tanto, ven a ver a Adelowo.
El niño del popular ifa sagrado.
Que Adelowo no deba morir.
Ven a ver a Adelowo, el niño de la nuez sagrada
de Ifa.
MENSAJE
Ifa dice que hay un niño que viene a esta persona desde el cielo que es un niño afortunado y bendecido
y dice que deben ir y alimentar el abdomen de su madre. idodo y el niño incluso debería ser nombrado
Adelowo.
Un Gallo
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe tangiri aojo titakun titakun ao wa gunpomo ori ajiyo gbigbe die ao fi omi agbon po ao wa ko sinu
konrofo agbon yi ao ma fiwe.
TRADUCCIÓN
Las hierbas tangiri se quemarán con su cuerda vegetal se quemará con la pequeña cabeza seca de
Ajiyo ori ajiyo gbigbe y mezcle con agua de coco y colóquelo en una cubierta / parte posterior de coco
vacías y la persona se bañará con él.

AKOSE ISEGUN OTA
Ewe olojongbodu yepe oja tin oma kundada ao jo pomo odidi atare ao fi singnere si arin ori meta ni ao
sin sibe.
TRADUCCIÓN
las hierbas olojogbodu la arena fina de la plaza del mercado se quemará con un pimiento de cocodrilo
completo y se usará para hacer tres incisiones en el medio de la cabeza y frotar la superficie incisa con
la sustancia en polvo.

OGBE FUN
Ogbe funfun nini

Adifafun orisanla oseremogbo
Igba tin fomi oju sogbere omo
Ebo wonni kose
Keepe
Keejinan
Ewa ba ni ni jebutu omo.
ASE
Ifape ire fun enitoda ifayi ko rubo ni tori omo ifa ni ko siru bo apesin ifa ni yodi olopo eyan
EBO
Aboadire
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Un Ogbe muy blanco.

Lanzo adivinación de Ifá para Orisa nla
Oseremogbo cuando lloraba de tener hijos.
Y él cumplió
No tardo mucho
Ven a conocerme en el dominio de la crianza
de los hijos.
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido
a la crianza de los hijos y también ofrecer el sacrificio de servicio conyugal o adoración para que la
gente venga a servirle.
Gallinas
Palomas
Mucho Dinero

ESE KEJI
Atuyagba
Amuyagba iru esin ni o gbe bikan
Adifafun atiro ese
Eyi ti n sawo rode oro
Ebo wonni o se
O si gbebo nibe orubo nje
Ara orun ejowo eromi ayamobi eke ile korole
Ara orun ejowo ero mi
Ayamo bi roro koro oko
Ara orun ejowo eromi
Ayamo bobinrin koba rosomo
Ara orun ejowo ero mi
Riro ni ogoro ti mole leyin
Ara orun ejowo eromi.
ASE
Ifa sope eleyi felo sibi kan inkan kan lo n lose nibe ifa sope kobo awon arar orun jkinkan tinbalo sibi
tinlo ko le ba yori sirer
EBO
Eku
Eja
Akuko adire
Abodire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Atuyagba
Amuyagba
Su cola de caballo que no se queda en algún lugar.
Lanzo adivinación de Ifá para Atioro ese.
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de
Oda. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, el pilar de la casa sostiene la casa Por
favor, sostenme
Solo si el pilar de la casa no sostiene la casa La
gente en el cielo, por favor, sostenme
Solo si el roro no tiene ningún impacto en la
granja La gente en el cielo por favor sostenme
Sólo si las mujeres se niegan a atar envoltorios.
La gente en el cielo por favor sostenme
Se mantiene completa que el pilar sostiene la casa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene la intención de emprender un viaje para hacer algo y dice que debe
alimentar a sus antepasados para que su misión sea fructífera.
Ratas y Peces
Gallos
Gallinas
Mucho Dinero
ESE KETA
Erin opada legun

Bakana nigbogbo aye sewu iko
Awo ami lo sefa fun ami
Igba tin momioju sogbere oye
Ebo won ni ko se
Nje owo paami mi
Eni owo babi lowopa.
ASE
Ifa sope oun pere ola fun eleyi sugbon ebo ni komo ru kosi mo ni oju kokoro kosi ni ite lorun ebo komo
ba fowo arare pa arare ni koru
EBO
Eyele merindinlogun
Asofunfun opa merindinlogun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La risa no es de ningún tipo

Es de la misma manera que todos tosen
El sacerdote de ami
Lanzo adivinación de Ifá para ami.
Cuando lloraba de bendiciones del título de jefe.
Y él cumplió
Por lo tanto, el dinero me ha matado.
Es la persona a la que el dinero dio a luz que se matará

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona y dice que debe ser siempre sacrificado en
todo momento y ser autosatisfactorio y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no se lastime a sí
mismo
Dieciséis Palomas
Dieciséis Metros de Tela blanca.
Mucho Dinero
ESE KERIN
Funruru funruru
Iyanfunruru iyanyokunnu odo
Funfun funruru oka funruru
Oka yo kun koko funruru funruru
Ato funruru atoyo kun ikun obinrin
Adifafun orisanla tin momioju sogbere omo
Ebo won ni kose
O sigbebo nibe orubo
Eropo
Ero ofa
Ewa bani ni je butu omo
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi korubo kosi bo orisa ifa ni oju omo ni pon eleyi korubo yo si di olomo
EBO
Aboadire opolopo
Owo
Aso funfun
TRADUCCIÓN
Funruru funruru
Iyanfunruru iyanyokunnu odo
Funfun funruru oka funruru
Oka yo kun koko funruru funruru
Ato funruru atoyo kun ikun obinrin
Lanzo adivinación de Ifá para orisa nla.
Eso fue el llanto de la titulación de jefe.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
de los hijos.

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y pagar
la deidad y dice que está llorando sobre las bendiciones de tener hijos para que ofrezca el sacrificio que
será bendecido.
Gallina
Mucho Dinero
Ropa Blanca
AKOSE AWURE OLA
Ewe aje ewe akisan ewe emila ao lopomo iyere aofi se eye etu kan leponiyo tio ba tinjinan ao je.
TRADUCCIÓN
Las hierbas aje las hierbas akisan las hierbas emila se molerán con iyere y se usarán para cocinar aves
de guinea con aceite de palma y sal y la persona se lo comerá todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Awo ijimere epo agbon ewe gbora aojo pomo odidi atare kan ao mo fifo eko tutu mun larolaro.
TRADUCCIÓN
La piel de un burro la cubierta de coco las hierbas gbora se quemarán con un pimiento de caimán
completo y una se tomará con papilla fría cada mañana antes de ir a cualquier lugar.

Amúlù Odù
Oyeku

OYEKU OGBE
Opa gila awo ni
Opa gila awo ni n se
Adifafun agbaagba mefa tinbakin sota Ebo ni won ni kifa o se
Orunmila gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, pe awon agbaagba mefa kan wa ti won n ba eleyii sota, pe ki eleyii o
rubo, ko si bo esu ko lee ba a segun won.
EBO
Akuko adie kan Obi meji
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Opa gila es el sacerdote

Opa gila es el sacerdote
Se lanzó adivinación de Ifá para seis brujas
Se le pidió a Orunmila que ofreciera el sacrificio y él cumplió.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.
MENSAJE
Ifa fore dice bendiciones de victoria a esta persona que hay seis brujas que lo estaban
molestando que debería ofrecer el sacrificio y alimentar a ESU para que salga victorioso.
Un Gallo
Dos Nuez de Kola Aceite de Palma Eko
Mucho Dinero

ESE KEJI
Oyeku logbe labara Babalawo awonriwon
Adifafun awonriwon
Ti n be laarin awon ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, ifa ni eleyii yoo ni ota kan ni egbe ti yoo maa soro fun sugbon ki o so
enu re pelu iru eni be, pe yoo segun
EBO
Eku meji
Eja meji
Abo adie kan
Alabahun kan
Akuko adie
kan Epo igo
kan Eko meji
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Oyeku slap ogbe

El sacerdote de Awonriwon (tipo animal de monte) Se lanzó adivinación de Ifá para
Awonriwon
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la victoria a esta persona y dice que buscará el consejo de
algunos que son sus enemigos pero que él no conoce que siempre debe prestar atención a su
discurso en todo momento que saldrá victorioso.
Dos ratas
Dos Peces
Una Gallina
Una tortuga
Dos Gallos
Una Botella de Aceite de Palma
Dos Eko
Mucho Dinero.

ESE KETA
Oyeku logbe labara

Kasape kafijaro adifaje
Ti n tikole orun bowale aye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa pe eleyii yoo rire gbogbo nibi ijoko re ati lenu ise.
EBO
Ekuru funfun
Opolopo eyin
Ogede omini
Oyin ati
Obi Meji
TRADUCCIÓN
Oyeku logbe labara

Kasape kafijaro adifaje
Venía del cielo a la tierra.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza vienen en masa.
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la riqueza a esta persona en su lugar de vida y lugar de trabajo y dice
que debe ofrecer el sacrificio.
Tarta De Frijoles Cocidos Muchas Gallinas

Muchos Platanos (tipo Omini) Miel
Dos Nuez de Kola
ESE KERIN
Ifa tiri
Adifafun Orunmila
Aje nje lo ti ko yale wa
Ebo ni won ni ko se
Orunmila gbebo nibe won rubo Nje ki lonire aje o yaw a bawo Ototo oya lonire aje o yaw a bawo

ASE
Ifa ni oju aje n pon eleyii, ifa ni ko lowo lowo, ifa ni ki eleyii o rubo, ko si fi oya bofa, ifa ni aje o ya ile
re.
EBO
Oya kan
Obi meji
Opolopo oti
Epo
Opolopo owo Eyele
TRADUCCIÓN
Ifa tiri
Cuando las bendiciones de la riqueza pasaban por su casa. Y no venían en su dirección.
Y cumplio
Por lo tanto dice que las bendiciones vendrán a los caminos del sacerdote.
Su Oya (cortador de hierba) dice que las bendiciones vendrá en su camino.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona necesita bendiciones de riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio y
alimentar a Ifa y esa bendición de riqueza vendrá en su camino.
Un cortador de hierba Dos Nuez de Kola Demasiado Vino Aceite de Palma Mucho Dinero Paloma
AKOSE 1.
Ao bu yangi esu die, ewe segun sete, ewe alupaida, oko ataare kan, ao lo po, ao fi sin gbere igba ati
eyokan la ori eni ja
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá poco de la piedra yangi las hierbas segunsete las hierbas alupaida un pimienta de
cocodrilo se triturarán hasta obtener una forma polvorienta y se usarán para hacer doscientas
incisiones en la mitad de la cabeza..
AKOSE 2.
Ewe saworo pepe, ewe aje, ewe kole orogba were oojo, iru ogiri, ao gun papo mo ose, ao maa fiwe.
TRADUCCIÓN
Hierba saworo pepe hierba aje hierba kole orogba poco a poco se consiguen ese mismo día., iru ogiri,
se molerán todos junto con jabón negro y la persona se bañará con él.

OYEKU IWORI
Oyeku biwori tititi Adifafun ike eyin amu

Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, awon ota kan n da eleyii laamu, won so pe eleyii o ni nisinmi
EBO
Igba ademu kan

Akuko adie kan
Eyele kan
Epo igo kan
Eko meji
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku biwori tititi

Se lanzó adivinación de Ifá para el plástico de la parte posterior de la olla de recolección de agua.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que hay alguien que molesta a esta persona que
no le permitirá tener un descanso mental.
Una calabaza que ayuda a cubrir de agua / vino.

Un Gallo
Una Gallina
Una Paloma
Una Botella de Aceite de Palma
Dos Eko
Mucho Dinero

ESE KEJI
Petenbole okirinkisi
Adifafun Olukoso laalu banbi arigbota segun Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ki larira fi sete
Igba ota larira fi sete
Ki larira fi sete orubondu larira fi sete Orubondu
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe laarin ota ni o wa, ota lo yi eleyii ka, sugbon sango ni o ba eleyii segun, ki
eleyii o fi okuta mesan kun ebo ru.
EBO
Amala gbegiri
Orogbo meji
Akuko adie kan
Oti
Opolopo owo
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Petenbole okirinkisi
Se lanzó adivinación de Ifá para Olukoso laalu
Para que salga victorioso con doscientas piedras.
Cuando estaba en medio de los enemigos.
Y cumplio
Por lo tanto, ¿qué usa Arira para salir victorioso?
Doscientas piedras
¿Qué arira utiliza para ser victorioso?
Oribondu (piedra) que usó para salir victorioso.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por que está en medio de los enemigos pero sango lo
hará victorioso se tiene que incluir nueve piedras sólidas y buenas en sus artículos de sacrificio.

Harina de ñame cocida con sopa de habas

Dos Kolas Amargas
Un Gallo
Vino
Mucho Dinero
Dos Palomas
Aceite de Palma
Eko
ESE KETA
Oyeku biwori siyin

Oyeku biwori sohun
Owatanan ola saarin re
Singin singindin
Adifafun aje tii somo olokun osin eepe
Eyi ti o laa laa tenikan o nin le teni funman Ebo ni won ni ko se
O sigbebo nibe o rubo Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede
ASE
Ifa pe ire aje fun eleyii, ifa ni owo naa yoo po debi wipe eni kan o ni maa bi owo re se poto mo
EBO
Opolopo ekuru
Obi meji
Oyin
Oti
Eyele funfun kan
TRADUCCIÓN
Oyeku gave sube a iwori allí

Oyeku gave sube a iwori allí
Y dio origen a la fortuna entre ellos.
Singindin singindin
Se lanzó adivinación de Ifá para Aje siendo el hijo de Olokun osin eepe
Que será muy rico como nunca lo ha sido
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en las bendiciones de la adquisición de riqueza excesiva.

MENSAJE
Ifa fore dice que las bendiciones de la riqueza a esta persona que será muy rico como nadie lo ha sido y
que nadie sería capaz de medir su logro.
Un montón de frijoles cocidos sin aceite

Dos Nuez de Kola
Miel
Vino
Una Paloma
ESE KERIN
Elegbe ni n kegbe awo ode aro

Ologba ni n kogba awo odofin
Oyeku loluwori lolugbonan
Boya oba seere maa itufu a si maa gbedire
Adifafun Orunmila
Ifa n sunkun ati la tururu
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tururu
ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa ni ebo ki re aje naa o le baa tete tee lowo ni ko ru
EBO
Gbogbo ohun tenu n je
Akuko adie kan
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es la persona que tiene la fraternidad el espíritu de pertenencia al sacerdote de Aro

Es la persona que tiene jardín que puede cercar al sacerdote de olugbonann.
El jefe de la guardia medicinal es siempre muy fuerte.
Eso fue el llanto de la adquisición de riqueza
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza vienen en masa al camino del sacerdote.

MENAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la riqueza a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido.
Todos los alimentos comestibles

Un Gallo
Aceite de Palama
Eko
Mucho Dinero
AKOSE
Ao toju ori ologbo kan, odidi ataare kan, ewe eman, ewe awoyoyo, saworo pepe, ao jo papo, ao maa fi
oti loo
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la cabeza de un gato, una pimienta de caimán completa, la hierba eman, las hierbas
awoyoyo las hierbas saworo pepe se quemarán juntas y la persona lo tomará con vino
AKOSE 2
Ao toju eyele kan, ao paa sori esu, ao wa toju ewe ogo lopolopo man iyere, ao se lepo niyo, ao wa
sadura sii, ao koje
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá una paloma y la sacrificara a Esu y también obtendrá la hierba oogo con iyere y
cocinará con aceite de palma y sal. La persona se lo comerá todo.

OYEKU ODI
Oye kudi kudi
Adifafun febe oun
Onyagbe Nijo ti won jo n sota
Ebo ni won ni ki won se
Onyagbe nikan logbe
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii at eni ti won jo n sise pe ota ni won je si ara won, pe ki o rubo ki o le baa nisegun lori eni
naa.
EBO
Akuko adire kan
Aso to wa lara eni naa
Epo pupa
Eko
Obi abata oloju merin merindinlogun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oye kudi kudi

Se lanzó adivinación de Ifá para febe y Onyagbe Ese día ambos actuaron como enemigos del otro Se
les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y solo onyagbe fue el que cumplío
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme con las bendiciones de victoria.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona y la persona con la que trabajaban eran enemigos de otra persona y dice que
deben ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a esa persona..
Un Gallo
La ropa que la persona está usando actualmente Aceite de Palma
Eko
Dieciséis Nueces de Kola Con 4 Caras
Mucho Dinero

ESE KEJI
Esu yangbirigidi janan
Adifafun oosa nla oseremagbo
Eyi ti yoo maa gunan tosun oninje o mun Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa n iota kan lo base eleyii je, ki eleyii o rubo, ko sib o orisa ko le baa segun ota naa ki ota naa o maa
baa nkan re je mo.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Opolopo oti
Eye etu Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Esu yangbirigidi jana

Adivinación de Ifá para oosa nla oseremagbo ¿Quién hará las cosas sin dar otras?
Fue Oosa nla oseremagbo que cumplió Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
E Bani Larusegun
MENSAJE
Ifa dice que uno de sus enemigos es el que ha estado obstaculizando su progreso y dice que debe
ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad para que salga victorioso para que no pueda volver a
obstaculizar su progreso..
Ocho caracoles
Dos Nuez de Kola Vino
Gallina de guinea
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Suficiente Miel

ESE KETA
Oye kudi kudi

Adifafun layipo loole otoponra Eyi ti yoo laa laa laa
Ti yoo ra eru meji loojo
Ebo ni won ni ko se
Nje layipo otoponra
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe ire meji lo n bo fun eleyii loojo, pe ki o ma mikan rara pe yoo nire.
EBO
Eyele meji
Eye etu kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oye kudi kudi

Se lanzó adivinación de Ifá para layipo loole otoponra Que sera muy rico
Hasta el punto de poder comprar dos esclavos a la vez Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, layipo fue totalmente bendecido.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por que recibirá dos bendiciones diferentes a la vez
y le advierte que nunca dude..
Dos Palomas
Una Ave de Guinea Aceite de Palma Eko
Maíz
Mucho Dinero
ESE KERIN
Oyeku rusu rusu

Adifafun falaji
Ti o maa boyinbo sowo ola lodoodun Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re, pe ire aje n bo fun un, eleyyii o ba eeyan nla dowo po, eeyan nla yii ni
ola eleyii.
EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Opolopo ogede omini
Eyin tutu merin
Epo pupa
Eko opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku rusu rusu

Se lanzó adivinación de Ifá para falaji
Que se involucrará en negocios con extranjeros
Eso le traerá una enorme cantidad de dinero cada año
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendición de los excesivamente ricos
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo de que las bendiciones de la
riqueza le llegan de la manera en que se comprometerá en un negocio con una personalidad
importante que lo hará rico.

Dos Palomas
Suficientes Platanos (tipo omini)
Cuatro Huevos Crudos
Aceite de Palma Eko
Mucho Dinero
MEDICINA 1
Uno obtendrá poco de yangi esu, una semilla/fruta de esisi odan, un pimiento de caimán completo,
Todos se quemarán juntos y se dividirán en dos partes iguales., Una porción para hacer incisiones
alrededor del abdomen y tomar el resto con Eko.
MEDICINA 2
Uno obtendrá la cabeza de una gallina de Guinea, la cabeza de una paloma, el estiércol de gallina, las
hierbas de ailu se quemarán juntas y la persona lo tomará con vino fuerte.

OYEKU IROSUN
Uu Igi nla yoninju

Ojue tole kokoko
Adifafun eegun abufun euru
Igba ti won jo n sota
Eegun nikan ni n be leyin ti n tubo Ipin aisebo
Ipin euru
Eyin orori fere lori eegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o soro pe ota nla kan ree fun eleyii, ota yii ju eleyii lo, pe korubo ko si ma jaya pe yoo
segun eni naa
EBO
Eko
Oole
Akuko adire
Orogbo Ataare
Oti
Opolopo owo
Epo pupa
Agbado
TRADUCCIÓN
Un gran árbol crece en el bosque y se puede ver en todas partes.

Se lanzó adivinación de Ifá para la mascarada junto con la tapa de la máscara
Cuando ambos estaban peleand
Y fue solo la mascarada el que cumplió.
Parte de la negligencia
Parte de la negativa
¿No ves la tapa en la parte superior de la máscara de la mascarada?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe tener mucho cuidado de que haya un enemigo muy cerca de él y le
advierte que nunca tenga miedo de vencer al enemigo.

Eko
Pastel De Frijoles Cocidos
Kola Amarga
Pimienta de Cocodrilo
Vino
Mucho Dinero
Aceite de Palma
Maíz
ESE KEJI
Agbado Opolopo owo

Pamansiki adifafun boti Ti n gbogun lo ilu ajarun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo isegun, pe ogun kan n bo fun eleyii, ko rubo yoo si segun naa.
EBO
Opolopo oka baba

Akuko adire kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Panmasiki lanzó adivinación de Ifá para Boti

Y eso fue librando guerra con el pueblo de Ajarun
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan a conocerme en bendiciones de victoria.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que hay un problema o problema que se le
presenta y que debe ser victorioso.

Un montón de mijo (Semilla)

Un Gallo
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
OYEKU IROSUN
Oyengbosun
Adifafun aje oun omo
Won jija agba nile Olodumare
Aje nikan ni n be leyin ti n tubo Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifanikieleyiioruboaje,petiobatinji komaafori kanle fun aje
EBO
Ekuru funfun
Eyele funfun meji
Abo adie
Eku meji
Eja meji
Epo pupa
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyengbosun
Se lanzó adivinación de Ifá para aje(riqueza) y al niño
Cuando se peleaban los mayores en la casa de Olodumare
Fue solo aje lo que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y reúnete en bendiciones de riqueza excesiva.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la riqueza y tan pronto como se despierta cada
mañana debe inclinarse ante la deidad.

Pastel de frijoles cocidos sin aceite.

Dos Palomas Blancas
Gallina
Dos Ratas
Dos Peces
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
ESE KEJI
Oyeku rusu rusu
Adifafun won legba eesu
Nibi won ti nkori aje jo
Won si gbebo nibe won rubo Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola ba peregede
ASE
Ifa ni keleyii o rubo pe won o fi eleyii se olori kan nibe pe ibe si ni eleyii yoo ti di olola laye re.
EBO
Eyele kan
Opolopo owo
Epo pupa
Eko agbado
TRADUCCIÓN
Oyeku rusu rusu

Se lanzó adivinación de Ifá para la gente en el pueblo de egbe eesu
Donde deseen las bendiciones de la riqueza
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que se hará cargo de una organización y es desde
esta posición que recibirá o hará su fortuna por el resto de su vida.

Una Paloma
Mucho Dinero
Aceite de Palma
Eko Hecho de Maíz
MEDICINA 1
Uno obtendrá la cubierta de un gran árbol (eepo obo), y muélalo todo junto con jabón negro y la
persona se bañará eepo obo (tallo posterior de Erythrophleum suaveolens / Erythropheleum ivorensis)
MEDICINA 2
Uno obtendrá un sapo con vida y vierte con fuerza la pimienta ijosi en su boca. (ata ijosi) hasta que
llene su estómago uno lo quemará y lo triturará hasta obtener una forma polvorienta y se lo frotara
con aceite de palma todas las noches antes de acostarse.

OYEKU OWONRI
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Adifafun onin waka waka
Toun aje jo n sota
Onin waka waka ninkan ni n be leyin ti n be tubo Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni eni kan ree ti ko jen kankan ofe, maa deru ba eleyii, pe ki eleyii o maa jeki eni toni nkan naa o
nindi eru re.
EBO
Abe fele
Akuko adire kan
Epo pupa
Eko
Opolopo owo
Agbado
Aso eni yii toni awo winnin winnin
TRADUCCIÓN
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para un cocodrilo muy grande Cuando fue pelearse con aje
Solo fue el cocodrilo el que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene Jueces en la propiedad de alguien y que es de gran importancia para él
y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la persona no deje de tener más Jueces en dicha
propiedad.
Cuchilla
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
Maíz
La ropa de la persona que tiene algunos puntos / diseños punteados

ESE KEJI
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Adifafun Ajibowu tii somo alagbede iwoye Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ki o se
Ajibowu nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani bola peregede
ASE
Ifa ni kele o sora pe eni to sun mon eleyii kan lota re, ki o rubo pe yoo segun.
EBO
Abe fele
Akuko adire
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para ajibowu Siendo el hijo de alagbede iwoye
Cuando estaba en medio de enemigos
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en excesivas bendiciones.
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que está teniendo a su enemigo como un amigo íntimo y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a él.
Cuchilla o Lanceta
Un Gallo
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Adifafun baba
Baba n sawo relu aje
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tururu
ASE
Ifa ni eleyii n lo si ibi kan pe korubo pe yoo rire bo nibe.
EBO
Eye etu kan
Eyele kan
Epo igo kan
Eko meji
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para Baba
Cuando estaba en una misión sacerdotal a la ciudad de Aje
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
La bendición de la riqueza vino entonces excesivamente en masa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene la intención de ir a algún lugar y dice que debe ofrecer el sacrificio y
volverá con la bendición de la bondad.

Una Paloma
Una Botella de Aceite de Palma.
Dos Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KERIN
Yangi abori kugu
Adifafun oosa nla oseremagbo
Nijo baba n sunkun pe oun rire
Ebo ni won ni o se
Nje, mo rire ninle
Morire loko
Ire to sonun
Ire wole de
ASE
Ifa loun pan eleyii korubo, pe yoo ri oore ninle re ati ni irin ajo lokere.
EBO
Opolopo igbin
Ekuru funfun Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

Se lanzó adivinación de Ifá para oosa nla oseremagbo
El día que lloraba por no recibir las bendiciones de la bondad
Por eso, recibo bendición de riqueza en casa
Recibo bendición de bondad en la granja
Las bendiciones que una vez he rstuvo esperando Han llegado a su camino
MENSAJE
Ifa dice que las bendiciones de bondad a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones le lleguen
Suficientes Caracoles
Pastel de Frijoles Cocidos sin Aceite.
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero

MEDICINA 1
El polvo de los metales de las herramientas de un herrero soldador y el huevo de gallina se molerán
todos juntos y se frotaran con aceite de palma todas las noches antes de acostarse.
MEDICINA 2
Se molerá un caracol en forma de polvo y derramará su caparazón y lo mezclará con eepo obo y moler
junto con jabón negro y la persona se bañará con él. eepo obo (tallo posterior de Erythrophleum
suaveolens / Erythropheleum ivorensis)

OYEKU OBARA
Oyeku faba goke baba lawo oluweri Adifafun oluweri
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Nje, enikan kii ba omi sote Enikan kii ba omi sota
ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii wa sugbon yoo rubo kole baa ni isegun jale tan lowo awon ota re.
EBO
Abo adie
Akuko adie
Eyele
Epo pupa
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku faba ya sabes cómo deshacerte del talentoso Consejero.

El tiempo es entre el enemigo.
Las preguntas no están hechas.
Él miente allí y miente Nadie puede parar el agua Alguien no bebe agua hoY
MENSAJE
Ifa dice que hay una diferencia entre el enemigo y un muerto, pero él no podrá ganar la victoria sobre
sus enemigos si no hace sacrificio.
Una Gallina
Un Gallo
Paloma
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
TRADUCCIÓN
Oyeku palaba ipabo

Adifafun esin
Nijo toun ati efon jo n sota
Esin nikan ni n be leyin ti n tubo Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa ni ore kan niyi ti oun ati eleyii jo n rin, ifa ni kee sore re, ko si mo maa so oro re fun un mo.
EBO
Eye etu
Opolopo owo
Epo pupa
Eko
Agbado
TRADUCCIÓN
Oyeku palaba ipabo

Se lanzó adivinación de Ifá para el caballo y el antílope Cuando ambos estaban peleando
Y solo el caballo cumplío
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene un amigo muy cercano y dice que no es un buen amigo en absoluto y le
advierte que nunca le revele nada de su privacidad otra vez y dice que debe ofrecer el sacrificio de que
será bendecido.
Gallina de Guinea
Suficiente Dinero
Aceite de Palma
Eko
Maíz
ESE KETA
Agbori odidifa agbaja sapele Adifafun eeman ajala
Ti o nire gbogbo juwon lo Ebo ni won ni ko se
O si rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola perengede
ASE
Ifa ni kele yii o rubo pe yoo ni owo lowo ju awon eeyan re yoku lo.
EBO
Akuko adie kan
Eyele meji
Epo pupa
Eko
Agbado Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Agbori odidifa agbaja sapele

Se lanzó adivinación de Ifá para Eeman ajala
Recibirá las bendiciones de la bondad que serán mejores que los demás
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de excesivas bendiciones.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que será muy rico que cualquiera que esté cerca de
él.
Un Gallo
Dos Palomas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
ESE KERIN
Oyeku palaba ipabo sagodogba Eluju eluju isagodo gba ipara Adifafun Orunmila
Ire gbogbo nlo nita
Okankan o ya le wa Ebo ni won ni kifa o se O si rubo nibe
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pe ire lati okere fun eleyii pe ebo ni ki eleyiii o ru pe yoo nire gbogbo
EBO
Abo adie kan

Eku meji
Eja meji
Eye etu
Epo pupa Eko
Owo Agbado

TRADUCCIÓN
Oyeku palaba ipabo sagodogba

Eluju eluju isagodo gba ipara
Se lanzó adivinación de Ifá para Orunmila When all blessings were passing by his house And non were
coming his way
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Blessings of wealth then came in mass
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona en un lugar lejano y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea bendecido.
Una Gallina
Dos Ratas
Dos Peces
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
Maíz
MEDICINA 1
Uno obtendrá el fruto de la palma. (soso eyin), una piel completa de tigre un pimiento de caimán
completo se quemará y se triturará y se usará para hacer doscientas incisiones en la mitad de la cabeza
MEDICINA 2
Las hierbas awoyoyo las hierbas saworo pepe. kole orogba juntas con eeru Alamo con eepo obo será
molido y junto con jabón negro y la persona se bañará con él.

OYEKU OKANRAN
Olowo ni n fa oko olofa aferu Iwo o raala
Emiin o rala
Aroko man rala lodija sile
Adifafun oyeku okanran
Igba ti won n be laarin ota
ASE
Ifa ni ki eleyii o maa ja si ogun ki o ma je pe ibi ogun yii ni eleyii yoo ku si, pe won yoo pee si oro ile
kan sugbon ki o ma da si oro naa rara.
EBO
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
TRADUCCIÓN
Olowo ni n fa oko olofa aferu Iwo o raala

Emiin o rala
Aroko man rala lodija sile
Oyeku and Okanran When they were in the midst of enemies
They were asked to offer the sacrifice
And they complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Come and meet me in blessing victory
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona de luchar por su derecho en la propiedad de su padre o madre para que no
sea asesinada y dice que llamarán a su intervención en una disputa fronteriza muy pronto y le advierte
que nunca intervenga en absoluto en el tema .
Un Gallo
Aceite de Palma y Eko Maíz
Mucho Dinero

ESE KEJI
Oyeku olokanran kan
Babalawo Awo lodifafun awo tii sore oman
Ebo ni won ni ki
Awo ninkan ni n be leyin ti n tubo Nje, itan ti mo beyatan itan oro Itan ti mo ba man tan itan ika
ASE
Ifa ni ore eleyii kan niyii ti yoo ta eleyii nijanba, pe ki eleyii o sora fun un ore naa daa daa kosi paaro
aye ibi ti n sun, ko ma sun ibe fun odidi ojo meje.
EBO
Aso eni yii ti o ni awo meta
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku olokanran kan Babalawo

Se lanzó adivinación de Ifá para el priest being the friend of Oman He was asked to offer the sacrifice
It was the priest that complied
Therefore, the story I had
Was an interesting story
Any story I might be having
Will always be a good story
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está teniendo un amigo que le hará daño y le advierte que se relacione con un
amigo así y dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que debe cambiar su lugar para dormir durante
siete días.
La Ropa de la Persona que Tiene Tres Colores

Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Atawin opele awo won niragbiji Adifafun won niragbiji
Nijo ire won n silo
Nje, aje to silo n pada bo wa rerere Esisan un sanbo rerere
ASE
Ifa ni ire eleyii ti silo sugbon korubo pe ire re n pada bow a joko ti pada
EBO
Alabahun kan
Akuko adire kan
Epo pupa
Agbado
Opolopo owo
Omo agbara to n san
TRADUCCIÓN
Atawin opele awo won niragbiji Their priest in the town of Iragbiji
Se lanzó adivinación de Ifá para la people of the town of Iragbiji On the day goodness of their house
were going away from them
They were asked to offer the sacrifice And they complied
Therefore, the wealth that went away from this house is coming back
Surely all the missing goodness were all coming back unto me
MENSAJE
Ifa dice que esta persona ha perdido algo de bondad y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la
bondad vuelva a él y para que nunca más se aleje de él.
Una Tortuga
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
El agua que fluye en la calle después de una lluvia.

ESE KERIN
Gbongbo sigila awo ile alase
Adifafun Alaase abu fayare
Ebo ni won ni ki won o se Won si gbebo nibe won rubo
Nje, balaase se nlaje
Bee laya re n bimo
Nje, gbogbo sigila iwo lawo alaase
ASE
Ifa ni eleyii yoo la, pe ko si rubo fun iyawo re naa nitori won yoo jo la lasiko kan naa ni
EBO
Ako pepeye
kan Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Gbongbo sigila the priest of the house of alase

Se lanzó adivinación de Ifá para Alaase together with his wife They were asked to offer the sacrifice
And they both complied
As Alaase is getting wealthy
That his wife is also giving birth to children Gbongbo sigila you are the priest of Alaase
MENSAJE
Ifa dice que éste será muy rico y dice que él ofrecerá el sacrificio junto con su esposa porque ambos
serán bendecidos juntos.
Un Pato Macho
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
MEDICINA 1
La raíz del árbol que ha cruzado el camino. gbongbo to ta jana, junto con un pimiento de cocodrilo y
utilícelo para hacer veintiún incisiones en el centro de la cabeza.
MEDICINA 2
Las hierbas oda eki, las hierbas akisan, la hierba teteregun y una tortuga completa con un pimiento de
caimán completo se quemarán todas juntas y la persona lo tomará con vino.

OYEKU OGUNDA
Atorinla abidi gbdagi
adifafun fojonda tii somo aja niwarun
Ebo ni won ni ko se
Nje, ojo ti mo da eepe Keni ma wule saloore
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo nitori pe laarin ota ni o wa, ki o le baa segun gbogbo won.
EBO
Akuko adire kan
Abo adie kan
Eyele kan
Epo pupa Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atorinla abidi gbadagi

Se lanzó adivinación de Ifá para Ojodan
Being the child of the dog in heaven
When he was in the midst of enemies
And he complied
Therefore, the day I promised is yet to come
That no one should not just do anything at me
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está en medio de los enemigos y prometer
hacerlo victorioso sobre ellos por completo.
Un Gallo
Una Gallina
Una Paloma
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KEJI
Elegede ni n sawo inu igbo
Eremi ni n sawo awujaale
Adifafun folunlawe ti n je laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo te ewe segun sete temi
Ifa o to gege ki n maa segun ota mi
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo toripe aarin ota ni eleyii wa, pe ki eleyii o si se saara fun oku orun re ko le baa ni
isegun.
EBO
Ewe segun sete ni isale igba ebo
Akuko adire meji
Epo pupa
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Elegede is the priest of the bush Eremin is the priest of Awujale

Se lanzó adivinación de Ifá para Olunlawe that was eating in the midst of enemies
And he complied
Therefore, I have gotten my own segunset herbs
Ifa, its high time for me to be getten victorious over my enemies
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que está en medio de los enemigos y dice que más
tarde saldrá victorioso sobre ellos y dice que debería ofrecer sus bendiciones especiales para las
personas en nombre de sus ancestors.
La hierba segunsete para poner bajo la calabaza del sacrificio.

Dos Gallos
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Bebe o kehin
Bebe oke oun
Adifafun Orisa nla oseremagbo
Ti o n sunkun pe oun o foju bare
Ebo ni won ni ko se
Morire nile
Mo rire lode
Ire to sonu, ire wole
ASE
Ifa ni oore aje n bo lati okeere wa fun eleyii ati nibi ti eleyii ti n gbe pe o n saroye pe oun ko lowo lowo,
pe ko rubo pe ire aje n bow a fun un.
EBO
Igbin merin
Eyele funfun meji Epo
Eko
Obi merin Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Bebe of that endge

Bebe of this endge
Cast ifa divination of big diety of oseremagbo
That was crying of not receiving the blessings of goodness He was asked to offer the sacrifice
And he complied
I received blessing in my house
I received blessing outside my house
The missing blessings were all coming my ways
MENSAJE
Ifa dice que las bendiciones de la bondad están llegando al camino de esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio del que se está quejando de no haber sido bendecido y dice que debe ofrecer el
sacrificio y será bendecido.
Cuatro Caracoles
Dos Palomas Blancas
Aceite de Palma
Eko
Cuatro Nuez de Kola Maíz
Mucho Dinero

ESE KERIN
Oriri mori awo oba
Adifafun Oba
Ti n fomi oju sogbere aje sururu Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tururu
ASE
Ifa loju aje n pon eleyii pe ko rubo, ko si fi ogede ominin, eyin, ekuru funfun bo aje, aje yoo joko ti
eleyii.
EBO
Opolopo eran ogede

Eyele meji
Opolopo oeo
Agbado
TRADUCCIÓN
Oriri mori the priest of the king

Cast ifa divination for the priest
When he was crying of not been wealthy He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quite long
Nor too soon
Blessings of wealth then in mass
MENSAJE
Ifa dice que esta persona necesita bendiciones de riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio con
plátano (tipo omini) huevo de gallina y pastel de frijoles sin aceite cocidos para alimentar a la deidad
con la que será bendecido.
Muchos Platanos
Dos Palomas
Maíz
Mucho Dinero

MEDICINA 1
Uno conseguirá la piel del tigre eeku ijebu con eeru Alamo junto con un pimiento de cocodrilo
completo quemar todo junto y después de quemarlo, la persona lo tomará y se lo untara con aceite de
palma.
MEDICINA 2
Uno molerá nueve hierbas de ela, hierbas de aje, hierbas de saworo pepe e íerelas todas juntas y las
usará para cocinar el huevo de gallina con aceite de palma y sal y después de eso la persona le rezará y
se lo comerá todo

OYEKU OSA
Oyeku teku asa

O yan kete kete
Adifafun popondo
Eni ti o gbori ote re dade
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo Ero ipo
Ero ofa
E ba ni larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe aarin ota ni eleyii wa, sugbon aarin ota naa ni yoo ti la.
EBO
Akuko adire meji
Eyele meji
Abo adie meji Epo
Eko Agbado Owo
TRADUCCIÓN
Oyeku teku asa

O yan kete kete
Cast ifa divination for popondo
Who will be on his enemies to receive crowns He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Come and meet me in blessing of victory
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está en medio de enemigos y dice que en medio de ellos recibirá bendiciones.
AR DE SACRIFICIO
Dos Gallos
Dos Palomas
Dos Gallinas
Aceite dePalma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KEJI
Oyeku teku asa oyan kete kete Adifafun abe sekete ti n be laarin ota Ebo ni won ni ko se
Nje, omode kii gboju gboju
Ko maa foribale fabe
Abe o maa ti doris
ASE
Ifa ni awon ota eleyii ju eleyii lo paa paa won ni agbara juu lo, pe ki eleyii o rubo gbogbo won ni n won
o wa maa foribale bale fun un
EBO
Abe fele meta
Akuko adire meta
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku teku asa oyan kete kete

Cast ifa divination for abe sekete (blade for barbing hair)
When he was in the midst of enemies
And he complied
Therefore, no brave young one could avoid bowing down for blade when barbing the head hair
Blade has truly became a diety on its own
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está en medio de enemigos y que su número es incluso mayor que él y que
fueron más poderosos de lo que jamás pensó y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él pueda
vencerlos y que todos ellos se inclinaran ante el.
Tres Cuchillas
Tres Gallos
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Oyeku sale babe
Eruku so gbagba nin poro oko
Adifafun Erigi alo
Tii segbon ope agbe
Igba ti n fomi oju sogbere aje suru suru Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa je de tuturu
ASE
Ifa ni ire aje n bo feleyii lati okere, oore naa sipo gidi gidi, pe ki eleyii o rubo koore naa o le too lowo
Eye etu meji Owo
EBO
Epo
Eko
Agbado
TRANSLATION
Oyeku sale babe

Eruku so gbagba nin poro oko
Cast ifa divination for Erigi alo
Being the elder one of Ope
When he was crying of wealth acquisition He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Blessings of wealth then came in mass
MENSAJE
Ifa dice que esta bendición de riqueza está llegando a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que las bendiciones le lleguen rápidamente.
Dos Gallinas de Guinea
Mucho Dinero
Aceite de Palma
Maíz
Eko

ESE KERIN
Eminrin gesin bee ni koni kese
Amukuru gesin bee ni ko si bata
Ire toni kese toni bata beeni o rese gori esin Adifafun Oyeku it n rele osa lee sawo
Ebo ni won ni ko se
Nje, igba ti oyeku sawo dele osa
Eesin ni ao maa gun sawo
ASE
Ifa ni ibi kan ni eleyii fee lo yii, pe korubo pe yoo ri ire aje mubo nibe
EBO
Iyan ati obe egusi pelu eja
Oti
Obi
Abo adie meji
Epo
Eko
Agbado at owo
TRADUCCIÓN
El insecto trepó al caballo pero no tiene la bolsa de caballo La mosca doméstica trepó al caballo pero
no tiene zapato
El grillo que podría montar el caballo no tiene pierna para subir al caballo
Adivinación de Ifá para oyeku, cuando iba a la casa de Osa para la misión de sacerdocio
Le pidieron que ofreciera el sacrificio Y el cumplio
Por lo tanto, fue desde que Oyeku hizo su sacerdocio en la casa de osa que comenzaremos a montar a
caballo para el sacerdocio
MENSAJE
Ifa dice que hay un lugar al que esta persona pretende ir y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
regrese a casa con bendiciones.
Ñame
Sopa de Melón y Pescado Vino
Nuez de Kola
Dos Gallinas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

MEDICINA 1
Uno obtendrá ere popondo, Las hierbas segunsete, las hierbas agogo igun se molerán junto con el
jabón negroo y se bañará todas las mañanas.
MEDICINA 2
Uno obtendrá las hierbas reku reku y las arenas de las crestas las triturará todas juntas y las usará
para hacer tres incisiones en todas las partes articuladas del cuerpo.

OYEKU IKA
Jekere jekere awo ika
Adifafun ika
Jekisi jekisi awo oye
Adifafun Oye
Adifafun Oyeke oun ika
Igba ti won sawo rebi atoke doke
Ika nikan ni n be leyin ti n tubo
Oyeku bika oloun bika Asareyin letan je baun
ASE
Ifa ni eleyii ati enikan jo n sowo, pe eni naa yoo daa tabi oun ni yoo fed a enikeji re, sugbon ebo ni ko
ru pe oore ni yoo ja si fun un.
EBO
Opolopo agbado Eyele meji

Abo adie kan Epo
Eko Agbado owo
TRADUCCIÓN
Jekere jekere el sacerdote de ika Adivinación de Ifá para ika Jekisi jekisi el sacerdote Oye
Adivinación de Ifá para Oyeku y Ika
Cuando estaban en misión del sacerdocio al lugar de montaña a valle
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio Y fue solo Ika el que cumplió
Oyeku dio origen a Ika y dice que ha dado origen a los malvados
Así que nos engañás a nosotros mismos.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona y alguien tienen un proyecto de negocios con otro, dice que uno va a
decepcionar al otro y dice que debe ofrecer el sacrificio para que su porción esté llena de bondad
Un Montón de Maíz
Dos Palomas
Una Gallina
Aceite de Palma Eko
Mucho Dinero

ESE KEJI
Oyeku bika oloun o bika
Adifafun Morogbejo
Tii sare man olodumare Igba ti n be laarin ota Eboniwon nikose
Nje, Oyeku bika
Oloun bika asarayin letan je baun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo fun omo re pea won ota n se omo re nika, sugbon ori omo re yii ni yoo ba segun
EBO
Aso funfun
Aso dudu
Aso ayinrin
Eyele kan
Abodie kan
Epo
Eko Owo
Agbado
TRADUCCIÓN
Oyeku dio origen a Ika y dice que no dio origen a los malvados Adivinación de Ifá para Morogbejo
Eso fue hacia Olodumare
Y cumplio
Oyeku dio origen a Ika y dice que no dio origen a los malvados Entonces, ¿por qué nos engañás?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su hijo que hay algunos enemigos que lo
molestan y dice que debe ofrecer el sacrificio de que el destino del niño es lo que lo hará victorioso.
Ropa Blanca
Ropa Negra
Tela Brillante
Una PAloma
Una Gallina
Aceite de Palma
Eko
Dinero y Maíz

OYEKU IKA ESE KETA

Oyeku bika bika
Adifa fun omo olokun osin eepe Igba ti n tode orun bowale aye Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tururu
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re pe ire aje n bo fun eleyii nibe .
EBO
Eye etu kan
Obi meji
Oti
Eyele kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oyeku dió origen a Ika

Siendo el niño de Olokun eesin eepe
Cuando venía del cielo a la tierra
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Bendiciones de riqueza vinieron entonces en masa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo para que las bendiciones le
lleguen.
Gallina de Guinea
Dos Nuez de Kola
Vino
Una Paloma
Aceite de Palma
Eko
Un Montón de Maíz
Mucho Dinero

ESE KERIN
Yangi abori kugu
Adifafun Aje
Oun omo jo n jija agba nile Olodumare Ebo ni won ni ki won o se
Aje nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni laarin awon omo iya eleyii pe oun ni yoo la ju gbogbo won lo sugbon ebo ni ko ru
EBO
Wara eyin ogede
Ekuru funfun
Obi meji
Owo
Epo pupa Eko Agbado
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

Adivinación de Ifá para Aje (riqueza) y al niño
El día en que lucharon por el más superior, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y eso fue solo lo que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de excesiva bondad.
MENSAJE
Ifa dice que entre los niños que son de la misma madre él o ella será la más bendecida y dice que debe
ofrecer el sacrificio.
Banana
Pastel de frijoles cocidos sin aceite
Dos Nuez de Kola
Aceite de Palma
Eko
Maíz

MEDICINA 1
Uno obtendrá una paloma blanca y pondrá una nueva nota en un plato de vidrio cubierto y sacrificara
a la paloma, pelará una banana (tipo omini) con un pastel de frijoles cocidos sin aceite y lo tendrá
cubierto y lo escondera en algún lugar por Siete días después del séptimo día regresará al lugar tomará
el plato y el dinero y lo colocará a lado de la almohada de la cama y se inclinará cada mañana.
MEDICINA 2
Uno obtendrá la cabeza de un burro, un montón de Granos y un pimiento de cocodrilo completo lo

triturará todo junto y lo comerá con eko cada mañana.

OYEKU OTURUPON
Oyeku baturupon
Ire gbogbo womun lapo odiwomun Lapo ire gbogbo
Adifafun bata ti n be laarin ota Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa loun pere isegun ota fun eleyii, pe oore eleyii kan n be ti won jo maa n se wole wode ko sora fun ota
gidi nin
EBO
Ekuru funfun
Obi
Akuko adire meji
Epo
Eko
Agbado ati owo
TRADUCCIÓN
Oyeku baturupon
Ire gbogbo womun lapo odiwomun
Las bendiciones de toda bondad están llegando Adivinación de Ifá para Bata Eso fue en medio de
enemigos Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y el cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrino de ofa
MENSAJE
sacrificio y dice que tiene un amigo con el que tenían mucha confianza y le advierte que tenga mucho
cuidado porque es un enemigo para él.
Pastel de frijoles Cocidos sin Aceite Nuez de Kola

Dos Gallos
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KEJI
Wondagba nile olufon
Won lulu kan gidigidi lakodijesa Adifafun Olodumare
Omo ateniola fori sapeji
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Nje, oun to ba wufa nin eje ko se Ara to ba weledua ni n da
To ba ta dudu ata funfun
Ata ayinrin afi pelu e
ASE
Ifa ni keleyii o rubo, pe awon ota kan ree ti won fowo bo irawo eleyii ko rubo ko lee baa segun
EBO
Aso dudu
Aso funfun
Aso ayinrin
Epo
Eko Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Wondagba nile olufon

Won lulu kan gidigidi lakodijesa
Adivinación de Ifá para Olodumare
Siendo el niño que pone una estera muy buena y misteriosa de la tierra.
Y cumplio
Por lo tanto, es lo que quiera, por favor, que lo haga
Déjalo hacer lo que quiera hacer
Cuando quiere negro, puede desear blanco o dorado.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de que está teniendo algunos enemigos que han
estado obstaculizando su progreso y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso.
Ropa Negra
Ropa Blanca
Ropa de Color Dorado
Eko
Maíz y Mucho Dinero.

ESE KETA
Oyeku baturupon aringindinwin Adifafun Orunmila
Baba n sunkun alairejemun Ebo ni won ni ko se
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni ire aje n bo feleyii sugbon ko fi ewure bofa kaje eleyii o le baa de
EBO
Ewure
Obi
Oti
Akuko adire kan
Abo adire
kan Epo
Eko
Agbado ati owo
TRADUCCIÓN
Oyeku baturupon aringindinwin Adivinación de Ifá para Orunmila

Cuando lloraba de no haber sido rico Le pidieron que ofreciera el sacrificio Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Bendiciones de riqueza vinieron entonces al camino del sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que las bendiciones de la riqueza están entrando en el camino de esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio y ofrecer una cabra para que las bendiciones le lleguen rápidamente.
Una Cabra
Nuez de Kola
Vino
Un Gallo
Una Gallina
Aceite de Palma
Maíz y Mucho Dinero

ESE KERIN
Olukowko jikonko
Adifafun Orunmila
Nijo gbogbo ire nlo, okankan o yale Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko ee jinna
Aje wa jede tururu
ASE
Ifa ni ire n koja eleyii sugbon ire naa ko te eleyii lowo, ko rubo, kore naa o lee too lowo.
EBO
Elede kan
Obi
Oti
Akuko adire kan
Eyele kan
Abo adie kan Epo
Eko
Agbado ati owo
TRADUCCIÓN
Olukowko jikonko
Adivinación de Ifá para Orunmila
En el día que todas las bendiciones pasaban por él y nada bueno se acercaba a él
Y cumplio
Bendiciones excesivas de bondad, entonces, vienen el camino del sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que las bendiciones de la bondad estaban pasando por esta persona y que nada bueno se le
acerca y dice que debe ofrecer el sacrificio de que la bendición vendrá en su camino.
Un Cerdo
Nuez de Kola
Vino
Un Gallo
Una Paloma
Una Gallina
Aceite de Palma y Eko Maíz y Dinero

MEDICINA 1
Uno obtendrá una calabaza con tapa y obtendrá dos papas peladas y cortará una vestidura blanca y
también una negra así como una de color dorado en el plátano (tipo omini) verter el aceite de palma,
cubrirlo y luego tomarlo. En un bosque ante el cual se rezará.
MEDICINA 2
Uno obtendrá las hierbas orijin, eepo obo, agua de la nuez de kola también eeru Alamo y mezclar con
jabón negro y la persona se bañará con él.

OYEKU OTURA
Ogbologbo oda abiroromin
Adifafun gbako ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo mi w ate ewe segun sete oko temi Ifa wa bamin segun ota mi
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe omo odo eleyii yoo gbabode fun un, ifa ni ki eleyii o rubo ko le ba a segun re.
EBO
Pepeye kan
Obi meji Oti
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ogbologbo oda abiroromin

Adivinación de Ifá para Gbako
Y cumplio
Por lo tanto,
He conseguido mis hierbas segunsete
Ifa ven y ayúdame a ser victorioso sobre mis enemigos.
MENSAJE
Ifa fore dice bendiciones para esta persona. Dice que debe ofrecer el sacrificio de que hay una persona
que está viviendo con él / ella que lo implicará y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él salga
victorioso sobre él.
Un pato macho
Dos nueces de kola
Vino
aceite de palma
Eko
Maíz
Dinero para el sacrificio.

ESE KEJI
Elubo danun manu
Adifafun Oye gbalaja
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, osan gangan laagbariwo ninle ikun Ifa o to gege ki n maa gbariwo nile ota mi
ASE
Ifa ni keleyii o rubo isegun ota, ifa n ota eleyii yoo ku laipe yii, ki eleyii o maa lo ku laipe yii, ifa ni ki o
ma lo kiwon ninle ota naa o.
EBO
Eran ikun
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Elubo danun manu

Adivinación de Ifá para oye gbalaja
Y cumplio
Por lo tanto, es improvisado que recibamos ruidos de la casa de ikun (animal)
Ifa, es hora de que escuchemos los ruidos de la casa de mis enemigos
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos y dice que se
le informará de la muerte de su enemigo en cualquier momento y le advierte que nunca vaya allí para
recibir un saludo de condolencia.
Carne de ikun tipo de Animal

Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Imu kurudu
Epa kurudu
Adifafun won lokonjo
Ire aje won n silo
Ebo ni won ni won o se
Nje, ire aje to ti silo npada bowa Were rerere esisan unsanbo rerere
ASE
Ifa ni awon egbe eleyii ni yoo sikun ola fun eleyii, pe k obo awon egbe re daa daa pea won egbe re yoo
lana kan an
EBO
Gbogbo ohun tenu nje
Epa
Ireke, aadun, imunmun, ogede
Eyin, ekuru, oyin
Akara
Obi
Oti
Abo adie kan, epo eko agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Imu kurudu
Epa kurudu
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de loko tile nje (lugar) Cuando las bendiciones de la bondad
de sus casa se fueron
Y cumplieron
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza que se han ido seguramente regresarán
Seguro que volveran.
MENSAJE
Ifa dice que la fraternidad de esta persona es la que lo hará rico y dice que debe aferrarse muy bien a
su fraternidad para que pueda ser bendecida.
Todos los Alimentos Comestibles.

Cacahuate
Caña de Azúcar
Aadun, imumu
Banana
Huevo, Nuez de Kola
Aceite de Palma
Frijoles fritos pastel, Vino, Gallina, Maíz y Dinero.

ESE KERIN
Igi nla sidi
Igi nla wu
Igi nta manra
Adifafun Aje ti n fomi oju sogbere oko Igi nla sidi
Igi nla wu
Igi nta manra
Adifafun awe
Ti fomi oju sogbere aya
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni bola peregede
ASE
Ifa ni awon meji ree ti won wa aje, ki won o jo rubo, kire aje naa o le baa towon lowo.
EBO
Eyele meji
Abodie meji
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Igi nla sidi

Igi nla wu
Igi nta manra
Adivinación de Ifá para Aje que llorar por no tener marido Igi nla sidi
Igi nla wu
Igi nta manra
Adivinación de Ifá Awe
Lloraba por no tener esposa
Se les pidio que ofreciera el sacrificio
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva
MENSAJE
Ifa dice que son dos personas diferentes que intentan recibir las bendiciones de la riqueza y dicen que
ambos deberían ofrecer el sacrificio juntos para que puedan recibir las bendiciones juntos.

Dos Palomas
Dos Gallinas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
MEDICINA 1
Uno obtendrá la cabeza del animal (ikun) y la cabeza de una rata grande (okete) y la cabeza de una
serpiente cobra lo quemará todo junto y la persona la comerá con Eko.
MEDICINA 2
Un pez tipo (abori) será cocinado con hierba aje hierba. junto con aceite de palma y sal, decir la
oración y La persona se lo comerá todo.

OYEKU IRETE
Opoku oroku
Odoodi niniwonrigba lakuo Ti won ba n fori peni
Won a maa fidi peni Adifafun pupayemi
Eyi ti n saya Agboniregun Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo fun iyawo re ki awon ota o ma baa pa iyawo re.
EBO
Akuko adie meji Orogbo meji Epo
Eko
Agbado Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Opoku oroku
Odoodi niniwonrigba lakuo
Cuando llaman a uno a través del destino también lo llaman de otra parte. Adivinación de Ifá para
Pupa yemi
Siendo la esposa de agboniregun
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su esposa para que sus enemigos no se
deshagan de ella.
Dos Gallos
Dos Kolas Amargas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KEJI
Opoku oroku
Odoodi niniwonrigba lakuo Ti won ba n fori peni
Won a maa fidi peni Adifafun Olunlawe
Eyi ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o ma lo si oja fun odidi ojo meje pe awon ota fee fi oogun ba a ja.
EBO
Eyele kan Abodie
kan Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Opoku oroku
Odoodi niniwonrigba lakuo
Cuando llaman a uno a través del destino también lo llaman de otra parte.
Adivinación de ifa para Olunlawe
Eso fue en medio de los enemigos
Y cumplio
Ero ipo
Ero ofa
MENSAJE
Ifa le advierte que tiene que ir al mercado / lugar de trabajo durante siete días completos que algunas
personas han estado planeando el mal sobre él y que no caiga en problema.
Una Paloma
Una Gallina
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Opoku oroku
Adifafun Arugbo ti n loko yanrin Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni ibikan ni eleyii n lo, pe ko rubo ki o to lo, pe yoo la bo nibe.
EBO
Efo yanrin
Obi meji
Akuko adire kan
Abodie kan
Epo Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Opoku oroku
Adivinación de ifa para una persona mayor
Cuando iba a la finca llena de arena
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva
MENSAJE
Ifa dice que hay un lugar donde esta persona tiene la intención de ir y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que pueda regresar con las bendiciones de la bondad.
Yanrin Vegetal
Dos Nueces de Kola
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KERIN
Opo kurete
Eran esin kunmi tititi
Adifafun Akinsowon eyi ti o lalala Ti o ra eru meji lojo
Ebo won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni ire meji lo n bo fun eleyii pe korubo ki ire naa o ma baa se bo moo lowo.
EBO
Eegun esin
Eye etu meji
Obi meji
Epo pupa
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Opo kure
Carne del caballo llena mi boca.
por un largo tiempo
Se lanzó adivinación de Ifá para Akinsowon
Será muy rico
Hasta el punto de comprar dos esclavos en un día Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva.
MENSAJE
Ifa dice que hay dos bendiciones diferentes en su dirección y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que no se pierda las bendiciones.
El hueso de un caballo.
Dos Gallinas de Guinea
Dos Nuez de Kola
Aceite de Palma
Eko
Maíz y Dinero

MEDICINA 1
Nueve sapos secos, nueve pimientas de caimán, la raíz del árbol tude egbo tude se quemará todo junto
y se usará para hacer una incisión alrededor de la muñeca de la mano de la persona y se frotar la
superficie incisa con el polvo
MEDICINA 2
La cabeza de un pajaro awoko, la cabeza de un pajaro elulu con un pimiento de cocodrilo completo se
quemará todo junto y la persona se lo tomara con aceite de palma cada noche hasta que se termine

OYEKU OSE
Olowo nin foko
Olofa aferu
Iwooraala
Emi o raala
Aroko ma raala lodijale
Adifafun foyeku
Ti yoo pakin ose soko nitori ija ogede
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E ban in larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o ma ja sile oko tabi keleyii o sora fun orere pelu ija
EBO
Elede kan
Ogede agbagba
Obi
Owo,
Oti, epo
Eko, agbado ati owo
TRADUCCIÓN
Es el rico el que se casa con la buena esposa

Los sirvientes se casan con la esposa de los esclavos
Solo compré las tierras agrícolas, pero el pasaje no está incluido.
Es lo que provoca malentendidos.
Se lanzó adivinación de Ifá para Oyeku que romperá la nuez sagrada de Ifá de ose
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa le advierte que nunca pelee en la adquisición de tierras en ninguna tierra agrícola o pelee con
alguno de sus amigos para que sea bendecido.

Un Cerdo
Banana tipo agbagba
Vino
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
ESE KEJI
Olowo nin foko
Olofa aferu
Iwooraala
Emi o raala
Aroko ma raala lodijale
Adifafun Bayarin ti n be loko iwofa Ebo ni won ni ko se
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re, pe awon ota po feleyii lenu ise re, pe ebo ko le ba a segun ni ko ru
EBO
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es el rico el que se casa con una buena esposa.

Los sirvientes se casan con la esposa de los esclavos Solo compré las tierras agrícolas, pero el pasaje no
está incluido. Es lo que provoca malentendidos.
Se lanzó adivinación de Ifá para bayanrin
Cuando estaba sirviendo como esclavo
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo que tiene muchos enemigos
detrás de él y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso.
}
Dos Palomas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
ESE KETA
Ojonla nin sewe koko rororiri ririroro adifafun oosa nla oseremagbo
Ti n sunkun pe oun o foju bare
Ebo ni won ni ko se
Ero ofa
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo nitori pe ire aje n bo fun eleyii, ko sibo orisa nla oseremagbo kire aje naa o le baa
je fun un.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es la lluvia intensa que hace que las hierbas se vean inclinadas. Se lanzó adivinación de Ifá para orisa
nla oseremagbo
Cuando llorara por no recibir bendiciones
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Perigrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de excesiva bondad.
MENSAJE
Ifa dice que debería ofrecer el sacrificio para que las bendiciones están llegando y dice que debe
alimentar a la gran deidad del oseremagbo para que sea bendecido.

Ocho Caracoles
Dos Nueces de Kola
Vino
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
ESE KERIN
Ketekete abeeku poopoopo
Adifafun Omosun an abera owo
Eyi ti yoo firinwo sowo
Ti yoo jeer egbeje oke
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni keleyii o rubo senu ise re, pe yoo ri ola naa lenu ise ti oun se.
EBO
Akuko adire kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ketekete abeeku poopoopo

Se lanzó adivinación de Ifá para Omosun an abera awo Que se comprometería en un negocio con
cantidad de dinero Y volver a ganar en mucho tiempo su dinero invertido.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva.
MENSAJE
Ifa fore bendiciones de la fortuna de esta persona. Dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba
las bendiciones a tiempo.

Un Gallo
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
MEDICINA 1
Las hierbas de rinrin, las hierbas de etiponla, la tortuga completa, junto con 1 vaina de pimienta de
guinea, se quemaran juntos y se tomara con miel todas las mañanas.
MEDICINA 2
Una rata grande completa, un montón de hierbas frescas de saworopepe se quemarán todas juntas en
forma de polvo y se tomará con vino todas las mañanas.

OYEKU OFUN
Itakun peele awo eba ona
Adifafun aake oun iroko
Nijo ti won jo n sota
Aake nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii n ba eni kan sota, pe eni naa juulo sugbon ebo ni ko ru, ko le baa segun eni naa
EBO
Aake kan
Akuko adie
kan
Epo
Eko
Agbado Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Itakun peele el sacerdote del lado de la carretera Se lanzó adivinación de Ifá para la hacha y el palo
Cuando ambos estaban peleando
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona se está peleando con alguien y que la persona es más poderosa que él y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a la persona.
Una Hacha
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Maíz y Mucho Dinero

ESE KEJI
Orooro adi
Adifafun adie okooko
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, ifa o to gege kooba mi segun ota mi
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo fobinrin re, ki awon ota o mo baa pa a molowo, ki iyawo re naa o si ma ki oloku
tabi alaare fun ojo merindinlogun
EBO
Eyele meji Igbin meji
Obi meje
Epo pupa
Eko
Agbado Owo
Orooro adi
TRANSLATION
Se lanzó adivinación de Ifá para okoko hen

Eso fue en medio de los enemigos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio Y cumplio
Por lo tanto, si es su hora
Que vengas a mi por ayuda.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su esposa para que sus enemigos no se
deshagan de ella y le advierte que le diga a su esposa que nunca vaya a saludar a nadie que esté
enfermo o que algún amigo o familiar que esté muerto esté muerto.
Dos Palomas
Dos Caracoles
Siete Nueces de Kola
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KETA
Igijegede sogbade
Adifafun mansinwo
Tii somo itobi laafi
Ebo ni won ni ko se
Ero ofa
ASE
Ifa ni keleyii o rubo lenu ise re pe yoo la ko si ma sinwo lenu ojo meta yoo nitori aje.
EBO
Opolopo obi
Eku emon meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
Igijegede sogbade
TRADUCCIÓN
Se lanzó adivinación de Ifá para masinwo (no pidas dinero) Siendo el hijo de itobi laafi.
Y cumplio
Peregrino de ipo
Prilgrim de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de excesiva riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo y nunca pedir dinero a nadie
para que no deba y las bendiciones de la riqueza vengan a su camino.
Muchas Nuez de Kola

Rata Tipo Eman (Okete Eman)
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero

ESE KERIN
Igijegede sogbade
Adifafun
Aganronke
Ti n sawo relu okere
Ebo ni won ni ko se
Ero ofa
ASE
Ifa ni ibi kan ni eleyii nlo pe korubo yoo sir ire bo nibe.
EBO
Akuko adire
kan Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Igijegede sogbade
Se lanzó adivinación de Ifá para Aganronke
Que fue en misión de sacerdocio a un pueblo distante Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme con excesivas bendiciones de riqueza.
MENSAJE
Ifa fore dice la bendición de la bondad a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio al que va a ir
a alguna parte y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda regresar con las bendiciones
Una gallina
Aceite de palma
Maíz
Mucho dinero

MEDICINA 1
La hierba del águila, la hierba loorun ogo y el eru Alamo. todas las hierbas se molerán junto con jabón
negro y la persona se bañará con él.
MEDICINA 2
Tres camaleones secos y conservados con tres pimientas de caiman. Todo se quemarán en forma de
polvo y se usarán para hacer incisiónes en todas las partes articuladas del cuerpo.

Amúlù Odù
Iwori

IFA EYO IWORI BOGBE ESE KINNI

Lala toroke ile nibo
Adifafun efufu lele
Ti o ni oun o mun oun
Ile je gbe
Ebo ni won ni ki ile ose
Nje efufu lele oni mu
Oun ile je gbe lailai
ASE
Ifa pe ire fun eleyii, pe ki eleyii orubo ki aye mon ba gba
eto re lowo.
EBO
Eyele meji
Akuko adire meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Cualquier cosa que suba seguramente bajará.

Se lanzó adivinación de Ifá para el Viento
Dice que va a quitar las cosas
Sin ningún problema.
Y cumplio
Por lo tanto, es el viento que sopla las cosas sin que
nadie desafíe su autoridad.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que las brujas no le arrebaten sus bienes o
pertenencias..
Dos Palomas
Dos Gallos
Aceite de Palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni iwori bobobo
Babalawo ekolo
Adifafun ekolo
Ngbati nlo isale abata
Nitori omo
Ebo ni won ni kose
Ekolo ni oun ti sebo
Iwori bobobo
ASE
Ki eleyii orubo
Ntori omo ko le badi
Olomo laye
EBO
Abo adie meji
Eyele funfun meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni iwori bobobo

El sacerdote de la lombriz
Se lanzó adivinación de Ifá para la lombriz
Debido a la bendición de tener hijos
Y cumplio
La lombriz de tierra dice que ha ofrecido el
sacrificio de Iwori bobobo
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que reciba la bendición de tener hijos y para
que nazca en la tierra.
Dos Gallinas
Dos Palomas Blancas
Aceite de Palma
Eko

ESE KETA
Ona gburugburu gburu
Ejeka to wo bi aba
Ri ire nibe
Adifafun iwori ti nlole ree ko ire ba ogbe egbon nile
Ebo ni won ni kose
Nje iwori wo ni
Iwori tolo ko ire ba
Ogbe nile ni
ASE
Ifa pe ki omo iya meji orubo ki won o le ko ire dele lati irin ajo
Ki enikan osi mon soroju
Ki won o si mon ja arawon niyan
EBO
Eyele meji
Agbeboadie meji
Epo at eko
TRADUCCIÓN
Una manera muy ruda

Lleva a la choza en la granja.
Que trae bondad
Se lanzó adivinación de Ifá para Iwori.
Iba a llevar la bondad a su hermano mayor
A la casa de Ogbe
Y cumplio
Por lo tanto, ¿de qué Iwori estamos realmente hablando?
Los iwori que llevaron bendiciones a Ogbe en la casa.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para dos hijos de la misma madre y dice que debían ofrecer el sacrificio
para
que regresen a casa después de su viaje con bendiciones y les advierte que nunca sean perezosos y que
nunca
discutan o peleen entre ellos.
Dos Gallinas
Aceite de Palma
Eko

ESE KERIN
Iwori bogbe
Iwori bogbe ni ji je
Iwori bogbe ni munmu
Adifafun igunnugun
Ti nlo wo adaba lorun
Ebo ni won ni ko se
Igba aisebo
Igba aiteru
Nje aso arun ni monmun
Aso arun ni wonmun
ASE
Ki eni naa ko mon se okanjua, ki eni ti ko si gbadun ko rubo ajinde ara re ki o fi aso ti oferan julo ninu
aso re rubo
EBO
Akape eran
Fun awon agbalagba
Odidi oruko kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori bogbe
Iwori bogbe ayuda a comer
Iwori bogbe ayuda para beber
Se lanzó adivinación de Ifá para el Buitre
Iba a ver la paloma en el cielo.
Periodo de rechazo
Periodo de no intento
Por lo tanto, es la ropa de la enfermedad que he tomado.
Es la ropa de la enfermedad que tenemos con nosotros.
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona de la codicia y la mezquindad y dice que la persona no se siente bien y dice
que debe ofrecer el sacrificio para una buena recuperación de la salud y dice que debe incluir su mejor
vestimenta en sus artículos de sacrificio.
Carnes especiales para la ofrenda de las brujas (iyami)

Un Chivo
Aceite de Palma
Eko

AKOSE IWORI BOGBE ISEGUN
Ao toju ewe ajilekese ti o po dada egbo feru ao gun mon ose dudud aote iyere osun ni iwori bogbe
Ao se adure si ao mon fi we lori okuta ako ni ojo ketaketa
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá un montón de hierbas ajilekese, la raíz de feru se triturará con jabón negro, se pondra el
odu de iwori ogbe en el tablero con iyerosun y rezará el oriki y uno se bañará con jabón sentado en
una piedra por tres días.
AKOSE 2
Igbin to pinu merin, ewe sajeje topo ewe adurosusu, ao lo pelu iyere ao fi se igbin yen lepo niyo je, ao
te iyere osun ni oduifa iwori bogbe ao je ti abafe sun lale.
TRADUCCIÓN
Cuatro caracoles grandes, un montón de hierbas sajeje y las hierbas adurosusu se molerán con iyere y
se utilizarán para cocinar los caracoles con aceite de palma y sal, se pondra el odu de iwori en el
tablero con iyerosun.

IFA EYO IWORI OYEKU

Ifa ni eba lele
Adifafun pepeye
Ti o mon sowo eku ni riru
Ebo ni won ni ko se
Igba aitubo
Igba aiteru
Eyin o rifa awo ki
Biti nse
ASE
Ki eleyii o mon se nkan ti agbara re ko nika ntori ti oba se yoo di eni yepere lawujo ki osi gbo nkan ti
ifa bawi fun
EBO
Opolopo igbin
Epo
Eko
Akuko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que está a lado al nivel del suelo

Se lanzó adivinación de Ifá para el pato.
Sería participar en el negocio de la oferta de ratas.
Periodo de rechazo
Periodo de no intento
¿No ves las palabras de Ifá?
A medida que se hace realidad.
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no haga nada que no sea capaz de hacer para no avergonzarlo en la
sociedad y dice que siempre debe estar atento a las palabras de Ifá.
Suficientes Caracoles
Aceite de Palma
Eko
Gallo

ESE KEJI IWORI OYEKU

Ifa ni iwori oreku
Egungun o gbodo naa awo
Awo naa o gbodo siwo naa egungun
Adifafun egungun ti nlo ojuode
Lorejo
Ebo ni won ni ko mon se
Nje e sare wa ewa wo wa lode
ASE
Ki eleyii orubo Iyi lori gbogbo nkan Ti o ba dawole Ki osi mon pe oun jo Ara oun loju
EBO
Oruko
Akuko adie kan
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni iwori oreku

La mascarada no debe vencer a un sacerdote
Y el sacerdote tampoco debe vencer a la mascarada
Se lanzó adivinación de Ifá para la mascarada que iba a un
lugar abierto ha mostrar su baile
Y cumplio
Por lo tanto, rápidamente ven aquí para vernos haciéndolo.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de la fama para que sea famoso en lo que sea que
esté haciendo y nunca sea demasiado orgulloso.
Un gallo
Nuez de kola
Aceite de palma
Eko

IWORI OYEKU ESE KETA

Iwori oreku egungun
Ogbodo naa awo
Awo naa o gbodo siwo
Na egungun
Adifafun alagba
Baba monriwo
Ti won ni ko rubo
Kole ba gbayi lawujo
Keepe
Kee jinna
E wa bawa bayi ba perege
ASE
Ki eleyii orubo Iyi lawujo Opolopo Awon eeyan Ki osi bo eegun
EBO
Akuko adie meji
Eyele meji
TRADUCCIÓN
Iwori no pudo llevar la máscara de la mascarada

Nunca debe vencer al sacerdote
El sacerdote tampoco debe vencer a la mascarada
Se lanzó adivinación de Ifá para el el mayor Siendo
el padre de monrinwo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio para que fuera
reconocido en la tierra
Y cumplio
No tardo mucho
Ven a conocerme en bedición de la buena fama.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de

la fama en medio de muchas personas y alimentar a la
deidad de la mascarada.
Dos gallos
Dos palomas

ESE KERIN
Iwori oreku
Egungun ogbodo na babalawo
Babalawo na o gbodo na eegun
Njo eegun ba na babalawo
Babalawo ani towotese
Ni alabahun fi n wo gba
Owo won o pada mon koole ni aso omo faya mon eegun loju
Nijo babalawo ba na egungun
Egungun a ni towotese lahun fi n wonu
Adifafun onigbeyin aruku
Igbati n fomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
Kee pe
Kee jina
E ba ni laarin omo
ASE
Ki eleyii o rubo nitori omo ki eleyii o si mon pe oun nikan ni oun ni agbara ju egbe re lo
EBO
Oruko kan
Agbeboadie meji
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
wori no lleva una máscara.

La mascarada nunca debe vencer al sacerdote.
El sacerdote tampoco debe vencer a la mascarada.
Si la mascarada debe vencer al sacerdote.
El sacerdote dirá que es con la ayuda de la mano y la pata de
la tortuga que arrastra.
Nadie podría ser muy valiente hasta el punto de quitar la
máscara de la cara de la mascarada
Si el sacerdote debe vencer a la mascarada
La mascarada dirá que es tanto la mano como la pata de la
tortuga que se esconde.
Adivino para Onigbeyin Aruku.
Y cumplio
No callar mucho ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo en medio de un número de niños

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de tener hijos y le advierte que
nunca debe ser superior a la adquisición de poder que será bendecido.
Un chivo
Dos gallinas
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
AKOSE IFA IWORI OYEKU AJE (riqueza)
Eeso emi ao lo pelu iyere ao fi se eja akan kan lepo niyo je ao se adure si odu ifa iwori oreku ti afi iyere
osun te ao je
TRADUCCIÓN
La semilla / fruto de emi eeso emi Se molerá con iyere y se usará para cocinar un pescado eja akan
Con aceite de palma y sal diga la oración y marque el signo de iwori oyeku en polvo de Ifá y viértalo en
la sopa para que la persona la coma.
ISEGUN
Eepo igi nla epo apa epo ose ao se ni agbo pelu ewe aje ofole ao fi imiorun tefa iwori oreku
OFO RE
eniti odari so apa apa opa eni ti odari so iroko won oko toritori enlojo igi ti oba sope kosi ti igi nla
ko ni begbe oe lawujo igi yoku eni ti oba npori mi laida ko mon begbe pe ao da ifa yisi ao mon fi agbo
na we.
TRADUCCIÓN
La parte posterior de un árbol grande, tanto del lado izquierdo como del derecho, con la hierba de aole
ofole se utilizará para preparar la infusión de hierbas y utilizar el azufre para marcar el signo de iwori
oyeku.

ENCANTACIÓN
Cualquiera que pretenda molestar. apa, el apa lo matará.

Cualquiera que intente molestar al árbol iroko se encontrará a sí mismo como culpable.
Números de árboles que deberían decir que no hay nada como un árbol grande
Nunca se encontrará con otros tipos o formas de árboles
Cualquiera que llame a mi destino para el mal no deberá encontrarse entre sus iguales
Uno vertirá esta sustancia en polvo en la infusión. Se bañará con la infusióna base de hierbas.

IFA EYO IWORI WODIN

Ifa ni patie tere
Ni mun egungun wogbo
Atori agbadagi ni min oro
Wo igbale
Adifafun osu hunlaya
Ti se aya agboniregun
Igabti nmomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Ero opo
Ero ofa
Ewa bani laarin omo
ASE
Ifa pe ki eleyi olobo egungun notori omo ki o le baa di olomo Laye
EBO
Agbeboadie meji
Pelu eyele
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni patie tere

Eso hace que la mascarada intente ir al bosque.
Es el bastón que hace que la deidad del oro ingrese a la sala especial
de igbale
Se lanzó adivinación de Ifá para Osu hunlaya
Cuando lloraba por la bendición de tener hijos.
Y ella cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en medio de un número de niños
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ir y alimentar a la deidad de la mascarada debido a la bendición de
tener hijos y para que ella pueda dar a luz en la tierra.
Dos gallinas
Paloma
Aceite de palma
Eko

IWORI WODIN ESE KEJI

Ifa ni oju mon on
No gbo poroporo odo
Aajin jin no gbo
Woyo woyo konoso
Afai mon kawo ko mon sun lebi
Adifafun iwori ti n lowo odi nisoju ebi
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Iwori ti se wodi nsoju ebi
ASE
Ki eleyiii o mon je ki ebi o mon pa oun ki oto mon jeun ki o mon jeun ni asiko
EBO
Opolopo ounje
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que es temprano en la mañana y no he recibido ningún

buen síntoma
No he notado el torrente de la corriente
Es media noche, no vi ningún signo de silencio
No se sabe si el sacerdote dormirá con hambre
Se lanzó adivinación de Ifá para Odi que iba a visitar a iwori en el
hambre
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
¿Por qué iwori fue a visitar a Odi en presencia del hambre?
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y le advierte que nunca tenga hambre
antes de tomarsu comida o comer siempre lo antes posible.
Suficiente comida
Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Eko

IWORI WODIN ESE KETA

Ifa ni bai laselu
Ilu iba dun
Bai laselu
Ilu iba yun
Adifafun iwori ti n lo wo idin
Ebo ni won ni kose
Nje, bai laselu ilu ibadun
Bai laselu ilu ibayun
ASE
Ki omo iya meji o fi ife barawon se papo ki gbogbo nkan ti won ba dawo le ko le se si dada
EBO
eeyele merin
akuko adie merin
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que si fuera así estaremos destruyendo nuestra

ciudad
La ciudad habría sido muy buena
Si fuera así sería como gobernamos nuestro pueblo
El pueblo habría sido más mejor
Se lanzó adivinación de Ifá para iwori que iba a visitar Odi
Y cumplio
Por lo tanto si así es como gobernamos nuestro pueblo
El pueblo estaría muy bien.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para dos hijos y dice que siempre deben ser sinceros el uno con el otro
para que
todo lo que puedan estar haciendo sea siempre a su favor y bien.
Cuatro palomas
Cuatro gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN IWORI WODIN

Patie teere
Ni sawo fun egungun
Adifafun agandi
Ti nfomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
Kepe kejina
E bawa ni jebutu omo
ASE
Ifa ni eleyi o lobo egungun nitori omo ki oni opolopo atori si idi egungun
EBO
Oruko kan
Eko
Oole
atori fun egungun
Agbebo adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Patie teere
Es el sacerdote de la mascarada
Se lanzó adivinación de Ifá para Agandi
Eso fue por llorar de tener hijos
Y cumplio
No tardo mucho
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de tener hijos.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ir y alimentar a la deidad de la mascarada debido a la bendición de
tener hijos.
Un chivo
Eko
Caña para la mascarada
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko

AKOSE IFA IWORI WODIN ISEGUN
Ewe segunsete pelu eeru Alamo ao gun papo mon ose dudu ao mon we ni osan ni dede agogo kan osan
TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete con eeru Alamo se molerán juntas con el jabón negro y la persona se bañará
alrededor de la una de la tarde.
AJE MEDICINA
Ewe aje topo ewe saworopepe to po dada ao fi se edo maalu ti a ge si (16) tepo ni yo je aote iyere osun
ni odu ifa iwori wodin
TRADUCCIÓN
Un montón de hierbas de aje con muchas hierbas de saworopepe y utilícelas para cocinar un hígado de
vaca completo que se cortó en dieciséis pedazos se cocinara con aceite de palma y sal, marque el signo
de iwori odi con polvo de Ifá y viértalo en la sopa para que la persona lo coma todo.

IFA EYO IWORI IROSUN

Ifa ni iwori gosun gosun
O sowo odo poroporo
Adifafun agan oribi
Ti n fomi oju sogbere omo
Keepe
Kee jina
E wa bani ni jebutu omo
ASE
ifa ni ki eleyi orubo nitori omo, ifa pe agan kan wa ni egbe eleyi ki o bo ifa nbe
EBO
Agbeboadie merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN

Que se comprometa en un buen negocio a largo plazo
Se lanzó adivinación de Ifá para un estéril
Que lloraba por la bendición de tener hijos
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
No tardo mucho
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de tener hijos.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de tener hijos y dice que
hay un estéril muy cerca de él y dice que debe alimentar a la persona.
Cuatro gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Mon gooro mon gooro nla si fon
Mon farara mon farara nla si wriwo
Adifafun olosun
Tiise Aya agboniregun
Igbati nofo mi oju sogbere omo
Ebo omo ni won ni ko mon se
Nje iwori mon ka osu mon
Oyun ni olosun nnihun
ASE
Ifa pe enikan se awari omo ti o si ti fe sodi eni yepere lawujo ki orubo asiko ti yio ni oyun ni o de yi
EBO
Ewure kan
Obi
Epo
Eko
Agbebo adie meji
TRADUCCIÓN
Mon gooro mon gooro nla si fon

Mon farara mon farara nla si wriwo
Se lanzó adivinación de Ifá para Olosun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la crianza de los
hijos y cumplió
Por lo tanto Iwori no cuenta meses otra vez
Es un embarazo para el que se cuentan los meses.
MENSAJE
Ifa dice que hay una persona muy cercana a usted que esta ansiosa por dar a luz y dice que el
problema de la carga infantil ya le ha dado vergüenza ante la sociedad de que debe ofrecer un
sacrificio y ya es hora de que dé a luz.
TRADUCCIÓN
Una cabra
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Dos gallinas

ESE KETA IWORI GOSUN

keke ni ofi ijo sowo se
Adifafun moni omo alara
Kaka ni o fijo sowo se
Adifafun mon sun omo awujaile
Adifafun orunmila
Baba n lo lee gbe monsun omo awujailwe niyawo
Nje iwo to fe monsun niyawo
Iwo lo wa oran aisun
Iwo lo wa oran aiwo
ASE
ifa ki eleyii omonse aigboro si ifa lenu ko gba nkan ti ifa ba wifun ifa ope nkan lofe se yi ki o bere lowo
ifa dada koto se
EBO
Akuko adie merin
Eyele funfun merin
Epo pupa
Eko
TRANSLATION
keke ni ofi ijo sowo se
Se lanzó adivinación de Ifá para moni el hijo de alara
kaka ni ofi ijo sowo se
Se lanzó adivinación de Ifá para mo sun (no duermas) el niño de Awuja ile
Que iba a casarse con mo sun (no duermas) Como su esposa por lo
tanto eres tú quien se casa mo sun do (no duermas) Como eso que trae
el problema de no haber podido dormir para ti mismo
Es usted es quien trajo consigo el problema de la inquietud.
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que nunca rechace sus palabras sino que siempre siga las directivas e
instrucciones de Ifá y le dice que tiene la intención de hacer algo que debería buscar orientación con
ifa antes de embarcarse en eso.
Cuatro gallos
Cuatro palomas blancas
Aceited de palma
Eko

IWORI GOSUN ESE KERIN

O sowo odo poroporo
Adifafun orunmila
Baba oni owo kan ayona
Ebo aje ni won ni kose
Osi gebo nibe orubo
Kee pe
Kee jina
E bani ni jebute aje suuru
ASE
ifa pe eleyi n sunkun aje ki eleyii orubo ntori aje
EBO
Opolopo ogede omini
Eyin ati
Eyele funfun merin
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice iwori gosun gosun

Hizo un buen negocio por mucho tiempo
Cuando no tenía dinero para gastar.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la riqueza.
Y cumplio
No tado mucho en hacerlo
Ven y regocíjate conmigo en la bendición excesiva de la
adquisición de la riqueza
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está desesperadamente necesitada de la bendición de la riqueza que
realmente
sufre por la adquisición de una riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecida.
Un montón de plátanos omini

Huevo de gallina
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko

AKOSE IFA IWORI GOSUN
ki otoju ewe sajeje kolo kunna dada kosi se eyele funfun kan lepo niyo pelu iyere ki owa te iyere osun
ni
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas sajeje y molerá hasta hacerlas en polvo y lo usará para cocinar una paloma
blanca con aceite de palma, sal con iyere marcar el odu de Ifá en iyerosun y verter en la sopa para que
la persona la coma.
ISEGUN
Ki oni ewe oruru ati epo oruru ki ogun papo mon ose ati eeru alamon ki awa te odu ifa iworigosun si
oju ose naa ki o se adur isegun si ki o mon fi we.
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba oruru junta con la parte de aytas del mismo oruru. epo oruru, muélalo con
jabón negro con eeru Alamo y marque el signo de iwori irosun en él y dígale y la persona se bañará
con el jabón.

IFA EYO IWORI OWONRIN

Enu awo nije irinwon eku
Enu awo nije irinwo eja
Iwori oderin monjo lofa
Asise nifi inu sele
Nifi eyin sede
Adifafun ajijobi
Tii se omo bibi inu agboniregun
Nje, ifa mon jeki ajijobi oku o
Ipabi awo ki ku boroboro
ASE
Ki eleyi orubo nitori emi re, ki o mon fi eku ati eja bofa re pelu obi ki o si mon je esebi ti owa lori ifa
EBO
Eku
Eja
Agbebo adie
Obi
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Es el sacerdote que come un número de ratas

Es el sacerdote que come número de peces
Iwori Oderin Monjo Lofa
Es un asise que elige su mente como su casa
Eso elige la espalda como afuera
Se lanzó adivinación de Ifá para ajijobi Siendo
el niño de agboniregun
Y cumplio
Por lo tanto, si no dejas que el ajijobi muera
El buen sacerdote no moríra de repente.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio a su vida para que viva mucho tiempo y siempre.
Ofrezca una rata y un pez alimentar a su ifa junto con nueces de kola. Nunca coma las nueces de kola
abiertas que se coloquen en su ifa.

Rata
Peces
Gallina
Nueces de kola
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI
Eeru awo kulo
Elu awo ode obaramonje
Opa aro nifidi pa ayinrin
Adifafun olorubu okejo
Okanla abori yebeyebe
Igba ti nbe laarin ajogun omo araye
Ebo ni won ni ko se
Nje esunmi o eyin
Afaimo ni sunni
ASE
Ki eleyi o mon pese fun awon agbalagba dada ki won le mon fi ori fi ese re jin
EBO
Okete kan
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Eeru el sacerdote de kulo

Elu el sacerdote de obaramonje
Su palo de aro frota la ayinrin con su punta Se
lanzó adivinación de Ifá para Olorubu okejo
Okanla con una cabeza muy grande y halagada
Cuando estaba en los males de la gente
Y cumplio
Por lo tanto, quiero bendiciones
Inconscientemente seré bendecido
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que siempre debe ofrecer comida especial para
las brujas para que siempre pasen por alto sus errores.

TRADUCCIÓN
Una rata grande

Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Enu awo nije irinwo eku
Enu awo a je irinwo eja
Iwori ni obewe kotorogun owonrin
Adifafun orunmila
Baba ngbogun rebi atoke doke
Kee pe
Kee jinna
Ogun tawo baja
Ajasegun moni o
ASE
Ifa pe ogun kan nbe niwaju eleyi, korubo ko le ba a segun naa.
EBO
oruko kan
Obi
Epo pupa
Akuko meji
Eko
TRADUCCIÓN
Es el sacerdote que come un número de ratas

Es el sacerdote que come muchos peces
Es iwori que no realizó consulta antes de emprender la guerra
con Owonrin.
Cuando estaba librando una guerra de montaña a montaña,
se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
No tardo mucho tiempo en hacerlo
Cualquier guerra librada por el sacerdote.
Se convierte y se caracteriza en la victoria.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que antes de
que haya una guerra o un problema debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso.

Un chivo
Nueces de kola
Aceite de palma
Dos gallos
Eko
ESE KERIN
Opa aro nifidi payinrin
Adifafun olofin
Ti nsogbogbo arun
Ti nara kaka alailadide
Ebo ni won ni kose
Nje ogbo agborako
Logbo alabahun
Adagbarako ni ti igbin
ASE
Ki eleyii orubo ajinde ara ko mon rubo nitori aare
EBO
Alabahun meji
Igbin to pinu meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Es a opa que se usa para matar a ayinrin.

Se lanzó adivinación de Ifá para un olofin.
Que estaba muy enfermo
Intento levantarse pero no pudo
Y cumplio
Por eso, es con bendición de larga vida
Longevidad de caminar de la tortuga
Es viejo y arrastrado lo que encontramos en los caracoles.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para una buena recuperación de salud y estar
siempre ofreciendo sacrificio por sí mismo
.
Dos tortugas
Dos caracoles grandes
Aceite de palma
Eko

AKOSE ISEGUN
Ori alabahun kan tafi rubo Odidi atare kan totobi dadaAojo papo ao fi si gbere si aari Lori koniye
TRADUCCIÓN
Una cabeza de una tortuga que se ofreció como sacrificio con un pimiento de caimán completo se
quemará y se usará para hacer una incisión larga en la mitad de la cabeza.
AJE
Ewe aje pelu ewe sajeje ao lopapo ao fise igbin ti afi rubo yi lo ao te iyere osun ni odu ifa iwori
owonrin a o se adura si dada ao ko je
TRADUCCIÓN
La hierba aje con hierbas sajeje serán molidas juntas y úselas para cocinar un gran caracol que se
ofreció, marque el odu con el polvo ifa de iwori owonrin y cántale el verso y luego diga la oracion y la
persona se lo comerá todo.

IFA EYO IWORI OBARA

Adaba kenkeluku
Babalawo aje
Adifafun Aje
Aje sawo lo si oja ojugboro mekun
Ebo ni won ni kose
Nje adaba kenkeluku
Kosile ta o mon aje
ASE
Ifa pe ibi ti eleyi, ba nlo korubo ki ole ba gbayi nbe
EBO
Pelu eyele
Ogede omini
Obi
Oti
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Adaba kenkeluku una paloma suave

El sacerdote deAje
Se lanzó adivinación de Ifá para Aje
Cuando fue en misión de sacerdocio a la ciudad de ojugboromekun
Y cumplio
Por lo tanto,
la paloma suave no encontro un buen hogar
Cerca de la bendición de la riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que a dónde quiere ir esta persona debería intentar ofrecer el sacrificio para que sea popular
antes de regresar a casa.
Una Paloma suave

Dos Palomas
Banana omini
Nueces de kola
Vino
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ijo moti daye
Nbere roko ri
Adifafun adaba susu
Nlo oko alero odun
Ebo ni won ni ko se
Kee pe
Kee jina
Eba ni nijebutu ire gbogbo
ASE
Ki eleyii orubo nitori irin ajo to nlo ki osi rubo ntori omo
EBO
Ewure
Obi
Oti
Igbin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Desde mi nacimiento
Nunca he tomado un azadón o estado en una granja Se
lanzó adivinación de Ifá para la paloma suave. Cuando
hiba a una agricultura improvisada de un año Le
pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
No tado mucho tiempo en hacerlo
Ven y regocijate conmigo en las bendiciones de toda la
bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio antes de realizar
un viaje que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a luz.
Una cabra
Nueces de kola
Vino
Caracoles
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ni jo ti mo ti daye
Nbere roko ri
Adifafun alaimon isin
Ope toji
Ti n fi ojo edu yunko
EBO ni won ni ko mon se
Nje iwori ni o mon isin ope
Loji nifi ojo edu yunko
ASE
Ki eleyii ojoko ti ifa ni ona abayore ki o mon dako ni asiko yi ti fa ni ko gbeju mon
EBO
Agbeboadie meji
Eyele meji
Akuko adiere meji
Epo ati eko
Kosi mon bofa pelu
Abo adie kan pelu obi ati oti
TRADUCCIÓN
Desde que nací

Nunca he cultivado o sembrado antes
Se lanzó adivinación de Ifá para alguien que no sabe servir a
ifa
Se despierta y se sale a cultivar
pidieron que ofreciera el sacrificio
Por lo tanto es iwori que no sabe cómo servir al opele.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe concentrarse en la alimentación de Ifá, que ifa lo esta sacando de sus
problemas y le advierte que nunca se embarque en otra cosa en este momento sino que se concentre en
su ifa.
Dos gallinas
Dos palomas
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Gallina
Nueces de kola
Vino

ESE KERIN
Iwori obabira
Babalawo ori
Adifafun ori
Ori nda se ayere lohun nikan soso
Ebo ni won ni ko mose
Ori si gbebo nibe orubo
Nje kerekere
Ori ni o sai di eleni
ASE
Ki eleyii orubo ki o mon ba da se aye re ki o le di eni apesin
EBO
Eye etu meji
Eyele funfun meji
Akuko kan
Epo ati obi
Kofi eye etu kan bo ori re
Pelu obi ati oti
TRADUCCIÓN
Iwori obabira
El sacerdote de la cabeza destino
Se lanzó adivinación de Ifá para la cabeza destino
Se fue vivir sola su vida
Y cumplio
Por lo tanto gradualmente
La cabeza no dejó de ser bendecida con varios
subordinados.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que no viva su vida solo y para que sea una
persona a la que la gente vendrá a servir.
Tres gallinas de Guinea

Dos palomas blancas
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Vino
Nueces de kola

AKOSE IWORI OBARA ISEGUN
Ori eye etu ti won fi bo ori re won o jo pelu oko atare kan ninu atare kan won o fi sin gbere si aarin
orire
TRADUCCIÓN
La cabeza de una paloma que se usó para propiciar el destino de la persona se quemará con un
pimiento de caimán completo y se usará para hacer incisiones en la mitad de la cabeza.
AJE
Eyele funfun kan la o fi se aseje ewe adosusu pelu tanapossoi ao lo papo ao fi se eyele funfun kan lepo
niyo je ao te iyere osun ni odu ifa iwori obara
TRADUCCIÓN
Una paloma blanca se matará y se usará para preservar una comida especial con hierbas adosusu con
hierba tanaposo y molerlas con aceite de palma y sal, marcar el odu de iwori obara en polvo de Ifá y
mezclar con la sopa para que la persona coma

IFA EYO IWORI OKANRAN

Iwori orinkan
Awo olore agbon
Adifafun olore agbon ti isale oja
Igbati nda saye re loun nikan
EBO ni won ni ko se
Nje iwori orikan
Atise rin lenikan
Taye fi yeni
ASE
Ifa pe eleyii nda se aye re ni ki orubo ki omon ba da se aye re mon.
EBO
Eye etu meji
Eyele meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori orinkan
Awo olore agbon
Se lanzó adivinación de Ifá para Olore agbon el lado
negativo del mercado.
Cuando estaba viviendo su vida solo
Y cumplio
Por lo tanto, Iwori orinkan
¿Cómo podría alguien estar viviendo solo con
comodidad?
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está viviendo su vida sola y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no
esté solo y para que no haga las cosas con soledad.
Dos gallinas de Guinea

Dos palomas
Dos gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Moduro mori
Gbagede olofin
Mo bere mori
Yangidi odua
Babalawo ori
Adifafun ori
Ori ngbogun rode apere
Nje ori loja lojara
Ori loja lode apere
Ori pele adudu mon da
Asakara mon leke
ASE
Ki eleyii orubo isegun pelu ibi ti o nlo ko ko lee baa ja ajasegun ki osi bio ori re daadaa
EBO
Akuko adie meji
Pelu eye etu meji
Eyele naa meji
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Yo estaba de pie
Pude ver el campo del Olofin
Me estaba inclinando
Pude ver los alrededores de Odua
El sacerdote del destino
Se lanzó adivinación de Ifá para el destino
Cuando estaba en guerra con la ciudad de Apere,
Por lo tanto, es el destino que trae buena fortuna.
Es el destino que ayuda a las bendiciones.
El destino perdona el que es negro pero brillante
El que determina las bendiciones
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria y dice que va a alguna parte y debe
ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso y alimentar o propiciar a su destino para que salga
victorioso.

Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino
ESE KETA
Kogokogo lun agogo
Gbongbangbongan loun Ajija
Akifi ajija kede ilu
To ba re kete
Amadi ori agogo
Adifafun orunmila
Baba nlo lete ile aye do
Baba te ile aye do tan
Won ni ko mon losi ode orun
Ifa ni iro ni won pa
Ifa ni odo loni ki nbayin duro
Olo loni ki nmon le lo
Adosusu loni ki ewa duro timi laaye mi
ASE
Ki eleyii orubo dada lori nkan ti o fe se tori ti o ba se aseyori re tan aye ofe le ni aaye re kuro
EBO
Oruko kan
Akuko meji
Eyele meji
Epo
Eko
Erunrun odo Erunrun olo
Pelu ewe adosusu

TRADUCCIÓN
Kogokogo es el sonido hecho por la campana

Gbongbangbongan es el sonido de Ajija
Nadie podía usar la ajija en la percusión.
Cuando se abre
Se ha convertido en la campana
Cuando iba a originarse y establecer el aliento.
Cuando el establecio la tierra
Le dijeron que volviera o regresara al cielo.
Dijo que todo era una mentira.
Dijo que es mortal dice que debería estar y vivir contigo.
Su piedra de afilar dice que no debería volver
Es adosusu que dice que debes quedarte con en la tierra.
MENSAJE
Que esta persona ofrezca el sacrificio por lo que pretende hacer porque tan pronto como sea capaz de
superar y completar la misión con éxito querrá deshacerse de él o alejarlo de esa tarea tan exitosa.
Un chivo
Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Polvo de un mortero
El polvo de mortero y de la piedra de afilar se tiene que hacer por uso, no romperlos uno mismo
Polvo de una piedra de afilar
Las hierbas aduro susu.
ESE KERIN
Iwori orinkan
Awo ile agboniregun
Adifafun agboniregun
Igbati nsogbogbo gorun
Ti nira kaka alaile dide
Kepe kejina ewa bawa
Laruse ogun
ASE
Ki eleyii orubo ajinde ara ki osi rubo aare.

EBO
Akuko adie meji
Alabahun meji
Agbeboadie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori orinkan
El sacerdote deagboniregun
Se lanzó adivinación de Ifá para Agboniregun
Cuando estaba muy enfermo
Intento pero no pudo levantarme
Y cumplio
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la
victoria.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para una buena recuperación de la salud y ofrecer
el sacrificio por sí mismo para que no se enferme.
Dos gallos
Dos tortugas
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
AKOSE IWORI ORIKIKAN AJE
Ewe adosusu Ipepe ara odo ipepe ara olo Ao gun papo ao po mon ose dudu Ao mon fi ose na we eo
mon se adure si
TRADUCCIÓN
Las hierbas adosusu serán masticada con fuerza con las muelas y se mezclara con el jabón negro y
uno se bañará con el jabón y le rezará.
ISEGUN
Ogbe ori akuko ti afi rubo ao ge ao lo papo mon eyo atare meje fun obinrin eyo atare mesan fun
okunrin ao fi sin gbere si aarin ori

TRADUCCIÓN
La cresta de la cabeza del gallo que se ofreció como sacrificio se cortará y triturará con siete semillas
de pimienta de caimán en el caso de que se mujer y nueve para el hombre, y se usará para hacer
incisiones en la mitad de la cabeza.

IFA EYO IWORI AWEDA

Iwori aweda
Eda ogbogun ebo ni
Ifa ni ka mon se dada
Adifafun aweda ti o gboju
Le oogun ju ebo lo
Nje iwori aweda,
Eda ogbogun
Ebo ni ifa ni ka mon se
ASE
Ifa pe ki eleyii
O mon gboju le oogun
Etutu ni ko mon se
Dada
EBO
Akuko adie meji
Agbeboadie meji
Okete kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori aweda
El hombre no hace con medicina sino con ofrenda de sacrificio.
Ifa dice que uno debe ser de buen comportamiento
Se lanzó adivinación de Ifá para la Aweda, es muy valiente y
depende de la medicina que le ofrenda de sacrificio
Por lo tanto, iwori aweda
Es el hombre que no tiene nada que ver con la medicina.
Pero siempre sacrifica en todo momento.
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que no confíe tanto en la medicina sino que siempre sea sacrificada en todo
momento.
Dos gallos
Dos gallinas
Una rata grande
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni iwori aweda
Eda ogboogun
Adifafun orunmila
Baba nfomi oju sogbere aya
O si gbe bo nibe orubo
Nje ekowo wa ewa yan
Edu loko
Akuko gagara koni kowo
Se oko gbebo
ASE
Ifa pe ire lati ipase obinrin fun eleyi, Ifa eleyii si nwa obinrin korubo daada
EBO
Agbeboadie meji
Eye etu meji
akuko kan
Obi
Oti
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori aweda
El hombre no hace medicina, pero ofrece sacrificios
Ifa dice que uno debe tener buen comportamiento
Cuando lloraba por la bendición de tener una esposa, se le
pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto, baja con tu dinero para elegir edu
Como tu esposo
Al gran gallo no le resultará difícil la ofrenda normal de
sacrificio.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona a través de una dama y dice que todavía está ansioso
por casarse y encontrar una esposa y dice que debe ofrecer el sacrificio que luego será bendecido.

Dos gallinas
Un gallo
Una nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Ifa ni iwori wo oun
Rere da
Iwori wo oun rere da
Ifa bi o bada rere tan
Ki o se rere ku fun mi
Adifafun orunmila
Baba nfomi oju sogbere aje
Nje iwori worere da fun miwa
ASE
Ki eleyii rubo ire gbogbo ki ire ole to lowo ki osi rubo nipase omo iyare kan ti yio laa
EBO
Eyele meji
Akuko adie meji
Eyeetu meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que iwori hace las cosas de acuerdo a cómo deben
hacerse
Iwori hace las cosas de acuerdo a cómo deben hacerse
Ifa despues de hacerlo bien
Que siga siendo poco para mi
Cuando lloraba por la bendición de la adquisición de riqueza.
Y cumplio
Por lo tanto, busco un buen resultado para iwori y tráemelo.

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de toda bondad y que reciba las bendiciones de la
bondad y
ofrezca el sacrificio para que sea bendecido a través de uno de los hijos de su hijo mayor o menor.
Dos palomas
Dos gallos
Aceite de Palma
Eko
ESE KERIN
Iwori aweda
Eda o gbo ogun
Adifafun ori
Nijo ti fi omi oju
Sogbere ire gbogbo
Nje ire gbogbo
Esa re wa ba ori duro
Ori o ni ire gbogbo
ASE
Ki eleyi o mon bo ori re dada ki o mon gbekele oogun nkan ki o si mon peese fun awon agbalagba dada
kosi mon rubo
EBO
Eye etu meji
Akuko adie meji
Eyele meji
Okete
Ki ofi eye etu kan
Bo ori re pelu obi ati oti
TRADUCCIÓN
Iwori aweda
El hombre no hace con la medicina.
Pero ofrenda de sacrificio.
Se lanzó adivinación de Ifá para el destino interior
Junto con el destino exterior
Por lo tanto cabeza interior
Destino No perturbes mi exterior.

MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y propiciar su destino y le advierte que nunca debe
confiar solo en la medicina y que siempre ofrezca comida especial para las brujas y que siempre sea
sacrificado en todo momento.

Dos gallos
Dos palomas
Una rata grande
Nuez de kola
Vino
AKOSE IWORI AWEDA ISEGUN
Ori okete meta ewe mon fowo ba omo mi pupo odidi atare meta ao jo papo Ao pe ifa si ao mon fi fo eko
tutu mun lalelale
TRADUCCIÓN
Tres cabezas de ratas grandes muchas de las hierbas mofowo ba omo mi tres pimientos de cocodrilo
completos se quemará todo junto y se cantarán el verso y uno lo tomará con Eko frío todas las noches
antes de acostarse
AJE
Ewe aje pelu ewe etipon ola ao lo papo ao fi se igbin meji ao se adure si dada ao je gbogbo re.
TRADUCCIÓN
Las hierbas del aje con las hierbas de etiponola las hara moler juntas y usarlas para cocinar dos
caracoles y rezar la oración muy bien y comerla toda.

IFA EYO IWORI OSA

Iwori ni oduro wo
Osa wo ti fi ngbe owo ijo
Adifafun orunmila
Baba nllole mun ile
Soro tuntun lodun
Nje odun odin yi san mi
Ju tesin lo
To badi iwoyi amodun
Gbodogbodo igbo opo enini seruwa
ASE
Ifa pe ire ibugbe tuntun fun eleyi ko rubo ibujoko tuntun
EBO
Igbin merindinlogun
Eyele fun merin
Epo pupa ati eko
TRADUCCIÓN
Es iwori que no espera y esta mirando

Osa lo miraba mientras bailaba
Se lanzó adivinación para orunmila
Cuando iba a tomar la tierra para ganar dinero en un
nuevo año
Y cumplio
Por eso, este año me favorece
Que el anterior
Cuando es esta vez el año que viene
Estaré más cómodo de lo que estoy ahora.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de un nuevo hogar residencial cómodo para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que lo reciba y se sienta cómodo.
Dieciséis caracoles
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ese rere karode
Adifafun awusa
Nje ese rere karode
Oloni moro ile o gba omo awusa
ASE
Ifa pe ire omo fun eni ti o da ifa iwori osa ki omo re o le po dada
EBO
Agbeboadie merin
Eyele merin
Epo ati eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Ese rere karode

Se lanzó adivinacion de Ifá para Awusa alguien de una tribu
Fue el llanto por el nacimiento de un niño
Y cumplio
Por lo tanto, a comportarse bien afuera
Oloni Moro, la casa no recibe a Awusa
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea bendecido con un número de niños.
SACRIFICIAL ITEMS
Cuatro gallinas
Cuatro palomas
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino

ESE KETA
Iwori ni oduro wo
Osa wo ti fi ngbe owo ijo
Adifafun orunmila
Baba nsawo rode omijo
Osi gbebo nibe won rubo
Nje baba romijo baba ndari bo wa
Aye aye aye ge
ASE
Ifa pe ode yo ti nbe niwaju eleyi korubo si koto lo ko le ba gbayi bo nbe
EBO
Eyele meji
Eye etu meji
Epo
Eko
Oti
Obi
TRADUCCIÓN
Es iwori que no espera y esta mirando

Osa lo miraba mientras bailaba
Cuando estaba en misión de sacerdocio en el pueblo de
Omijo, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Por eso, el gran padre fue a omijo
Y regresó con bendiciones
Y la vida se volvió muy interesante.
MENSAJE
ifa dice que esta persona tiene la intención de ir a algún lugar y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea famoso en ese lugar y regrese con bondad.
Dos palomas
Aceite de Palma
Eko
Vino
Nuez de kola

ESE KERIN
Iwori oje awusa
Ara otan oje aja
Adifafun awusa kole badi
Olomo laye
Ebo ni won ni kose
Igba aitubo
Igba aiteru
Bomo awusa se poto
Won ofinu han ara won
ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ki awon omo ti o ba sibi ole gboro si ara won lenu ko rubo ki won o mon ba
mon se ota si ara won
EBO
Akuko adie meta
Pepeye meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori no come fruta awusa

La gente del pueblo otan no come carne de perro
Emitir ifa adivinación para la Awusa el nombre de una
persona de la tribu
En la orden para que él pueda dar a luz en tierra
Él recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio
El período de negativa
El período de poco frustrado
Con los números de la gente de tribu del awusa
No fueron francos para el otro
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que ella pueda dar a luz en la tierra y
cuando ella de a luz sera por la unidad de estar entre los niños y para que no odien a los
demás.
Tres gallos
Tres patos
Aceite de palma
Eko

AKOSE IWORI OSA ISEGUN
Ori pepeye ti won fi rubo ao jo pelu oko atare kan yio mon fi epo pupa la lalelale
TRADUCCIÓN
La cabeza de una paloma que se ofreció como sacrificio se quemará junto con un pimiento de caimán
y la persona se lo untara con aceite de palma cada noche.
AKOSE AJE
Eye etu to fi rubo yi yio la laya pelu eyele kan yio fi opolopo ewe awoyoyo kun yio jo papo yio mon fin
oyin laa nigbakugba
TRADUCCIÓN
Las aves de guinea que se ofrecieron como sacrificio se dividirán a medias en dos en la parte del pecho
con una paloma y le pondrán un montón de hierbas awoyoyo y las quemarán todas juntas y una de
ellas se esparcira en cualquier momento.

IFA EYO IWORI AYOKA

Iwori ayoka
Adifafun ayoka
Ebo ni won ni komon se
Kee pe
Kee jinna
E bani ni jebutu omo
ASE
Ki orubo ntori omo ki osi mon fi omo yo eniti ko ti bimo Rara
EBO
Agbeboade merin
Eyele titobi merin
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Iwori ayoka
El adivinamiento emitido de Ifá para Ayoka
Lloraba por ser bendecido por un hijo
Y él accedió
No la quietud por mucho tiempo
Ni antes de tiempo
Venga y regocíjese conmigo para la bendición de un niño
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de tener hijos y nunca hacer
bromas de alguien que nunca haya dado a luz a un niño que será bendecido.
Cuatro gallinas
Cuatro palomas
Suficiente Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino

ESE KEJI
Ilu winrin lawo ilu winrin
Ilu winrin lawo ilu winrin
Adifafun ajijobu
Tise omo iwori ayoka
Nje obi won o obi po
Owo awo rere lati
Ba obi
ASE
Ki eleyii o mon je ki obi o mon won nidi ifa re ki o mon ko obi si ori ifa re dada.
EBO
Opolopo obi
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ilu winrin es el sacerdote de ilu winrin

Ilu winrin es el sacerdote de ilu winrin
El adivinamiento emitido de Ifá para ajijobu
Siendo el niño de iwori ayoka
Por lo tanto las nueces de kola no pierden fama
Está en la mano de un buen sacerdote que se ve la nuez
de kola.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que siempre permita que las nueces de
kola sean suficientes enfrente de su ifa en todo momento.
Suficientes Nueces de Kola

Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ifa ni iwori wokawoka
Adifafun igba
Igba nloko ailero odun
Ebo ni won ni ko se
Igba aitubo
Igba aiteru
E wo ifa awo ki biti nse
ASE
Ki eleyi omon gbo nkan ti awon babalawo ba n wi fun un ki o mon se aigboran ki ole ba jere aye.
EBO
Akuko adie meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni iwori wokawoka

El adivinamiento emitido de Ifá para la calabaza
Iba a una granja repentina e improvisada en un año
Vea las palabras de Ifá como su llegada para la realidad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que siempre esté atento al sacerdote en
cualquier advertencia que le puedan dar y que nunca ignore o rechace las advertencias para que sea
bendecido en la tierra.
Dos Gallos
Dos patos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Iwori ayoka
Adifafun ayoka
Onidi opengele
Eyi ti ofi idi dijale lahere
EBO ni won ni ko se
Igba aitubo
Igba aiteru
Ao fe onile yimo
Idi re npaniyan
ASE
Ki eleyii orubo ki o mon je pe won ole ku ro laarin ilu ntori isekuse re
EBO
Akuko
Oruko
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori ayoka
El adivinamiento emitido de Ifá para Ayoka
El de pequeñas nalgas
Eso provocará conflicto en el pueblo con sus nalgas.
Ella recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio
Por consiguiente, no le queremos en este pueblo otra vez
Su vida sexual es peligrosa y venenosa
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio para que no sea
expulsado de su monunidad debido a su constante vida sexual.
Un gallo
Un chivo
Aceite de palma
Eko

AKOSE IWORI AYOKA AJE
Ori oruko ti won fi bo esu ewe awo yoyoy ewe ako mererin iyere won olopapo ao fise ori oruko yen lepo
niyo Idi esu na ni ao ti je obe na ao mon toro nkan ti abafe lasiko igbana
TRADUCCIÓN
La cabeza de un macho cabrío que se usó para alimentar a esu, las hierbas awoyoyo, las cuatro hierbas
masculinas, las hierbas ina, la hierba aje, la hierba ire y las hierbas anragba. Se triturarán y se
utilizarán para cocinar la cabeza junto con un gallo. Aceite de palma y sal y se sentara delante de Esu
que todo se debera comer y estará orando por lo que uno quiera recibir.
ISEGUN
Ewe segun sete ewe gbegi oju ode ao gun mon ose dudu ao te iyere osun ni iwori ayoka ao sure si ao
mon we ni ojo ketaketa
TRADUCCIÓN
Las hierbas de Segunsete, las hierbas de gbegi ojude se molerán con jabón negro y marcara el odu de
iwori ayoka en polvo de Ifá y uno se bañará con él cada tres días

IFA EYO IWORI TUTU

Iwori tutu dodo
Iwori tutu nini
Adifafun oburo igbodo
Ti njaye elekoko
Ebo ni won ni ko se
Oburo igbodo torubo
Ara o sa tu nini
ASE
Ki eleyii orubo ki o mon ba jaya elekoko mon
EBO
Eye etu meji
Eyele meji
Agbeboadie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Iwori eso fue muy frio

Iwori eso fue muy genial
El adivinamiento emitido de Ifá para Oburo igbodo
El vivía una vida muy difícil y dura
Y él accedió
Oburo igbodo que ofreció el sacrificio
Vivía una vida muy fresca y fácil.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no vuelva
a vivir una vida dura y dificil.
SACRIFICIAL ITEMS

Dos palomas
Dos gallinas
Aceite de Palma
Eko

ESE KEJI
Iwori turupon turupon
Babalawo ipon
Adifafun ipon
Ipon nbe laarin ota
EBO omo araye ni won
Ni ko se
Kepe kejina eba wa
Laruse ogun
ASE
Ifa ni ki eleyi o mon sa fun ogun ki osi rubo si ogun tinbe ni waju re ko le ba segun na.
EBO
Oruko
Akuko adie meji
Epo
Eko
Ipon ti won fi Mon ro obe tele
TRADUCCIÓN
Iwori turupon turupon

The priest of Ipon
El adivinamiento emitido de Ifá para Ipon
Estaba en el centro de los enemigos
Él recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio de la
maldad de la gente
Y él accedió
Ni antes de tiempo
Venga y regocíjese conmigo para la bendición de victoria
MENSAJE
Ifa dice que esta persona siempre debe ser audaz en cualquier condición en que se encuentre y ofrecer
el sacrificio a la posible guerra que se le presente para que salga victorioso.
Un chivo
Dos gallos
Aceite de Palma
Eko
Ipon usado para servir sopa

ESE KETA
Iwori tutu dodo
Iwori tutu nini
Babala wo omi
Difafun omi
Omi ntorun bo waye
EBO ni won ni ko se
Nje bomi ba bale omi anipa
Bi agbara ba bale ala iluja
ASE
Ki eleyi orubo ki okiki re ole kan ni ile aye yi ki okiki re ti onkan ko mon wokan
EBO
Omi tutu
Eyele meta
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori que estaba muy frío

Iwori que fue muy estupendo
The priest of water
El sacerdote de agua
El adivinamiento emitido de Ifá para agua
Cuando él venía de cielo para la tierra
Y él accedió
Por lo tanto cuando el agua se vierte hace un impacto
Cuando la erosión se origina, gira alrededor del pueblo
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que sea popular por su bondad y dice que debe
ser bueno para ser popular por su bondad.
Agua fría
Tres palomas
Tres gallos
Aceite de Palma
Eko

ESE KERIN
Iwori tutu dodo
Iwori tutu nini
Adifafun orunmila
Baba njaye elekoko
Ebo ni won ni kose
Nje oba alade fi elelde rubo
Gbede lara o mon de wa lo
Gbede
ASE
Ki eleyi o gbo nkan ti ifa ba so fun ki o si fi era elede bofa
EBO
Eran elede
Eyele
Eye etu
TRADUCCIÓN
Iwori que estaba muy frío

Iwori que fue muy estupendo
El adivinamiento emitido de Ifá para Orunmila
Cuando él vivía una vida dura y difícil
Y él accedió
Por consiguiente, el gran rey ofreció al cerdo
como el sacrificio
Todos nosotros estaremos en
Completa comodidad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y prestar
atención a las advertencias e instrucciones que se le pueden dar y dice que debe alimentar al ifa con
carne de cerdo.
Un cerdo
Paloma
Gallina de Guinea
AKOSE IFA IWORI TUTU AJE
Ki o fi eran elede se ASEje pelu ewe sinkinmindin to po dada ki o wa fi iyere osun pe ifa no 4 yi koju

TRADUCCIÓN
La persona debe usar la carne de cerdo para preparar una comida especial con muchas hierbas
sinkinminni y cantar el verso con polvo de Ifá y la persona se lo comerá todo.
ISEGUN
Ewe mon fowo ba omo mi pelu ewe koyin sorun pelu eeru alamon ao gun papo mon, ose dudu yio mon
fiwe ao mon se adure si ti aba ti new.
TRADUCCIÓN
La hierba mofowo ba omo mi, con las hierbas koyinsoorun junto con eeru Alamo tritúrelas y mézclelas
con jabón negro y la persona se bañará con él.

IFA EYO IWORI WOTUA

Iwori wotu peerepe
Adifafun keke
Tii se omo iye olomijo
Iwori wotu peerepe
Adifafun okoto tise
Omo iye olomijo
Ebo ni won ni ko se
Nje oro wa dijo dayo peerepe
ASE
Ki omo iyameji o rubo aseyori lori ise won
EBO
Eyele meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori wotu peerepe

El adivinamiento emitido de Ifá para Keke
Siendo el retoño de la gran madre Olomijo
Iwori wotu peerepe
El adivinamiento emitido de Ifá para Okoto
Siendo el retoño de Olomijo
Recibieron instrucciones de ofrecer el sacrificio
Y accedieron
Por consiguiente, nuestro asunto se ha convertido en algo
digno de bailar y cantar
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para dos hijos de la misma madre y dice que deben ofrecer el sacrificio a
su lugar de trabajo para que sean bendecidos.
Dos palomas
Dos patos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Iwori wotu
Peerepe
Adifafun okoto
Okoto nlo eti okun lojo
Igba aitubo
Igba aiteru
Eyin o ri ifa awo ki biti nse
Ifa de alase ope
Abise wara wara
ASE
Ki eleyii o mon lo ode ijo ni ojo meta yii ki o si gbo ikilo ti awon awo ba so fun dada o
EBO
Pepeye meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori wotu
Peerepe
El adivinamiento emitido de Ifá para Okoto
Cuando iba a la costa para bailar
No ve usted las palabras de Ifá que tienen su llegada
para la realidad
Ifa ha venido el gran comandante
Ope con funciones efectivas y eficientes
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona de ir a cualquier club o fiesta en este momento le advierte que tome muy
bien las advertencias que le dan los sacerdotes.
Dos patos
Dos palomas
Aceite de Palma
Eko

ESE KETA
Eyi gbalanja bi abere
Eyi minijo bi ikokun
Adifafun orunmila
Baba nbe laarin ota
Sangiliti ebo ni won
Ni ko mon se
Kee pe
Kee jina
Ewa ba wa laruse ogun
ASE
Ki eleyi orubo isegun ota, Ifa pe aarin ota ni eleyi wa korubo
EBO
Akuko adie meta
Okete kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Eyi gbalanja bi abere

Eyi minijo bi ikokun
Cuando él estaba en el centro de los enemigos
Y él accedió
Ni antes de tiempo
Venga y regocíjese conmigo para la bendición de la
victoria
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos ya que está
en medio de ellos que debe intentar y ser siempre sacrificado en todo momento.
Tres gallos
Una rata grande
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Iwori wo tu peerepe
Adifafun elegiri
Igbati nsaye loun nikan
soso girogiro
Nje eeyan logun elegiri
ASE
Ki orubo ki o mon bada se ile ayere ki o ledi eni apesin
EBO
Oruko
Opolopo igbin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori wo tu peerepe
El adivinamiento emitido de Ifá para Elegiri
Cuando él vivía su vida a solas
Sin alguien por él
Y él accedió
Por lo tanto todos los que son bendecidos tendrán personas
para servirlos directa o indirectamente.
MENSAJE
Ifa dice las bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no
viva solo su vida.
Un chivo
Suficientes caracoles
Aceite de Palma
Eko
AKOSE IWORI WOTUA ISEGUN
Awo etu, egbotude odidi atare kan, ao go papo ao mon te ni odu ifa iwori wotupere
TRADUCCIÓN
La piel de la gallina de Guinea junto con un pimiento de cocodrilo completo y mézclar todo junto para
marcar el signo de iwori otua en él (en la persona).

AWURE
Eyele kan ewe etiponola ao lopelu iyere aofise eyele yen je ao se adure si aokoje.
TRADUCCIÓN
Una paloma, la hierba etiponla se molerá junto con iyere y la usará para cocinar la paloma con aceite
de palma y sal, uno dirá la oración y se la comerá toda.

IFA EYO IWORI WERE

Bi obada kokoko nikole
Adifafun orunmila
Babaje gbese ogun oke
Won ni ko I opgbon oke rubo
Osi gbebo nibe orubo nje
Bi o ba de kokoko ni ko le
ASE
Ifa pe nkan le fun eleyii sugbon ki ogbiyanju ko rubo ti awon babalawo kafun ki ole ba de
EBO
Eye etu meji
Opolopo igbin
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Bi obada kokoko nikole

Fue en el problema de la deuda grande de veinte mil
Y recibió órdenes para ofrecer sacrificio con treinta mil
Y él accedió
Si un problema no es demasiado difícil no puede haber
solución
MENSAJE
Ifa dice que las cosas son demasiado difíciles para esta persona que no le está resultando fácil la vida
por lo que debería intentar ofrecerle el sacrificio que le prescribe el sacerdote para que sea bendecido y
se sienta cómodo.

Dos palomas
Aceite de Palma
Eko
ESE KETA
Iwori were
Babalawo ata
Adifafun ata
Igbati nfomi oju sogbere omo
EBO ni won ni kose
Ewa bawa laarin omo

ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ki osi rubo ki araye o mon pa omo reje
EBO
Agbeboadie meji
Okete
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori were
El sacerdote de pimienta
El adivinamiento emitido de Ifá para la pimienta
Cuando él lloraba de parto
Y él accedió
Venga y regocíjese conmigo para la bendición de un niño
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de tener hijos y que las brujas
(iyami) no maten a sus hijos.
Dos gallinas
Rata grande
Dos gallos
Aceite de Palma
Eko
ESE KERIN
Awo aboju kotokoto koto
Babalawo AJE
Adifafun AJE
AJE ntorun bo wa saye
EBO ni won ni kAJE ose
Nje AJE de oni so
Fi so sile awo
ASE
Ki obo aje ki aje ole duro ti
EBO
Eyele funfun
Eye etu meji
Agbebo adie meji
Epo y Eko

TRADUCCIÓN
Awo aboju kotokoto koto

El sacerdote de aje (la riqueza)
Awo koto Awo Aboju Kotokoto
El adivinamiento emitido de Ifá para la riqueza
Cuando ella venía de cielo hasta la tierra
Élla recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio
Por lo tanto Aje ha venido el gran determinante del progreso
Venga y asegure la casa del sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la
deidad aje para que la bendición de la riqueza pueda apoyarlo.
Palomas blancas
Dos gallinas
Aceite de Palma
Eko
AKOSE IWORI WERE ISEGUN
Epo ata ijosi aoloti o kunna Dada ao po po mon ose dudu Ao ko sinu poko agbon Ao mon fi fo owo wa
larolaro
Ao mon so nkan ti abafe si
TRADUCCIÓN
La contraportada de pimienta ijosi se triturará en polvo y se mezclará con jabón negro y se empacará
en la parte posterior vacía del coco y uno lo usará en el lavado de las manos cada mañana y rezando
por lo que se desee.
AJE
Ewe sajeje ao lo ti opo Ao sa ti ogbe aotun lo kunna Ao te ni iwori were Apefa re si Ao da sinu oyin ao
mon la
TRADUCCIÓN
Un montón de hierbas sajeje, se triturará y será molido a polvo, guardarlo y mas tarde volver a moler y
matcar el odu de el signo de iwori, se cantará el verso y se le hechara miel y se lo tomará.

IFA EYO IWORI OSE

Ifa ni iwori wowo wowo
Ifa ni wiro wokun wokun
Iwori wokun tan
Koto wode
Adifafun enlojo agan
Ti ntorun bo wa saye
Ebo omo ni won ni ki
Kepe kejina ewa bawa laarin omo
ASE
Ifa pe awon ni ti won nwa omo ifa pe ebo ni ki eleyi o mo rukole ba di olomo
EBO
Opolopo igbin
Agbeboadie merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni iwori wowo wowo

Ifa ni wiro wokun wokun
Cuando iwori logró llegar
Antes de que regrese
El adivinamiento emitido de Ifá para los números de la tierra
de yerma
Venían de cielo para la tierra
Y accedieron
Ni antes de tiempo
Ven y regocíjate conmigo en medio de tus hijos.
MENSAJE
Ifa dice que hay algunas personas que estan muy ansiosas por dar a luz y dice que deberan ofrecer el
sacrificio para que sean bendecidos con hijos.
Cuatro gallinas
Aceite de Palma
Eko

ESE KEJI
Iwori wese wese
Adifafun Aase mon gamonga
Ti won ni ko rubo
Ogun omo araye
Igba aitubo
Igba aiteru
Eri ifa awo ki bi ti n se
Ifa de alase ope abise warawara
ASE
Ki eleyi orubo laarin opolopo awon ti won jo nse nkan papo ti o mon je pe ti e ni o ni gbayi lawujo
awujo awon joku
EBO
Pepeye meji
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Iwori wese wese

El adivinamiento emitido de Ifá para Aase Mongamonga
Recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio
Por la maldad de la gente
El período de no frustrado
¿No ves las palabras de Ifá que se están haciendo realidad?
Ifa ha llegado al gran comandante con un trabajo función
efectivo y eficiente.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio entre sus colegas que trabajaron juntos para que el
suyo sea reconocido entre los colegas.
Dos patos
Dos palomas
Aceite de Palma
Eko

ESE KETA
Iwori wowo wowo
Iwori wokun wokun
Adifafun won ni Isese Asere
Ibi ti won ti moju owo ju omo lo
Eyin pele ara isese asere
Te mon oju owo ju omo lo
ASE
Ki eleyi o mon mon oju owo ju omo lo Ifa ni omo ni yio la eleyi
EBO
Agbeboadie meji
Eye etu meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Iwori wowo wowo

Iwori wokun wokun
El adivinamiento emitido de Ifá para las personas de isese asere
Donde valoran el dinero que los niños
Lo siento gente de isese asere
Que valore el dinero que lleva el niño.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca debe valorar el dinero que tener
un hijo que es su hijo es el que le traerá bendiciones.
Dos gallinas
Dos gallinas guinea
Aceite de Palma
Eko
ESE KERIN
Aba awo ile Oniseri
Adifafun oniseri
Ni kutukutu awuro
Igbati nfomi oju sogbere
Ire gbogbo
Ero opo ero ofa
Kosi eni ti ori bo abamo se
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyi sugbon ko mo deja nkan ti won basofun

EBO
Pepeye meji ebo
Eyele meji ebo
Akuko adie meji fun ebo
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Aba el sacerdote de la casa de Oniseri

El adivinamiento emitido del ifa para Oniseri
Cuando se despertó muy de mañana
Y lloraba por la bendición de toda la bondad
Los peregrinos de ipo
Los peregrinos de ofa
Nadie podría superar cualquier clase de pena en uno u otro caso
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona pero le advierte que nunca pase por alto
nada ni rechace las instrucciones que se le pueden dar para que no se arrepienta.
Dos patos
Dos palomas
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
AKOSE IWORI WOWO AJE
Ewe adosusu aolo pelu iyere ao fi se eja ajabo kan lepo niyo ao te ifa iwori wowo sinu opon pelu iyere
osun ao se adura si ao je gbogbo re pata.
TRADUCCIÓN
Las hierbas adosusu se molerán con iyere y se utilizarán para cocinar un pescado con aceite de palma
y sal se marcara el signo de iwori wowo en el tablero de adivinación con el polvo de Ifá y decirle la
oración de uno y la persona lo comerá todo.
ISEGUN
eegbo igi aparun ao gun mon ose dudu ao kop si ori okuta ako ao te ifa iwori wowo si orio ose yi ao
mon fi we lale ti a ba fe sun.
TRADUCCIÓN
La raíz del árbol aparun se triturará con jabón negro y se tendra que endurecer como piedra sólida, se
marcara el odu de iwori wowo en el jabón y la persona se bañará con él todas las noches antes de
acostarse.

IFA EYO IWORI WOFUN

Tiri janjan
Adifafun opeeluju
Ti oraye lai ni ku
Ebo ni won ni kose
Nje, tiri janjan laba ope leluju
Lari awo laiku tirijanjan
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo aiku ifa pe oun ose aiku eleyi Ifa pe ebo ni ko mon se
EBO
Akuko adie meta
Agbeboadie meta
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Tiri janjan
El adivinamiento emitido del ifa para ope eluju
Irá a la tierra sin ir para morir
Y él accedió
Por lo tanto está en buen estado de salud y nos encontramos con el ope eluju
Que veamos al sacerdote con inmortalidad.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la inmortalidad para que lo bendiga con esa
bendición de larga vida para que siempre deba ser sacrificado en todo momento.
Tres gallos
Tres gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Iwori towofun towofun
Iwori tesefun tesefun
Iwori ti agbede mejeji
Fun seruseru
Adifafun agbado ti nlo
Oko ailero odun
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nbe orubo
Nje okan soso ni agbado gori ebe
Ti o ba di amodun
Igba omo lagbado munbo
Igba omo
ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ki omo o le po leyin re dada
EBO
Agbebo adie meji
Opolopo agbado
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Iwori towofun towofun

Iwori tesefun tesefun
Iwori ti agbede mejeji
Fun seruseru
El adivinamiento emitido del ifa para maíz
Cuando iba a una granja improvisada en un año
Y él accedió
Por eso solo o en pedazos el maíz se pone en las cordilleras
Cuando es otro año y sale con las plántulas incontables.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que tenga muchos hijos con su pareja.
Dos Gallinas
Suficiente Maíz
Aceite de Palma
Eko

ESE KETA
Iwori wofun Agbagijan
Adifafun orunmila
Baba nfomi oju sogbere ire
EBO ni won ni kose
Nje iwori wofun kije orunla
Eba ni wa kurubusu eja lo
ASE
Ki eleyi o mon je obe orunla tabi ila fun igbadie ki osi mon deja rera
EBO
Eja aka
Eye etu
Akuko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Iwori wofun Agbagijan
El adivinamiento emitido del ifa para Orunmila
Cuando lloraba por bendiciones de bondad
Y él accedió
Por lo tanto iwori wofun no comen okro perseverado seco
Intente conseguir los peces conservados para él.
MENSAJE
Ifa dice o advierte a esta persona de comer pescado seco y tiene que ser preservado por un tiempo, le
advierte que nunca vaya en contra de la advertencia para que no se arrepienta más tarde.
Pescado Enrollado Seco

Gallina de Guinea
Dos Gallos
Aceite de Palma
Eko
ESE KERIN
Ti suuku ba kangidi
Gbogbo ayaba ni
Darijo ti won mojo
Adifafun adabo penpe
Ti nsawo lo si ode owo
Ebo ni won ni kose
Nje ki ni oje ki ebo oda adabo
Kassi jebo oda adabo

ASE
Ki eleyi o mon yo ti ebo seyin ninu gbogbo nkan ti oba nse ki osi rubo irin ajo to nlo
EBO
Akuko adie meta
Eyele funfun meta
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ti suuku ba kangidi
Gbogbo ayaba ni
Darijo ti won mojo
El adivinamiento emitido del ifa para Adabo Penpe
Cuando estaba sobre la misión de sacerdocio para el pueblo
de owo
Y él accedió
Por consiguiente, lo que hace el sacrificio para ser aceptado
La ofrenda completa hace que el sacrificio sea aceptado.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca juegue con la ofrenda de
sacrificio de que siempre debe ser sacrificado que está tratando de embarcarse en un viaje que
regresará con bendiciones.
Tres Gallos
Tres Palomas Blancas
Aceite de Palma
Eko
AKOSE IWORI WOFUN ISEGUN
Ipepe ara ope ifa eyo atare mesan fun okunrin meje fun
obinrin ao lo papo ao fi sin gbere si aarin ori wa eyo mesan tabi meje
TRADUCCIÓN
Raspadura del tablero de Ifá, 9 pimientas de caiman se

triturarán y se utilizarán para hacer incisiones en la mitad de la cabeza. 7 para la mujer y 9 para el
hombre.
AJE
Egbo tanaposo epo jebo ewe aje ao lo papo ao fi se pepeye kan lepo niyo ao t iyereosun ni odu ifa iwori
wofun Ao rotan ifa iwori wofun si ao je ao se isure si ao je

TRADUCCIÓN
La raíz de la planta tannaposo, La hierba se molerá y se usará para cocinar una paloma con aceite de
palma y sal, marca el signo de iwori ofun en el tablero con iyerosun y la persona orará y se lo comerá
todo.

Amúlù Odù
Odi

ODI OGBE IFA EYO ESE KINNI

Gindanginda lalulu ogindigbo
Adifafu oju abufu aye ti won saya olofin
Awon lose fafun Olofin
Nijo ti won ni korubo
Ki oju ati aye omo n banun
O si gbebo nibe
Orubo
Nje awa roju o asunraye
ari ohun to muni awayo
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo ola kio si rubo ki ore omo banu tori ore kan lofe nu yin ebo ni kose ki ore naa omo
banu
kio lofi akuko adire kan bo esu
EBO
Akuko adie meta
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Gidanginda es la que golpea el tambor de agidingbo

El adivinamiento emitido de ifa para el ojo junto con ser la esposa del
Olofin
El adivinamiento emitido del ifa para el Olofin
En el día que él recibió instrucciones de ofrecer el sacrificio
En orden para que él desate las bendiciones de bondad de la vida
Y él accedió
Por lo tanto hemos avistado lo que nos trajo bondad
He visto lo que nos hace felices.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y dice que debe ofrecer el sacrificio de la
adquisición de riqueza para que no pierda la bendición de la riqueza que casi pierde algunas
bendiciones y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
ARTICULOS PARA SACRIFICIO
Tres gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Ogunijimogbe awo ni
Adifa fun Oruminla
Baba da idingbe
Won ni ikude
Ebo ni o se
Nje, Ogere ji mogbe awo ni
Awo ki da idi n gbe kawo oku mo
Ogere ji mogbe awo ni.
ASE
Ifa sope ohun pere laiku fu eleyin Ki eleyin orubo eemi re ki won o si se fabe fun ki si fi oru
Ko rubo
EBO
Eran oruko kan
Sigidi
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Ogunijimogbe es un sacerdote
El día en que tuvo una adivinación y tuvo Idingbe ha salido ifa
Y cumplio
Por lo tanto, ogere ji mogbe es un buen sacerdote
Ningún sacerdote podría tener el Idingbe como el resultado de ifa
y seguir muriendo
Ogere ji mogbe es un muy buen sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por
su larga vida para que sea bendecido..
Una cabeza de un macho cabrío

Un ídolo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Musa awo awusa
Awa awo ode ejigbo
Ogere ti mogbe awo won lode ido
Adifa fun won lode ido
Nijo aye won lekoko
Ebo ni won ni kiwon ose
Won sigbebo ni be won rubo
Nje, eyin omewo
E peran tan edeje sindigbe loju
ASE
Ifa ni ohun pe ire isegun fun eleyi pe ikan eleyin ledie ebo ni kose kosi sora fu ikan ewo idile won ki osi
mu fi ikan eleje runbo ti ifa bamu ebo sibe
EBO
Opolopo owo
Epo,
Eko
Obi
TRADUCCION
Musa el sacerdote de awusa

Awa el cura del pueblo ejigbo
Ogere ti mogbe su sacerdote en el pueblo de ido
El adivinamiento emitido de ifa para la gente del pueblo de ido el
día que su vida fue muy dura y áspera
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio ’
Y cumplieron
Por lo tanto, no sabes sobre tabúes
Mataste la cabra y derramaste la sangre sobre idingbe.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que está
tratando de obtener algo / bendiciones para ofrecer el sacrificio y le advierte sobre los tabúes de su
familia y l advierte que nunca ofrezca ningún animal con sangre como sacrificio cuando se le realize a
él
Suficiente dinero
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Idingbere ariunaa ko
Adifa fun Lajubola
Ti yio soko arugbo
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje, oba tete farugbo
Koraye bimon
ASE
Ifa ape ohun pe ire aya fu eleyin pe oju aya nipon eleyin fun gbo ti obe fefe aya eni toju lo niko fe kole
ba tete bi mu kio si lobo ifa ape ilu eku eja abidie
EBO
Eku kan
Eja kan
Abode kan
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Idingbere ariunaa ko
Se lanzó adivinación de Ifá para lajubola
Que actuará como un marido para una mujer envejecida
Por lo tanto es mejor que te cases rápidamente con una mujer
de edad avanzada para que puedas dar a luz.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de la adquisición de una esposa para esta persona y dice que está muy
necesitado de las bendiciones de la esposa y dice que debe ir y casarse con cualquiera que sea mayor
para que pueda ser bendecido y pueda ir y alimentar a ifa
Una rata
Un pez
Una gallina
aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AIKU AKOSE IDIN GBE ESE KINNI
Ao toju sigidi alamon ao wa toju eyin sin Horo ao wa egusin itoro yin ao wa fi se eyin si lenu ao wa mu
irun ara oruko ao wa fun si lori ao wa pa eran oruko le lori ao wa logbe sidi esu fun ojo mesan ti o ba
di ojo kesan ao wa bi ifa bi abati se boya arin monle ni o boya alo so sinu igbo ni o.

TRADUCCION
Uno obtendrá el sigidi alamon y también obtendrá el melón y es este melón que se usará como huevo y
tomará el pelo de cabra y lo pondrá en la cabeza y matará una cabra y lo llevaremos al frente de Esu y
cuando es el día noventa uno debe preguntarse si se hizo correctamente o no cuando fue enterrado en
el bosque u otros medios.
AWURE AKOSE KEJI
Ao toju ewe anu ao wa lopo mon ata ijosin ao wa fi se eyin adire merin je lepo niyo eni naa yio je obe yi
pelu adura gbogbo ohun ti o ba fe.
TRADUCCION
Uno conseguirá las hierbas anu y las molerá con la pimienta ijosi y las usará para cocinar el huevo de
cuatro gallinas con aceite de palma y listón y la persona comerá la sopa y rezará diciendo lo que
quiera.

IFA EYO IDINGBEKU ESE KINNI

Idinkulu oye kunlu
Adifafun egungun
Toji ti n lo lojude oba lojo
Ebo ni won ni kose
Nje oni ruru
Aso lari lara egungun.
ASE
Ifa sope ohun pe ire iyin fun eleyi pe ibikan ni eleyin loyi ebo ni kose kole ba komo bo wale ki o si lobo
egun pelu eko, ole, akuko adire.
EBO
Akuko adire meji
Olele
Eko
Obi
Epo
TRADUCCION
Idinkulu oye kunlu

Se lanzó adivinación de Ifá para la mascarada
Se despertó temprano en la mañana y se dirigía al frente del palacio del rey para bailar.
Y cumplio
Por lo tanto su ofrenda completa
Su única vestimenta que pudimos ver en la mascarada.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de buena alabanza para esta persona y dice que irá a algún lugar en el
que debería ofrecerle la posada de sacrificio para que regrese a casa con bondad y para ir a alimentar
a la deidad de la mascarada con Eko pastel de frijoles cocidos y gallo.
Dos gallos
Eko
Nueces de kola
Aceite de palma

ESE KEJI
Idin kulu
Oyekulu
Adifafun oya
Nijo ti komo re fosun
Ebo ni won ni ko se
Ogbebo nibe orubo
Nje ero po ero ofa
Ewa ba ni ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe ohun pe ire isegun fun eleyi pe ki eleyi orubo fun awon omo re tori isegun ki o si bori awon omo
re pelu eye etu.
EBO
Eye etu meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin kulu
Oyekulu
Se lanzó adivinación de Ifá para Oya
El día que llevaba a sus hijos con Osun
Y cumplio
Por lo tanto
Peregrinos de la distancia
Y la gente de cerca
Ven y celebra conmigo por la bendición de toda bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos de esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio por sus hijos para que puedan ser victoriosos y dice que debe propiciar su destino con
gallinas de Guinea para que todos sean bendecidos.

Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Idin yeku yeku yekete
Adifafun orunmila
Baba momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje ajeni emi oni o
Odo ope lowa
Eka rodo ope
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi o lodimo ifa ki ire olebade ki o si fi pepeye be ifa.
EBO
Pepeye meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin yeku yeku yekete

Cuando lloraba de bendición de bondad
Y cumplio
Por lo tanto, es una bendición de riqueza que lo deseara
con Ope (ifa)
Vamos con ope
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de todas las bondades para esta persona y dice que debe ir y sostener a la
ifa para que reciba las bendiciones y alimente a la ifa con pato.
Dos patos
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Idinyeku yeku yekete
Adifafun ewirin
Eyin ti yio Moloyun Anibaje
Ebo ni won ki kose
Ogbebo nibe orubo
Nje ero po
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu ire omo
ASE
Ifa ni ohun pe ire omo fun eleyi ki eleyi orubo ki o le babi omo kio si lo boo gun agbede pelu akuko
adire kan.
EBO
Akuko adire meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idinyeku yeku yekete

Se lanzó adivinación de Ifá para Ewirin
Que esta embarazada
Y tiene problemas de aborto involuntario
Y ella cumplio
Por lo tanto, peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
de los hijos.
MENSAJE /
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a luz y para ir alimentar a la deidad
ogun con un gallo.
Tres gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AWURE
Ao mu iru oya pupo ao mu ewe awoyoyo ao popo ao wa mon fi oti oyinbo lo larolaro.
TRADUCCION
Uno molerá la nuez de kola con un cortador de hierba junto con las hierbas del awoyoyo y uno lo
tomarán con Gin.
ISEGUN
Ao toju awo ewinrin agbede ao wa sun ao wa po mon ose dudu ao wa fi wa fun ojo mesan toba je
okunrin, toba je obinrin ojo meje ni yio fi we ose naa pelu adura tonipon.
TRADUCCION
Se quemará la piel del animal ewinrin y se mezclará con el jabón negro, se bañará con él durante siete
días en el caso de una mujer y nueve días en el caso de un hombre con una buena oración en el
proceso.

IFA EYO IDIN IWORI ESE KINNI

Ogede ni soworoko woroko
Adifafun lanisa
Eyi ti se ore oyinbo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje gungunnun Gungunnu mun Oyinbo
Emi ni Oyinbo fissile
Kotomolo lanisani
Obalobele lewo
Kotobumi
ASE
Ifa ni ore gbogbo fun eleyi, ebo ni kose pe yio si ni alejo okere kose alejo daradara ki o sibo orire pelu
eye etu kan.
EBO
Eye etu kan
Akuko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Es el plátano que crece muy grande

El adivinamiento emitido del ifa para lanisa
Siendo amigo de un hombre blanco
Y él accedió
Por lo tanto las bendiciones del hombre blanco
Yo fui el que dejó al blanco como su ayuda
Antes de irse
Es el rey quien me delegó su poder antes de irse.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio porque
tendrá un visitante que viene de un lugar lejano a propiciar su destino con una gallina de Guinea.
Una gallina de Guinea

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
BindinBidin
Idin iwori
Adia fun ohun monye
Omo ani kan tuledo
Igba ti n momi oju sogbere
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Iye olumon ye laye
Bindinbidin idin iwori
Iye olumonye laya
Bindinbin idin iwori
Iye olumonye nire gbogbo
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo ire gbogbo ki ole badi onire gbogbo ki o si lobo
egungun pelu eran oruko kan, olele ebo obi.
EBO
Eran oruko meji
Olele
Eko
Obi
Oti
Epo
TRADUCCION
BindinBidin Idin iwori

Se lanzó adivinación de Ifá para Ohun moye
Siendo el niño de anikan tuledo
Cuando lloraba de toda bondad
Y cumplio
Por lo tanto, Iye olumon vivió por mucho tiempo
BindinBidin Idin iwori
Iye olumonRecibiste la bendición de la esposa
Bindinbin idin iwori
La madre olumonye recibe la bendición de toda bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de
toda bondad para que sea bendecido y dice que debe ir y alimentar a la mascarada con un chivo y una
nuez de kola.

Dos chivos
Eko
Nueces de kola
Vino
Aceite de palma
ESE KETA
Idin gbagba laberin
Iwori gbagba labefun
Adikaro lorun aladodo
Aladodo owo
Adikaro osokale
Adifafun oloko jobi
Nijo tilole bawon nanja ojogboromekun
Ebo ni won ni kose
Nje olokojobi si daku si leyin mi
Sinrinrin gunsin
Tobasi ao kan odo kan aro
Sinrinrin gunsin
Toba si okan odo kan eje
Sinrinringunsin
Apata terere be lalade orun
Sinrinrin gunsi
Olokojobi sin dakun sileyin mi
Sinrinringunsin
Akuko gagara oko padere
Sinrinrin gunsin
Dakunsin dakunsin leyin mi
Sinrinrin gunsin
ASE
Ifa pe ohun pe ire aiku fun eleyi pe ki eleyi o si fi tipa tipa si owo ki
o si lo fi akuko adie meta rubo ki o si fi oko kan rubo ki o fi akuko
kan bo eleda baba re ni yio se aiku re.
EBO
Akuko aide meta
Oko tuntun kan
Epo
Eko
Obi

TRADUCCION
Idin gbagba laberin

Iwori gbagba labefun
Adikaro lorun aladodo
Aladodo owo
Se lanzó adivinación de Ifá para Oloko Jobi
El día que iba al mercado de Ojugboromekun
Le pidieron que ofreciera sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto Oloko jobi no tiene la culpa
Sinrin gunsin
Cuando de alguna manera nos encontraremos con la corriente y moriremos agua
Sinrin gunsin
Cuando muestra el hogar muestra la sangre.
Sinrinringunsin
Oloko jobi no es el culpable
Sinrinringunsin
El gran gallo de la granja te espera
Sinrinringunsin
Por favor vete de mi
Sinrinrin gunsin
MENSAJE
Si antes le dice a esta persona las bendiciones de la inmortalidad y le dice que debe ofrecer el sacrificio
y nunca buscar dinero con fuerza e incluir una azada con sus artículos deVsacrificio y alimentar el
destino de su padre con un gallo que será bendecido.
Tres gallos
Un azadón nuevo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Idin gbagba laberin
Iworin gbagba labefon
Elemonpe lawo inu oko
Aguntanla abori borogindin bo
Adifafun odin ela
Tii se omo bibi inu agbon niregun
Nje odin ela loni ki n wa be o
Bara pefun
Omo iyan kinkinni ori odo
Odin ela loni ki wa be o
Barapetu ope ko monmon se kebe
Omo ejo ko lagbalagba wosa
Odun ela loni ki wa be o o
Bara pe fun ope komonmon sekebe
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyi pe ki eleyi orubo ki o si lobo ifa tori otise eleda baba re ki o si lobo eleda
baba re naa pelu eran afayafa ati iyan ati obe oyo ki o si mon fib o ifa naa
EBO
Opolopo Igbin
Opolopo iyan
Eran ejo
Epo
Eko
Obi ati Oti
TRADUCCION
Idin gbagba laberin

Iworin gbagba labefon
Elemonpe es el sacerdote de la zarza
Una oveja con cabeza grande
Se lanzó adivinación de Ifá para Odin ela
Siendo el niño de Agbonmeregun
Por lo tanto, es odun ela que dice que debo venir y suplicarte
Barapetu
El niño de iyan kinkin de la parte superior del mortal
Su odun ela dice que debería venir y suplicarte Barapetu,
Ope no ha hecho nada malo
Al niño de la serpiente no le resulta difícil perseguir a una
persona mayor
MENSAJE
sacrificio e ir y alimentar a la ifa porque ha ofendido a su padre 'y dice que debe ir y alimentar el
destino de su padre con una serpiente y un ñame golpeado juntos. Con caldo de sopa y para alimentar
al ifa también.

Muchos caracoles
Un montón de ñame machacado
Carne de serpiente
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino
AKOSE IDIN IWORIN
Ao toju ewe oyo die ao toju ewe etipon ola ao wa lo mejeji papo ao wa fi se igbin merin tabi mejo lepo
niyo, ao wa se adura si dara dara ao waje.
TRADUCCION
Uno conseguirá las hierbas ooyo con hierbas etiponola y las triturará y las usará para cocinar cuatr
caracoles con aceite de palma, sal y dirá una oración y lo comerá después.
ISEGUN AKOSE MEJI
Ao mu eha omirin oko ati ori akuko adire ati ewe apada ao wa gun papo ao wa po mon ose dudu eni
naa yio maa fi we.
TRADUCCION
Uno obtendrá eha omirin oko, una cabeza de gallo con hierbas apada y muelalas con jabón negro y l
persona se bañará con él.

IFA EYO IDIN OSUN ESE KINNI

Idin osun
Idin owo
Idin ofojuba orunlatale anaa
Adifafun ori otola ateteniran
Igba ti n tode orubo waye
Ebo ni won ni kose
Nje ori mi gbami je ki ni
Lari ori eni ni gbeni ga.
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo ki o si lebo orire pelu pepeye kan ki o si fun, ki o si rubo pelu
akuko adire
EBO
Pepeye kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin no esta durmiendo

Tampoco esta descansando
Idin no pude dormir desde ayer por la noche
Se lanzó adivinación de Ifá para Ori otola ateteniran
Cuando venía del cielo a la tierra.
Y cumplio
Por lo tanto cabeza mía por favor ayudame
Que yo sea de buena estima en esta tierra.
Que me promuevan en todos mis esfuerzos.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir
y propiciar su destino con un pato y ofrecer el sacrificio con un gallo.
Un pato
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin osun
Idin owo
Adifafun orunmila
Nijo ti baba lolefe mosunlola
Omo won nipo asonulola
Ebo ni won ni ko se
Ogbebo nibe orubo
Nje, iwo lofe mosun fun rare ole sun o lewo
Iwo lofe mosun funrare
ASE
Ifa pe ohun pe ire gbogbo fun eleyi ebo ni won ni kose ifa si ni ti eleyi ba fe fe obinrin ki o bere wo koto
fe kole ba ni isinmi ki o si lobo ifa daradara.
EBO
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION

El día que iba a casarse con Mosunmola
Siendo su hijo en la nipo asonulola
Y cumplio
Por lo tanto, te casaste con Mosun y no puedras dormir ni
descansar
Te casaste con Mosun
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona, dice que él debe ofrecer el
sacrificio y dice que si tiene la intención de casarse con alguien, debe preguntarle primero a la persona
si se case con o no para que tenga descanso y le dice: que debe de ir y alimentar a ifa muy bien.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Idin osun
Idin owo
Idin ofin ojuba orun latale ana
Labayin kiti ayin kiti
Adifafun awonrinwon aborikangin
Igba ti be laarin ota
Ebo ni won ni kose
Nje o ku dede kiku opa
Awon rinwin ojopata pata ni yo ro.
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo aiku arare ki o si rubo isegun daradara ki o si
lobo orire pelu eran awonriwon ki o bofa pelu abo adire.
EBO
Eran awonrinwon
Abo adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION

Idin no pude dormir desde ayer por la noche
Labayin kiti ayin kiti
Se lanzó adivinación de Ifá para Awonrinwon aborikangin
Y cumplio
Por lo tanto queda un poco para que la muerte se lleve a
Awonriwon, siempre está en bendiciones
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para su longevidad y también ofrecer muy bien el
sacrificio de la victoria y propiciar a su destino con animal awonriwon y alimentar a ifa con una
gallina.
La carne del animal awonriwon

Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Idin rusurusu
Adifafun egbe aye abufu toru
Igba ti won raye lainite
Nje egbe aye mon telo
Boro kini oru konije laye ote
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyi pe ki eleyi olobo egbe oriire ki ire o
le ba telowo pelu opolopo ohuntenuje ki o si fi akuko adire rubo.
EBO
Gbogbo ohun ti enu je
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
Ekuru
TRADUCCION
Idin rusurusu
Se lanzó adivinación de Ifá para la Fraternidad de la tierra y la
del cielo
Cuando venían a la tierra sin perder fama
Y cumplieron
Por lo tanto la fraternidad está casi perdiendo fama
Los ricos y responsables de la media noche no dejarán que la
tierra sea avergonzada.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta

persona y dice que debe ir a alimentar la fraternidad de su cielo con una gran cantidad de alimentos
comestibles y ofrecer gallo como sacrificio.
Todas las comidas comestibles

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Pastel de frijoles cocidos (sin aceite)

AWURE AKOSE IDIN OSUN ESE KINNI
Ao toju ewe owu akese ao toju ewe akisan ao wa lopo lepo niyo ao wa fi se odidi okete kan lepo niyo ao
wa se adura si ao wa je obe yi egungun okete tokuyi ao wa fi jo po mon awon ewe toku yi, ao wajo po
mon odidi atare kan mon ao wa mon fi oti oyinbo lo larolaro.
TRADUCCION
Uno obtendrá las hierbas owu akese con hierbas akisan y las triturará todas juntas con aceite de palma
y sal, las usará para cocinar una rata grande con aceite de palma y sal. Rezará su oración y la persona
se la comerá todo. Los huesos restantes que queden se quemarán con las hierbas restantes junto con
un
pimiento de caimán completo y se tomará con vino fuerte.
ISEGUNVAKOSE KEJI
Ao toju ori awon kan, ao tojju ewe keyin sorun ao wa jopo mon odidi atare kana o wa fi sin gber
mokanlelogoji lori ao wa man fi epo pupa la eyi to ba ku lalale.
TRADUCCION
Uno obtendrá una cabeza de awonrinwon animal con las hierbas Keyinsorun y quemarlas todas junto
con un pimiento de cocodrilo completo y utilizarlo para hacer cuarenta y cuatro incisiones en la mitad
de la cabeza y las untara con aceite de palma todas las noches

IFA EYO IDIN OWONRIN ESE KINNI

Idin arinrinmarin
Idin arinrinmarin
Adifafun idin
Idin sawo rode Oyo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje idin terin deni oba
Idin rinhoho doyo odoni oba
Idin terin deni oba
ASE
Ifa pe ohun pe ire iyin fun eleyi pe ebo iyin ni koru ibike ni lo yi
korubo ko ole ba gbayi lohun ki o sibo ori re pelu pepeye kan.
EBO
Pepeye kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin arinrinmarin
Idin arinrinmarin
Se lanzó adivinación de Ifá para Idin
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de Oyo
Y cumplio
Por lo tanto Idin se convirtió en uno de los reyes
Idin Llegó desnudo al pueblo y se acercó mucho al rey
Idin Estaba caminando con firmeza y se convirtió en alguien del
rey.
MENSAJE
Ifa dice la bendición de alabanza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la alabanza
por que va a algún lugar donde debe ofrecer el sacrificio para que regrese con la fama y propicie su
destino con un pato.
Un pato
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Idin gaga gungun
Idin gigi roro
Adifafun ori nje
Ti n sunkun pe ohun oni enikan
Ebo ni won ni kose
Nje apa toni ohun oni borise
Kerekere won yio pada wato ori wa
Gbogbo ara ti won ni awon
Oni ba ori se kerekere
Won yio pada wato ori wa
ASE
Ifa sope ohun pe ire ifa fun eleyi ki eleyi ole bori faje ki olobo orire
pelu opolopo igbin ki o si rubo fesu pelu akuko adire kan.
EBO
Opolopo igbin
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin gaga gungun

Idin gigi roro
Se lanzó adivinación de Ifá para la cabeza
estaba llorando por no tener a nadie
Y cumplio
Por lo tanto, el brazo que dice que no cumplirá con la cabeza
poco a poco y gradualmente todos fueron llegando a la cabeza
Todas las partes del cuerpo humano que decian que no le harían
caso a la cabeza
Todos ellos regresarón a la cabeza
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de suerte para esta persona, para que tenga suerte tiene que propiciar a
su destino con muchos caracoles y ofrezcer el sacrificio de un gallo a esu.
Muchos caracoles
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Ori sawo titi ori gbade
Ori sawo titi ogba ejigbara leke
Idin sawo titi ogba monsajin aso oba
Ti ko naa yanranyanran
Orunmila sawo titi logba ebutu isu
Nje ero po
Ero ofa
Eyin omon pe ori aborokin lori oko wa
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyi pe ibikan ni eleyi n lo korubo ki o si mon mo se okanjua ki o le ba ri ere ibe je
bowa le ki o sibo orire pelu eyele funfun ati ebubu isu ewura.
EBO
Eyele funfun meji
Ebubu isu ewura
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
La cabeza se fue sobre el sacerdocio por mucho tiempo y se coronó

La cabeza se fue sobre el sacerdocio por mucho tiempo y se le dio
suficientes granos
La cabeza fue al sacerdocio por mucho tiempo y se le dio un traje caro de
tipo de rey
Orunmila hizo su sacerdocio por mucho tiempo y le dieron ñames
Y cumplio
Por lo tanto peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
¿No sabes que es el destino de la riqueza que hemos elegido
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la riqueza para esta persona. Dice que va a alguna parte y debe ofrecer
el sacrificio y nunca ser demasiado codicioso para que pueda alcanzar las bendiciones allí y propiciar
a su destino con una paloma blanca
Dos palomas blancas

Ñame en conserva para ser plantado ewura
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Kukute agbon ni kosorun
Adifafun baba mosubu yege
Erin mi
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe orubo
Nje mosubu yege erinmi
Eyin oweyin wo
ASE
Ifa ni ohun pe ire gbogbo fun eleyi pe ki o fi opolopo ela obi kun ebo ru ki o si fi opolopo ela obi bo ori
re.
EBO
Opolopo obi ela
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Kukute agbon ni kosorun

Se lanzó adivinación de Ifá para Me caí
Y se reían de mí
Cuando estaba llorando de toda bondad
Se le pidió que ofreciera el sacrificio y cumplió
Por lo tanto, Me caí
Y se reían de mí
¿No piensas en el futuro más cercano?
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda bondad para esta

persona y dice que debe ofrecer un montón de la media Nueces de kola con sus artículos de
sacrificio y ofrecen lo suficiente de la media nuez de kola con sus artículos de sacrificio
Un montón de la media Nueces de kola

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE IDIN OWONRIN KINNI
Ao toju ebubu isu ewura ao toju ori okete ao toje ewe anu ao wa gun po ao wa po mon ose dudu ao wa
man fiwe larolaro.

TRADUCCION
Uno obtendrá el ñame de conserva para plantar junto con la cabeza de una rata grande con hierbas
anu y los triturará y mezclará con jabon negro, y la persona se bañará con él todas las mañanas.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju opolopo ela obi ao le ao wa po iyere osun mon ao wa mon fi oti lo larolaro.
TRADUCCION
Uno tendrá un montón de nueces de kola molidas y

mezcladas con vino y lo tomará todas las mañanas.

IFA EYO IDIN OBARA ESE KINNI

Idin beni gbenkan
Adifafun awodi osa
Eyin ti yio jale ojugbangba
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje oko asa kibale kosanwo
ASE
Ifa pe ohun pere ifa fun eleyi ki eleyi orubo amobo pe ore yio telowo
ebo ni kose.
EBO
Eyele meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin beni gbenkan

Se lanzó adivinación de Ifá para awodi osa
Que se comprometerá en un caucho abierto
Y cumplio
Por eso, los halcones no bajan
Para no volver con las manos vacías.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de buena suerte para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por
la pérdida de propiedad y dice que será bendecido al ofrecer el sacrificio
Tres palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin babanndin
Idin babandin
Adifafun alari tise eru iko
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje e wagba ese omo re
Ese alari oruko re o
E wa gbese omo re
Nje kakirin ebora losan
O adi irawo sasa loru
ASE
Ifa pe ohun pe ire isegun fun eleyi pe ki o lope se fun awon iyami aje pelu obe efo ati eran yinyan ki o
si mon je eran yiyan lenu ojo meta yi.
EBO
Eran yiyan die
Opolopo efo
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin babanndin
Idin babandin
Se lanzó adivinación de Ifá para Alari siendo el sirviente de Iko
Y cumplio
Por lo tanto venga para la comida especial de su hijo
Aquí está tu cabra como comida especial
Por lo tanto venga para la comida especial de su hijo. Por lo
tanto vemos un espíritu especial por la tarde. Se ha convertido
en la gran estrella en la media noche.
MENSAJE
Ifa dice hay bendiciones de victoria para esta persona y dice que él debe ir y ofrecer comida especial
para las brujas y la deidad de aje con legumbre y carne asada y le advierte que no coma carne asada
por el momento.

Carne asada
Suficientes verduras efo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
(VERDURAS EFO - GUISADO VEGETARIANO PROCEDENTE DE NIGERIA)
(COL RIZADA O ESPINACAS)
ESE KETA
Mukulu muke igongo
Adifafun igongo fimomi oju osegbere omo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje mukulu mukeke igbongo
Emi ori fa tose bidin obara
Mukulu muke igongo
ASE
If ape ohun pe ire omo fun eleyi pe oju omo n pon eleyi ebo ni ko se ki o si pa oge ti kio le ba tete di
olomo ki o si lo fi elede bo ifa.
EBO
Eran elede kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Mukulu muke igongo

Se lanzó adivinación de Ifá para Igongo
Que estaba llorando de tener hijos
Y cumplio
Por lo tanto, Mukulu muke igongo
No he visto ningún ifa que sea tan bueno como Odi
obara Mukulu muke igongo
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de tener un hijo para esta persona, dice que está necesitando la bendición
de tener un hijo debe ofrecer el sacrificio y detener o reducir su nivel de posturas para que ella pueda
ser bendecida rápidamente con la bendición de tener hijos. Dice que tiene que alimentar a ifa con un
cerdo.

Un cerdo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Idin babandin
Idin babandin
Adifafun ejidun ohun ile
Nijo ti won jose ota
Ile nikan logbebo nibe lorubo
Nje ejidun tolohun opale arare lopa
Ejidun loloun opa le
Kole palemon
Ejidun toloun o pale
Ara re lopa.
ASE
Ifa so pe ohun pe ire isegun fun eleyi pe enikan ni gbogun ti eleyi
ebo ni ko se ko le ba segun re ki o si lofun esu ni akuko adire kan.
EBO
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin babandin
Idin babandin
Se lanzó adivinación de Ifá para el cielo y piso
El día en que ambos se peleaban
Fue solo el suelo/piso que cumplío
Por lo tanto, el cielo que dice que se librará del suelo y se
suicidará
El cielo dice que matará el suelo
Ya no podía matar el piso
El cielo dice que se librará del suelo
Y definitivamente se librará de sí mismo
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria para esta persona que es alguien que está librando una
guerra y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso e ir y ofrecerle un gallo a Esu.

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AKOSE IDIN OBARA KINNI
Ao mu ewe amuyan ao lo mon iyere ao wa fi se igbin nla kan je ni epo niyo awon ifun igbin to ku yi ao
wa ko sinu ikarahun igbin yi ao wa tun fi ewe amuyan die si ao wa we laso funfun ao wa lo bo mon
ipado.
TRADUCCION
Uno tomará las hierbas amuyan y las molerá junto con el iyere y lo usará para cocinar un gran caracol
con aceite de palma y sal y llevará los intestinos del caracole dentro del caparazon y lo enterrara en un
registro de agua.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju ewe aje obale ati epo obo ao wa gun po mon ose dudu ao wa ko sinu epo agbo ao wa mon fi we
larolaro.
TRADUCCION
Uno obtendrá elaje obale hierbas con epo obo y muélalo con jabón negro y guardelo en la cubierta de
un coco y uno se bañará con él todas las mañanas

IFA EYO IDIN OKANRAN ESE KINNI

Idin ranhinrahin
Idin kotokoto
Adifafun oju ti lonu egungun lojoko
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje idin ranhinranhin
Ojuwonu egungun
Joko o idin ranhinranhin
ASE
Ifa pe ire bujoko fun eleyi pe ibikan ni eleyi n lo ni ebo ni ki eleyi oru ki aye ole bagba ni bi ti n loyi.
EBO
Eran obuko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin ranhinrahin
Idin kotokoto
Se lanzó adivinación de Ifá para los ojos que entraron en el
hueso que residen
Y cumplio
Por lo tanto, Idin ranhinrahin
El hueso entró en el hueso para residir
Residir abajo Idin ranhinrahin.
MENSAJE /
Ifa dice que hay bendiciones de un lugar cómodo y bueno, dice que irá a algún lugar donde debera
ofrecer el sacrificio para que su vida sea buena donde usted va y para que todos lo acepten en general.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin ranhinranhin
Baba lawo oyin
Losefafun oyin
Ebo ni won ni ko se
Nje, ero po
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi o fi oyin kun ebo ru ki ire
o le ba de fun.
EBO
Akuko adire meji
Opolopo oyin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin ranhinranhin
El sacerdote de la abeja
Se lanzó adivinación de Ifá para la abeja
Cuando lloraba de bendiciones de toda bondad
Y cumplio
Peregrinos de ofa
Vengan y celebren conmigo las bendiciones de toda bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta

persona y dice que debe incluir la miel con artículo de sacrificio para que las bendiciones vengan a s
camino.
Dos gallos
Suficiente miel
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Idin ni gbapa
Olokanran ni gbese
Eni totele debi oku oloro
Ni yio sa ohun rere gbe
Adifafun orunmila
Baba lole sinku adete laibaku
Ebo ni won ni ko se
Nje eni totele debi oku adete
Ni yio sa ohun rere gbe
ASE
Ifa pe ohun pe ire ifa fun eleyi pe won yio pe eleyi si bi nkan egbin ko mo sope ohun o se kole bari ifaje
kio si lo fi ewure bo ifa.
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Es idin el que levanta la mano

Es olokanran que levanta la pierna
Eni totele debi oku oloro
Eso va a elegir el mejor en bondad
Cuando iba a la ceremonia de entierro de una persona con
lepra
Y él accedió
Por consiguiente el que camina para la ceremonia de entierro
de una persona con lepra
Recibirá bendiciónes de bien
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de buena suerte para esta persona, dice que lo llamarán para un asunto
sucio y no debe decir que no será parte para que
tenga suerte y alimentar una cabra con ifa.
Una cabra
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Idinrahinranhin
Awo omi
Lose fafun omi
Igba ti be lagba temon omo araye
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje ero po
Ero ofa
E wa bani larusegun
Nje ekurere labomi
Iwa omi obuku
ASE
Ifa so pe ohun pe ire isegun fun eleyi ebo ni ki eleyi o se ki o le ba segun.
EBO
Adie kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idinrahinranhin
El sacerdote del agua
Se lanzó adivinación de Ifá para el agua
Cuando estuvo en la mano de la gente
Y cumplio
Peregrinos de ofa
Venga y regocíjese conmigo por la bendición de la
victoria. Por lo tanto, es bueno que siempre
encontremos el agua. La importancia del agua no
puede exagerar.
MENSAJE
sacrificio para que el sea victorioso sobre su enemigos.
Una gallina
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AWURE AKOSE IDIN OKANKAN ESE KINNI
Ewe aminsinminsin itafun pelu erun osun ao wa lopo ao wa mon fi oyin lo larolaro.
TRADUCCION
Las hierbas de aminsinmisin itafun con partículas de polvo rojo osun y hazlos moler juntos y uno lo
tomará cada mañana.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju panti oju omi ao gun mon ose ao wa ko ose yi si ori yangi kekere ibe ni ao ti mon bu ose naa
we origun ile ni ao gbe ose naa si.
TRADUCCION
Uno sacará el polvo de la superficie del agua y lo triturará con jabón negro y empacará el jabón junto
con una piedra yangi y de allí uno tomará el jabón para el baño.

IFA EYO IDIN OGUNDA ESE KINNI

Dinhundinhun gunda
Dinhundinhun gunda
Adifafun erilejo ilu
Nijo ti won tode oru bo waye
Ero po
Ero ofa
E wa bani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe ohun pe iyin fun eleyi pe ibikan ni eleyi lo korubo ki o le bagbayi bo nibe ki o si lota onilu lore.
EBO
Eku
Eja
Abo adie
Akuko
Eyele
TRADUCCION
Dinhundinhun gunda
Dinhundinhun gunda
Se lanzó adivinación de Ifá para los números del tambor
El día que vinieron del cielo a la tierra, se les pidió que
ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la crianza de los hijos
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fama para esta persona y dice que irá a algún lugar donde ofrecera el
sacrificio para que sea famoso de regreso y dice que debe ir y ofrecer sacrificio a los tamboreros.
Rata
Peces
Gallina
Gallo
Paloma

ESE KEJI
Gingo lago katogbo
Adifafun oluku ti gbogbo egbe re o mon la lata muti
Ebo ni won ni kose
Nje aluku gbo albino gbon
Aluku fagadayo areni tamufi mon
ASE
Ifa pe ohun pe ire isegun fun eleyi ki eleyi orubo isegun ki o si lobo awon egbe re orun pelu opolopo
oti.
EBO
Akuko adie meta
Opolopo oti oyinbo
Ada kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Gingo lago katogbo

Se lanzó adivinación de Ifá para Oluku a quien toda su fraternidad
abrazará
Se le pidió al sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto aluku está haciendo las cosas de una manera
maravillosa
Aluku sacó un machete y lo hizo de una manera milagrosa.
MENSAJE
sacrificio para que pueda ser victorioso y propiciar a su comunidad en el cielo con mucho vino.
Tres gallinas
Suficiente vino
Un machete
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Okiti akoko ni koto worokojana
Adifafun idin agunmonnaa
Nijo ti lo sele ogundan nifa
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje okan timote lalami
Okan ti mote losomi doba
ASE
Ifa pe ohun pe ire ola fun eleyi ki eleyi olobo ifa ki o le ba tete la ki o si rubo fun esu pelu oruko.
EBO
Eran obuko
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Okiti akoko ni koto worokojana

Se lanzó adivinación de Ifá para Agunmonnaa
En el día en que iba a iniciar a ogundan en ifa
Y cumplio
Por lo tanto, es el que inicié el que me trajo bendiciones
Es el único que inicié que me hace rey.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona y dice que debe ir a alimentar a ifa e
iniciarse en ifa para que pueda ser bendecido y alimentar a esu.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Akule ayeda
Adele ayetan
Ojuyata gbogbo wa
Adifafun ode
Nijo ti sawo re gboje elujuje
Ebo ni won ni kose
Nje ofo kisi ni ba wi
Eni tomogun komon dale
Ere ki si nib a wi eni toju ko man dale
Ere ki sini ba wi.
ASE
If ape ohun pe ire ola fun eleyi ebo ni ki eleyi o se ki o si lobo ogun ki ire naa o le tete telowo pelu aja
kan.
EBO
Eran oruko kan
Odidi aja kan
Epo
Eko
Ewa
Isu
Oti
Obi
TRADUCCION
El destino es antes de la llegada a la tierra

Llegamos a esta tierra
Y todos están trabajando para lograrlo
Se lanzó adivinación de Ifá el cazador
El día que estuvo en la misión del sacerdocio en el bosque
Y cumplio
Por lo tanto, la pérdida no llega de ninguna manera
Cualquiera que conozca el impacto de la medicina
No debe traicionar
La bondad no viene de todos modos
Cualquiera que sepa su impacto no debe traicionar la bondad,
La bondad no viene fácilmente
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y
alimentar a la deidad ogun con un perro para que las bendiciones le lleguen rápidamente.

Un chivo
Un perro completo
Aceite de palma
Eko
Frijoles
Ñame
Vino
Nueces de kola
AWURE AKOSE IDIN OGUNDA ESE KINNI
Ao mu ewe okinka ao ju ewe apee ao wa gun mon ose dudu ao wa mon fi we larolaro.
TRADUCCION
Uno tomará las hierbas okika y las quemará con hierbas simias y las triturará con jabón negro y se
bañará con ese jabón todas las mañanas.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju awo ilu tobaya ati ewe agbase ati ewe eyin olobe ao wa jo gbogbo re papo ao wa mon fi oti lo
tabi kamon fi fo eko tutu mu.
TRADUCCION
Uno obtendrá la piel / cuero del tambor que se ha desgarrado con hierbas agbase y eyin olobe y las
quemará todas juntas y uno lo tomará con vino y Eko frío.

IFA EYO IDIN OSA ESE KINNI

Idin sara
Idin soro
Adifafun abe nijo tiloletuwa ori se
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Ero po
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu ire
ASE
Ifa pe ohun pe ire gbogbon fun eleyi ki eleyi o si mon se ore pe ore ni yio je ki eleyi odeni nla.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Idin sara
Idin soro
Se lanzó adivinación de Ifá para la cuchilla que iba a remodelar la
cabeza
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con las bendiciones de bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que siempre debe se
misericordioso y conceder a los necesitados que son sus buenas acciones las que lo bendecirán.
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin sara
Idin soro
Adifafun toto beleje ti bakin sota
Ebo ni won ni ki ikin ose
Ikin gbebo nibe orubo
Nje ori abodi ogege mani o
Ori abodin
ASE
Ifa so pe ohun pe ire isegun fun eleyi ki eleyi o lo fi ewure kan bo ifa tori kole basegun.
EBO
Ewure kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCION
Idin sara
Idin soro
Se lanzó adivinación de Ifá para toto beleje que se peleaba con la
nuez sagrada de ifa
El ifa sagrado le ofreció el sacrificio
Por lo tanto, aquí está la cabeza de abodi
La cabeza de abodi
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa con una
cabra para que salga victorioso.
Una cabra
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KETA
Idin saaasa
Awo asa
Losefa fun asa
Nijotilo oko iwakanje
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje oko asa kibale ko sanwo
ASE
Ifa sope ki eleyi orubo ola ki o sirubo amubo pe awon ore bo mon eleyi lowo kobo orire ki ire o leba to
lowo ki o fi eye etu bori.
EBO
Eye etu kan
Akuko kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCION
Idin saaasa
El sacerdote del halcon
Lanzó adivinación de Ifá para el halcon
El día que iba a la granja de iwakanje
Y cumplio
Por lo tanto ningún halcón desciende y sube con las manos
vacías.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por el problema de pérdida, dice que está perdiendo
bendiciones y que debe ofrecer el sacrificio y propiciar su destino para que las bendiciones le lleguen.

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino

ESE KERIN
Idin sara
Idin soro
Adifafun ada ti loko aileron ladin
Ebo ni won ni kose
Ada lohun o sebo
Idin sara
Ohun sebo idin soro
ASE
Ifa ni ohun re lokere fun eleyi pe ibikan ni eleyi lo yi ebo ni ko se
kosi fi ada kun ebo ru pelu oruko kan.
EBO
Ada kan
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin sara
Idin soro
Se lanzó adivinación de Ifá para el machete que iba a una
agricultura improvisada en un año
Y cumplio
El machete dice que ha ofrecido el sacrificio
Y cumplió con idin soro.
MENSAJE
Ifa dice que hay bondad para esta persona desde un lugar lejano y dice que irá a algún lugar donde
ofrecerá el sacrificio e incluirá un machete en sus artículos de sacrificio.
Un machete
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE IDIN OSA KINNI
Ao toju ewe ekuya ao mu iyere die ao fi se edo malu tage si merindinlogun lepo niyo ao wa buyanrin
okun yanrin osa ao walo ti yio kunna ao wa teni idisa aowa se adura si ao wad a si obe yi ao je ni ojo
keji.

TRADUCCION
Uno obtendrá las hierbas ekuya, tomará poco y las usará para cocinar dieciséis riñones de una vaca
con aceite de palma y sal. Tomará arena de mar y arena de una laguna, las mezclara para obtener una
mezcla en forma de polvo. Marque el signo de odi osa y viértalo en la sopa y la persona la comerá al
día siguiente.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao mu irun ara ewure tafi bo ifa ao mu irun yi ao lopo mon ose dudu ao wa mon fi we lekokan
tobawuwa.
TRADUCCION
Uno sacará el pelo de una cabra que se ofreció como sacrificio y lo triturará con jabón negro y uno se
bañará con él todos los dias.

IFA EYO IDINKA ESE AKOKO

Idin ka
Eji ka
Awo igba losefafun igba
Igba ti torubo waye
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje eniyan losogbadogbun
Igba kotile gbun rara
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo isegun pe awon aye mi eleyi wo ebo ni kose ki osi fi okete meta pese fawon agba.
EBO
Akuko adie kan
Okete meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin ka
Eji ka
El sacerdote de la calabaza
Se lanzó adivinación de Ifá para la calabaza
Y cumplio
Por lo tanto su gente convierte la calabaza en un recipiente inútil
La calabaza no es para nada inútil.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que salga victoriosa y dice que debe ofrecer
una gran rata como comida especial para las brujas.
Un gallo
Tres ratas grandes
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin kaka
Awo oba
Losefafun oba
Ojo ti oba suku pepa ohun okaye
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Nje oba ni yio kadiwon
Ayamon boruko okawo
Oba ni yio kadiwon
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo ki pa re ole mon ka gbogbo ohun ti a ba fem on se kio fi oruka kun ebo ru.
EBO
Akuko adie meta
Oruka meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin kaka
El sacerdote del rey
Se lanzó adivinación de Ifá para el Rey
El día en que lloraba de no haber podido controlar a su gente
Y cumplio
Por lo tanto, es el rey quien los controlará a todos
Solo si el anillo no puede quedarse en la punta del dedo
Es el rey quien los controlará a todos.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para poder controlar y ser capaz de hacer todo lo
que podría estar haciendo y dice que debe incluir un anillo en sus artículos de sacrificio.
Tres gallos
Dos anillos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Idin kaka ni teru
Eji ni tinuiro
Adifafun orunmila
Nijo ti baba tode orun bowaye
Ebo aiku ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje emi obawon wa
Ti un o bawon lo
Ni kanhinkanhin ni mo tode
ASE
Ifa pe ohun pere laiku fun eleyi ti lobo ifa pelu eran ewure kan kio si bori re pelu eyele.
EBO
Eran ewure kan
Eyele kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin kaka ni teru

Eji ni tinuiro
El día que vino del cielo a la tierra.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la longevidad
Y cumplio
Por eso, no vengo con ellos
No voy a estar de acuerdo con ellos
Vine despues de ellos
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe alimentar a ifa con
una cabra y propiciar su destino con una paloma.
Una cabra
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Idin kaka ejika
Ejika tidorun ope
Adifafun agunfon niyan gede
Eyi ti se omo oniranran
Igba ti torubo waye
Eboni won ni kose
Nje agunfon de oni ranhinranhin
Aje lawa ni niran tawa
Agunfon de oniranhinran
Ire gbogbo lawa ni niran tawa
Agunfon de oniranhinran
ASE
Ifa sope ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo ola kio si fi opolopo ede pupa bo ifa ati ori re.
EBO
Opolopo ede pupa
Akuko adie kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin kaka ejika

Ejika tidorun ope
Se lanzó adivinación de Ifá para agunfon niyan gede
Siendo el hijo de generación para la generación
Y cumplio
Por lo tanto, agufon (animal) ha llegado al niño de generación en
generación
Las bendiciones de riqueza que adquirimos en nuestra generación,
Agufon, han llegado a ser hijos de generación en generación.
Sus bendiciones de todo el bien que adquirimos en nuestra
generación, Agufon, ha llegado al niño de generación en generación.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de
la riqueza y ofrecer un montón de Cangrejos rojos de río como sacrificio para alimentar a ifa y su
destino.

Suficientes Cangrejos rojos de río

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AWURE AKOSE IDIN KA KINNI
Ao wa ewe awoyoyo ao lo pelu iyere ao fi se eyin pepeye meta je lepo niyo ao wa je obe naa ni ago kan
osan ao so gbogbo ohun aba feran fun aje.
TRADUCCION
Uno obtendrá las hierbas awoyoyo y las molerá con iyere y las usará para cocinar tres huevos de pato
con aceite de palma y sal, comerá la sopa a la 1:00 pm del mediodía y expresará el deseo de todos a la
deidad.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao mu egbo ope ati ipepere irin ao wa lo papo ao wa fi sin gbere si owo ati ese ti a ba ti sin gbere yi tan
ao wa mu akuko adie kana o pa ao wa gba eje re sibi kan ti abati fi ebu ra tan ao wa fi eje akuko yin
naa ra oju gbere yi.
TRADUCCION
Uno tomará el ope raíz con ipepere irin y muélalos juntos y utilícelos para hacer una incisión en las
muñecas de la mano y en el tobillo de la pierna, después de hacer el inciso uno derramará la sangre en
algún lugar, después de frotar la superficie incisa con la medicina se frotará con sangre también.

IFA EYO IDIN OTURUPON ESE KINNI

Idin turu
Ipan turu
Gedegede naa turu
Adifafun ologo eyin tise arijo olufe
Igba ni raye lainiku
Ebo ni won ni kose
Nje tani arinjo olufe
Ologo larijo olufe
Ologo
ASE
Ifa ni ohun pe ire laiku fun eley ebo ni kose ki o si lobo ifa pelu akuko aide meji lori odo
.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin turu
Ipan turu
Gedegede naa turu
Se lanzó adivinación de Ifá para ologo eyin es un ser querido
Cuando iba a la tierra sin ir a morir
Y cumplio
Por lo tanto quien es ologo eyin es un ser querido
Ologo eyin es un ser querido
Ologo
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir
y alimentar a ifa con dos gallos sobre el mortero
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Idin turu
Ipon turu
Adifafun kanbo
Ti lolegba obirin imu
Adifafun dindi tilo legba obinrin aya
Adifafun kuran ti lole gba obinrin idin
Ebo ni won ni kiwon o se
Nje kose ni ti o gba kanbo lowo imu
Koseni ti o gba dindi lowo aya
Koseni ti o gba kunran lowodi
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo asegbe pe aya kan nibo kio fe kosi eni ti yio ye lowo ibewo ebo ni ko se.
EBO
Eran oruko kan
Akuko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin turu
Ipon turu
Se lanzó adivinación de Ifá para kanbo(parte de la nariz)
Aquello irá y arrebatará a la esposa de la nariz
Se lanzó adivinación de Ifá para Dindi
Aquello iba a arrebatarle a la esposa del burro
Se lanzó adivinación de Ifá para kuran que iba a arrebatar la
esposa de idin
Y cumplieron
Por lo tanto nadie fue capaz de arrebatar el kanbo de la nariz
Nadie pudo arrebatarle a Dindin a su esposa
Nadie podría arrebatar a Kunran de Odi.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
hacer las cosas sin ningún problema después. Tambien dice que su intención es casarse y tener una
esposa y dice que debe seguir adelante para que no haya ningú problema y tiene que ofrecer el
sacrificio

Un chivo
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KETA
Idau turu
Ipon turu
Adifafun esu odara
Ni jo tilole gbaugun le alara
Tilo le gbongun le ajero
Ti lo legbongun le owaragun aga
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Eropo
Ero ofa
Eba bani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe ohun pe ire aje fun eleyi, pe ki eleyi orubo ki ore olore
Ole tite ebo ni kose ko ni, Eja abori gbigbe efo eko akoko
EBO
Ika eja abori nla kan
Akuko adire meji
Epo
Eko
obi
TRADUCCION
Idau turu
Ipon turu
Se lanzó adivinación de Ifá para esu odara
Aquello iba a molestar a Alara
Aquello iba a molestar al Ajero
Aquello iba a molestar a Owaragunaga
Y él accedió
Llegue y regocíjese conmigo por la bendición de toda bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea bendecido rápidamente y dice que debe ofrecer pescado seco, eko y gallo como sacrificio.

Un gran pez abori

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Idin turu pon
Turu pon
Adifafun ipon igba ti gbogbo lolobe
Ebo ni won ni kose
Eropo
Ero ofa
Ewaba ni ni
Lafu segun
ASE
Ifa ni ohun pe ire laiku fun eleyin ebo ni ki eleyi ora ki oleba segun
ti osifi era etu ku eboru
EBO
Eran etu opolopo
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin turu pon

Turu pon
Se lanzó adivinación de Ifá para Ipon (para hacer sopa)
Eso le hacía la guerra con la enfermedad de sopa
Y él accedió
Venga y regocíjese conmigo por cuenta de las bendiciones de
victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de inmortalidad para esta

persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso e incluir gallina de Guinea
en sus artículos de sacrificio.

Mucha carne de gallina de Guinea

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE IDIN OTURUPON KINNI
Ao mu ewe ogo ati ewe aje ao wa lopo mon iyere ao wa fi se eja abori gbigbe kan ni epo ni yo ao wa se
adura si ao wa je
TRADUCCION
Uno tomará la hierba Ogo con hierbas Aje y las triturará junto con Iyere y la usará para cocinar
pescado abori seco con aceite de palma, sal y le dice la oración y la persona se lo comerá todo.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao nu eran etu die pelu ewa apada ao wa gun papo mo ose dudu ao wa ma fi we fi ojo meta
TRADUCCION
Uno tomará un poco de la carne de una guinea las hierbas de apada se triturarán con jabón negro y la
persona se bañará con ellas durante tres días completos.

IFA EYO IDIN OTUA ESE KINNI

Idin atago keyin aparo
Ohun ti oju bawa lojuri
Adifafun baba adabaje kun
Baba adaba jeja
Baba adaba ni kan kinle baba re
Ebo ni won ni won ose
Woyi gbebo ni be
Won rubo
ASE
Ifa ni ohun pere gbogbo fun eleyi amon kio mon soro ki ire ole ba to lowo kuio si fi eku eja abodie be
ifa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie kan
Epo
Eko
obi
TRADUCCION

Es lo que uno pretende ver que ve
Se lanzó adivinación de Ifá para el padre de Adabaje kun
Siendo el padre de Adaba Jeja
El padre de Adaba Jeja cuida de su padre también
Y accedieron
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de todas las bondades para esta persona que debe estar trabajando para
lograr que sea bendecido y dice que debe ofrecer rata, pez y gallina para alimentar a ifa.
Una rata
Un pez
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Oti gbenu aho
Oti jawon logun
Goodagbo gbeju
Yolololo
Adifafun esinja
Abufu esikin
Igbati won momi oju sogbere ire gbogbo
Esinkin ni kani beleyi tisebo
Iye eyin ori aje
Tofi ile esija le
Ile eni ti sikin lajelo
ASE
Ifa sope ohun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo kio si mon ja kio si fi ade kan rubo ati eran oruko
kan.
EBO
Eran oruko kan
Ade kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Oti gbenu aho

Oti jawon logun
Goodagbo gbeju
Yolololo
Se lanzó adivinación de Ifá para Esikin
Cuando lloraban de toda bondad de vida
Fue solo Esikin el que esperó a cumplir
¿No ves la riqueza?
Eso dejó solo al esija
Y fui a la casa de Esikin.
MENSAJE
sacrificio y nunca pelear con nadie y dice que debe ofrecer una corona y un macho cabrío como
sacrificio.

Un Chivo
Una corona
Aceite en palma
Eko
Nuez de kola
ESE KETA
Ohun ti ojuwa lojuri
Adifafun nini eru orisa
Abufun alini eru orisa
Igbati won momi oju sogbere ire gbogbo
Nje orisa le o
Afunnni gba fun aini
Ose ni kan digba eni
ASE
Ifa pe ohun pe ire gbogbo fun eleyi ebo ni ko se ko si lobo orisa pelu
opolopo eyin aparo pelu akuko adie meji fun ebo.
EBO
Akuko adie meji
Opolopo eyin aparo
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Todo intento hecho por alguien que es lo que desea es lo que recibe
Fue echa la adivinacion de ifa oara NINI siendo el sirviente de la diedad Junto con una línea siendo el
amor de la deidad
Cuando lloraba por toda la bondad
Y cumplieron
Por lo tanto lo siento deidad
Eso se da a la persona que ha adquirido, dejando a los que aún no han
recibido
Ose solo se convierte en doscientas personalidades dignas de la
persona.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y
propiciar su destino con suficiente huevo de gallina, huevos de perdiz (ave) junto con dos gallos

Dos gallos
Suficientes huevos de perdiz
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AVE PERDIZ: Ave gallinácea, del tamaño de una paloma, con el cuerpo grueso, el cuello corto y la
cabeza pequeña, de plumaje ceniciento rojizo, y pico y patas rojos; vuela poco; abunda en el sur de
Europa, y es comestible y muy estimada como pieza de caza; existen diversas especies, que varían en
color, forma, costumbres, etc. Son originarias de Europa, Asia, Oriente medio y África.
ESE KERIN
Iwo ni idaji ara
Adifafun idin
Nijo tololedare olale nile alara
Ebo ni won ni kose
Nje idinwo ni idin
Totu re olale nile alara
ASE
Ifa pe ohun rere gbogbo ki eleyi orubo ki ire o leba tolowo ki o silo bo ifa pelu eran ewure.
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
El cordón es el centro de la mitad de cuerpo humano

Se lanzó adivinación de Ifá para Idin
El día que fue por la bondad a la casa de Alara
Y cumplio
Por lo tanto de lo que realmente estamos hablando
El que su conciencia será sabida en la casa de Alara
MENSAJE
ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio
para que él reciba rápidamente las bendiciones le dice que debe alimentar a ifa con carne de chivo

Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AWURE AKOSE IDIN OTUA KINNI
Ao mu ewe omimin ao lo po mon iyere ao fi se eran ewure ekiri mokanlegogun lepo niyo ao wa se
adura si ao waje obe naa ti abaje obe naa tan agbodo mun oti oyinbo si ori obe naa.
TRADUCCION
Uno tomará las hierbas ominmin y las molerá junto con iyere y las usará para cocinar la carne de una
cabra que se cortó en veintiún pedazos con aceite de palma y sal, la persona le dirá la oración y luego
comerá la sopa después se debe tomar vino.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju ori eku ori eja, ori eye ewe segunsete ao wa gun gbogbo re mon ose dudu ao wa mon fi we fun
ojo mesan larolaro ao si mon fi obi meji meji bo ori taba ti dele ni ojo kookan titi ti ojo mesan ofi pe.
TRADUCCION
Uno obtendrá la cabeza de una rata, cabeza de un pez, la cabeza de un pájaro con hierbas segunsete y
molerá todo junto con el jabón negro y se bañará con él durante nueve días todas las mañanas y tendra
que alimentar a su destino con dos nueces de kola hasta que complete los nueve días.

IFA EYO IDIN IRETE ESE KINNI

Agindin mongbohin
Awo igin losefafun igin
Awu gbeleringbingbingbin
Awo akakola losefafun akala
Oterere ileyo oterere ileyo
Awo lose fafun orunmila
Nijo tilo le fa mapowa
Omo ni fun ikubo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje kiku omo pa mapowa
Omo bibi inu agboniregun
Egungun taso maja loru
Aja kogbodo jaje
ASE
Ifa ni ohun pe ire aiku fun eleyi ki eleyi orubo emi re ki o si lofi
akuko adie bo esu.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Agindin mongbohin
El sacerdote del caracol
Se lanzó adivinación de Ifá para el caracol
El sacerdote de gbeleringbingbingbin
El sacerdote de akakola
Se lanzó adivinación de Ifá para akala pájaro del inconsciente
resbaladizo como el suelo
En el día iba a cortejar a Mapowa
Siendo el niño de ikubo
Y cumplio
Por lo tanto esa muerte no debe matar a mapowa.
Siendo el niño de agboniregun
Mascarada hace el bien y no lucha en el cielo
El perro no debe echar a perder las bendiciones de la riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
de su longevidad y dice que debe alimentar a la Ésú con gallo.

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KEJI
Ogun ni sinkin
Ogbon ni wora
Adifafun idin nijo tilole dileke nife
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje idin ni monti dileke
Ewo ore ti fase femi
Idin ni mon tidi ileke
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyi ki eleyi o lo fie ran ewure odidi bo ifa ki o mu
die tutu ki o lo fi si ori ifa ki omu die ni tuutun kilo fi si ori ifa.
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Sinkin es veinte
Wora es veinte
Se lanzó adivinación de Ifá para idin
El día que iba al pueblo de ife
Y cumplio
Por lo tanto idin recibir bendiciones de cuentas excesivas
Mira las becas que ifa me acaba de entregar
Idin dijo que ahora tengo el regalo de cuentas
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de fortuna / riqueza para esta persona y dice que debe ir a alimentar a la
ifa con una cabra completa y llevar poco a la cima de la ifa.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Idi leke yin gbinrin gbirin
Adifa fun omo yel akoko
Igba ti momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Iye omo yemi akoko o
Omo loye emi juleke
ASE
Ifa pe oun pe ire omo fun eleyii ki eleyi orubo omo pe oju omo n po
ki o si sora fun ileke idi lilo ti ileke ba si wa ni dire ki o fi eku eja
abo adire bo ifa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abo die kan
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Las nalgas moldeadas se enrollan hacia arriba y hacia abajo

Se lanzó adivinación de Ifá para el niño de yele akoko
Cuando lloraba por tener hijos
Y cumplio
Por lo tanto el niño de yele akoko
Es un cojinete infantil que le queda bien, mas que los
abelorios (adornos).
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta
persona, dice que ella debe ofrecer porque necesita la
bendición de tener hijos y le advierte desde usar abalorios (adornos) en sus gluteos. Y si ella ya tiene en
sus asentaderas en breve ella debera ofrecer la rata , pez y la gallina en alimentar a ifa.
Una rata
Un pez
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Atoke ni gbiringbirin tiyiwa
Gbinrin gbinrin kiyi lati sale loke
Adifa fun fori timi asawo
Ese oke
Igbati sawo rele olofin
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje erin ati awada
Ni koje kamon
Fori timi lawo
ASE
Ifa pe ire lok$re fun eleyi ki eleyi o rubo kio si sora fun awada sise kio le bani yi loju aye
EBO
Eyele merin
Epo
Eko
Obi.
TRADUCCION
Cualquier cosa que viene llega de un lado superior

Pero podría venir por el lado negativo de la cima
Se lanzó adivinación de Ifá para descansa en mi (un sacerdote)
Siendo el sacerdote del lado superior.
Cuando estaba en la misión del sacerdocio a la casa del Olofin
Y cumplio
Por lo tanto es mucha risa como júbilo
Eso no nos permite saber de descansa en mi (un sacerdote)
como un buen sacerdote
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona desde lejos y dice que debe ofrecer el sacrificio y le
advierte que no haga demasiadas bromas y se ría para que sea honorable en presencia de todos.
Cuatro palomas
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

AWURE AKOSE IDIN IRETE KINNI
Ao toju ewe ire ewe omini ileke iyun ileke segi ao wa logbogbo re papo ao wa fi se ekiri eran ewure
merindilogun lapo ni yio je obe naa
TRADUCCION
Uno obtendrá las hierbas de Ire, las hierbas omini, segi iyun perlas y conseguir que todo se muelen
junto, y úselas para cocinarlas con trozos de carne, aceite de palma y sal, y la persona se lo comerá
todo.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao mo egungun orun adire tu ao fi bo egun pe lu atare oko kana owa lopo ao wa fi sin gbere yi orun
yipo ao fi epo pupa la iyoku
TRADUCCION
Uno tomará el hueso del lado del cuello de la gallina que se usó para alimentar a la deidad de la
mascarada con un pimiento de cocodrilo los triturará y lo usará para hacer incisiones alrededor del
cuello y frotará la superficie incisa con la sustancia en polvo y una estará goteando con aceite de
palma.

IFA EYO IDIN OSE ESE KINNI

Idin se
Irele se
Igi ogba se
Keni o yomisi
Adifafun Orunmila
Nijo ti baba dako die lagbala
Ebo ni won ni ko se
Nje, obi tajalogba nije gbaja
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyii, ki eleyii o rubo ola ki o si fi obi gbanja bo ifa ki ola re naa o le baa tete to lowo.
EBO
Akuko adire meta
Opolopo obi gbanja
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin se
Irele se
Igi ogba se
Que uno se regocijara
Adivino para Orunmila
El día en que estaba cultivando un poco en su patio trasero,
Y cumplio
Por lo tanto, son las nueces de kola obtenidas del patio
trasero que se llamaron gbanja
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de fortuna y dice que debe ofrecer el sacrificio e incluir gbanja nuez de kola
en sus artículos de sacrificio para que pueda ser bendecido.
Tres gallos
Un montón de nueces de kola gbanja
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Idin sese
Awo eja lo sefa fun eja
Nijo ti n gbogun lo ilodo
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Nje, ero ipo
Ero ofa
Ko si bi takan odo
Taa kan omo eja
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyii, ki eleyii o si rubo ki okiki re o le baa kan si daa daa, ki o si fi eku, eja,
abodie bofa.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abo adie kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin sese
El sacerdote de los peces
Se lanzó adivinación de Ifá para el pescado
En el día en que estaba en guerra con la corriente
Por lo tanto,
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
No hay donde encontrar la corriente
Que no veas los peces.
MENSAJE
Ifa fore dice la bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea popular por su bondad y debe ofrecer ratas peces y gallinas en la alimentación de ifa.
Una rata
Un pez
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Idin se
Irele se
Igin ogbase keni o yomi si
Adifafun asinwin ile oba
Abu foba panpa
Won ni ki won o rubo
Ki won o le baa lase lenu
Won si gbebo nibe o won rubo
Nje, osese imoko are
Iti ifa bawi ni yoo se
Moko are
Osese moko are
Iti oba bami ni yio se
Moko are
Osese o moko are
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo ko le ba a ni ase lenu pe eleyii yoo di eniyan nla, ki o lobo ifa pelu ewure kan
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin sese
Irele se
Igin o gbase keni o yomi si
Adivino para el tonto en el palacio
Junto con el rey
Para que tengan una buena opinión de ellos en su lugar de
trabajo y cumplieron
Por lo tanto, osese imoko son
Moko son
Osese moko son
Es lo que quieres que se haga realidad
Moko son
Osese moko son
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer este sacrificio para que tenga una buena opinión en su lugar de
trabajo de que será grande en la vida y dice que debe alimentar al ifa con una cabra.

Una cabra
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KERIN
Idin se
Irele se
Adifafun ase bagebage
Nijo ti n momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Nje, morase mi
Olorun jeko domo
ASE
Ifa pe oun pe ire omo fun eleyii, pe oju omo ni n pon on, ko rubo ko le baa bi omo ki o bo ori re pelu
eye etu, ko fi akuko kan bo esu
EBO
Eye etu kan

Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin se
Irele se
Se lanzó adivinación de Ifá para ase bagebage
El día en que lloraba por la bendición de tener hijos,
Y cumplio
Por lo tanto, he recibido bendiciones
Que Dios me bendiga con la crianza
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y dice que necesita ser bendecida con tener
hijos y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido y ofrecer un gallo para alimentar a
Ésú.

Una gallina de Guines

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE
Uno molerá las hierbas ogo y obtendrá iyere junto con la nuez de kola de gbanja y la usará para
cocinar la sopa con epo y sal, poner la sopa en la superficie de ifa, se rezara el rezo y se
comera la sopa arriba de ifa
AKOSE 2
Uno obtendrá okiti ogan y pondrá hierbas keyinsoorun en él, las triturará con un pimiento de caimán y
lo utilizará para hacer incisiones en la mitad de la cabeza.

ODI OFUN ESE KIN NI

Idin funfun ni koniran
Funro funfun ni ko labo
Adifafun aje
Aje n lo igbe loo do si
Adifafun omo araye
Nijo ti won n mu omi oju sogbere aje
Nje, igbe laje wa
Eje a wa a lo
Igbe laje wa
ASE
Ifa sope oun pe ire aje fun eleyii, ki eleyii o le ba a ri aje jeun ki o si lo fi eye etu ati ekuru ati eyin
ogede bo aje
EBO
Eye etu
Eyin
Ogede
Ekuru
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin funfun ni koniran

Funro funfun ni ko labo
Se lanzó adivinación de Ifá para aje Riqueza
Que se iba al bosque a residir
Se lanzó adivinación de Ifá para los seres humanos
Y cumplieron
Por lo tanto es en el bosque donde encontramos riqueza
Vamos a buscarla
Está en el bosque que encontramos riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido con riqueza. Ir a ofrecer la gallina de Guinea y el pastel de frijoles cocidos con
huevo de gallina en la alimentación de la deidad Aje.

Huevo de gallina de Guinea

Plátano tipo omini
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KEJI
Idin funfun ladide
Adifafun kanhin kanhin
Eyi tii se omokunrin odede
Ebo ni won ni ko se
Nje, mokere mosegun
Kanhinkanhin sise gun
Awon omo eniyan
ASE
Ifa pe ire isegun fun eleyii, ki eleyii o rubo ko le baa segun ki o fi abere kan kun ebo ru pelu akuko
adire meji
EBO
Akuko adire meji
Opolopo abere
epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin funfun ladide

Se lanzó adivinación de Ifá para las hormigas soldado
Siendo muy fuerte en el pasaje
Y cumplio
Por lo tanto, lo hice con fuerza y salí victorioso Las
hormigas Soldado lo hicieron muy fuerte y salí
victorioso.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que salga victorioso y dice que debe incluir agujas y dos gallos en sus
articulos de sacrificio.

Dos gallos
Muchas agujas
Aceite de palma
Eko
Vino
ESE KETA
Idin funfun koniran
Funro funfun kolebo
Afeniyan ti ko ba fi tie gbole
Adifafun oye ti n sawo rele igbeti
Ebo ni won ni ko se
Nje, oye ki saragbeti
Eni abisoye loye pa
ASE
Ifa oun pere gbogbo fun eleyii ki eleyii o rubo pe ibi kan ni eleyii lo yii, ko rubo ki o lo le e ba di eni nla
lohun.
EBO
Akuko adie kan
Opolopo ata pupa
Opolopo eru
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin funfun koniran

Funro funfun kolebo
Sólo la persona que no sepa cómo llegar
Se lanzó adivinación de Ifá para Hamattan FRIO
Cuando estaba sobre la misión de sacerdocio para el pueblo de Igbeti
Y él accedió
Por consiguiente, el frío no forma parte de pueblo Igbeti
Es solo alguien que nació en el frío que mata.
MENSAJE
sacrificio que él va a alguna parte que debe ofrecer el sacrificio para que sea grande.

Un gallo
Un montón de pimientos
Un montón de eru
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KERIN
Idin funfun gbo
Adifafun orisa nla oseremogbo
Nigba ti n lo oko ailero lodun
Ebo ni won ni ko se
Nje, kini orisa rola
Oko lorisa ro la
Oko
ASE
Ifa pe oun pe ire okere fun eleyii, ki o si lo bo orisa pelu opolopo igbin, ki o si fi eku, eja, abo
adire bofa.
EBO
Eku kan
Eja kan
Abo adie kan
Opolopo igbin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Idin es completamente blanco

El adivinamiento emitido de ifa para orisa nla oseremongbo
Cuando él iba a una granja improvisada de un año
Y él accedió
Por Consiguiente,
Que hace la deidad para ser rico
es la agricultura
Que hace la deidad
¡¡Agricultura!!
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe alimentar a la
deidad con muchos caracoles e incluir ratas peces y gallinas en la alimentación de ifa.

Una rata
Un pez
Una gallina
Muchos caracoles
aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AKOSE
Uno obtendrá egbo agbon con ijosi pimineta, y úselo para cocinar dieciséis trozos de carne de una vaca
con aceite de palma y sal y que no se debe usar agua en el proceso excepto el agua de coco y comer la
sopa.
AKOSE PARA LA VICTORIA
Uno sacará la arena con el pimiento de caimán y los triturará y usará para hacer once incisiones en el
centro de la cabeza y en los dos tobillos y tomara el resto con aceite de palma.

Amúlù Odù
Irosun

IROSUN AGBE ESE IFA

Ororomoro Awo ile orunmila
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo ile liki
Baba n sawo lo ile gbanja
Ebo won ni kose
Fun o ororomoro
Ikin iwo ni mo n ro fun
Aya, omo, ire gbogbo ni o ni lowo
Ifa mo wa ro fun o
Oromoro
Ikin iwo ni mo n ro fun
ASE
Ifa ni oun pe ire fun eni toda ifa yii, ifa ni ire gbogb ni n pon eleyi ko ko oro re tofa ko si fi obi bofa
EBO
Akoru eyele
Akuko adie
Abo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ororomoro Awo ile orunmila

Esa fue la misión del sacerdocio para la ciudad de Liki
También en misión de sacerdocio al pueblo de Gbanja.
Y cumplio
El pensamiento y la explicación completa.
Nuez sagrada de Ifa, es lo que te estoy explicando
Bendición de procrear, nueva adquisición esposa, bendición
de toda la bondad que no tengo
Ifa vengo a decirte
El pensamiento y la explicación completa
Nuez sagrada de Ifa, es lo que te estoy explicando
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona que necesita la bendición de bondad y
dice que debe explicarle a ifa y ofrecerle nuez de kola para alimentar a ifa.
Paloma
Gallo
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI
Aru pakiti ni se bi oku wolu
Laba laba ni se bi esun jako
Adifafun ifakolade
Ti n se elemoso awo
Eyi to ko isin ope sile
To loun o roju sin ifa mo
Ebo ni won ni ko se
O si gbe ebo ni be orubo
Nje ifa kolade elemosoawo
Iwo ko sin ope sile oniwo oroju sin ifa mo
Orisa to bagbe ni laasin.
ASE
If ape ire fun eni to da ifa yii, ifa ni eleyi ko kojumo oun ifa, omo ifa leleyi latorun wa ki gbogbo oun to
n ba dawo le kole baja sayo
EBO
Akoru akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Aru pakiti ni se bi oku wolu

Laba laba ni se bi esun jako
Se lanzó adivinación de Ifá para Ifakolade
Siendo la seguridad del sacerdote
Eso dice que ya no está sirviendo a ope
Que ya no está interesado en volver a servir a ope
Y cumplio
Por lo tanto, ifakolade es la seguridad del sacerdote
Dijiste que ya estás interesado en servir a ope de nuevo
Es la deidad que favorece a alguien a quien se debe servir
mejor.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe enfrentar la adoración
muy bien que es un hijo de ifa desde el cielo y que todos sus esfuerzos tendran éxito.
Gallo
Paloma
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Owo mi ewa
Ese mi ewa
Apari mi o si kokanlelogun
Adifafun ijilamere
Abufun iji laa mere
Won o mo ke gbami gbami
Nitori ogun omo araye
Ebo ni won ni won o se
Won si gbebo won rubo
Nje, ijilamere gbawa o
A meku lowo ifa
Awa be o ameja lowo ifa
Awa be o ameye lowa ifa
Awa be o ameran lowo ifa
Awa be o amoti lowo ifa
Awa be o amobi lowo ifa
Awa be o ijilamere gbawa o
ASE
Ifa pere fun enito da ifa yii korubo nitori ogun ifa ni oun loun
o gba kale ti ogun ko fi ni mu ko bo fa leku leja lobi die pelu
obi, oti.
EBO
Abo adie
Eku
Eja
Obi
Oti
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Los dedos de mis manos son diez

Los dedos de mis pies son diez
Con mi destino lo haga veintiuno
Se lanzó adivinación de Ifá para Iji Lamere
Se lanzó adivinación de Ifá para Iji laa mere
Que van a estar gritando para el rescate
A causa de la maldad de la gente
Y cumplieron
Por lo tanto, Iji Lamere ven a nuestro rescate
Hemos conseguido ratas Ifa te estamos rogando;
Hemos llevado a Pez con nosotros Ifa te estamos rogando;
Hemos llevado pájaros con nosotros Ifa te estamos rogando;
tenemos vino con nosotros Ifa te estamos rogando;
Hemos tomado Nueces de kola con nosotros si te estamos
rogando Iji Lamere, por favor, ven a nuestro rescate.

MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido
al problema de la guerra Ifa dice que él es el que lo rescatará que la guerra no le quitará la vida y dice
que alimentará a ifa con Rata Peces gallinas Nueces de Kola y Vino.
Una gallina
Rata
Pez
Nueces de kola
Vino
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ata para
Ati piri
Adifafun sekere
Tii se omo olakole
Igba ti n momi oju sogbere aje
Ebo won ni o se
Nje sekere mo wule sun Aje mo
Arare lokun ibe ni aje gbe n so
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ki aje o le ba to lowo ifa ni oju aye nip on eleyi pe yo la yosi fi aje da
ewu sara
EBO
Eyele
Opolopo owo eyo
Iko owu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ata para
Ati piri
Se lanzó adivinación de Ifá para Sekere
Siendo el niño de Olakole
Cuando lloraba de bendición de riqueza
Y cumplio
Por lo tanto, sekere No te atrevas a volver a llorar por la
adquisición de riqueza. Sobre ti que hay una cuerda en la
que aje la riqueza sale

MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba la
bendición de la riqueza que está llorando y asi sea bendecido excesivamente.
Paloma
Muchos cowries
Lana de algodón
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe aje toni ina dadaa ewe abamoda mefa iyere a o wa lopo a o fa sinu isaasun tutu a o din bi ata ti
won ma fije isu a o wa so kale a o wa da oyin si a o ropo a o wa ko sinu awo funfun a o bo ogede
paranta merin sibe eyin merin a o wa je tan pata
pata
TRADUCCIÓN
Las hierbas de aje con flores, seis hierbas de abamoda,, iyere se molerán todas juntas y se verterán en
una nueva olla hecha de arcilla con tapa y la usarán para tomar cocinar el ñame y cuando esté
completamente cocido, se dejará enfriar en un plato hecho con arcilla blanca y se le echará miel al
ñame. Pele la banana paranta con el huevo de gallina y la persona se lo comerá todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe ekuya tutu iye igun merindinlogun odidi atare kan a o jo po a o ma fi fo eko tutu mu laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas frescas ekuya, las dieciséis plumas de buitre con un pimiento de cocodrilo completo se
queman juntos y la tomará con Eko frío, la persona la tomará todas las mañanas.

IROSUN OYEKU ESE IFA

Ejemu ni difa ori igi
Akan ni teye tutu
Adifafun Lanrubo
Ti n somo ajaniwarun
Igba tin raye alainiku e
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo o rubo
Nje ndi ndi ibo ni koje ki lonnibo
Ko baku lo ndi ndi bo
ASE
Ifa ni oun pe ire fun eni to da ifa yi won orubo aiku fun omo to dibo ifa yii tabi ifa oun pere aiku fun
eni to da ifayi ko lo fi akuko die bo ibo ifa ti won da.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es ejemu que hizo adivinación en el árbol

Su cangrejo que camina sobre una tierra húmeda
Se lanzó adivinación de Ifá para lanrubo
Siendo el niño del perro en el cielo
Cuando iba a la tierra sin tener que ir a morir
Y cumplio
Por lo tanto,
Es la ofrenda que no me hace arrepentirme
Habria muerto
MENSAJE
Dice Ifa que hay bendición para esta persona, y dice que es para ofrecer el sacrificio de la inmortalidad
y dice que hay un niño que él es para ofrecer el sacrificio de que hay bendición de larga vida para él y
dice que tiene que ir y alimentar IFA con un Gallo .
Gallo
Mucho dinero

ESE KEJI
Itakuta lanta aso irikuri laari ofii
Adifafun igbin
Ti n lo re wo ilero isu tuntun lodun
Won ni ko rubo saiku arare
O gbebe nibe orubo
Nje eyin n isoro ope
Aweku lefe wegbin ndahun.
ASE
Ifa loun pere aiku fun eleyi ko lo re te ifa ki see ati osi arare ko le ba kuro.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Itakuta lanta aso irikuri laari ofii

Se lanzó adivinación de Ifá para el caracol
Que iba a ser testigo de la nueva fiesta del ñame en un año
Que se le pidió que ofrecer el sacrificio por su longevidad
Y cumplio
Por lo tanto, usted hablaba de ope
Aweku lefe wegbin está contestando
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e
ir y ser iniciado a ifa para que los problemas salgan de su vida.
Gallo
Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA

Ota kinni sokin
Arosunta kelekun
Adifafun orunmila
Baba o ta kedeyofidi akapore loju
Yoo ni oun o marun ti n se oun
Ebo ni won ni o se
Keepe
Kee jinan
E wa ba ni jebutu ire

ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ki ifa o maa ba se pada leyin re kio sib o fa
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ota kinni sokin

Arosunta kelekun
Eso le hará daño a su tesorero kedeyofidi
¿Y quién dirá que no conoce su problema
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la
bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que ifa no
se aleje de él y dice que debe alimentar a ifa.
Paloma
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN ASE IFA

Isale akitan ni roganje ganje
Adifafun jegbe
Omo ajegba rinmokun
Ebo ni won ni ose
O gbebo nibe orubo
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bani laiku gbanhin gbanhin
ASE
Ifa pere fun eni to dafa ifa korubo ifa oun pe aiku fun ko toju ipepe irun fi kun ebo
EBO
Akuko
Adire
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Es el tiradero del lado de la tierra que esta lleno de suciedades

Se lanzó adivinación de Ifá para jegbe
Siendo el niño de ajegba rinmokun
Y cumplio
Con la ofrenda del sacrificio
El acompleto el ofrecimiento
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de una larga vida
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio
tambien dice que hay una bendición de longevidad para él y que debe incluir ipepe irun en sus
articulos de sacrifico para que el sea
bendecido
Gallo
Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe tangiri (60) agun papo mo ose owo eyo ti ko loju (60) ao lo aopapo mo ose tia ba guntan a o wa pa
eyele kan si a o ro eje re si ao po mo ao la eyele yi laya ao fi tele igba ao lko ose yi le ao fi ori eyele yi
gun ose lori ojo aje lase ifayi ojo aje lao bere si ni we
TRADUCCIÓN
Sesenta piezas de hierbas tangiri serán molidas con Jabón negro y sesenta piezas de cowries sin
dientes. serán molidos todos juntos y matarán a una paloma en ella y le tirarán toda su sangre y los
mezclarán a todos y cortarán el pecho de la paloma en dos parte iguales. Se pone una mitad
en la calabaza, La otra mitad se pone en el jabón y la cabeza de la Paloma y este proceso se debe hacer
el lunes y su uso también deben comenzar el lunes
AKOSE ISEGUN OTA
Ipose adire, ipose eyele a o jo papo mo atare odidi kan a o fi ssin gbere yipo orun owo mejeji
TRADUCCIÓN
Ipose adire Gallina ipose eyele Paloma se quemarán todos juntos con un pimiento de cocodrilo
completo y se usarán para hacer una incisión alrededor de las muñecas.

IROSUN IWORI ESE IFA

Oju odo lodo fi gunyan
Oju awo lawo fi gbobe
Akii foju oloju sowo kajere
Adifa fun Teegbe
Tin somo bi bi inu agbomiregun
Igba ti n torun bo waye
Ebo ni won ni kose
Ero ipo
Ero ofa
Ifa kii temo re loju egbe
ASE
Ifa loun pe re fun eleyi ko gbobe egbe re dada ifa loun ogbe elelyi keleyi o mun ra si ebo ruru ati ifa
egbe wipe iyanju eleyi ko kun to
EBO
Aso funfun
Eyele
Eyin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Está con la cara del mortal que golpea el ñame

Está con la cara de la placa de vidrio que lleva la sopa
Uno no podía realizar negocios con la personalidad de
otra persona y ser confiable
Se lanzó adivinación de Ifá para Tegbe
Siendo el niño de Agbonmiregun
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ifa no avergüence a su hijo en presencia de su
Fraternidad
MENSAJE
Ifa dice que no hay bendición para esta persona, dice que es para ofrecer el sacrificio muy bien y dice
que lo bendecirá y le dice que debe ser siempre serio con ofrenda de sacrificio para su comunidad, que
su lucha no es suficiente para que sea bendecido.

Ropa blanca
Paloma
Huevo de gallina
Mucho dinero
ESE IFA
Bola banta owuwon
Bola badijude asuwon
Akoyinsi ola osunhan
Won ti jo jingindinringin lojudebaba enikan ri koto wu gbeegi
Adifafun orisanla oseremogbo
Ti yo mo rata baye
Ebo won ni kose
Nje orisanla oseremogbo
Sure wa kowa gbani more
ASE
Ifa ni ki eleyi lo re bo orisa orisa kan wa ni idile awon eleyi ki won gbe orisa na jade ki won o bo dada
( opolopo igbin obi ati oti )
EBO
Akuko adie
Opolopo igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El fin de la adquisición de la riqueza no es buena

Es la llegada de la riqueza que es mejor
La despedida de la riqueza no es buena para la humanidad
Que alguna vez han de ser muy alegre y feliz en la casa de uno y
ahora a un apartamento inútil
Se lanzó adivinación de Ifá para Orisa nla oseremogbo
Que estarán viviendo muy bien en la tierra
Y cumplio
Por lo tanto, orisa nla oseremogbo
Rápidamente ven y bendíceme
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ir y alimentar a una deidad en su
familia para que la deidad sea alimentada muy bien con un montón de caracoles, Nueces de kola y
Vino

Un gallo
Muchos caracoles
Mucho dinero
ESE KEJI
Ahoro ile aboju poki
Adifa fun olomu jugba
Ti n se yeye ere
Igba ti n momi oju sogbere omo
Ebo won ni o se
Nje, omo tororo momopomoje
Olomujugbala
Abo omo tororo momo pomoje
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni oju omo nipon eleyi ifa ni omun eleyi bi tobi ju kan lo ifa ni eleyi bi
abiku pe o ifa so pe omun ka omo to ba je korubo ki won o bo omunyan
EBO
Abo adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La casa abandonada con mal aspecto

Se lanzó adivinación de Ifá para Olomu jugba
Siendo la madre de ere
Cuando lloraba de tener hijos
Y cumplio
Por lo tanto, el niño malo no debe ser muerto
Olomu jugbala
El niño malvado no debe ser asesinado
MENSAJE
Ifa dice que hay bondad para esta persona, dice que necesita tener hijos y que uno de los pechos es más
grande que el otro y dice tambien que es uno de los pechos que matará a los bebés recién nacidos y ella
debe ofrecer el sacrificio y alimentar a sus pechos.
Gallina
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

O fi tiele gbo teni eleni
Adifa fun emilenige
Tii sawo rode awote
Ebo won ni o se
Nje emilengbe o de Arode
Awoye gbogbo la bare nle mode awure
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa ko rubo ifa ni ti won pe eleyi ni bi
kan ko tete mo debe tori ire ni
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La persona que abandonó su propiedad por la de otra

persona
Se lanzó adivinación de Ifá para Emilenige
Esa fue la misión del sacerdocio para la ciudad de AWOTE
Y cumplio
Por lo tanto, usted ha venido emilengbe
Es en bondad que nos encontremos con la bondad en la casa
de awuro.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, dice que él debe ofrecer el sacrificio y que cuando se le
solicite en cualquier lugar que debe responder rápidamente, allí hay una bendición para él.
Paloma
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe ina ao lopo mo iyere (16)ao fi se edo maalu tia ge simerindinlogun (16)leponiyo ao je ni gbibgo
nan
TRADUCCIÓN
Las hierbas ina serán molidas con iyere y úselo para cocinar el riñón de una vaca que se cortó en
dieciséis trozos con aceite de palma y sal y la persona se lo comerá todo en su condición caliente.

AKOSE ISEGUN OTA
Awo etu de egun ori ewure ti won fib o ifa ao jo mo odidi atare kan aofi sin gbere si arin ori meta (3) ni
ao sin
TRADUCCIÓN
Poca piel de gallina de Guinea, el hueso del cráneo de una cabra que se usó para alimentar a ifa,
quemar todo junto con un pimiento de cocodrilo completo y usarlo para hacer tres incisiones en la
mitad de la cabeza y frotar la superficie incisa con el polvo.

IROSUN ODI ESE IFA

Paa okun ni jamoju reefe
Adifa fun olosun
Ti won lorore onija diju
Ebo ni won ni ko se
Aye lanje
Aye lawa nje
Oro awa ko mo jagidi mo
Aye lawanje
ASE
Ifa ni ire nbe fun eleyi sugbon awon aye o fe ma sele ni ni re
EBO
Igba eyele
Eyele mejo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
okun ni jamoju reefe

Se lanzó adivinación de Ifá para Olosun Cuando iba a
rogar onija diju
Y cumplio
Sólo estamos disfrutando
Todo lo que estamos haciendo es disfrutar
Nuestra vida no es nada para ser llamado sin sentido
Nosotros sólo estamos disfrutando
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición, ven aquí que la gente quiere obstaculizar su progreso y dice que tiene que
ofrecer el sacrificio por que no van a ser capaces de hacerle daño
Doscientas palomas
U ocho palomas
Mucho dinero

ESE IFA
Olo bodo gbele
Olo komohun odo
Amokisi won o mohun ekun
Adifafun labe lapo
Ti saya ekute
Ti n tole diya olongbo ni gbeyin
Ebo ni won ni ko se
Iya olongbo nikan nibe leyin
Ti n sebo
Kin niran fomo eku
Eyin o mo poore lonlogbo ran fomo eku
ASE
Ifa ni ki eleyi o mo feran obinrin kankan lo elelyi yo si bimo meta kan, ifa ni awon omo yii ni wongbija
iya won
EBO
Gripia oruko
Tabi akakuko adire meta
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Piedra abrasiva en el suelo para el mortero

La piedra de moler no sabe el sonido del mortero
Amokisi, no sabe el sonido del tigre
Se lanzó adivinación de Ifá para labe lapo
Siendo la esposa de la Rata
Cuando iba a ser la madre de la Rata
Pero solo fue el gato el que cumplió.
¿Qué van a hacer con el niño de la Rata?
¿No sabes que el recado que el gato le envió a la Rata?
MENSAJE
Dice Ifa hay bendición para esta persona, y dice que es para ofrecer el sacrificio y le advierte que
nunca crear demasiado interés en las mujeres, que va a dar a luz a tres hijos y dice que los hijos que
van a luchar por él
Un gran macho cabrío

O tres gallos
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Irosun di lomode da
Omokekere kida idi aisun
Adifafun won nidin samu
Won ni won o fi aporobori
Won o le baa fo ju kan re
Ebo won ni won o se
Keepe
Kejinan
E wa ba mi je butu ire
ASE
Ifa pere fun eni to dafayi korubo kole di olola kofi aparo bo
ori tori ire ifa ni ire koni bo sonun lowo re
EBO
Aparo
Eyele
Opolopo Owo
TRADUCCIÓN
Irosun odi es el resultado de ifa para el niño

El pequeño no debe tener irosun aisun.
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de idin samu
Donde se les pidió que propiciaran su destino con una
perdiz
Para que sean testigos de la bondad
Y cumplieron
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea alguien con buena reputación y que sea bendecido con riqueza y dice que debe ofrecer una
perdiz para propiciar su destino debido a la bendición de la suerte para él. No te
pierdas la bendición.
Perdiz
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Irosun di lomode da
Omo kekere kiida idi aisun
Adifafun orunmila
Baba momi oju sogbere aje
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jinan
E wa bani ni jebutu ire
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi, ifa ni oju aje nipon eleyi korubo kio le ba ni aje
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Irosun odi es el resultado de ifa para el niño

El pequeño no debe tener irosun aisun.
Cuando lloraba por la bendición de la adquisición
de riqueza, se le pidió que ofreciera el sacrificio
No tardo mucho
Ni demasiado
bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que está en un problema de necesidad y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que sea rico y sea bendecido con la riqueza.
Paloma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe sapo ewe ogede agbagba ewe saworopepe ewe ina epo konu koho tio babo sile funrare, ao gunpo
mose ao fi lofindabi tupo ao ko sinu ike funfun ao ma fiwe

TRADUCCIÓN
Las hierbas sapo, las hierbas aggeda ogede, las hierbas saworopepe, las hierbas ina la parte trasera
konu koho que se dejó caer, se molerán junto con el jabón negro y se mezclarán con un perfume y se
guardarán en un recipiente de plástico cubierto con algo blanco. Se bañara la persona con eso
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo akerejupon mokanla ao jo odidi atare mokanla ao jo pomo arawon ao fi sin gbere meta meta si
orikerike ara
TRADUCCIÓN
Once raíces de akerejupon egbo akerejupon con once pimientos de cocodrilo completos ambos se
quemarán y utilizarán para hacer tres incisiones en todas las partes articuladas del cuerpo.

IROSUN ELERINI ESE IFA

Ori keke awo ni
Adifa fun iya lode ijayi
Ti yoo rire meji meji loojo
Ebo won ni kose
O si igbebo nibe orubo
Nje, iyalode ija yii ni rire meji loojo
Ori keke awo ni
ASE
Ifa sope oju ire gbogbo lo npon eleyi pe innkan meji meji lobo re
EBO
Ekun meji
Eja meji
Abo die meji
Akuko meji
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ori keke es un sacerdote

Se lanzó adivinación de Ifá para iyalode of Ijayi
Pueblo que recibirá dos bendiciones cada día
Y ella obedeció
Por lo tanto es iyalode of Ijayi que recibe dos bendiciones cada
dia
Ori Keke es un sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona necesita la bendición de bondad y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecida.
Dos ratas
Peces
Dos gallinas
Dos gallos
Palomas
Mucho dinero

ESE IFA
Ona gbooro
Ona koo
Adifa fun won nirosun elerin
Won n fomi oju sogbere aya
Nje ona gboooro
Ona koo
Emi o rifa to se birosun elerin rii
ASE
Ifa loun ayo fun eleyi ifa ni won ti nro pin wipe kole lobirin mo ko lo re bo ona ifa ni obinrin kan wa
toju ibujoko pon ko lo re ifa pelu ona oroeleyi yoja sayo
EBO
Abodie akuko
Eyele
Opolopo owo
Apese fun awon iyami
TRADUCCIÓN
La parte derecha
La manera muy recta
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de Irosun
Elerin cuando estaban llorando por la adquisición de
una esposa
Y cumplieron
Por lo tanto, la parte correcta
El camino muy recto
No he visto el mejor ifa como Irosun elerin
MENSAJE
Ifa dice que no hay bendición de adquisición de una esposa para esta persona y dice que han pensando
que no podraa conseguir una mujer para casarse de nuevo que debe ir y alimentar el IFA porque hay
dama que está en la necesidad de la bendición del marido o de matrimonio y
dice que es ir y alimentar a IFA ona oro y será bendecido.
Gallina
Paloma
Mucho dinero
Comida especial para las brujas (iyami)

ESE KETA ESE IFA

Sinmi titi lawo sinmi titi
Sinmejinan lawo sinmejinan
O le sin mejinan koba mi dele irosun towon nifa
Adifa fun oba alara yobe kinrin eye
Yo be kinrin eye
Yodemi kin kin si
Ebo won ni o se
Nje koriko dide meruwa dide
E karele oba ka lolejo bata
Bi bata o re kalo jo abimon
Abimo pin pin pin
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yii, ifape ninu awon eleyi oun fi oju kere eni kan fo. Oun foju pe ko lese
inkankan fun oun tabi ninu awon orere ifa ni komo foju di eyan ifape eni kan n be
tin ja eleyi logun korubo
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Sinmi titi es el sacerdote de sinmi titi

Sinmejinan es el sacerdote de Sinmejinan
O le sin mejinan koba mi dele irosun towon nifa
Se lanzó adivinación de Ifá para El rey de Alara que se
declarará pájaro kinrin
Eso rogará kinin yin
Eso abogará por kin kin si
Y cumplio
Por lo tanto, la hierba se levanta
Meruwa se levanta
Será mejor que vengas a casa conmigo para bailar el tambor
bata, si bata no suena bien
Que debamos bailar al abimon
Abimon que suena pin pin pin pin
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que está pasando por alto a alguien, que no
puede hacer nada por él o entre sus amigos, que debe ofrecer el sacrificio y le advierte que nunca pase
por alto a nadie y dice que hay alguien que le está haciendo la guerra, ofrezca el sacrificio para que
sea bendecido.

Un gallo
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Igba nla abeekan niha
Adifa fun orunmila
Baba n sawo rele irosun towan nifa
Ebo won ni o se
Keepe
Kee jinan
E wa bani nije butu ire
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ibi kan laleyi ninlo ko rubo
kole kore bo nibe
EBO
Eyele
Abo adie
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Igba nla abeekan niha

Cuando fue en la misión del sacerdocio a la casa de irosun
towan nife
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Venid a verme en dominio de tener hijos.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona, dice que va a alguna parte y dice tambien que debe
que ofrecer sacrificio para que regrese a casa con bondad.
Paloma
Gallina
Gallo
Mucho dinero

AKOSE AWURE OLA
Omundun ewe pandoro ao lomopomo iyere ao fi se odidi igbin kan leponiyo ti oba jinnan ao su aso
funfun ni o suka ao so kanoru ao se adun sini ihoho
TRADUCCIÓN
Omundun, Las hierbas pandoro se triturarán con iyere y se utilizarán para cocinar un gran caracol
con aceite de palmay sal. Después de la cocción se envolverá en una ropa blanca y se le pondrá la sopa
cocida y se rezará y se come todo a la una de la madrugada.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe sereyo egbo eti pon ola epo obo die odidi atare kana o jo po ao wa fi sin gbere yipo orun owo
mejeji
TRADUCCIÓN
Las hierbas del sereyo la raíz de etiponola la epo obo con un pimiento de cocodrilo completo se
quemarán todos juntos y se usarán para hacer incisión alrededor de las dos muñecas de las manos

IROSUN OBARA
Won debi
Won dare
Oke ni o diyan ega olayaja bi omo oruko
Adifafun Orunmila
Baba momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Ope jebutu ire laa bani lese oba risa
ASE
Ifa ni oun o ba eleyii segun paa pa julo obinrin ni yoo segun fun eleyii, ebo ni koru , ko lo ree bori
iyawo re.
EBO
Omo odo meji
Iya odo meji
Oruko nla meji
Opolopo yangan
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ellos se volvieron hambre

Ellos se volvieron a la enfermedad
Es la montaña que hace algo misterioso
Cuando estaba llorando por las bendiciones de bondad
Le fue dicho para ofrecer el sacrificio
Y el cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan y regocíjense conmigo por las bendiciones que nos
encontremos con alguien a los pies del gran deidad del rey
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria para esta persona y debe ofrecer el sacrificio que es una
dama que lo hará victorioso y que debe propiciar el destino de su esposa.
Dos morteros
Dos mano de mortero
Dos cabras grandes
Suficiente maíz
Mucho dinero

ESE IFA ESE KEJI ESE IFA

Oju monipo
Eniyan moni ofa
Oju to moni kogbodo laimoni mo
Adia fun nini oun salapa
Iyekan okonla abori yebeyebe
Igba ti se ogbogba arun
Ti n nira kaka alaile dide
Ebo ni won ni ose
Nje kini nini fi somo
Igbaabe ni nini fi somo igbaabe
Ojumo nipo baba lawo lese
Igbaabe ni nini fi somo eniyan moni ofa baba lawo lese
Igbaabe ni nini fi somo oju to moni kogbodo salaimoni mo
igbaabe ni nini fi somo
ASE
Ifa po oun pere fun eni toda ikayi ko rubo nitori arun kofi
opolopo abe robo ati aso arare
EBO
Akuko adie
Igbaabe
Aso arare
Opoplopo owo
TRADUCCIÓN
Las vista de ojo que reconoce a alguien

Alguien a quien uno conoce en un lugar distante
Alguien que es conocido no puede ser negado
El pariente de okonla con cabeza halagada.
Que estaba muy enfermo
Que estaba tratando, pero incapaz de ponerse de pie
Y cumplio
Por lo tanto lo que hizo nini utilizado como un niño
Son doscientas lancetas que usó
Es el amanecer lo que sirve como un comienzo para el sacerdote
Son doscientas lancetas que no usa, es alguien que atrajo al
sacerdote hacia atrás
Son doscientas lancetas que usó nini,
alguien que se conoce no se puede negar
Son doscientas lancetas que nini usó.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio debido al mal de
las enfermedades y debe incluir un montón de cuchillas en sus articulos de sacrificio y su ropa

Un gallo and
Doscientas cuchillas
La ropa de la persona y Mucho dinero
ESE IFA ESE KETA ESE IFA

Agbon nije sibi kando
Irosun lawo ega
Adifda fun iyere ope
Eyi tiko lele mo
Ti n fowo ara mun igi
Ebo ni won ni kose
Nje ope modi omun komoyin mi nun
Iyere ara igi kiwon da nun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo niti ori ogun ifape ogun kan kan nje eleyi ifa ni oun loun o gba kale
lowo ogun na komo di opo ifare mun.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Agbon nije kando

Irosun es el sacerdote del pájaro ega
Se lanzó adivinación de Ifá para Iyere ope
Que no estaba bajando de nuevo
pero sosteniendo al árbol sistemáticamente
y cumplió
por lo tanto, ope modi usted me ha llevar con usted
Iyere no es tan inútil hasta el punto de derramarlo.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y debe ofrecer el sacrificio debido al mal de la
guerra, dice que hay un problema con esta persona que él es quien lo rescata y debe de mantener a ifa
muy bien que será bendecido
Gallo
Mucho dinero

ESE IFA ESE KERIN ESE IFA

Ega sususu awo opo komoni
Adifa fun ojiji
Ti won o mun je baale lodo
Ebo ni won ni kose
Nje, ifa o to baba
Abotobaba Ojiji mo moto baale lodo
Ifa o to baba
ASE
Ifa pe ire oye fun eni toda ifayio korubo ifa ni won o fije olortio ni bikan
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ega sususu the priest of opo komoni

Se lanzó adivinación de Ifá para la Sombra (Monstruo)
Eso será elegido como el jefe en la corriente.
Y cumplio
Por lo tanto, usted es digno IFA como gran padre
Abotobaba sombra es suficiente y capaz de convertirse en
el jefe de la corriente
Ifa eres digno de ser un gran padre
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de un título de jefe para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio
para que sea elegido y otorgado el título de jefe de un lugar.
Paloma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Eweogo ewe iranje ewe igbo ewe esisi ewe alukerese ao gun po mo ose ao fi lofinda bintu po ao kosi
aso funfunti aran ni asunhan ao so kosi oke ko gbodo kanlemo
TRADUCCIÓN
Las hierbas oogo, las hierbas iranje, las hierbas igbo, las hierbas esisi y las hierbas alukerese se
molerán juntas con jabón negro y se le pondrá el perfume bintu y se empacará en una ropa blanca, se
entierra en forma de bolsa, despues sacarlo y colgarlo en la parte superior de la casa y no debe
tocar el suelo de nuevo.

AKOSE ISEGHUN OTA
Eye ega merindinlogun (16) odidi atare kan aojo po ao fisin gbere merindinlogun (16) si ari ori
TRADUCCIÓN
Dieciséis pájaros ega con un pimiento de cocodrilo completo quemarlos juntos y usarlos para hacer
dieciséis incisiones en la mitad de la cabeza.

IROSUN OKANRAN ESE IFA

Irosun abeyin kanran kanran
Adifa fun oletapa
Eyi ti nse omokunrin ogodo
Nijo ti ori ogodo gba obi mefa
Nitori omo titun
Ebo won ni ki ose
A mu meji afi rubo oko
Amu meji afibo esin
Amu meji yoku afibo ori esin nitori omo titun
Nje olu ogodo pele
Omo amu obi kan mu bo igba eegungun
Ero ipo
Ero ofa
Ifa komo leyin ode yoyo.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ni kobo ori re pelu obi kire ole ba to lowo
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Irosun abeyin kanran kanran

Se lanzó adivinación de Ifá para Oletepa
Siendo hombre ogodo
El día en que recogió su destino, seis Nueces de kola
Debido a la bendición de procrear
Y cumplio
Hemos ofrecido dos como sacrificio para conseguir pareja
Hemos ofrecido dos como sacrificio por la finca
Hemos ofrecido dos en la alimentación del caballo
Hemos ofrecido dos para propiciar el destino del caballo
Y hemos tomado los dos restantes para propiciar el destino
del caballo debido a la bendición del bebé recién nacido
Por lo tanto lo siento olu ogodo lo siento
El niño que ofrece una nuez de kola para alimentar a las
doscientas mascaradas
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ifa ha llegado con un número de hijos por él.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe propiciar a su destino con nuez de
kola para que reciba la bendición.

Paloma
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Irosun keyinda awo akin oyin
Adifa fun akin oyin
Igba ti n fomi oju so gbere omo bibi surusun
Ebo ni won ni kose
Kee pe
Kee jina
E wa ba ni ni jebutu omo
ASE
Ifa pe oun pe ire fun eni toda ifa yi ifa sope kiwon o kiesi alaboyu kan nibeyen oyun towa ninure ki
won o rubo fun
EBO
Ewure ni wom yoo fi paro omo to febi
Opolopo eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Irosun keyinda el sacerdote de akin oyin

Se lanzó adivinación de Ifá para akin oyin
Cuando estaba llorando por la bendición de procrear
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocer en la bendición del dominio de procrear
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe notar a una mujer
embarazada que está junto a él o cerca de ella y dice que está embarazada que deberían ofrecer el
sacrificio por el niño en su estómago.
Una cabra
Suficientes Palomas
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Eesun lote koko janan
Oun reti apon riri gangan
Adifafun atoye bi tiise omoyeye ega
Ti n nira kaka alaile dide
Ebo ni won ni kose
Nje birosun keyinda
Eyin o roju atoyebi topon koko
ASE
Ifa loun pere fun eni toda ifayi ilorubo nitori arun oju ifani toba pe saa oju eleyi yo mo pon korubo
EBO
Akuko die
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Eesun lote koko janan

Y esperaba apon riri gangan
Se lanzó adivinación de Ifá para Atoye Bi
Que estaba enfermo, tratando, pero incapaz de
levantarse
Se le pidió que ofreciera sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto,
Es cuando irosun mira hacia atrás.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la
enfermedad o problema de los ojos, dice que algunas veces sus ojos se ven de color marrón o rojizo.
Gallo
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Kanle kanle aran
Adifa fun opa
Ti yoo pejo ti o poro
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe
O rubo
Nje opa pejo o poro
Eyin o rirosun
Bi ti n kanran mo.
ASE
Ifa e ki eleyi o rubo isegun ota pe enikan niyi to geju eleyi lo tin ba sota korubo kole ba segun re
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kanle kanle eran

Se lanzó adivinación de Ifá para Opa (baston)
Opa va a matar a la serpiente venenosa con su poder
Y cumplio
Por lo tanto, Opa mata a la serpiente junto con su poder venenoso
No ves a irosun
Como se estaba comportando
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio, dice que tiene un enemigo muy poderoso que tiene que ofrecer el sacrificio que
será bendecido.
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe esisi merindinlogun aolo pomo iyere merindinlogun ao fi se eja abori kanje leponiyo ao se tiyo
jina to ba tijina ao wa se adura si ni ihoho aoje ni ihoho

TRADUCCIÓN
Las dieciséis hierbas de esisi, todAs serán molidas con dieciséis iyere y usarlo en la cocina para cocinar
un pez tipo abori con aceite de palma y sal hasta que esté completamente cocido. Después de la
cocción, uno le dirá la oración desnudo para despues comerselo completamente desnudo.
AKOSE ISEGUN
Eso eyinolobe ewe rerinkomin odidi kan a o jopo ao fi sin gbere kan ni arin ori
TRADUCCIÓN
La semilla de olobe de eyin la hierba rerinkomi s

quemarán todas juntas y se utilizarán para hacer una incisión en el centro de la cabeza de la
persona.

ESE KINNI IROSUN OGUNDA ESE IFA

Okiti pete pete pete owo eluju
Adifafun agan oribi
Ti n sunkun airibi
Ti n gbaye alairipon
Ti n fowo osun nu ogiri gbigbe
Oromo leyin adire obu puru sekun o leye oko se bimo juni lo
Olu ikunfin aboyun
Oun sunkun poun kobi tibi tire
Ebo won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje agan oribi towo alabosun
Aboyun ile nbi tibi tire
ASE
Ika loun pere omo fun eleyi korubo kolebabimo
EBO
Eku eja abodie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Okiti pete pete pete owo eluju

Se lanzó adivinación de Ifá para la mujer estéril
Que estaba llorando de no tener un hijo
Que estaba viviendo la vida en soledad
Cuando fue a usar la mano cariñosa para frotar la pared
¿Quién vio a los niños con la Gallina y estaba llorando?
Olu ikunfin aboyun
Que estaba llorando de no dar a luz a niños con éxito
Se le pidió que ofrecer el sacrificio
Y ella obedeció
Por lo tanto, la mujer estéril, más tarde dio a luz a niños
La estéril en la casa está dando a luz con éxito.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que ella pueda dar a luz.
Rata
Peces
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Aherepe ina nijole
Adifa fun aye
Ti n fomi oju segbere omo bibi surusu
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Igba ti obi,
O bi akikan nigbago
O bi ole ko fedun oran saka
O bi orumuuru mun ekun asoko
Elena ni se omo ikanhin won lenje
Aye wa fojoo saisi eleru jogun
Eru alaso jogun aso
Onile jogun Ile
Elesin jogun esin, oloko jogun oko,
Elena nikan ni o rogun je
Won ko ma wa okun iwa tise eru akoro
Baba won kiri to ba ri ko jogun re
Ebo ni wo ni kose
Nje arokun aje o arokun iwa ogere o arokun o iwa
ASE
Ifa sope kin won o mo fi oro kun ogun yan ra won je ifa ni eleyi ko fi aso kun ebo rupelu fila to baje
obinrin ni yoo fi ewure pelu gele ebo ru
EBO
Akuko adie
Aso
Fila
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Su fuego que perturba el dolor del pueblo

Se lanzó adivinación de Ifá para la tierra
Que estaba llorando por tener hijos
Y cumplio
Cuando iba a dar a luz
Dio a luz a Akikan nigbago
Dio a luz a ole ko fedan oran saka
Dio a luz a orumuuru ekun asoko
Ha sido Elena la última en nacer
La que heredará la vestidura que hizo
La que heredará la casa que hizo
La que heredará el caballo que hizo
Solo fue Elena quien no consiguio nada para heredar
No buscaron la cuerda del buen comportamiento siendo
el servidor de akoro.
Su padre le dijo que si la veía debía tenerlo como su

propiedad
Y cumplio
Por lo tanto, hemos obtenido la cuerda de la riqueza, la
cuerda de la buena conducta y somos bendecidos.
MENSAJE
Ifa dice que esta gente no debe poner ninguna forma de mala conducta en el intercambio de ninguna
propiedad y dice que debe incluir vestimenta en sus articulos de sacrificio con gorra y en el caso de ser
mujer, ella debería incluir la corbata principal.
Gallo
Ropa
Gorra o corbata
Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA

Atapata kiti ponpon
Adifa fun eda ori okiti
Igba ti je ni rangu ota
Ebo ni won ni ko se
Nje oloko sesese ore ponpon lese
Atapa taki alada sesese ore pon pon lese
Atapata kiti ponpon
O ni gigi sesese ore ponpon lese atapatakiti
ASE
Ifa loun pere fun eni to da ifayi korubo ifa ni arin ota eleyi wa ifa ni awon ota repo sugbon oun ni yoo
segun kofi oka ati ada ku eba
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
Oko
Ada

TRADUCCIÓN
Atapata kiti ponpon

Lanzaron adivinacion de ifa para Eda
En la cima de okiti las tierras de alto cultivo
Cuando estaba en medio de sus enemigos
El fue avisado de ofrecer el sacrificio y el cumplio
Por lo tanto el granjero hizo lo mejor
Atapa taki la persona sosteniendo el machete hizo lo mejor que pudo
Atapata kiti ponpon
O ni gigi sesese ore ponpon lese atapatakiti
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que
tiene muchos enemigos, pero será el que saldrá victorioso y dice que debe incluir harina de ñame
cocida en sus articulos de sacrificio.
Gallo
Mucho dinero
Azadón
Machete
ESE KERIN ESE IFA

Igba nla abeku digi
Adifa fun ori
Ti n momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
Keepe
Kee jina
E wa bani nijebutu ire
Jebutu ire laba ni lese oba orisa
ASE
Ifa pere fun eni todafa yi ko rubo ki ire ba le te lowo ifa ni oju ire gbogbo nipon eleyi ko sirubo fun
omo re kan ko mo ba soun ifa ni omo kan nbe nib eyen toni agidi ki won o rubo fun ki agidi yen mon
ba pa
EBO
Eyele
Akuko
Eye etu
Opa aso funfun mefa
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Igba nla abeku digi

Se lanzó adivinación de Ifá para la cabeza (destino)
Cuando estaba llorando por la bendición de bondad
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la bondad.
Es en el dominio de la bondad que nos encontramos con
alguien al lado del rey de la deidad.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona, dice que debe ofrecer el sacrificio para que él reciba
la bendición por que está sufriendo por la bondad, que debe ofrecer el sacrificio por un hijo que es
muy bueno, robusto y arrogante, y dice que debe ofrecer el sacrificio por él para que no lo maten.
Palomas
Gallo
Gallina de Guinea
Seis metros de ropa blanca
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Egbo tannaposo ao lo po mo iyere ao fi se eran elede ti a ge si merindinlogun (16) leponiyo ti o ba

jinnaan ao se adua si ao ko je
TRADUCCIÓN
La raíz de la planta de tannaposo se triturará con

iyere y se usará para cocinar la carne de cerdo cortada en dieciséis trozos con aceite de palma y sal.
Cuando esté completamente cocida uno rezará la oración y se la comerá todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo odun pupo egbo atori pupo odidi atare kana o jo po ao o ma fi fo eko tutu mu larolaro
TRADUCCIÓN
Muchas raíces de odun, muchas raíces de plantas atori con un pimiento de cocodrilo completo y
quemarlas juntas y una la tomará con Eko frío todas las mañanas.

IROSUN OSA
Pasan wara
Adifafun won nirosun omosa
Igba ti fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Ani baba loni o
Ani pasan wara
Ani baba
ASE
Ifa so pe eni to dafa yii pe eegun kan wa nidile won ti won ti pati, pe ki o lo ree gbe eegun yii jade, ki
won le baa ni aseyori, ki won o fi opolopo akara ati olele pelu eko bo eegun na
EBO
Opolopo pasan
Olele
Akara
Eko
Oruko
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Pasan wara
Adivino para la gente de irosun o mosa
Cuando estaban llorando por la bendición de toda
bondad, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y cumplieron
Hemos conseguido un padre hoy
Tenemos un palo / bastón (opa osun)
Hemos conseguido un padre
MENSAJE
Ifa dice que hay una mascarada en la casa de la familia de la persona que ha sido abandonada, dice
que debe ir y sacarla para alimentarla con abundante pastel de frijoles fritos, pastel de frijoles cocidos
y Eko en la alimentación de la mascarada.
Muchos bastones
Un montón de pastel de frijoles cocidos
Un montón de pastel de frijoles fritos
Eko
Un chivo
Gallo
Mucho dinero

ESE KEJI
Sokoto makin
Sokoto makin
Efin logori eja lokeriri kebekebe
Adifafun atagin ningin
Ti n somokunrin aye
Igba ti n torun bowaye
Ebo ni won ni ko se
Nje, ifa wo lo mo
Mato enikan o mo eyi to ba to ni jeer
ASE
Ifa ni eleyii fe dawoo lenka, ko rubo kin nkan naa ko le baa ja sayo, to ba je pe eleyii fe lo sibi kan ni,
ko rubo koto le kinrin ajo naa ko lo so eso rere ki o bo ifa ko to lo.
EBO
Eku
Eja
Ewure
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Sokoto makin
Sokoto makin
Su llama que llegó al techo de la casa que fue dispersada
Se lanzó adivinación de Ifá para Atoyingin
Siendo un niño
Cuando él venía del cielo a la tierra
Y cumplio
Por lo tanto, qué Ifa sabes que te hace sentir mayor.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona tiene la intención de hacer algo pero debe ofrecer el sacrificio para que sea
fructífera y si tiene la intención de ir a algún lugar debe ofrecer el sacrificio antes de embarcarse para
que tenga éxito.
Rata
Peces
Una Cabra
Mucho dinero

ESE KETA
Irosun sara gaga kanle
Oba tojupo po wol ile
Adifafun gbedako
Tii se aremo ogun
Igba ti raye lainniku
Ebo ni won ni ko se
Keepe
Kee jinna
E wa bani laiku kangiri
ASE
Ifa pe oun pe ire fun eni to dafa yii, ifa ni oun ri ire aiku fun, ifa ni ko rubo fun omo re kan nitori iku,
ko si boo gun
EBO
Akuko adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Irosun sara gaga kanle

Oba tojupo po wol ile
Se lanzó adivinación de Ifá para Gbedako
Siendo el príncipe de Ogun
Cuando iba a la tierra con inmortalidad, se le
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
longevidad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su hijo
a causa de la muerte súbita y alimentar a la deidad Ogun.
Un gallo
Mucho dinero

ESE KERIN
Olosunsa aoro olosun
O sa ao ro tepolosoro leje o soro
Adifafun otupata
Tii se aya agboniregun
Ebo ni won ni o se
Nje, otupomawa o
Awo eji o munwa
ASE
Ifa pe oun pere fun eni toda ifa yii, ifa ni ki iya eleyii ko mota epo pupa to ba je pe obinrin komo ta epo
ko si mun nire kofi pa ese fun awon iyami
EBO
Akuko adire
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Olosunsa aoro olosun

O sa ao ro tepolosoro leje o soro
Se adivinó para otupa
Y ella obedeció
Por lo tanto, otupomawa
El sacerdote de eji o munwa.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que si la persona es un hombre su
madre no debe vender aceite de palma y si la persona es una mujer puede más, también tiene que
ofrecer aceite de palma y comida especial para las brujas.
Gallo
Palomas
Mucho dinero

IROSUN IKA
Atete nire
Kosi eniyan to mosin orisa
Ta ba jiyan jiyan
Boriba yi ni le titi
Bo ba pe titi orire nje
Adifafun ogodo
Tii se omo onipapo
Igba ti n momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
Nje, bori bayinyin nile titi bi a san no gbwyin wa
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ifa pe ki o rubo kire o le baa to lowo, ko sib o ori re ko mo ro ara re pin
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La rápida recepción de la bendición

Nadie podría predecir tal
Si el destino llevó a cabo a alguien por mucho
tiempo
Cuando pasa el tiempo
Más tarde favorecerá a alguien
Se adivinó para Ogodo
Siendo el hijo del rey de ipapo
Cuando estaba llorando por la bendición de la
bondad, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones le lleguen y propicie su destino y nunca dudar de sí mismo de ser bendecido.

Paloma
Mucho dinero
ESE IFA
Ero teteji
Eroje legbon
Teko tero laawi fero
Adifafun eruwasusu
To loun o jaye elenini
Ebo won ni o se
Nje, ti ojo ba kanrin
Imo enini a si gbon danu
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ko rubo ki ire o le baa to lowo, ifa si tun pere oye fun
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Hacer las cosas suavemente

Para hacerlo de forma robusta
Se adivinó para eruwa susu
Eso dice que vivirá una vida malvada.
Y cumplio
Por lo tanto, cuando el día es cada vez
más oscuro
Resulta el comportamiento de los
malvados.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones lleguen a su camino y también dice que hay una bendición del título de jefe para él.
Palomas
Mucho dinero

ESE IFA
Ina nla nipon ninu eja
Oseresere orun nila alakan leyin
Dege tutu leyin inu re gbona lerileri
Adifafun alakotankiti
Omo makunmua soba
Ebo won ni o se
Nje, obo ki ara ro mi
Omi amunseniwo
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ifa si pe ara ko ro, k obo baba re pelu alakan, ko si ba baba re ladehun pe
koto di odun ti n bo, oun o wa fi ahun ati agbo loo
EBO
Eyele
Agbebo adie
Akuko adie
Igbin opolopo
TRADUCCIÓN
Ina nla nipon ninu eja

Oseresere orun nila alakan leyin
Que algo sea frío por dentro y caliente afuera
Se adivinó para Alakotankiti
El niño de makunmua soba
Y cumplio
Por lo tanto, es hora de que me sienta cómodo
El agua en la olla no va a ningún lado se queda quieta.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona que no se siente muy cómodo y que alimente al
espiritu de su padre con un cangrejo y una tortuga y que le prometa al espiritu de su padre que el
próximo año vendrá a ofrecerle una tortuga y un carnero para alimentarlo.
Palomas
Gallina
Gallo

AKOSE 1
Un camaleón seco se molerá en polvo y se usará para cocinar con carne de oveja con aceite de palma y
sal, después de la cocción, uno lo pondrá sobre una parte de una olla de arcilla rota apaadi las nalgas
no deberan de tocar el piso, y
uno estara desnudo cuando sea la 1:00 am, en media noche, uno dira el rezo y lo comera todo.
NOTA: Esto se come en un plato de arcilla y se come en cunclillas
AKOSE 2
Itanna ewe esisi, itanna ewe taba, La raíz de la plantación de bananos se quemará junto con un
pimiento de cocodrilo completo y se utilizará para hacer nueve incisiones en medio de la cabeza de
uno.

IROSUN OTURUPON
Pansa ojugun han
Obara dudu palapala
Adifafun Orunmila
Won ni baba o rubo
Koju re o le baa kan bi pansa
Ojugun naa obara dudu palapala
Adifafun Omo eniyan
Won ni won o rubo koju won o le ba kan
Orunmila nikan ni n be leyin ti n rubo
Orunmila lo bijokun
ASE
Ifa pe oju ire gbogbo n pon eleyii, pe ko rubo, ifa ni oun ti eleyii dafa si da, ko rubo ko le ba dero, ko lo
bo esu ni akuko adie
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Pansa ojugun han

Obara dudu palapala
Se adivinó para Orunmila
Para que él fuera testigo de buenas ideas
Oju arma naa obara dudu pansa
Se adivinó para el ser humano
Se les pidió ofrecer sacrificio para ellos fueran testigos de
cosas buenas
Solo fue Orunmila el que cumplió
Fue Orunmila que dio lugar a Ijokun
MENSAJE
Ifa dice que esta persona necesita la bendición de toda bondad y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que el problema esté tranquilo y dice que debe ir y alimentar a la deidad de ESU con Un gallo

Gallo
Mucho dinero

ESE IFA
Kada ni tutu
Ka te ni tutu
Adifafun Orunmila
Won ni baba o rubo
Ki inu ile re ko ma baa se gbona
Ebo ni won ni ko se
Kee pe
Kee jinna
Ka wa bani larusegun
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo ija igbona, ko si rubo laiku arare pe yoo si rire
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Para hacer la adivinación con suavidad

Para ofrecer el sacrificio en silencio
Se adivinó para Orunmila
Para que su casa no tenga problemas
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
victoria.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona para que no sea testigo de problemas en su casa y
ofrezca el sacrificio para que viva por mucho tiempo.
Gallo
Palomas
Mucho dinero

ESE IFA
Ope pansere kanle
Adifafun Onimoba iko
Igba ti n je nirangun ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, egun oni moba iko kija
Ko pa onimoba iko
Orisa ile oni moba iko kija kop e
Oni moba iko
Eniyan onimoba iko nipo ni
Moba iko ku lo
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ko rubo, ifa ni eleyii lo ree pe ogun loun ba oun ja ati osa egun kankan, pe
awon kan n be legbe re ti yoo fe maa ba nkan ini re je, pe ebo ni ko ru
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ope pansere kanle

Adivino para Onimoba iko
Y cumplio
Por lo tanto, nada malo podría pasar sin una causa
No pudo matar a onimoba iko
La deidad de la tierra no hará ningún mal
Onimoba Iko
Nadie podría decir nada malo de onimoba ipo
He ahuyentado completamente a la muerte.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona, dice que debe de ofrecer el sacrificio. Tambien dice
que debe ir y llamar a la deidad de Ogun porque haya algunas personas que están impidiendo su
progreso, tiene que ofrecer sacrificio.
Gallo
Mucho dinero

AKOSE MEDICINA 1
Dos Palomas, Dos ratas emón, hierbas emo, el emon agbo Rata se quemará todo junto y se verterán
vino y uno lo tomará con Eko frío todas las mañanas
AKOSE MEDICINA PARA LA VICTORIA
La raíz del palo atori se triturará y se usará para cocinar caracoles con aceite de palma y sal y después
de la cocción la persona lo comerá cuando se enfríe.

IROSUN ATERE ESE IFA

Ajilowo awo won lode ilowo
Ajiloro awo won lode iloro
Moriwo olee ni sawo lode ilomo
Adifafun orunmila
Oju ti n pon ikin latesin
Ebo ni won ni kose
Won ni ki baba o fi isu eyele rubo
Nje oju ti n pon ikin latesin nko
Oungo isu ko sai ko ire gbogbo de poro poro
Aje n wa mi bo wa o
Apa otun, apa osi leyele fii ko re wole
Tomi wa ara gbogbo ni sefun sefun fi n sefun aje
Ire ti n wa mi bowa koni dabo atare ki di tire laabo
ASE
Ifa ni oju aje lon pon eleyi korubo ki iponju re le dero
EBO
Eyele merindilogun (16)
Isu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El rico su sacerdote en la ciudad de adquisición de riqueza

El bendito su sacerdote en la ciudad de bendición adquisición
Moriwo Olee es su sacerdote en la ciudad de tener hijos
Que lleva sufriendo desde el año pasado
Y cumplio
Se le pidió que ofreciera ñame y Paloma como sacrificio
Por lo tanto ¿qué hay del testimonio de sufrimiento de los orunmila
desde el año pasado?
El ñame del ongo no dejará de traerme bendiciones excesivamente
La bendición de la riqueza seguramente viene en mi camino
Es la mano derecha y la mano izquierda que las Palomas usan para
traer bondad
Venid a mí es con todo el cuerpo que el que se ame recibe
bendiciones de riqueza
La bendición que me llega no se convertirá en la mitad la pimienta
de caimán no se dividirá en la mitad.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está en la necesidad de la bendición de la riqueza y dice que tiene que ofrecer
el sacrificio que éste será bienaventurado

Dieciséis palomas
Ñame
Mucho dinero
ESE IFA
Ope ori okiti abagolo sele
Adifa fun orunmila
Ifa n raye alainiku
Ebo ni won ni baba o se
Baba si gbebo nibe orubo
Nje ki ni faje ti o fi kumo
Eran ekulu
Nifa je o
ASE
Ifa loun pere aiku fun eleyi ko lore fie ran ekulu bo ifa kosi fi kun ebo ru
EBO
Eran ekulu
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ope ori okiti abagolo sele

Cuando iba a la tierra con la inmortalidad.
Y cumplio
Por lo tanto, ¿qué ha comido ifa si no está muriendo?
Era eran ekulu carne
Que ifa comio
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ir e incluir la carne
ekulu con sus articulos de sacrificio.
Ekulu meat
He-goat
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Keke ni di won oku
Apata ni di won oja
Nijo eni baku
Omo eni lorisa fidin won lede ni
Adifa fun awo tunde
Tii se elemoso awo lode orunwa
Eyi toko isin ope
To loun ose tifa mo
Ebo ni won ni ose
Nje awo tunde elemoso awo
Eese to logbo tifa mo
Orisa to ba gbe ni laa sin
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ko rubo ifa ni oju pon eleyi owa ni oun ko se tifa mo ko ma se be oifda ni ko
gbebo fi oun sile komo sebi toun
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Keke ni di won oku

Apata ni di won oja
Está en los días que uno muere
Es un hijo que orisa usa para reemplazar a alguien
Se lanzó adivinación de Ifá para Awotunde
Siendo la seguridad del sacerdote del cielo
Que rechaza el culto de ope
Eso dice que ya no está sirviendo ifa otra vez
Y se cumplió
Por lo tanto, Awotunde la seguridad del sacerdote desde el
cielo ¿Por qué rechazaste la adoración de ifa?
Es la deidad la que paga a alguien que uno adora.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio, dice que está en
un problema y dice que ya no está sirviendo a ifa y le advierte que nunca lo abandone y siempre deba
en la parte de ifa.

Paloma
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ota ridiridi awo ile kelekun
Adifa fun kelekun
Eyi to lohun ninu
Ti n begun tin borisa
Ebo ni won ni o se
Nje kelekun loyun ninu
O begun so
Gboyun inu re idan ni
ASE
Ifa pere fun eni toda fayi korubo ifa ni obinrin kan ni yen to ni oyun komo bawon bu ogun ati orisa
tori ki ojo ikunle re ko mo ba nira
EBO
Abo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ota ridiridi el sacerdote de la casa de kelekun

Se lanzó adivinación de Ifá para Kelekun
Cuando fue dar a luz a la mascarada y a la deidad
Y se cumplió
Por lo tanto, kelekun está embarazada
Y dio a luz a?
El embarazo no será más que la magia
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que él debe ofrecer el sacrificio y
dice que hay una mujer embarazada muy cercana a él y dice que debe ofrecer el sacrificio por ella y le
advierte que nunca ignore a ogun y a otras deidades en orden para que su día de entrega sea bueno y
conveniente.
}
Gallina
Mucho dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe esisi ao fi oti rega onike gbo dada ao lo igbo ti yo kunan loto ao lo egun ori gbi gbe loto ao wa
damejeji si oun ti a gbo yi ai gbe mun ao se ki a tomun ojo kan nan ni ao fi mu kogbodo di ojo keji o
TRADUCCIÓN
Las hierbas esisi tienen que ser exprimidas a mano en una ginebra de buena calidad. Las hierbas
tienen que ser molidas finamente. Se te tiene que moler un cráneo humano seco y verter los dos (la
hierba y el cráneo) en la Ginebra
caliente. y conseguir que se deshaga, la tienes que tomar por un día sin dejar residuos hasta el
siguiente día
AKOSE ISEGUN
Ibepe ti kop on eyo kan o be epo arare kuro a o wa be kekeke sinu igo fun ge keke ke sinu igo funfun
ao ro omi tutu si toba di ojo keta ni o toni gass kookan
TRADUCCIÓN
Una papaya sin madurar se pelará y se cortará en trozos pequeños y se metera en una botella de
plástico se vertirá agua fría y cuando sea el tercer día, tendrá una sustancia gaseosa en la parte
superior y una la tomará poco a poco hasta que se termine

ESE KINNI IROSUN OUN IRETE ESE IFA

Igbaa nla abi oro tooto legan
Adifa fun won ni mesin ejeru
Nibi ti won tin peru legbon nitori omo
Won ni won orubo
Ki won le baa bimo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani laarin omo
Aarin omo lawa wa
ASE
Ifa loun pere omo fun eleyi keleyi ko mo je iru nitori abiku
EBO
Eku eja
Abo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La gran calabaza con una buena función

Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de Mesin
Ciudad ejeru
Donde respetan a los esclavos a costa del niño
Debido a la bendición de tener hijos, se les pidió que
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocijaos conmigo en medio de los niños
Nos encontramos en medio de los niños
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe evitar comer langostas
debido a la bendición de tener hijos.
Rata
Peces Mucho
Dinero

ESE KEJI ESE IFA

Igi ajuba ni nii jongojongo
Adifa fun ogun
O ngbe ogun lo igbomekun eseji
Awoni korubo alo ati abo
Ogun fi gbigbo salaigbo
O ko ebo beni korubu
O fi eti otun gbebo ofi tosi danu
Nje sure wa elenini ngbe milo
Gbogbo orisa sure wa
Elenini ngbe milo
Oko kai ori baba elenini baba wa
Keepe
Kee jinna
Ifa de alase ope asise wara wara
ASE
Ifa loun pere isegun fun eleyi kosimo gbokanle agbara keleyi ko lo re boo gun pelu sango ko rubo
nitori elenini
EBO
Akukodie
Opolopoowo
TRADUCCIÓN
Igi ajuba ni nii jongojongo

Se lanzó adivinación de Ifá para Ogun
Que estaba librando una guerra con el pueblo de igbomekun eseji
Pero se negó a cumplir
Escuchó las instrucciónes pero no cumplio
Por lo tanto, ven rápidamente a mí porque estoy en un problema
Todas las deidades, por favor, vengan a mi rescate
Los males ya vienen en mi camino
Los males están llegando gradualmente
No tardo mucho
Ifa ha llegado el
El comandante con la función eficaz
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona que debe ofrecer el
sacrificio y le advierte que nunca confíe en la medicina, dice Ifa que debe ir y alimentar a la deidad
ogun y a la deidad de Sango y que debe ofrecer el sacrificio a causa de los malvados
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Olobiri koto lawo aweje wemun
Adifafun olofin nife oun daye
Won ni korubo komo se ojojo
Ko mo towo eeri benu
Ebo ni won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje orunmila moja sojojo
Ifa moja towo eeri bonu
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi Ifa ni gbogbo oun toba tifeje ko mo fowo ko toje nitori arun ifa ni oun ko
nije ki o se ojojo ko si ni towo eeri bonu
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Olobiri koto es el sacerdote de aweje wemun alimentarse

Se lanzó adivinación de Ifá para el Olofin en el pueblo de la
antigua ife que fue pedido para ofrecer el sacrificio
Para que no se enferme
Y nunca poner la suciedad en la boca
Y se cumplió
Por lo tanto, Orunmila no se enferma
Ifa no pongas la mano sucia en tu boca
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que todo lo que intente comer, que
primero debe lavarse las manos antes de comer, debido a enfermedades, y dice que no lo dejará
contraer enfermedades ni enfermarse.
Gallo
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Adogboloko adogboloko
Adifafun orunmila
Won ni baba onirikin re bo mo
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Nje ifa seni mari obo ni gbayi o
Oriri akasu akasu nan oriri
Ewi ado ni se ni se Mario bo ni gbyin wa
ASE
Ifa pere fun eni todafayi ifa ni awon kan wa bi pe ko le la mo laye korubko si fi eko bo fa
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Adogboloko adogboloko
Le dijeron que no podrá alimentar a su Nuez sagrada de ifa
de nuevo.
Y se cumplió
Por lo tanto, Ifa definitivamente podré alimentarte esta vez
Eko grande, Eko de grandeza
Ewi ado, definitivamente podré alimentarte esta vez
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que hay algunas personas que lo
miran como si ya no pudiera ser bendecido en la tierra. Que debe ofrecer el sacrificio y ofrecer Eko en
la alimentación de ifa.
Paloma
Gallo
Mucho dinero

ESE KINNI IROSUN OSE ESE IFA

Adako pebu apajuba kan odo
Adifafun ajibola tii se ore aroni
Ebo won ni o se
O si gbebo ni be o rubo
Nje aroni o seun
Aroni iwo ko seniyan o
Se je kebo odo felebo
ASE
Ifa sope ota fun eleyi ko rubo ko bale segun won ore kan wa fun eleyi peota nikorubo ko le sugun won
EBO
Akuko adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Adako pebu apajuba odo

Se lanzó adivinación de Ifá para Ajibola siendo el amigo de
Aroni cuando estaba en medio de enemigos
Y se cumplió
Por lo tanto, Aroni no lo ha hecho así
Aroni no hiciste lo esperado de ti
Debes haber permitido que el sacrificio sea aceptado por la
persona que lo cumplió.
MENSAJE
ifa dice que hay una cantidad de enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que él pueda vencerlos.
Gallo
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Egungun ileyi oso
Eniyan be kiki ika
Adifafun ofaafa
Tiyo ye eyin tie sarin igbe
Ebo aye ni won ni kose
Nje ofaafa kiko la ko eyin re akorijo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani laru segun
Arusegun labami lese ope
ASE
Ifa ni ki eleyi ko rubo fun aye awon nda lamu won o jinna si korubo kole ba segun
EBO
Akuko adire
Pelu opolopo owo
TRADUCCIÓN
La mascarada de esta casa es especial

La gente allí es malvada
Se lanzó adivinación de Ifá para Ofaafa serpiente
Cuando va a poner su huevo en el bosque
Y se cumplió
por lo tanto, solo hemos empacado sus huevos pero no
hemos visto nada después
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la victoria
Es en bendición de la victoria que nos encontremos en el
frente de ope.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para las brujas porque son preocupantes, no
estaban lejos de él y dice que debe de ofrecer el sacrificio para que él pueda vencer a ellas.
Un gallo para las brujas (iyamis)

Mucho dinero

ESE KETA
Eegungun ileyi kiki oso
Osa ileyi kiki aje
Adifafun otosi odo
Ti o mo singba lorun
Yoo mo gbade bori
Ebo won ni o se
Nje otosi ado sin lorun hingbeyin borun
ASE
Ifa pere fun eni to da yi ko si rubo gbese, ifa ni eleyi jegbese ko si rubo kolebo kole baje gbe kosi rubo
ola
EBO
Eyele
Akuko adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La mascarada de esta casa es especial.

La gente allí es malvada.
Se lanzó adivinación de Ifá para Otosi Odo
Que va a servir en el cielo
Y estará usando una corona
Se le pidió ofrecer el sacrificio
Y se cumplió
Por lo tanto, Otosi Ado está sirviendo en el cielo y él está
viviendo bien.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por el problema de
una deuda para que él pueda vencer y superar dicho problema.
Paloma
Gallo
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Agbara ni o gbaya iun ogan baje
Adifafun abo ifa bole nitori omo
Ebo won ni ose
Nje mobo fabole
Mo rire
Mobofa bole lolami
Mobofa bole morire
Kee pe
Kee jinna
ASE
Ifa pere fun eni todayi ifa ni oju omo nip on eleyi korubo ko sib o ifa ati ile
EBO
Abodie
Opolopo ekuru
Opolopo eko
Oti
Opolopo obi
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Agbara ni o gbaya iun ogan baje

Se lanzó adivinación de Ifá para la persona que alimenta
a IFA y a la tierra debido a la bendición de procrear
Y cumplio
Por lo tanto, Alimenté a IFA y a la tierra
Y recibo la bendición de la bondad
Di de comer a IFA y a la tierra y tengo la suerte
Di de comer a IFA y a la tierra y recibo la bendición de
toda la bondad de la vida
No tardo mucho
Ven a mi encuentro en el dominio bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y que necesita la bendición de tener hijos
y dice que debe alimentar a ifa y a la tierra en la que será bendecido.
Gallina
Suficiente pastel de frijoles cocidos sin aceite
Suficiente Eko
Vino y Mucho dinero
Suficientes Nueces de kola
AKOSE AWURE OLA
Odidi lekeleke kan ori eye kan ori agbigbo kana o jo po ao po mo ose ao ko siunawo funfun ao ma fiwe
ni afejumo laisoro si eni kan kan
TRADUCCIÓN
Un pájaro lekeleke completo, una cabeza de ave, la cabeza de agbigbo se quemarán todos juntos y se
empacarán en un plato de vidrio blanco y uno se estará bañando muy temprano en la mañana antes de
hablar con alguien.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo ologunsese egbo ipin ao jo po mo odiid atare kan ao fi sin gbere si arin ori meje ni ao sin
TRADUCCIÓN
La raíz de ologunsese la raíz de ipin se quemará junto con un pimiento de caimán completo y se
utilizará para hacer nueve incisiones en la mitad de la cabeza.

ESE KINNI IROSUN OFUN ESE IFA

Jege jege teri akere ngbe
Iye niko se tu lokun
Adifafun orunmila
Eyi to ti taja sile
Ti gbogbo omo re o mo gbawo kiri
Ebo won ni kose
O gbebo nibe orubo
Ero ipo
Ero ofa
Ojo ti fa dale ni gbogbo wa ri na kirin
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo ki ise re moba di ise onise korubo ki eni eni mo ba fi se faje ko lo ree bo ifa ki
awon omo re ki won o mo ba se damu
EBO
Eku
Eja
Abodie ewure
Obi
Opolopon eyele
Opolpolo owo
TRADUCCIÓN
Jege jege teri akere ngbe

Sus plumas que no podían ser atadas con una cuerda
Que ya ha vendido bienes
Y a quien sus hijos recogerán su dinero a su alrededor, se le
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Fue la luz derramada por IFA que todos estamos usando todo
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sus
funciones y su deber no sean para otra persona y dice que debe ir y alimentar a ifa para que sus hijos
no sufran.

Rata
Peces
Gallina
Cabra
Nueces de kola
Suficientes Palomas
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Irosun funfun jingin
Adifafun olowo o jeran finfin alakedu
Igba ti n sogbogbo arun
Tin n nara kaka alailedide
Ebo won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Nje kin ni polowo
Ai meewo ni polowo lo
Aimeewo
ASE
Ifa nipe alaisan wa larin eewo kan nbe nidile won kije eleyi nje ewo, ewo yi ewo na loda sile ko mo je
ewo yi mo
EBO
Oruko
Akukodie
Opolopo owo
Gbogbo nkan inu eran yi pese fun awon to laye
TRADUCCIÓN
Irosun funfun jingin

Se lanzó adivinación de Ifá para los ricos que no comen
alimentos malos
Cuando estaban muy enfermos e intentaban pero no podían
levantarse, se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, ¿qué mata a los ricos?
El conocimiento inconsciente de tabú
Es un conocimiento inconsciente de los tabúes que mata a
los ricos.
Un conocimiento inconsciente del tabú.
MENSAJE
Ifa dice que hay alguien muy enfermo y él lo provocó inconscientemente sin saber de los alimentos
tabú en su familia que desconoce y dice que debe conocer los alimentos tabú y nunca volver a
comerlos.

Un chivo
Un gallo
Mucho dinero
Todos los intestinos en el estómago de la cabra ofrecida como sacrificio deben ser utilizados en la
preparación de plato especial para las brujas
ESE KETA ESE IFA

Igi nla sidi omunre
Ato ro kin torokin
Adifafun orunmila
Baba loun o so a fin olufe di dudu
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jina
E wa ba mi ni ni je butu ire
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi korubo if ape awon mefa kan ni won o la eleyi ifa ni ise ti won ngbe bow a
fun o le gan sugbon to ba rubo yo se ase yori kosi mun eun lele
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Igi nla sidi omunre

Ato ro kin torokin
Dice que hará que el albino se vuelva negro
Y cumplio
No tardo mucho
Ven a mi encuentro en el dominio bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que él ofrece el sacrificio y que hay
seis grupos de personas que lo rescatarán y lo bendecirán porque le traerán un trabajo muy fuerte y
tedioso que si él ofrece el
sacrificio que será excelente y dice que siempre debe ser bueno
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Oju iponkupon ni mun won wuwa kiwa
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo ilu awon afin
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jinan
E wa bami ni jebutu ire
ASE
Ifa pere fun eni tofayi ifa ni keleyi orubo kele baji fa if ape oore olore yodi ti eleyi
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
It’s a very bad condition that makes them to behave anyhow
Eso fue en la misión del sacerdocio a la ciudad de los Albinos
Y cumplio
No tardo mucho
Ven y regocíjate a conocerme en el dominio de la bondad.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y debe ofrecer el sacrificio para que tenga
suerte de que la propiedad de otra persona se convierta en su propia propiedad.
Paloma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Opolopo agbigba kan odidi atare kan ao fi eyin opolo yi le agbada ao fi odidi atare kan le laya ao wa ko
ewe iya lode oyo pomo arawon ao ni siwo titi yo fijo tan tio ba tan ao lo ao ma fi oti lo ni ekan naa
TRADUCCIÓN
Un montón de agbigba un pimiento de caimán completo y poner el huevo del sapo en la olla ardiendo
agbada y póngale un pimiento de caimán completo y la hierba iyalode oyo esperarar hasta que se
queme por completo y después de quemarlo lo tomará con vino.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe areyin kosun ewe aje obale aojo po mo odidi atare kan o ma fi fo eko tutu mun laro.

TRADUCCIÓN
Las hierbas areyinkosun las hierbas aje obale se quemarán todas juntas con un pimiento de caimán
completo y se tomará con Eko todas las mañanas.

Amúlù Odù
Owonrin

OWONRIN OGBE
Osemin masesan
Adire damin loogun
N o foleyin
Adifafun alabahun toun Orunmila jo n sota
Ebo ni won ni ko se
Orunmila nikan lo gbebo nibe to rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni eni yii pelu enikan jo n sowo po, pe ebo ni ko ru komani ota re ni ko fe ki eleyii o sorire, sugbon
eleyii yoo sorire, ebo ni ki o se
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie kan
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Lo que me haces, lo hago mío

la gallina que derrama mi medicina
me asegurare de que rompa sus huevos
La adivinación de Ifá para Ogangan tortuga
Cuando estaba peleando con Orunmila se les pidió
que ofrecieran el sacrificio
Y fue sólo el Orunmila que cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga a verme en las bendiciones de la victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está involucrada en un negocio con alguien y dice que la persona es su
enemigo que no quiere que prospere en absoluto y dice que debe ofrecer el sacrificio para recibir las
bendiciones de la victoria.

Dos ratas
Dos peces
Una gallina
Un gallo
Aceite de palma y Eko
Maíz y Dinero
ESE KEJI
Ibi lebelebe eti aso leema wa
Adifafun yeepe
Ti yoo gbara re ti yoo gbagi oko
Ebo ni won ni ko se
Nje, igi ti yeepe ba dimo
Igi ola loda
Keeru keeru kan kotunri ke mo.
ASE
Ifa ni ke eleyii o rubo pe aarin ota ni eleyii wa, pe ko rubo oun yoo gba eleyii sile lowo awon ota re.
EBO
Ewe yeepe lopolopo
Akuko adie kan
Epo
Eko
Maíz
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Es en la punta de la tela donde encontramos problemas

La adivinación de Ifá para yeepe (La planta conocida por
picazón corporal)
Que se rescatará a sí mismo así como a los arbustos
Y cumplio
Por eso, cualquier árbol encontremos yeepe
El árbol ha sido libre de cualquier problema
Ningún cortador de árboles podría intentar deshacerse de tales
MENSAJE / RESULTADO
sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos.

Suficiente hierba de yeepe

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Suficiente maíz
ESE KETA
Pabutu yeke
Adifafun jesu
Ti n tode orun bow aye
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe
Nje, pabutu yeke
Jesu forula jeka oyo
Pabutu yeke
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe yoo la ti okiki re yoo si kan kaa kiri gbogbo aye.
EBO
Amala ati obe ohunla
Eku meji
Eja meji
Obi meji
Oti
Eyele meji
Epo
Eko ati Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Pabutu yeke
La adivinación de Ifá para Jesu
Y cumplio
Por lo tanto, pabutu yeke
Jesu tomó estofado de okro con harina de ñame cocida por
la gente, oyo Pabutu yeke
MENSAJE
Ifa dice que éste debería ofrecer el sacrificio y dice que será muy bendecido en la medida en que todos
sean conscientes de su existencia en este mundo.

Harina de ñame cocido con guiso de okro

Dos ratas
Dos pescados
Dos Nuez de kola
Vino
Dos palomas
Aceite de palma
Eko y Dinero
ESE KERIN
Pabutu yeke okun kan leru
Adifafun Aje
Igba ti n tode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni aje n bo fun eleyii lenu ise re, pe eleyii yoo la ti gbogbo aye yoo si mo on.
EBO
Igba olomori kan
Akuko adie kan
Epo
Eko agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Pabutu yeke okun kan leru

La adivinación de Ifá para Aje (riqueza)
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
La bendición excesiva de la riqueza que venia en camino llego en
masa.
MENSAJE
Ifa dice que las bendiciones de la riqueza y la fortuna están llegando al camino de esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que lo reciba y dice que lo hará con mucha bendición en la medida
en que todo el mundo lo conozca.

Una calabaza cubierta

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
Uno obtendrá una calabaza tapada la abrirá hechara Eko y le pondrá una rata junto con un pescado,
así como un okro cocido y seco, y le echará aceite de palma a todo. Uno irá y lo barrerá en el cruce
alrededor de las 1.00 am
MEDICINA 2
Se conseguirá una rata tipo asirin, las semillas de olowerenjeje, La semilla de la punta del pimiento de
cocodrilo se quemará en forma de polvo y se comerá frío.

OWONRIN OYEKU
Owonrin yeku yenkete
Adifafun Ogun onija oole ejemun oluwanran
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun.
ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, ifa ni ebo isegun ni ko maa ru pe oun yoo bani isegun
EBO
Iyan
Amala, eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La adivinación de Ifá para Ogun onija oole ejemun oluwanran
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la victoria sobre los enemigos a esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea bendecido
Ñame machacado
Harina de ñame cocido
Eko hecho de maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Adifafun onigbo asunlala
Oko olubiye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o maa sore daa daa pe ti o ba n soore pe yoo je ki o maa nisegun lori awon ota re daa
daa
EBO
Igbin
Obi
Epo
Eko
Akuko adie
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN

La adivinación de Ifá para onigbo asunlala
Cuando estaba en medio de enemigos, se le
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que éste debería otorgarle favores y asistencia a los demás para que pueda obtener la
victoria sobre sus enemigos.
Caracol
Nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Martillo
Maíz
Dinero para el sacrificio

ESE KETA
Owonriye ajeku
Owonrin ye ajega
Adifafun orisa nla oseremogbo
Nijo ti n sunkun ati la
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe aje n bo fun un.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Oti
Eko
Epo
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonriye ajeku
Owonrin ye ajega
La adivinación de Ifá para orisa nla oseremogbo
El día en que lloraba por hacerse rico
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en excesiva bendición de riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido.
Ocho caracoles
Dos Nuez de kola
Vino
Eko
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Bebe okehin
Bebe okeohun
Adifafun Orunmila
Ire gbogbo nlo lode ikankan o ya le
Ebo ni won ni ko se
Nje, ire yale wa koo wa bamin
ASE
Ifa ni ki eleyii o bo aje daa daa, pe ire aje nbo fun eleyii
EBO
Ogede omini
Oyin
Epo eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Bebe de ese lado

Bebe de este lado
La adivinación de Ifá para Orunmila
En el día salían las bendiciones salian al exterior
Y no venían en su dirección
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en excesivas bendiciones de riqueza.
MENSAJE
IFA dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que él será
bendecido.
Platano tipo omini

Miel
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
Uno obtendrá una nueva maceta hecha de arcilla y poner un montón de plátano tipo omini y dentro,
vierta aceite de palma con miel, cúbralo, cúbralo con hilo blanco y negro y entiérrelo en la entrada de
la casa de la persona
MEDICINA 2
Uno tendrá la cabeza de ofafaori ofafa kan¸ semilla de olowerenjeje eeso olowerenjeje Con un
pimiento de cocodrilo completo se quemara todo junto y se comera con Eko frio.

OWONRIN IWORI
Owonrin weere
Owonrin were
Adifafun Sango
Ti won o ma ape ni were
Ebo ni won ni ko se
Nje, were len pewe gbemi
Beeni o si bunije
ASE
Ifa so pe ota eleyii po pupo, won si n so eleyii kiri sugbon ko rubo yoo segun.
EBO
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin weere
Owonrin weere
La adivinación de Ifá para Sango
¿A quién llamarán el loco?
Y cumplio
Por lo tanto, es un tipo loco que te llama
hierbas y que él no muerde a nadie
MENSAJE
Ifa dice que está teniendo muchos enemigos y dice que debería ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Owonrin weere
Owonrin weere
Adifafun Olukoso laalu
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, ki lariri fi sete
ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii w ape korubo, ko sib o sango pe yoo ni segun.
EBO
Amala ati obe gbegiri
Orogbo
Oti
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin weere
Owonrin weere
La adivinación de Ifá para Olukoso laalu
Cuando estába en medio de los enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, qué hace Arira para conseguir la victoria?
Docientas piedras ota
Es lo que usó para salir victorioso.
MENSAJE
Ifá dice esta persona está en medio de enemigos y dice que debe ofrecer el sacrificio a fin de que sea
totalmente victorioso sobre ellos.
Harina de ñame cocida con sopa de frijoles

Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KETA
Owanrin lawo aseje
Iwori lawo asejere
Adifafun olomo aji faja sere
Igba ti n fomi oju sogbere aje
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pe ire aje fun eleyii lopo lopo, pe ebo ni ko ru, ki ire ola naa o le baa tete tee lowo.
EBO
Omo eja meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin es que el sacerdote de aseje termina reunión

Iwori es el sacerdote de asejere con fines de lucro
La adivinación de Ifá para Olomo aji faja sere
Cuando lloraba de no haber sido rico
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de la adquisición de riqueza excesiva.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza / fortuna para esa persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
será rico y también estará criando uno de los peces que se ofrece como sacrificio y que será bendecido.
Dos peces de fingerlings

Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Owonrin weere
Adifafun Orunmila
Baba o sowo igila
Ebo ni won ni ko se
Nje, kutu kutu aba baba laja ti n tagi
Igba todirole dede
A baba ti n je lori esin
ASE
Ifa ni ninu osi ni eleyii wa sugbon, korubo aje, pe ire aje yoo sunbo lai pe.
EBO
Igi idana
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin weere
Que va a ser muy ricos con el negocio de la venta de leña
Le pidio ofrecer sacrificio y él cumplió
Por lo tanto, en la madrugada lo conocimos vendiendo fuego
maderas condición de sufrimiento
Cuando es de noche, lo encontramos montando a caballo y
disfrutando
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está en verdadera condición de sufrimiento y dice que debe ofrecer el
sacrificio que será bendecido.
Leña
Dos pigeons
Aceite de palma
Eko
Maíz
Dinero
MEDICINA 1
Nueve itanna agogo igun, con nueve semillas de pimiento de cocodrilo y muélalas todas juntas y úsalas
para hacer nueve incisiones en la mitad de la cabeza.

MEDICINA 2
Primero se colocará un eepo obo muy ancho, se colocará una rata grande y aún se le pondrá otro eepo
obo para cubrirlo, se pondrá en una olla ardiente y se queman todos juntos con un
pimiento de caimán completo y lo comera con pastel de frijoles cocidos y sin aceite todos los jueves
hasta que termine.

OWONRIN ODI
Owonrin sidi igongo
Idinwoi wolobe
Adifafun Orunmila
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo mi tesu apepe
Toba di amodun
N o sai bawon pe peregede
ASE
Ifa ni awon ota wa fun eleyii pe won si n wo o wioe ko ni di odun ti n bo, oe ebo ni ko ru.
EBO
Isu apepe
Eyele kan
Epo
Eko
Agado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin sidi igongo

Idinwoi wolobe
Y cumplio
Por lo tanto, he conseguido el isu apepe ñame de apepe
cuando es otro año
No dejaré de estar entre el alma viva
MENSAJE
Ifa dice que hay muchos enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
pueda ser libre y superar todo el problema que le puedan estar dando.
Apepe yam
Una paloma
Aceite de palma
Eko y Maíz
Dinero para el sacrificio

ESE KEJI
Yangi abori kugu
Adifafun Owon ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o boa won egbe, pe awon egbe re ni won yoo ba segun gbogbo ota ti o ni.
EBO
Gbogbo ohun tenu nje
Epa, ireke, aaadun, oyin
Ogede
Ekuru, eyin
Epo, eko
Agbado, owo
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

La adivinación de Ifá para Owon
Eso está en medio de los enemigos
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y encuéntreme en la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe alimentar a comunidad celestial (Egbe) que fueron ellos fueron los que
lo hicieron victorioso sobre sus enemigos.

Nuez de tierra (maní)
Caña de azúcar
Miel
Banana, pastel de frijoles cocidos
Maíz y Dinero

ESE KETA
Kalowi awo won lode ido
Ogangan laja awo owonrin sidi
Adifafun Orunmila
Ire gbogbo n lo lode okankan o yale
Ebo no won ni ko se
Nje, ifa boba je n laje
N o ma dupe lowo re edu
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o ru, ko si dimo oun ifa daa daa, pe oun ifa ni ki eleyii o
dimo.
EBO
Akuko adire kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
Obi meji
TRADUCCIÓN
Kalowi su sacerdote en la ciudad de ido

Ogangan laja es el sacerdote de Owonrin sidi
En el día en que todas las bendiciones estaban
saliendo, y no se acercaban a él
Y cumplio
Por lo tanto, si me permites que sea rico Edu,
estaré muy contento.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
mantener muy bien a ifa que lo bendecirá.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Dos nuez de kola

ESE KERIN
Yangi abori kugu
Adifa fun Aje
Tii somo Olokun sanni Ade
Igba ti n fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani nin wowo ire
ASE
Ifa pere ire aje fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o se, ki o sib o orisa aje daa daa ki ire aje o le baa sunbo
EBO
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Oti
Owo
Ekuru funfun
Obi
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

La adivinación de Ifá para Aje (riqueza)
Siendo el hijo de Olokun sannin Ade
Cuando lloraba por bendición de bondad
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de un
Ven a conocerme en bendiciones de la adquisición de la
buena riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
alimentar a la deidad Aje muy bien con frijoles cocidos sin aceite.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Vino
Pastel de frijoles cocido sin aceite

MEDICINA 1
Uno conseguirá la rataeeku asin, eeku afe, Las hierbas de tude, la raíz de tude, un pimiento de caimán
completo se quemarán y se triturarán en forma de polvo y la persona lo tomará con aceite de palma.
MEDICINA 2
Uno obtendrá las hierbas de saworo pepe, la hierba ekuya se molerá con iyere y se utilizará para
cocinar una rata eeku eman, con aceite de palma y sal.

OWONRIN IROSUN
Owonrinrosun koko loro
Akabanla nin won fi gaka
Awole ni n gbawo funwon loko
Adifafun Orunmila
Nijo toun ati sango jo n sota
Ebo ni won ni ko se
Orunmila nikna ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o bo oosun nitori awon merin kan ree ti won n ba eleyii sota, pe ko rubo ko le baa segun
won.
EBO
Akuko adire kan
Epo
Obi
Eko
Agbado
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrinrosun koko loro

Akabanla nin won fi gaka
Awole ni n gbawo funwon loko
El día en que se peleó con sango, se les pidió
Fue solo Orunmila el que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para esta persona que hay cuatro personas que fueron
enemigos de esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él pueda vencer a ellos.

Un gallo
Aceite de palma
Vino
Nuez de kola
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owanrin rosun koko loro
Akasonla ni n won fi gaka
Adifafun olofin aka
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe awon ota nbe fun eleyii, pe ko fi oruko rubo ko le baa ni segun
EBO
Oruko kan
Epo igo meji
Eko marun
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owanrin rosun koko loro

Akasonla ni n won fi gaka
La adivinación de Ifá para Olofin aka
Le pidieron hacer sacrificio
y obedeció.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que tiene muchos enemigos e incluso que no ha
podido dormir bien, y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.

Un chivo
Dos botellas de Aceite de palma
Cinco Ekos
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
Uno colocará la cabeza de un macho cabrío en una calabaza cubierta y pondrá hierba ina, hierba esisi,
hierba anragba, hierba oloyin en ella y la derramará adi, la cubrirá y la enterrará en la entrada de la
casa.
MEDICINA 2
Hierbas de Aje, hierbas de akisan, hierba de etiponola, hierbas de aye oba, la parte de atrás de un árbol
grande y mézclelos todos juntos y mézclelos con jabón negro y la persona se bañará con él.

OWONRIN OBARA
Owonrin palaba ipabo
Adifafun oluweri
Ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, enikan kii bomi sote
Eni kii bomi sota
ASE
Ifa ni ota po fun eleyii, ko rubo yoo pada wadi eni ti aye o maa warifun.
EBO
Abo adie kan
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin palaba ipabo

La adivinación de Ifá para Oluweri
Y cumplio
Por lo tanto, nadie podría pelearse con el agua
Nadie puede presentarse como enemigo del agua.
MENSAJE
IFA dice que hay un número de enemigos de esta persona y dice que es para ofrecer el sacrificio
que va a ser alguien que sea digno de emulación.
Una gallina
Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Owarin Babalawo gbaro
Lodifafun Gbaaro
Igba tin be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii n lo ibi kan ti awon ota si ti rona dee, pe ebo ni ko ru ko le ba a ni iseguns
EBO
Eyele mejia
Akuko adie kan
Abodie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owanrin es el sacerdote de gbaro

La adivinación de Ifá para Gbaaro
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en completas bendiciones de victoria.
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que él está preparando
para ir a algún lugar donde hay enemigos que lo esperan y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
él salga victorioso sobre ellos.
Dos palomas
Un gallo
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KETA
Owarin lawo inun omi
Olobara awo ale odo
Adifafun Ondese adi omo ola kan diran nile wa
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyii, pe ki o rubo nitori ola ati wipie iran eleyii olowo ni won je.
EBO
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owarin es el sacerdote de la profundidad del agua

Olobara es el sacerdote del agua por debajo
La adivinación de Ifá para Ondese
Ser hijo de la riqueza es generacional
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
La bendición de la riqueza vino entonces en masa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que hay una bendición de riqueza para él e
incluso que la adquisición de riqueza es generacional y que será bendecida.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Owonrin lawo olobara
Awo sereyo
Adifafun Sereyo
Ti n fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe owo eleyii yoo po, yoo si di eni taye o maa pesin.
EBO
Opolopo eree
Abodie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin es el sacerdote de Olobara

El sacerdote de Sereyo
La adivinación de Ifá para Sereyo
Cuando estaba llorando por las
bendiciones de toda bondad se le pidió que
ofreciera el sacrificio
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de la riqueza luego
llegaron en masa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que será muy rico que cualquier otra persona de
su familia y que será alguien digno de ser emulado que debe ofrecer el sacrificio.
Suficientes frijoles
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
La cabeza de un burro ijimere, con un montón de semillas de sereyo y un pimiento de caimán completo
se quemará todo junto y uno lo tomará con miel todas las mañanas
MEDICINA 2
La hierba agogo igun, la hierba bobo awodi, la hierba owe ahun, todos se molerán junto con jabón
negro y se empacarán en un plato de vidrio blanco y la persona se bañará con él.

OWONRIN OKANRAN
Owonrin pakan lakan
Adifafun Sango
Ti n torun bow a sile aye
Ebo ni won ni ko se
Nje,owo mi w ate ewe segun sete oko temi
Ifa o to gege ki o wa segun ota funmi
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo isegun, pe laarin ota ni eleyii wa, pe isegun o si de fun un.
EBO
Akuko adire meji
Orogbo meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin mata a uno para sobrevivir al otro

La adivinación de Ifá para sango
Y cumplio
Por eso, he conseguido mi propia hierba segunsete
Ifa, es hora de que yo sea victorioso sobre mis
enemigos
MENSAJE
IFA dice que hay bendiciones para esta persona y dice que es para ofrecer el sacrificio que él está en
medio de enemigos que debe ofrecer el sacrificio para que sea victorioso.
Dos gallos
Dos kola amargas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Owonrin wan kankan
Arami le gbaa
Adifafun Aase gbara gada
Ebo ni won ni ko se
O loun sebo owonrin wa kankan
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo ko le baa ni isegun ninu ile, pe ota po fun eleyii, pe korubo ko le ba a nisegun
EBO
Akuko adie kan
Eyele kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wankankan
Estoy muy saludable
La adivinación de Ifá para aase gbaara gada
Le pidieron ofrecer sacrificio
Y cumplio
Dijo que él ofreció el sacrificio de Owonrin wankankan
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso de que sus propios
enemigos están en su casa haciendo el sacrificio el saldra victorioso.
A cock
A pigeon
Aceite de palma
Eko
Maíz
Money for the sacrifice

ESE KETA
Ajalu booboo
Adifafun Eja
Tii somo onibu iragbiji
Igba ti n fomi oju se irahun ire
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni keleyii o rubo, pe ire aje n bo feleyii lati okere, pe ebo ni ko ru, ki ire naa o le tete tee lowo.
EBO
Eye etu kan
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Opolopo agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ajalu boobo
La adivinación de Ifá para Pescado
Siendo el hijo del dueño de la corriente
cuando estaba llorando de las bendiciones de toda bondad
y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en bendiciones de adquisición de riqueza
excesiva
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea bendecido y para que reciba la bendición rápidamente.

Dieciséis nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Suficiente Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Owonrin pakan lakan
Babalawo eegun
Adifafun Eegun
Adifafun Orisa
Adifafun Orunmila
Igba ti won n tode orun bowa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni awon ore meta ni eleyii, pe ki won o rubo ki aje o le yale wa.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Eyele kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin pakan lakan

Es el sacerdote de la Mascarada
La adivinación de Ifá para la Mascarada
La adivinación de Ifá para Orisa (deidad)
Cuando venian del cielo a la tierra
Se les pidió que ofrecerieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Peregrinod de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan a conocernos en las bendiciones de la
riqueza adquirida.
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la fortuna a tres amigos y dice que debían ofrecer el sacrificio para que
las bendiciones lleguen en su camino.


Una gallina
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
La hierba segunsete se molerá con un pimiento de cocodrilo completo y se quemará todo junto y uno lo
tomará con Eko frío.
MEDICINA 2
Las hierbas segun sete, las hierbas oogo igun, nueve eru Alamo con imin orun y muélalos a todos con
el jabón negro la persona se bañará con él.

OWONRIN OGUNDA
Owonrin dagbon awo etu
Adifafun Etu
Ebo ni won ni ko se
o si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii wa, ki o rubo ko le baa ni isegun, ko si maa bowo fun awon agbalagba.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adie kan
Alabahun kan
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin dagbon es el sacerdote de la gallina de Guinea

Se lanzó adivinación de Ifá para la gallina de Guinea
Cuando se encontraba en medio de los enemigos
Se le pidio que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
vencer a sus enemigos y respete a los ancianos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo
Una tortuga
Suficiente dinero

ESE KEJI
Owonrin dagbon Babalawo etu
Adifafun Etun
Ewo wuuru Babalawo ebe
Adifafun Ebe
Igba ti won jo n sota
Ebe nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii at eni ti won jo n sowo ki won jo rubo po, ko ma je wipe eesu yoo darin won ru.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin dagbon el sacerdote de la gallina de Guinea

Se lanzó adivinación de Ifá para la gallina de Guinea
Ewo wuuru el sacerdote de ebe
Se lanzó adivinación de Ifá para ebe
Cuando ambos estaban peleando
Fue solo el ebe que cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona y alguien tenían una relación comercial con el otro y dice que ambos
deberían ofrecer el sacrificio para que el demonio no los moleste y ponga fin a su relación.

Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

OWONRIN OGUNDA
Yangi abori kugu
Adifafun folunlawe
Ti n fomi oju sogbere aje
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje wa mi ni biyii ni mo wa
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe aje n bo fun, ko si bo orisa aje ni ogede omini, ko si se awon irubo gege bi o ti
ye pe aje yoo waa dele.
EBO
Eyele meji
epo
eko
ogede omini
ekuru funfun
agbado
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

La adivinación de Ifá para Folunlawe
Que estaba llorando por la adquisición de riqueza
y cumplió
Por lo tanto, la bendición de la riqueza viene en mi
camino, aquí estoy.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la
deidad con plátano omini, Con el pastel de frijoles cocido sin aceite, todas las bendiciones vendrán a su
manera y ofrecer el sacrificio prescrito.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Platano tipo (omini)
Suficiente dinero

ESE KEJI
Saa kewu awo won lode ibojo
Adifafun won lode ibojo
Ire aje ile won silo
Nje, aje to silo n pada bowa
Rerere esisan bo rerere
ASE
Ifa ni ibikan ni eleyii n lo yii, pe ebo ni ko ru ko to lo, pe yoo la bo nibe.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Agbado
Oti
Owo
Abodie kan
Eku kan
Eja kan
Obi meji
TRADUCCIÓN
Saa kewu
Su sacerdote en la ciudad de ibojo
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de Ibojo
En el día en que sus bendiciones se fueron de ellos, se
les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, las bendiciones que una vez se han ido
Suave y gentilmente
Está bajando de nuevo a mí
MENSAJE
Ifa dice que hay un lugar al que esta persona planea ir y dice que debe ofrecer el sacrificio antes de
dejar su lugar y dice que será bendecido antes de que regrese.

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Una gallina
Dos ratas
Dos pescados
Dos nuez de kola
Vino
MEDICINA 1
La parte trasera de jenbo eepo jenbo se molerán junto con el iyere y se utilizarán para cocinar el
hígado de una vaca que se cortó en dieciséis trozos y se cocinó con aceite de palma y sal y la persona se
lo comerá.
MEDICINA 2
La eeku ijebu, eeru Alamo, alugbanko aidan todas las semillas se quemarán juntas y una se usará para
tomar con Eko frío.

OWONRIN OSA
Oyin mele awo aseyin nin mokin
Adifafun aseyin mokun
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ibi kan ni eleyii n lo, pe ota po nibe, ko rubo aarin ota naa ni o wa, pe aarin ota naa ni eleyii o ti
doba.
EBO
Eyin Epo
Akuko adie kan
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Oyin mele el sacerdote de aseyin el nombre de un rey

La adivinación de Ifá para aseyin en el pueblo de mokun
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la victoria.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que será
bendecido y dice que está en medio de enemigos que está en medio de que se convertirse en el rey.
Eyin epo obtenido de la fruta de la palma

Un gallo
Eko
Maíz
Aceite de palma
Suficiente dinero

ESE KEJI
Oninle ni nko wiyo kalejo
Otowiyo adifafun Ogo ti n rele iseyin
Ebo ni won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ibikan ni eleyii nlo, pe korubo, ko si ma maa koko soro ninbe ki won o ma baa somun.
EBO
Opolopo iyo
Epo
Eko
Owo
Agbado
TRADUCCIÓN
Oninle ni n ko wiyo
Kolejo atowiyo
La adivinación de Ifá para Ogo
Eso iba a la ciudad de Iseyin
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está planeando ir a algún lugar donde haya muchos enemigos esperándolo y
dice que debe asegurarse de ofrecer el sacrificio antes de abandonar su lugar y también le advierte que
nunca sea demasiado adelantado ni sea un hombre de habla ante mucha gente
Un montón de sal
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
Maíz

ESE KETA
Oro dunmin joloro
Adifafun Osi efa
Ti n sawo rode Oyo
Ebo ni won ni o se
Ko e pe o
Ko e jinna
E ba ni bola pere gede
ASE
Ifa ni eleyii yoo la lati ipase oba, ko si maa ko egbin kire ola naa o le e too lowo
EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oro dunmi joloro

La adivinación de Ifá para Osi Efa
Que estaba en la misión del sacerdocio a la ciudad
de Oyo se le pidió que ofreciera el sacrificio
y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Venga y encuéntreme con la bendición de la
riqueza
MENSAJE
Ifa dice que debe ofrecer el sacrificio de que será bendecido con riqueza a través de un rey y le advierte
que nunca rechace ninguna forma de insulto para que él reciba las bendiciones

Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero

ESE KERIN
Owonrin wosa woyo woyo
Adifafun Orunmila
Nijo baba orifa je mo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bami bola peregede
ASE
Ifa ni eleyii kori owo lenu ise re, pe ko rubo pe ire aje n bo fun eleyii.
EBO
Eyele merin
Akuko adie kan
Abodie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wosa woyo woyo

Adifafun Orunmila
El día en que ya no era afortunado se
le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
ven y Encuéntrame con buenas
bendiciones
MENSAJE
Ifa dice que esta persona no está obteniendo ganancias en su lugar de trabajo porque su negocio no
está floreciendo bien y debe ofrecer el sacrificio.
Cuatro palomas
Un gallo
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
Eepo obo, hierba orijin, una rata asirin, todo se quemarán junto con jabón negro y la persona se
bañará con él.
MEDICINA 2
Uno obtendrá ori eyin owu tutu y póngalo en una olla de barro y envuélvalo con hilo blanco y negro y
uno irá y lo enterrará en el bosque.

OWONRIN IKA
Owonrin woka
Wonte onte ni n bababfa
Adifafun Igbin
Tii somoye Olu igbo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o sora pe aarin ota lowa, pe ko sora daadaa pe ko sora won fe fun loogun je.
EBO
Igbin mejo
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin woka
Wonte onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para para el caracol
Siendo el hijo del rey del bosque cuando estaba en
medio de enemigos se le pidió que ofreciera el
sacrificio
y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en bendición de Victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que se
encuentra actualmente en medio de los enemigos y dice que debe tener mucho cuidado para que no se
incrementen.
Ocho caracoles
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Owonrin wokan wonte
Ni babafa
Adifafun Ejo
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Itakun lejo ti o ba si ori
Abama mejo digi
ASE
Ifa ni aye n da eleyii laamu, pe ko rubo kaye o le maa da eleyii laamu mo, ori re ni yoo gbenija
EBO
Ori ejo kan
Abere merindinlogun
Akuko adie kan
Epo
Oko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wokan
Wonte onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para la serpiente
Cuando estaba en medio de los enemigos
Y cumplio
Por lo tanto, la serpiente es como una cuerda
Si no fuera por la cabeza
Habríamos estado tomando la serpiente como
una cuerda.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está realmente en medio de enemigos y dice que debe tener mucho cuidado
para que las brujas no lo molesten y dice que es su destino (cabeza) el que lo ayudará.
La cabeza de una vibora

16 agujas
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero

ESE KETA
Onin lose
Kenin waa dafa
Adifafun Orunmila
Baba o pa te oro kaye
Ebo ni won ni o se
Ko e pe o
Ko e jinna
Ire aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni ire n be fun eleyii sugbon ki o maa se ose fun ifa re, ki ire aje o le ba a tete tee lowo, pe yoo nire.
EBO
Abo adie kan
Eku meji
Eja meji
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Hoy es fin de semana

Que uno venga por adivinación
¿Quién organizará el buen mercado del éxito en todo el
mundo?
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de riqueza vinieron entonces en masa.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
también estar preparando la alimentación semanal de su ifa para que su bendición le llegue
rápidamente.

Una gallina
Dos ratas
Dos pescados
Dos nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin woka
Wonte onte ni babafa
Adifafun akinsowon
Omo asowola
Igba ti n fomi oju sogber ire
Ebo ni won ni ko se
Nje, pele akinsowon omo asowola
ASE
Ifa ni owo kan ni eleyii n se yii pe ko rubo, yoo la lenu ise naa, pe ebo ni ko maa se ni gbogbo igba.
EBO
Eyele meji
Abodie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin woka
Wonte Onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para Akinsowon
Ser el hijo de la persona que hace negocios y se
vuelve muy bendecida y rica
Y cumplio
Por lo tanto, lo siento Akinsowon
El hijo de la persona que hace negocios y se
vuelve muy bendecida y rica.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está en un negocio y dice que debería ofrecer el sacrificio por que será muy
rico en su lugar de trabajo.

Dos palomas
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
La hierba iku pero, la hierva gure, un caracol completo se quemará todo junto y se usará para comer
con Eko frío.
MEDICINA 2
Las hierbas rinrin, la hierba etiponola ola, Las hierbas tete se molerán todas juntas y se usarán para
cocinar dos caracoles con aceite de palma y sal y uno dirá la oración y la persona se lo comerá todo.

OWONRIN OTURUPON
Owonrin baje lese
Ariwo yee, ariwo yee
Adifafun Orunmila
Baba n be laarin ota meta
Ebo ni won ni o se
Ko e pee
Ko e jinna
E wa bani larusegun
‘
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe eni ti eleyii n fi oro re lo naa ni ota re.
EBO
Akuko adie kan
Obi meji epo
Akuko adie kan
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin baje lese

Ariwo yee, ariwo yee
Cuando se encontraba en medio de tres enemigos
diferentes se le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
venir y encontrarme en bendiciones de Victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que alguien tiene a su amigo íntimo, a quien
mantiene en secreto y dice que él debe tener cuidado, que será bendecido.
Dos gallos
Dos nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Awoka woka igbin
Awoka woka ikarahun
Adifafun Ikakara
Ti won ni ko ni pe lodo
Ebo ni won ni o se
Ero ipo ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe ibi kan wa ti won fe lekuro ni n be korubo kii awon ota o maa baa le eleyii
kuro nile
EBO
Ikarahun igbin
Akuko adie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El rastreo ascendente y descendente de caracol

El movimiento hacia arriba y hacia abajo de su cáscara
La adivinación de Ifá para Ikakara
Que se le dijo que no se quedará mucho tiempo a lado
del arroyo se le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
peregrinos de ipo
peregrinos de ofa
ven y encuéntrame en las bendiciones de la victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que actualmente se encuentra en algún lugar
donde pretenden despedirlo y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso sobre ellos.
Conchas de caracoles
Dos cocks
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KETA
Ajenje adifafun Eeyan
Ti n seru ipin loru
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere fun eleyii pe ki o rubo, ko sib o ori re pe ori ola ni o yan lati ode orun, pe ko rubo orire yoo sile
kun ola re fun
EBO
Eku meji
Eja meji
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
Agbon meji
TRADUCCIÓN
Ajenje adifafun Eeyan

La adivinación de Ifá para el ser humano
Que servía como un esclavo
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de bondad / fortuna para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio y propiciar su destino de que está destinado a ser rico y que será bendecido.
Dos ratas
Dos pescados
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Dos Cocos

ESE KERIN
Kokan sagba
Isagba ni duuru
Adifafun Orunmila
Ire aje n lo lode okan kan o yale
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ebo ki ire eleyii o ma baa se koje re ni ko ru, ki ire aje o le yaw a fun un.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kokan sagba
Isagba ni duuru
Cuando todas las bendiciones que pasaban por él
y no se acercaban a su camino
y cumplió
peregrinos de ipo
peregrinos de ofa
ven y Encuéntrame en bendiciones de bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones que lo esperan y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones le lleguen rápidamente.

16 Nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
Las dos patas de la perdiz ese aparo, las dieciséis hierbas ailu, un pimiento de caimán se triturará y se
utilizará para hacer la incisión alrededor del tobillo
MEDICINA 2
La cabeza de un buitre., las dos plumas de agbe pájaro, dos plumas de Aluko pájaro, Dos plumas de
loro y un pimiento de cocodrilo completo que se queman todos juntos y uno lo tomará con vino.

OWONRIN OTURA
Odu gbiri ikoko man yinso
Adifafun Oba ti lo lee daja
Adifafun Alabahun
Ti yoo maa lo lee tuja oba
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo te aworan
Owote alabahun
Aworan gangan logbalabahun loja
ASE
Ifa pe ire aseyori ati isegun fun eleyiii lori enikan ti n bakan re je, ifa pe ebo ki o le ba a segun eni naa
ni ko ru.
EBO
Aworan meji
Alabahun meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Odu gbiri ikoko man yinso

La adivinación de Ifá para el rey
Que va a establecer un mercado
La adivinación de Ifá para la tortuga que va a destruir el mercado
El rey se le pidió ofrecer el sacrificio
y cumplió
por lo tanto, hemos conseguido imágenes
hemos conseguido a la tortuga y capturado
fue la imagen que capturó a la tortuga
en el mercado del rey
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que hay alguien
que está distorsionando su propiedad y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Dos Fotos
Dos tortugas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Owonrin otua awo oninja
Okiti baba awo iredo
Adifafun toro minin
Omo ajate sun
Ebo ni won ni ko se
Nje, toromininde
Omo ajatesun nin
Owo loosala wadenin apesin
ASE
Ifa pere ola gidi gidi fun eleyii sugbon pe ebo ni ko ru, ko sib o oosa ire ola fun un, pe ola yoo je fun
un.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Abo adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin tua el sacerdote de Oninja okiti

Siendo el sumo sacerdote de iredo
La adivinación de Ifá para Toronminni
Siendo el hijo de la persona que duerme con amargo
Y cumplio
Por lo tanto torominde el niño de la persona que duerme con
agrio
Es un negocio que debes hacer para prosperar
Para que sea alguien de servicio conyugal
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna y adquisición de riqueza para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad para que reciba las bendiciones que se le dicen.
Ocho carocoles
Dos Nuez de kola
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Adifafun toro minin
Nijo ti n sunkun atila sururu
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, ifa ni oju aje n pon eleyii, pe ebo ni ko ru, pe yoo ri ire.
EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN

La adivinación de Ifá para Torominni
El día que lloraba por ser rico
le pidieron que ofreciera el sacrificio
y cumplió
peregrinos de ofa
peregrinos de ofa
ven y regocijaos conmigo con las bendiciones de la
adquisición de la riqueza excesiva
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está locamente en necesidad de las bendiciones de la riqueza y dice que tiene
que ofrecer el sacrificio que su tiempo para su bendición ha llegado y sera será bendecido

Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
La raíz de la planta de lapalapa blanca. egbo lapalapa funfun , la raíz de legun oko egbo legun oko, la
raíz de atori egbo atori, eeru Alamo será molido junto con jabón negro y la persona se bañará con él.
MEDICINA 2
La semilla isin koro isin, las dos omisin misin hierba, la cabeza de un burro ijimere, se quemarán todo
junto con un pimiento de caimán completo y la persona se lo untara con miel.

OWONRIN IRETE
Owonrin yanrete rete rete
Adifafun Aje
Ti n tode orun bowa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje de olokun
Fi so sile mi
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, pe aje n bow a joko sile eleyii, pe ebo ni ko ru pe yoo nire aje.
EBO
Eye etu kan
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN

La adivinación de Ifá para Aje riqueza
Cuando se encontraba en medio de los enemigos
y cumplió
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza luego llegaron en masa.
Riqueza venga y usa mi casa como su lugar personal
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta persona y dice que las bendiciones de la riqueza
están llegando a su camino y que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.

Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Mantala man eekan laawi
Adifafun Owonrin
Ti o yan rete laso
Ebo ni won niko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o ru, ki o le baa ri ire naa gba, pe aso kan nbe lorun eleyii ti o
wow a dafa yii pe ki o ma wo ma, pe awon aye ti dawo te.
EBO
Akuko adie kan
Ase eleyii to wo
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Mantala man eekan laawi

La adivinación de Ifá para Owonrin ¿quién va a prescribir el
paño para Irete?
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que será
bendecido e incluir la ropa que está usando actualmente junto a sus artículos de sacrificio
para que pueda ser bendecido.
Un gallo
La ropa de la persona
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KETA
Owonrin Yanrete Rete Rete
Adifafun aje
Ti n tode orun bow aye
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje de olokun fiso silemi
ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa ni aje n bo fun un pe aje bo wa joko sile re pe ebo ni ko ru.
EBO
Eye etu
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN

Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió
que ofreciera el sacrificio
y cumplió
por lo tanto, la riqueza ha llegado
Hijo de Olokun
venir y elegir mi casa como mi residencia
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio, que
la riqueza escogerá su casa como su residencia personal
Una paloma
Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero

ESE KERIN
Adifafun Orunmila
Baba ji
Baba o lowo kan aayona
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pere fun eleyii, pe ebo ni ko ru, ifa ni o n saroye pe oun ko lowo lowo, sugbon ebo ni ko ru, yoo di
olowo repete.
EBO
Abo die kan
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN

Cuando se despertó de madrugada
Y no tenia dinero para gastar
Le pidieron ofrecer el sacrificio
Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza entonces entraron en exceso
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que se está quejando de no tener dinero y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Una gallina
Dos palomas
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero

MEDICINA 1
La ropa de la persona que usó para ofrecer el sacrificio primero se pondrá en una olla nueva y se
pondrá the lapa lapa hierbas, con hierbas de ira, hierbas de odundun y aceite de palma vierte sobre ella
y uno le rezará y se va y lo pone en el bosque.
MEDICINA 2
La espalda de irula eepo irula que esta en un cruce, la semilla de ido esso ido todos será quemado junto
con la pimienta de cocodrilo y se lo untara con aceite de Palma antes de irse a la cama en la noche.

OWONRIN OSE
Owonrin wese wese
Adifafun Orore
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje orore o lee ja
Oko le tagbon
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe laarin ota ni o wa, paa paa enin o munle ti eleyii, ota eleyii ni ko sora fun un
EBO
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese

La adivinación de Ifá para Orore
Eso fue en medio de enemigos
Y cumplio
Por lo tanto, Orore no pudo pelear.
Y se mantenía cerca del malvado.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que actualmente
está viviendo muy cerca de un enemigo y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero

ESE KEJI
Anin otonan
O n tonagbe
Adifafun Awonrinwon
Ti n je laarin ota
Ebo ni won ni o se
Nje, Awonriwon momo de
Awo oko kii kere ni mo kere
Ti mo ti segun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo ota, pe ota po fun eleyii ti won si juulo, pe yoo segun won.
EBO
Akuko
Asa meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Anin otonan
O n tonagbe
Adivinó para Awonrinwon tipo de animal
Y cumplio
Por lo tanto aworiwon realmente ha venido
El sacerdote de la granja.
Que las bendiciones de toda bondad deberían venir en mi
camino. Con mi pequeña estatura, debo recibir bendiciones
de victoria sobre mis enemigos.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para esta persona que está en medio de los
enemigos pero promete hacerlo victorioso.
Dos gallos
Dos aguilas
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero

ESE KETA
Owonrin wese
Adifafun orore
Ti n tode orun bowaye
Ebo ni won ni ko se
Nje, mo reni ola selebo
Orunmila loweri ola feebo more nin
Ola selebo
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo, pe yoo la, ola naa yoo po titi po lopolopo, sugbon ebo ni ko se
EBO
Abodie meji
Igbin meji
Epo
Eko
Agbado
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese

La adivinación de Ifá para orore
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y celebra conmigo por las bendiciones de la riqueza.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
reciba bendiciones.
Dos gallinas
Dos caracoles
Aceite de palma
Eko
Maíz

ESE KERIN
Owonrin wese wese
Emi naa wese
Adifafun Orunmila
Ifa n lo lee weri ola feebo
Ebo ni won ni ko se
Nje, mo reni ola selebo
Orunmila loweri ola feebo meronin
Ola selebo
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo ire, pe ire n bo fun un lati okere pe ebo ni ko maa ru ki ire naa o le tet tee lowo.
EBO
Igbin meji
Abodie meji
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese

Yo soy también wese wese
El día en que fue a lavar la cabeza por bondad de un hombre
blanco eebo
Y cumplio
Por lo tanto, tengo la suerte de tener una buena persona
para lavar el destino
Es Orunmila que lava la cabeza por la bondad de una buena
persona
Gracias a Dios, soy afortunado de tener una buena persona
para ofrecer el sacrificio
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones que esperan a esta persona desde un lugar lejano a través del mar y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.

Dos caracoles
Dos gallinas
Dos palomas
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
La casa del insecto de la granja tipo Ile agbon con un pimiento de cocodrilo y molerlos todos juntos y
uno lo usará en la fabricación de 201 incisiones en el centro de la cabeza.
MEDICINA 2
El pájaro orore con un pimiento de cocodrilo completo se quemarán todos juntos y uno lo tomará con
miel.

OWONRIN OFUN
Owonrin wofun
Wedo Babalawo
Adifafun igbangba
Nigba ti n torun bowa sile aye
Adifafun Awo awo
Igba ti n tode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Awo nikan ni n be leyin ti n tubo
Nje, igba nin won pa enin tan kii pawo
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ki eleyii o rubo pe omo iya eleyii kan re e, ota re gidigidi ni, ki eleyii o rubo ko
maa je pe yoo fe e paa.
EBO
Igba olomori
Awo olomori
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wofun
Wedo el sacerdote de la calabaza
Se lanzó adivinación de Ifá para el Plato de vidrio
Cuando también venía del cielo a la tierra
Y se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplio
Y solo la placa de vidrio fue que cumplio
Por lo tanto, la calabaza que a su vez su ruptura de cualquier
modo nadie podría atreverse romper la placa de vidrio como él /ella le gusta
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que tiene un
hermano o hermana de sangre que está dispuesto a matarlo y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea bendecido

A covered calabash
A covered glass made plate
A cock
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin wokun woku
Adifafun oro
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni o se
Oro loun sebo owonrin wokun woku
ASE
Ifa ni keleyii o rubo ko le baa segun nitori ota po fun eleyii.
EBO
Oruko Kan
Obi meji
Oti
Akuko adie kan
Eyele kan
Epo
Eko
agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wokun woku

Se lanzó adivinación de Ifá para Oro
El día en que se encontraba en medio de los enemigos
y cumplió
dijo que ofreció el sacrificio
el sacrificio prescrito por Owonrin wokun woku
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
vencer a sus enemigos.

Un Chivo
Dos nuez de kola
Vino
Un gallo
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin worun wedo
Adifafun Alabahun ajapa
Ti n loko ai lero lodun
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pe ire fun eleyii, pe ibikan ni eleyii n lo, pe yoo la bo nibe sugbon kogbo ikilo ti won ba n wi fun un.
EBO
Igba olomori
Obe
Epo
Agbdo
Owo
TRADUCCIÓN
Owo
owonrin wofun wedo
Se lanzó adivinación de Ifá para la tortuga
Cuando iba a improvisar la agricultura en un año.
Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y alégrese conmigo para las bendiciones de fortuna
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que va a ir a algún
lugar que regresará del lugar con bendiciones pero le advierte que esté atento a las advertencias.

Una calabaza cubierta

Cuchillo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin wokun wedo
Adifafun Olunlawe
Ti n rode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere ola fun eleyii lati okere, pe korubo ki ire ola naa o le too lowo ni kia kia.
EBO
Eyele funfun meji
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Agbado
TRADUCCIÓN
Owonrin wokun wedo

Se lanzó adivinación de Ifá para Olunlawe
Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y alégrese conmigo para la bendición de la adquisición
de la riqueza suficiente
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza / fortuna para esta persona desde un lugar lejano y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que él reciba las bendiciones que se le dicen.

Dos paloamas blancas

Dieciséis nueces de kola
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero
MEDICINA 1
La cabeza de una serpiente cobra, la cabeza de la serpiente piton. ori ejo sebe, la raíz de la planta
peregun, egun osuusuu planta, Se quemará un pimiento de cocodrilo completo y la persona lo comerá
con con Eko frío.
MEDICINA 2
Las hierbas del labelabe, la hierba olojongbodu, iyere se molerá todo junto para cocinar cuatro huevos
que se obtienen de una gallina criada localmente y se cocinan con aceite de palma y sal y la persona se
lo comerá todo.

Amúlù Odù
Obara

IFA EYO OBARA BOGBE ESE IKINNI

Olobara bobo bob
Adifafun ogongo
Ti n sa wo lo si
Isale akitan tin lola
Bawon gbofa ola tontomo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ogongo ni oun ti sebo
Olobara bobobo
ASE
Ifa pe ki elleyi orubo tori oun tije aseyori
Ki osi rubo ntori omo
Ki nkan ti oba so fun ifa
Ki ole mon rine
Ki o si rubo ola pelu omo nbe
EBO
Eyele funfun merin
Agbebo adie toti pamori merin
Epo ati
Eko
TRADUCCIÓN
Olobara bobo bobo

Adivinación de ifa para la avestruz
que fue en una misión del sacerdocio al lado de la zona
de desechos
que atiende a la adivinación de la fortuna y a la
maternidad, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
El avestruz dice que ha ofrecido el sacrificio
De Olobara bobobo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que tenga una buena y exitosa terminación de
las obras y para que también ofrezca el sacrificio a causa de la maternidad para que sea bendecido con
toda la petición que pueda estar haciendo con ifa y para que también incluya el sacrificio de la fortuna.
4 palomas blancas
4 gallinas que han estado poniendo huevos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Opon ifa aboju telu
Adifafun orunmila
Baba obi tifase lomo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ti fase nigba yio tifase
Obarabogbe tifase
ASE
Ki elleyi nkanti
Ifa ba sofun toripe gbogbo
Nkan ti ifa ba so fun pata
Niyio se
EBO
Akuko adie meji
Pelu epo
Eko
Kosi fi agbebo adie kan
Bo ifa re ki ifale gbo
Gbogbo nkan ti obasa opata
TRADUCCIÓN
El tablero de adivinación con cara redonda

Adivinación de ifa para Orunmila
Aquella voluntad dio a luz a un niño llamado Tifase "las
palabras de ifa se hicieron realidad".
Y él cumplió
Por lo tanto, las palabras de ifa se han hecho realidad esta vez
en torno a Obara bogbe "las palabras de ifa se han hecho
realidad".
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca desairar
cualquier cosa que se le diga por medio de ifa que es todo lo que la ifa puede estar diciéndole que se
hará realidad.
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Gallina

ESE KETA
Olobara boboo
Babalawo ekolo
Adifafun ekoklo
Igbati asunkun omo
Lo si isale abata
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo orubo
Kepe
Kejina
Ewa bani ni jebutu omo
ASE
Ki eleyi otete rubo
Ntori omo
Ifa sini ibi ti elleyi otifi
Olomo
Ifa pe ibi egbin ati
Iwosi ni yio ti olomo
EBO
Agbebio adie meji
Pelu eyele meji
Epo ati eko
Lebo re.
TRADUCCIÓN
Olobara boboo
El sacerdote de la lombriz de tierra
La adivinación de Ifá para la lombriz de tierra.
Cuando lloraba por tener un hijo
Al lado malo del área de registro de agua
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer rápidamente el sacrificio para las bendiciones de tener hijos y
dice que será bendecido en un lugar lleno de suciedad e insultos.
2 gallinas
2 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Iku oyo
Arun oyo
Adifafun won ni idomun
Niniti won ti ntan ina roro
Le iku, arun, oto gbogbo ajogun lo
Nje iku ti nbe ninu ile yi koderu
Komon lo owiriwiri
Awa ofi ina ifa
Wi won lara owiriwiri
ASE
Ifa pe ki elleyi
Otapa yi po ile kosi gbon
Gbogbo lere jade patapata
Ntori gbogbo ajogun buruku
EBO
Akuko adie meji
Pelu pepeye meji
Epo ati
Eko
TRADUCCIÓN
La muerte aparece
La enfermedad también apareció
Adivinación de ifa para el pueblo de Idomun
Cuando encendieron las luces completamente
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, la muerte que está en esta casa debe
empacar sus pertenencias.
Que debería estar yendo finalmente sin mirar atrás
Les haremos daño con fuego.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y reordenar todas
las cargas y propiedades en su casa a causa de los males que le puedan ocurrir.
2 gallos
2 patos
Aceite de palma
Eko

IFA AKOSE OBARA BOGBE ISEGUN
Eni ti o fi sun ati idoti inu ile re

Yio fi gun ose pelu eeru alamon
Yo te ifa obaragbogbe yio se adure si dada
Yio mon fi we ni ojojumon
TRADUCCIÓN
La estera con la cual la persona se duerme y las suciedades de su casa se muelen junto con jabón
negro y se marca con el signo de Obara ogbe en el polvo de ifa y se canta el verso y la persona se baña
con él todos los días.
IKEJI AWURE
Yepe ori akitan meta

Yepe oja meta
Yepe ona ti eeyan nto dada
Meta yio lopapo
Yio da sinu iopara ti oba nlo
Yio mon fi para gbogbo igbakugba
TRADUCCIÓN
La arena que se encuentra en tres lugares diferentes, la arena de un mercado, la arena de tres maneras
diferentes donde alguien pasa casi todos los días, se muele y se vierte en la crema de uno y se usa todos
los días después de bañarse.

IFA EYO ATI AKOSE OBARA OYEKU ESE IKINI

Atare lose nu jinkun
Ora kan nikun atare
Adifafun esu legbe tise egbon monrari
Igbati won nroko allero odun
Igba atete sebo
Igba aitete setutu
Esu legbe loso monrari di
Eran oko
ASE
Ki omo iya meji
Ki won o gbo ikilo dada
La won mon ba di eni ti aye
O mon safun kaakiri
EBO
Eja ajabo meji
Ki won oti bori won
Okete fi awon agbalagba
Epo ati eko
Akuko adie meji lebo
TRADUCCIÓN
Es la pimienta de lagarto que tiene una forma redonda

Pero que no es predecible
Cuando iban a una granja improvisada durante un año,
se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Período de negativa
Período de no intentarlo
Era esu legbe
Que convirtió a Monrari en un animal
MENSAJE
Ifá dice que son hijos de la misma madre y les advierte que presten mucha atención a las advertencias
para que la gente no huya de ellos.
2 peces
Ratas grandes
Aceite de palma
Eko
2 gallos

ESE KEJI
Obara oyeku
Yeku yeku yekete
Adifafun odan
Odan nsawo losi ojuode
Ebo ni won ni ki odan ose
Odan si gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
E wa ba ni ni jebutu ire
ASE
Ki elleyi orubo kole ba
Di eni apesin ni ibikibi oba
Tedo si nile aye re
EBO
Eyele merin
Ewe adosusu topo dada
Epo
Eko
Pelu igbin merin
TRADUCCIÓN
Obara yeku
yeku yeku yekete
Adivinación de ifa para Odán
Que estaba en una misión de sacerdocio en el espacio abierto
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo por las bendiciones de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
alguien a quien la gente vendrá a servir en cualquier lugar donde se encuentre.
4 palomas
Un montón de hierbas adosu
Aceite de palma
Eko
4 caracoles

ESE KETA
Apa aja
Itan esin
Okere si nkanti agbalagba
Mon pede lelori
Adifafun olobara ti nsawo
Lo sile oyeku egbon re
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebop nbe orubo
Nje ewa wo olobara tosawo
Dele egbon re ntori ire gbogbo
ASE
Ifa pe lara omo iya eleyi ni oore re wa ko mon se afojudi soro ebi rara
EBO
Pepeye Meji
Eyele meji lako ati labo
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
El brazo de un perro
El trote de un caballo
Es desde la distancia que los problemas de una persona vienen
Con o sin soluciones
Adivinación de ifa para Olobara
que estaba en una misión de sacerdocio en la casa de Oyeku siendo
su hermano mayor.
Y él cumplió
Por lo tanto, ven a ver a olobara
Es Olobara que está en misión sacerdotal en la casa de su hermano
mayor.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que sus bendiciones son con uno de los hijos de
su madre y le advierte que nunca pase por alto a nadie ni sus problemas familiares en lo absoluto.
2 patos
2 palomas macho y hembra
Aceite de palma
Eko

ESE IKERIN
Obara oyeku
Eeru ko eru louin osin oba
Iworiko oloun osinm ogba mon
Obinrin ko oloun ogba oorun oka
Oun mon
Adifafun bereri tise
Aya agboniregun
Ebo niwon ni kose
O si gbebo n ibe o rubo
Nje obara oyeku ta logbobeeri
ASE
ifa pe ki elelyi omon se ase ju lodo eni ti notju re pelu gbogbo nkan ti won nse fun ifa pe ti oba ti ni
aseju yio pada si eni ete ni
EBO
eku emon meji
eyeetu meji
akuko adie meji
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara oyeku
Eeru niega y dice que no está sirviendo al rey.
Iwori rechaza y dice que no está sirviendo como esclavo
otra vez La mujer rechazó que ya no está interesado en
sus tonterías otra vez.
Adivinación de ifa para beriberi
Siendo la esposa de Agboniregun
Y él cumplió
Por lo tanto, Oyeku que has tenido de tales con
anterioridad
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que nunca debe ir más allá de sus límites con alguien que se preocupa tanto
por él con todo lo que está haciendo por él y le dice que si continúa yendo demasiado lejos, más tarde
será insultado.
2 ratas
2 gallinas de Guinea
2 gallos
Aceite de palma
Eko

AKOSE OBARA OYEKU ISEGUN
ewe eye aje obale mesan fun okunrin meje fun obinrin 7 eyo atare 9 mesan fun okunrin, eyo atare 7
meje fun obinrin, ori e eku emon ti won fi rubo won olopapo ao fi sin gbere si aarin ori lati iwaju de
ipako
TRADUCCIÓN
Nueve piezas de hierbas aje para el caso de un hombre y siete para el caso de una mujer, nueve
semillas de pimienta de cocodrilo para el hombre y siete para la mujer, la cabeza de una rata emón que
se ofreció como sacrificio será molida y utilizada para hacer una incisión en el centro de la cabeza de
uno desde la frente hasta la espalda.
AKOSE IRE AJE
Ewe saworo pepe topo dada, ao lo a o fise igbin meji, lepo niyo aote iyere osun ni obara oyeku afise ifa
naje, aose adure si aokoje
TRADUCCIÓN
Muchas hierbas de Saworo pepe serán molidas y usadas para cocinar 2 caracoles con aceite de palma y
sal y se marcara el signo de Obara oyeku en el polvo de ifa y se usara para cocinar la sopa y se comerá
toda la sopa cocinada completamente.

IFA EYO OBARA IWORI ATI AKOSE ESE IKINNI

Obara ni kosio
Adifafun Oloja komodin
Igba ti nfomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni wonni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Kepe
Kejina
Ewa bawa ni jebutu ire
ASE
ifa pe ki lleyi o mon bo oun dada ifa igba ti Kofi okan si ni oun osan lore re pada
EBO
eyele meta
agbebo adie meta
eku ati eja
meta meta
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara ni ko sio
La adivinación de ifa para Oloja komodin
Cuando estaba llorando por las bendiciones de toda
bondad se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No hay silencio que dure mucho tiempo
Ni demasiado rápido
Ven y búscame en el dominio de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta

persona y dice que siempre debe darle de comer a Ifa en todo momento que tan pronto como empiece a
hacer esto, él será bendecido también.
3 palomas
3 gallinas
3 Ratas
3 Peces
Aceite de palma
Eko

ESE IKEJI OBA IWORI

Aatan jeun gboro monbi
Adifafun olomon asunfun run
Ebo omo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje eni tobimo bifun
Kori omo bi
Eeyan tobimo biye lobimo
ASE
ki elleyi otoju omo dada ko mon so pe kosi iyonu lori omo ko mon pada wadi
wahala si lorun lojo iwaju
EBO
kofi ewe oniyemiye
kun ebo to bafe rubo naa
kofi eyele
ati akuko adie rubo naa
pelu epo ati eko
TRADUCCIÓN
Aatan jeun gboro monbi

La adivinación de ifa para la madre de Asunfun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la crianza de los
hijos y cumplió.
Por lo tanto, la persona que dio a luz con intestino no
pudo dar a luz
Pero es la persona que dio a luz a un niño con buena
memoria que puede dar a luz
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe cuidar muy bien a su hijo y nunca decir
que no hay ningún problema en un niño, para que no sea un problema para él en un futuro próximo.
Las hierbas oniyemiye

Palomas
Gallo
Aceite de palma
Eko

ESE IKETA
Owo wooka
Opolopo eerun
Adifafun olofin
Agbodiwonran
Igbati oraye lai niku
Ebo ni won ni kose osi gbebo
Nbe orubo kepe kejina
Ewa bani laiku kangiri
ASE
Ki eleyi orubo ogbo ki ole ba dagbalagba laye ki osi mon ba dagbalagba yeye
EBO
Alabahun meji
Igbin apinnu emeji
Akuko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Owo wooka
Opolopo eerun
Adivinación de ifa fundida para Olofin
Agbodiwonran
Cuando iba a la tierra sin morir se le pidió que
ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, ofreció el sacrificio
No hay silencio que dure mucho tiempo
Ni muy poco
Ven a conocerme en bendiciones de inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que viva
mucho tiempo y no sea un viejo inútil.
2 tortugas
2 caracoles muy grandes
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE IKERIN
Ato epo la komon iyin oyin
Aje ogede ko mon iyi iyo
Awonha he iranta ni ose
Ba ife awa yi je
Adifafun orunmila
Njo ti won ni ojise
Oniye koye nbowa
Won ni se oti de ile alara
Ile ajero awarangun aga
Won ni awon tidebe
Awon ti ko iye gbogbo wonlo
Won ni ti awon ba nbo odo orunmila
Ni awon ofi abo si
Ifa gbo ifa ni iro ni won npa iro ni won nsuta
Ifa ni obara nikosi konije won
Oko iya te mi lo
ASE
ki elleyi otete rubo ki aye oma ba gba gbogbo ogbon ti nbe ninu eleyi
EBO
Akuko adie meta
Eja ajabo odo meta
Ogede omini topo dada
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
El que deja escapar el aceite de palma no conoce la fama de la

miel El que come el plátano no conoce la ventaja de la sal
Awonha he iranta ni ose
No deformará nuestro amor
El día que dijeron que venía el sirviente de oniyekoye le
preguntaron si había llegado a la casa de Alara.
Le preguntaron si había llegado a la casa de Owaragunaga.
Dijeron que ya habían llegado.
Dijeron que se habían llevado todos sus recuerdos
Dijeron que cuando regresaran
Que regresarán a la casa de Orunmila que Orunmila tenía y
dice que todo es mentira.
Ifa dice que su obara no lo hará posible
Mi propia memoria no va a ninguna parte.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer rápidamente el sacrificio para
que la gente o los malhechores no le quiten su memoria.

3 gallos
3 peces
Mucho plátano (tipo omini)
AKOSE OBARA IWORI ISEGUN
Iyere osun aote ni obara iwori

Aotoju ogede omini aope ifa ese kerin yi si n0 4
Ao fi ogde yije iyere osun naa
TRADUCCIÓN
Uno marcará el signo de obara iwori en polvo de ifa y obtendrá el plátano de la especie omini y le
recitará el último verso y loVcomerá con el polvo de ifa.
AWURE
Ao toju ewe awo yoyo topo dada ao fi we ifa wa, ao te iyuere osun ni obara iwori, ao pe ifa no 1 yii si
inu omi naa ao lo fi omi naa we ti abafe sun
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá muchas de las hierbas awoyoyo y las Usará para lavar la nuez sagrada de ifa y marcar el
signo de obara iwori en ella, verterla en el agua y uno se bañará con ella antes de irse a la cama por la
noche.

ESE KETA OBARA OBODI

Ifa ni eruko idi
Abidi sin
Adifafun aje osuna
Anamon naye ana agbalagba
Sa jinnijinni
Igbati nto run bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Keepe
Keejina
Aje wadi apesin
ASE
ki eleyi orubo ki won le mon wa si aarin ire ki osi lebadi eni iyi lawujo ki aye mon ponle
EBO
agbebo adie meji
eyele funfun meji
fun aje pelu oyin
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni eruko di
Abidi sigi
Adivinación de ifa para Aje osuna riqueza
Que perturba tanto al niño como a la madre
Hasta el punto de correr atropelladamente
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió que
Y cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
La riqueza será entonces lo que cada uno busca
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que todos lo
busquen por el bien y para que sea famoso en la sociedad y sea alguien a quien todos respeten.
2 gallinas
2 palomas blancas
Miel
Aceite de palma
Eko

OBARA OBODI
idi omole ejeki
kanhinkanhin ile eni
ko mon tani die die
adifafun osuhunlaja
aya agboniregun
igbati nfomi oju sogbere ire omo
ebo ni won nikose
osigbebo nbe orubo
ero opo ero ofa
ewa bani nijebutu omo
ASE
ki elleyi orubo ntori omo kik osi mon se agbere ki o le ba di olomo laye
EBO
agbabo adie meji
pelu odidid okete fun
awon agbalagba
epo ati eko
TRADUCCIÓN
A los que no se quedan en casa

Que la propia casa sea autocomplaciente
Por lo menos quédate en casa a veces.
La adivinación de ifa para Osunhunlaja
Siendo la esposa de Agboniregun
Y ella cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la
Maternidad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por las bendiciones de dar a luz y le advierte de los
actos de adulterio que pueda dar a luz.
2 gallinas
Una rata grande y completa
Aceite de palma
Eko

AKOSE OBARA OBODI
Ipepe ara omo owu alagbede ao lo pelu eyo atare mesan Aote iyerosun ni obara obodi aose adure si
dada pelu isegun o da papo mon ipepe ti agun yen ao fi sin gbere si gbogbo oriklerikeri ara wa ao wa
da iyoku sinu omi iwe ao fi sanra.
TRADUCCIÓN
Las salpicaduras del cuerpo de omo owu, un instrumento utilizado por los soldadores de las herrerías,
se muele con nueve semillas de pimienta de cocodrilo y se marca con el
signo de Obara odi en el polvo de ifa, se le reza y se mezcla con las substancias molidas, y se utiliza
para hacer incisiones en todas las articulaciones del cuerpo.
AKOSE 2
Ewe ojusaju topo dada ao lo afi se igbin apinu meji lepo niyo ao te ifa obara obodi iyereosuns ao wa sw
adure si dada ao koje
TRADUCCIÓN
Muchas hierbas de olusaju serán molidas y usadas para cocinar 2 caracoles grandes con aceite de
palma y sal y marcar el signo de obara odi en polvo de ifa y cantar el verso y uno se
lo comerá.

IFAA EYO OBARA IROSUN & AKOSE

Obara lasun lahun
Adifafun agandi
Ti o lasun ti odi iko fere
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo kepekejina
Ewo ifa awo ki biti nse
Ifade alase
Ope abise warewara
ASE
Ki eleyi o mon se aigboran mon lori gbogbo nkan ti oba nse ki ole mon yori si rere.
EBO
Opolopo osun
Akuko adie meji
Ewe parunparun
TRADUCCIÓN
Obara lasun lahun

Adivinación de ifa para Agandi
que esperará bendiciones
Y él cumplió
¿No ves que las palabras de ifa tienen su llegada a la
realidad?
Con un trabajo eficiente y eficaz
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca ignore instrucciones o consejos
sobre todo lo que puede estar haciendo para que todos sus esfuerzos tengan éxito.
Mucho polvo rojo de osun

2 gallos
Las hierbas parunparun

ESE IFA KEJI OBARA LASUN

Obara lasun lahun
Adifafun olobara
Ti o lasun ti o di
Ogun arukan ge kan ge
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Kepe
Kejina
ewa bami ni aiku kanhun gidi
ASE
Ki elelyi o rubo Ntori aare ara ti O fe mon da laa mun Ki osi sora fun atenu je
EBO
Apata okete kan
Fun awon agbalagba
Fun ebo ati eku asinrin
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara lasun lahun

Que hará algo maravilloso
De una manera muy misteriosa
Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a disfrutar conmigo de las bendiciones de la inmortalidad
MENSAJE
ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a una enfermedad repentina que quiere
molestarle y le advierte que no sea demasiado codicioso hasta el punto de mirar la propiedad de otra
persona.
Dos ratas grandes

Dos ratas tipo asinrin
Aceite de palma
Eko

ESE KETA IFA OBARA IROSUN

Obara lasun lau
Adifafun agan idere
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe oprubo
Ifa lodi owindin mi owindin
Ewa bawa laari omo
ASE
Ifa pe ki leleyi
O mon rubo ntori omo
Ki omo gidi ole gbeyin re
EBO
Agbebo adie merin
Eku ati eja merin merin
Epo ati eko
Fun ebo riru
TRADUCCIÓN
Obara lasun lau

Adivinación de ifa para Agan idere
que estaba llorando por tener un hijo
Y él cumplió
Ifá dice que ya es una bendición
Ven y regocíjate con nosotros por las bendiciones de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
tener buenos hijos para vivir y sobrevivir después de él.
4 gallinas
4 ratas
4 peces
Aceite de palma
Eko

ESE KEERIN OBARA IROSUN

Olopbara fowo osun bale
Ofi nu omo lara
Adifafun agan oribi
Tise aayo olofin
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje agan oribi mon mon kasu mon
Oyun to ni yi omo nise
ASE
Ki o mon ro pe
Oun ko le di olomo laye
Ki ofi okan si pe oun
Yio bimo
EBO
Agbebo adie meji
Eyele totobi meji
Eku ati eja
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Olobara puso la mano en el polvo rojo del suelo

Y lo usará para frotar el cuerpo del niño
La adivinación de ifa para el estéril que no puede dar a luz
siendo la nueva esposa y la mejor esposa de olofin
Y ella cumplió
Por lo tanto, los estériles no lloraran de nuevo
Este es su embarazo que tuvo, no será más que un parto.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer y le advierte que
nunca piense que no podría dar a luz de nuevo en la tierra, sino mas bien que tenga el valor de volver a
dar a luz.
2 gallinas
2 palomas grandes
2 ratas
2 peces
Aceite de palma
Eko

AKOSE IFA OBARA LASU AKOSE ISEGUN
Ewe segun sete

Ao lope lu eeru Alamo
Ao gun mon ose dudu
Ao pe iyere osun ose adua si dada
Ao po mon ose dudu ao mon we
TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete serán molidas con eeru Alamo y jabón negro, y las mezclará todo con jabón
AKOSE
Ewe sajeje pelu ewe aje iyetre aolopapo afise eja ajabo kan pelu epo ati iyo
Aolo imin ojo ti okuna dada
Ao te ni odu ifa obatrarosun
Ao se adura si ao mon je gbogbo re
TRADUCCIÓN
Las hierbas sajeje, las hierbas aje, un montón de iyere se utilizarán para cocinar un montón de peces
con aceite de palma y sal y moler azufre imin ojo que ha sido bien molido en forma de polvo y se marca
con el signo de Obara Irosun y se canta el verso a la misma y uno se comerá toda la sopa con todo.

IFA EYO OBARA OWONRIN ATI AKOSE

Ito bale ro gudugudu
Adifafun ikamundun
To nrogun ko leti
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe oprubo
Kepe
Kejina
Eba ni laru se ogun
Aruse ogun laba ni lese obarisa
ASE
Ki eleyi orubo
Ogun to fe ja
Ki o si rubo nkan ti ofeselesi
Ki ole ba segun na
EBO
Akuko adie meji
Okete kan fun awon agbalagba
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Que la orina debe salir a borbotones

Adivinación de ifa para el animal ikamudun
que iba a una guerra sin razón
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en las bendiciones de la victoria
Es en las bendiciones de la victoria que encontramos a
alguien a los pies de la deidad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona e ifa dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la
guerra que casi se está acercando y que también debe ofrecer el sacrificio debido a un incidente
imprevisto que puede suceder para que él pueda vencer a sus enemigos.
2 gallos
Una rata grande
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Obara owonrin
Onipon oje alabe monmonyoyo
Adifafun egbin ti nsin
Imondo lo sile ana re
Won si gbebo nbe wonrubo
Nje egbin lo lejo
Imondo tonijo ko raye yoju egbin.
ASE
Ki elleyi orubo
Ki eni keji o mon gba
Ojuse re se nile ana
Tabi lenu ise re
Ki won mon gba nkan re
Mon lowo
EBO
Eyele fun meji
Agbebo adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara owonrin
Onipon oje alabe monmonyoyo
Adivinación de ifa para el animal Egbin.
Que fue a ver al mono fuera de casa de su suegro
Y cumplieron
Por lo tanto, es egbin que podría bailar.
Al mono que merece bailar no se le permitió bailar.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que otra persona no tome el lugar de él en la
casa de su familia política o en su lugar de trabajo para que no le quiten sus propiedades.
2 palomas blancas
2 gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA OBARA MOKO

Obara owonrin
Onipon oje
Alabe monmon yoyo
Adifafun aje tise omo
Onisikiti
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo orubo
Nje ko je mon fise sile awo
Aje de omo onisikiti
ASE
ki elelyi olo bo Aje
Ki aje le joko ti
Ki osi mon ke aje dada
EBO
Eyele fun meji
Ogede omini fun
Aje
Eyin fun aje
Oyin fun aje
TRADUCCIÓN
Obara owonrin
El que tiene la bendición excesiva de la riqueza
Con una cuchilla especial
La adivinación de ifa para Aje (riqueza) siendo el hijo de
Onisikiti, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, él nunca podría negar la casa del sacerdote
Bendiciones de la riqueza ha llegado el hijo de Onisikiti
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad del
aje y que siempre debe cuidar muy bien a la deidad del aje.
2 palomas blancas
Plátano tipo omini
Huevo de gallina
Miel

ESE KERIN OBARA OWONRIN

Obara moko so saja
Kasowo imele
Adigfafun olugbana omo
Asoko ola pa igba
Odidere
Igbati nfomi oju sogbere
Ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ebani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ki eleyi o mon sope Oun ko le je eeyan Mon lailai Ki osi mon se tutu Dada
EBO
Eye etu meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Obara moko so saja

No ha hecho un negocio lento.
Adivinación de ifa para Olugbana omo
El que tiró la piedra de la fortuna para matar a doscientos
loros
Cuando lloraba de bendiciones de toda bondad
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca dude en no ser bendecido y dice
que siempre debe ser sacrificado en todo momento.
2 patos
Aceite de palma
Eko

AKOSE OBARA OWONRIN ISEGUN
Ori pepeye meji

Ori alabahun meji
Odidi atare meji
Ewe segunsete topo dada
Ao jo papo
Ao te ifa re si ao se adura si
Ao mon fi foko tutut mun.
TRADUCCIÓN
Dos cabezas de pato, dos de tortuga, dos pimienta de cocodrilo completas con un montón de hierbas
segunsete se quemarán todas juntas, marca el signo en él se canta el verso y uno lo
comerá con Eko frío.
AKOSE AKOSE AJE
ewe damon nito ao lo ti okunna dada pelu iyere aofise eye etu lepo niyo ao te iyere osun ni obara moko
ao se adure si ao je gbogbo re ao lo da eegun re ati huhu re si orita ti ese banto dada
TRADUCCIÓN
Las hierbas del damonito se muelen muy bien con iyere y se utilizan en la cocción de gallinas de
Guinea con aceite de palma y sal y marcar el signo de Obara owonrin en el polvo de ifa y cantar la
plegaria y verterlo en la sopa para la persona que se encuentra a su lado, y se va a tirar los
huesos y las sobras a la calle por donde pasa gente con más frecuencia.

IFA EYO OBARA OKANRAN

Bi babalawo gbofa
Bi ogbofa eje kafi
Obara okanran lowo
Obara okanran
Kise ifa afi lande
Adifafun orunmila baba nsukun
Alailenikankan
Osigbebo nbe orubo
Nje awo lara abi olara
Awo lara ejiogbe ara awo lose
Awo lara oyeku meji ara awo
Lose awo lara lodulodu ara awo leses
Awo lara.
ASE
Ki eleyi o mon sope
Oun oni eni kankan ki
Orubo ki awon eeyan le
Mon pesin laye re
EBO
Eye osin kan
Eyele m,erin
Eye etu meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
O bien el sacerdote entiende la adivinación de IFA

O él no entiende la adivinación de IFA
Obara okanran es el predeterminado
Obara okanran no es ifa el que requiere mucho estrés para
conseguir
Cuando lloraba por no tener a nadie cerca de él.
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿tiene el sacerdote a alguien cercano o no?
El sacerdote tiene ejiogbe y es pariente del sacerdote
El sacerdote tiene a Oyeku meji como pariente del sacerdote.
El sacerdote tiene parientes en odus y versos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca diga o piense que no tiene a
nadie a su lado y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la gente venga a servirle.

Un pájaro eye osin

4 palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI OBARA OKANRAN

Bi mo leku kinku
Obara okanran
Bi molerun ki nrun
Obara okanran
Adifafun gudugudu
Tise omo leyin bata
Bata nikan nibe leyin
Ti nnibo
Nje aigunlaidagba
Gudugudu kise ojogba
Bata more
ASE
Ki eleyi orubo
Ki asiwaju o mon di wero eyin
EBO
Eye etu meji
Pepeye meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Si pudiera morir, debería morir.

Obara okanran
Si yo pudiera estar infectado con enfermedades que debería
estar infectado Obara okanran
Adivinación de ifa para el tambor de Gudugudu
Ser seguidor del tambor bata
Sólo el tambor de bata cumplió
Por lo tanto, sólo si alguien no está vivo, y no envejecerá.
Gudugudu no es de la misma pareja que el tambor bata.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona es el mismo líder y dice qu debe ofrecer el sacrificio para que no sea
desterrado y para que no se convierta de nuevo en un seguidor ordinario.

2 patos
Aceite de palma
ESE KETA OBARA OKANRAN

Obara kanhinkahin
Kanhinkahin womun
Adifafun kanhinkahin
Kanhinkanhin ntode orubo
Bo wa sile aye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ewea wo ifa awo ki biti nse
ASE
Ki elelyi orubo
Ki aye le ba tie mon
Yato larin aye
Ki osi rubo ki aye le mon beru re
EBO
Akuko adie meji
Eyele fun meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara kanhinkahin
Kanhinkahin womun
La adivinación de ifa para hormigas
Y él cumplió
No hay silencio que dure
Ni tampoco demasiado pronto
Venga y vea las palabras de ifa tiene su venida a la realidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que su vida
sea mejor entre sus colegas y ofrecer el sacrificio para que todos sean fieles a él y lo respeten.

2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN OBARA OKANRAN

Bi moleku ki n ku
Obara okanran
Bi mole run ki nrun
Obara okanran
Adifafun kanna kanna
Kan na kanna n torun bo wa saye
Ebo ni won ni ko se
Osi debo nibe orubo
Nje bati nse yi inu nbiwon
Kan nakanna gbaja inu nbi eye oko
ASE
Ki eleyi orubo
Isegun ota ki ipa ota mobaka
Ifa pe won nbinu eleyi
Ebo ni yio koyo
EBO
Yio fi okete kan
Pese fun awon
Agbalagba
Yio fi oruko
Rubo isegun
TRADUCCIÓN
Si pudiera morir, debería morir.

Obara okanran
Si yo pudiera estar infectado con enfermedades que debería
estar infectado Obara okanran
La adivinación de ifa para el pájaro kanna kanna kanna
Y él cumplió
Por lo tanto, mientras hacemos esto, ellos estaban enojados
Kanna kanna está fuera con una buena mirada y otros
pájaros estaban enfadados.

MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la victoria para
que los enemigos no tengan poder sobre él que estuvieron enojados con él y dice que su ofrenda de
sacrificio lo bendecirá.
Una rata grande

Un chivo
AKOSE OBARA OKANRAN
Isegunori eye kan nakanna eyo kan Yio jo pelu ewe apada Pelu odidi atare kan Yose adura sio yio mon
fi mu ko tutu
TRADUCCIÓN
Una cabeza de un pájaro kannakanna será quemada con la cabeza de las hierbas apada y un pimiento
completo de cocodrilo y se le recitará el verso y la persona la tomará con Eko frío.
AWURE
ewe aje pelu ewe damonito oojo yio lo pelu iyere yio fise eja aka nla kan je yio te imin orun ni obara
okanran yo fi owo totobi ko sinu yen yio je gbogbo re.
TRADUCCIÓN
Las hierbas del aje, las hierbas frescas del damonito, se muelen con iyere y se utilizan para cocinar un
pescado muy grande con aceite de palma y sal y luego se marca el signo de
obara Okanran en imi orun y se envasa en un recipiente y se come todo sin necesidad de rellenarlo de
nuevo.

IFA EYO OBARA OGUN ATI AKOSE

Kerewu were were
Ki sunkun elomiran
Ekun arare nisun
Adifafun abogunde otun gbegi
Osi baba isona
Igbati ofi ise baba re sile
Ti nlo sise onise oji ekun omo nisun
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nbe orubo
Nje obara eguntan
Eba je karaye bimo
ASE
Ifa pe ki elleyi omon
Fise baba re sile ko mojuto
Ise ti babare nse ki o mon baje pe
Eleda baba re o mon fi eto re dun
EBO
Akuko adie meji
Okete kan fun awon agbalagba
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Kerewu were were

No llores por otra persona.
Pero llora de sí mismo
La adivinación de ifa para Abogunde es el chief otun para el
rey gbegi
Siendo el chief Osi de isona
Cuando quiso abandonar el trabajo de su padre
Para otro negocio
Y él cumplió
Por lo tanto, Obara eguntan
Será mejor que dejemos que la gente nazca
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca abandone el negocio de su
padre, sino que lo cuide para que el destino de su padre no esté perturbando su progreso.
2 gallos
Una rata grande
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI OBARA EGUNTAN

Agbon lofidi jo oru
Adifafun bakahuya
Ose omo olokun seniade
Igbati nfomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Osigbbo nibe orubo
Kepe kejina
ASE
Ki orubo ki aje
Ole wawa pelu gbogbo nti obafe
EBO
Eyele merin lebo
Eku
Eja
Pelu agbebo adie kan
TRADUCCIÓN
Es agbon que se parece a oru

La adivinación de ifa para bakahuya
Ose el hijo de Olokun seniade
Cuando estaba llorando por la adquisición de riquezas
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en orden para la bendición de la riqueza que vendrá
a su camino y algunas otras bendiciones que puede que desee tener.
4 palomas
Ratas
Peces
Una gallina

ESE KETA OBARA OGUNDA

Obara eguntan
Ori isin yo isin
Adifafun olori iranhunran
Ti ntorun bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje fori re ranmi ki nlaje
Olori iranhunran
Fori re ran mi ki nire gbogbo
Olori iranhunrani
ASE
Ki elelyi omon bo
Ori re dada ki ole mon
Sanu re de ibi ire ti obafe
EBO
Eye etu ni o fi bori se
Yio fi akuko adie rubo
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara eguntan
Ori isin yo isin
Adivinación de ifa para la cabeza de Iranhunran
Y él cumplió
Por lo tanto, refleja tu bendición destinada a mí
Para que yo reciba las bendiciones de toda
bondad
El cabeza de Iranhunran
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debería estar propiciando muy bien a su destino para que su destino lo
bendiga.

Gallo
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Obara eguntan
Ori isin yo isin lomi
Ori okasa asi mon yo
Okasa lodo
Adifafun esi ejide
Ebo ni won niko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
E bani ni jebutu omo
ASE
Ifa pere fun eleyii pe ki o mo se afojudi
Ki ole badi olomo
Ki osi mon ko egbin
EBO
Agbebo adie meji
Agbon fi orire
Eku
Eja
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Obara eguntan
Ori isin yo isin lomi
Ori okasa asi mon yo
Okasa lodo
Adivinación de ifa para Esi ejide
que estaba llorando por tener un hijo
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Venga y celebre con la bendición de la maternidad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca pase por alto o baje la
calificación de nadie para que ella pueda dar a luz y también que nunca discrimine demasiado la
pulcritud.

2 gallinas
2 cocos
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko
AKOSE OBARA OGUNDA
Akose aje Ewe sefunsefun ao lo ti o kuna dada ao fi omi inu agbon po aofise eyin ororo merin je lepo
niyo aote iyere osun obara ogunda ao se adure si ao je
TRADUCCIÓN
Las hierbas sefunsefun se molerán en polvo y se mezclarán con agua de coco y se utilizarán
en la preparación de cuatro gallinas puestas por una gallina criada en el lugar,
se marcará con el signo de obara ogunda y se cantará el verso, y la persona se lo comerá todo.
AKOSE 2 ISEGUN
epo apa ati epo ose yio gun papo yio sa ti o ba gbe tan yio te ni odu ifa obara ogunda yio se adure si
dada yio mon fun mun eko gbigbona
TRADUCCIÓN
El reverso del cacahuete y el dorso del jabón se muelen juntos y se secan completamente y se marca
el signo obara ogunda y se le canta el verso y se lo toma con Eko muy caliente poco a poco hasta que
termina.

IFA EYO IFA OBARA OSA

Olobara saka sare
Adifafun laseni
Omo ori ogboke tani lara
Igba nfomi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe kejina
Ewa bani jebuture
ASE
Ki eleyi orubo
Ntori ire gbogbo
Ifa pe ebo ni yio gba kale
EBO
Eyele fun meji
Eyeetu meji
Akuko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Olobara saka sare

Adivinación de ifa para Laseni
Siendo el hijo de la cabeza no daña el alma
Cuando lloraba de bondad
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba las
bendiciones de toda bondad.
2 palomas blancas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Bi oru bi oru
Titan nisal;e yewu
Adifafun paaka tinlole
Jijo alara abara labe
Odan
Ebo ni on ni kose igbati
Ko sebo ti ko se etutu
Nje kosi nkan kosi nkan
Ike ya dori eekan
Kosi nkan kosi nkan
Bata ya lorun ese
Kosi nkan kosinkna
Opo paaka wadi
Apero labe odan
ASE
Ki eleyi o mon se aigboran lori nkan ti Ofe se ki o si mon sope Ti eeyan bawo
EBO
Akuko adie meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Como el calor y la temperatura

No se pudo evitar en alguna parte de la habitación
la adivinación de ifa para Paaka
que iba a bailar un maravilloso baile bajo el árbol
de odán.
Pero que se negó a cumplir
Por lo tanto, no hay ningún problema
Y los pantaloncillos giraban de rodillas
No hay problema
Y los zapatos se volvían en la pierna
Hemos llamado a la gente bajo el árbol de odán
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que no debe ignorar las instrucciones y advertencias sobre cualquier cosa
que pretenda hacer y que nunca debe rechazar los consejos de nadie.

2 gallos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Obara saka sare
Adifafun ori nigaga nigogo
Igbati n torun bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ori ni gaga nigogo
Ogaga ngogo iwo lawo ori
ASE
Eleyi gbogbomun
Ori re ni okunkundun
Ki omon ki owo
Yepere min ori re
EBO
Eye etu ni ofi bo ori re
Akuko adie meji
Fun ebo ruru
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara saka sare

Adivinación de ifa para ori nigaga ni gogo
Y él cumplió
Por lo tanto, ori ni gaga ni gogo
Ogaga ngogo eres el sacerdote del destino.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe observar muy bien su destino para que su destino le sea favorable en
todo momento.
Gallina de guinea
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN OBARA OSA

Ewu ni ti inu ori wa
Olobara ni fi ile osa sona
Adifafun olobara ti se egbon osa
Igbati nsogbogbo arun
Ti nara kaka alaile dide
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje ta lowo olobara tosan
Opelope osa nlowo olobara san
ASE
Ki eleyi o mon fi
Owo yepere mun
Omo iyare
Tabi ko mon so pe
Kini omo iya oun ose fun oun
EBO
Eyele meji
Akuko adie meji
Eku ati eja
Epo ati eko
TEADUCCIÓN
Ewu ni ti inu ori wa

Es olobara la que elige la casa de osa como la vía principal
de adivinación de ifa para Olobara siendo el mayor de osa
Cuando estaba muy enfermo
Que estaba tratando, pero que era incapaz de levantarse
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién sanará al olobara?
Gracias a Dios por Osa que curó a Olabara sin ningún
problema después de su muerte.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca dé por hecho a sus hermanos y
hermanas de sangre o los tome con la mano de la levedad para que sean bendecidos.
2 ratas
2 gallos
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko

AKOSE ISEGUN
Ewe parunparun
Ewe segunsete
Aogunmon ose dudu pelu eerun
Alamo ao wa te iyere osun ni obara osa
Ao sure si ao mon we ni ale ti aba fe sun
TRADUCCIÓN
Las hierbas parunparun, las hierbas segunsete serán molidas

con jabón negro con eerun Alamo y marcar el signo de obara
osa y rezar a él y uno se bañará con él todas las noches antes
de ir a la cama.
AKOSE AJE
Ao te iyere osun ni obara osa

Ninu opon ifa ao pe ifa si ao fi oti lo
TRADUCCIÓN
Uno marcara el signo de obara osa en el tablero de adivinación y cantará el conjuro y la persona lo
tomará con vino.
OFORE
Obara sakasare
Adifafun aje
Aje ntorun bo wa saye
Nje aje ti nbo wa odo emi
Lagbaja omo lagbalaja ni ko yasi.
TRADUCCIÓN
Obara sakasaere
La adivinación de ifa para aje (riqueza)
Por lo tanto, la riqueza que viene debe venir directamente a mí (nombre de la persona) siendo el
(nombre de la madre)

IFA EYO OBARA IKA

Obara ka kise oun te
Baba lawo ti n be nibe
Ni o gbofa
Adifafun alakan ti n lo
Eti okun lobi yaya lomo
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo ero ofa
Ewa bawa ni jebute omo
ASE
Ki eleyi orubo ntori Omo ifa si ni pe Ibi eti omi ni omo wa Fun eleyi
EBO
Agbebo adie merin lebo
Eyele merin lebo
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Obara ka no es muy difícil.

Sólo para el sacerdote que no entendió
Adivinación de ifa para el cangrejo
que iba al lado del arroyo para dar a luz a Yaya
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo por las bendiciones de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar
a luz y dice que debe ir y residir en un lugar muy cerca del arroyo/agua para que pueda dar a luz.
4 gallinas
4 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ojo oganjo
Ni ta ogiri sasas lese
Adifafun tisan
Ti nlo le bo lowo ogun
Ebo ni won ni ko monse
Osi gbebo nbe won rubo
Nje mono lowo ogun ni gfbyi o
Mobolowo ogun
Agbala esin bo lowo
Aru eru monso
ASE
Ki eleyi orubo
Ntori ogun omo araye
Ifa pe ogun nja
EBO
Akuko adie meta
Okete meta
Agbebo adie meta
Ao fi eku ati eja pelu agbebo adie bofa
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Es la lluvia a media noche.

Que se cae de cualquier manera
Adivinación de ifa para Tiisan
que iba a ser libre de la guerra
Y él cumplió
Por lo tanto, estoy libre de la guerra esta vez
El caballo muerto es libre de la carga.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que se libere
de la guerra/ maldad del pueblo y dice que ya está en problemas.
3 gallos
3 ratas grandes
3 gallinas
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Obara ka ki se oun te
Baba lawo ti nbe nibe
Ni o gbofa
Adifafun sango olukoso laalu
Banbi arigbota osegun
Igbati nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo orubo
Nje kin larire fi sete
Igba ota egberin amonla
Larira fi sete
ASE
Ki eleyi o se etutu
Aseyori ninu aye ki aye mon ba mon da laamu ju
Kole ni isegun
EBO
Akuko adie fun sango
Agbobo adie fun ifa
Pelu eku ati eko
Epo ati eko
Akuko adie fun ebo
TRADUCCIÓN
Obara ka no es muy difícil.

Sólo para el sacerdote que no entendió
Adivinación de ifa para Sango Olukoso laalu
Banbi el que utiliza doscientas balas "piedras" para vencer a
los enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué usó arira para salir victorioso?
Doscientas piedras con 80 de harina de ñame cocida
que Arira usó para salir victoriosa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salga
victorioso en la tierra para que la maldad de la gente no le suceda para que salga victorioso.
2 Gallos
Gallina
Rata
Eko
Aceite de palma

ESE KERIN OBARAIKA

Firifiri ni won roju egungun
Adifafun olobare
Ti se omo iya ika
Igbati won nlo oko ailero odun
Won si gbebo nbe won rubo
Ero opo
Ero ofa
E abani
Laruse ogun aruse ogun
Labani lese oba orisa
ASE
Ki omo iyameji
Orubo ntori ogun tofe
Ko won papo lekan naa
Ki won si mon se
Aigboro sirawon lenu
EBO
Oruko lebo
Pelu okete fun
Awon agbalagba
Epoati eko
TRADUCCIÓN
Es ligeramente que uno ve la cara de la mascarada.

Siendo el hijo de la madre de Ika
Cuando iban a una granja improvisada en un año,
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuentrame en bendiciones de victoria
Es en las bendiciones que encontramos a alguien a los
pies de la deidad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para que dos niños sean de la misma madre y dice que deben ofrecer el
sacrificio debido a un problema que casi se les viene encima y les advierte que nunca se malinterpreten
entre sí.

AETICULOS DE SACRIFICIO
Un chivo
Rata grande
Aceite de palma
Eko
AKOSE OBARA IKA AKOSE ISEGUN
Yepe ipile ile ao lo pelu atare eyo 9 fun okunrin meje 7 fun obinrin ato ni obara ika ao a pe oun re si
ao fi sin gbere si orikerike ara wa.
TRADUCCIÓN
La arena de la construcción de una casa con 9 pimientas de cocodrilo en el caso de un hombre y 7 en

el caso de una mujer e imprimir el signo de obara ika en el polvo de ifa y utilizarlo para hacer una
incisión en toda la parte articulada del cuerpo
de uno.
OFORE
Ojo oganjo nita ogiri sasasa lese

Adifafun tisan tin lore bo lowo ogun
Mobo lowo ogun nigbayi mobo lowo ogun agbalaesin bo lowo aru eru mon so.
ENCANTACIÓN
Es la lluvia en la mitad de la noche la que cae con fuerza.

Elige una adivinación de ifa para Tisan que iba a ser libre de Ogun.
Por lo tanto, esta vez estoy libre de Ogun.
Estoy libre de los males
El compuesto de caballo está libre de portadores de carga
AKOSE 2 AWURE
ewe akisan ao lo ao fi se eja aka je lepo niyo ao te iyere osun ni obara ka ao se isure si ao je
TRADUCCIÓN
La hierba akisan se muele y se usa para cocinar pescado eja ika con aceite de palma y sal y se marca
con el signo en el polvo de ifa y el verso y se vierte en la sopa para que la persona se lo coma todo.

IFA EYO OBARA OTURUPON

Kafi igi lu igi
Kale ba gbo ohun igi
Kafi ope lu ope
Kale ba gbo oun ope
Kafi obara oturupon sode
Kaleba gbo oun ti fa nwi
Adifafun yeye kini nbe
Nikunre igbati nfomi oju
Sogbere omo
Osi gbebo nbe orubo
Nje eyin omope oyun adeyi
Nibe nikun to dake sigidi
ASE
Ki eleye orubo
Ntori omo ifa si ni omo
Ti eleyi se bi yi okunrin ni omo naa
Adeyi ni oruko re omon je
EBO
Agbebo adie meta
Ni ebo pelu eku ati eja
Eko ati epo pupa
TRADUCCIÓN
Golpear un palo con otro

Para que oigamos el sonido del palo
Para golpear a Ope con otro
Para que oigamos el sonido de ope
Para elegir el sode de obada oturupon
Para que podamos escuchar nuestra discusión
Adivinación ifa para "yeye kini nbe nikunre"
Lo que hay en tu estómago
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por las bendiciones
de dar a luz y dice que cuando ella da a luz el niño debe ser un bebé varón que él debe llamarlo Adeyi

3 gallinas
Ratas
Peces
Eko
Aceite de palma
ESE KEJI
Obaratokutoku
Adifafun won ni
Itoku magbon ti isale oja
Nibi ti won ti nko owo ra oko
Nje ekowo wa ewa yan edu loko
Akuko gagara oni kowo se
Oko agbebo
ASE
Ki eleyi orubo
Ki won o le mon fi
Ounrere wa kaakiri
Papa bi oko tabi aya
EBO
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Eyele kan totobi
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obaratokutoku
Adivinación de Ifa para la gente itoku magbon en el lado malo
del mercado
Donde usan su dinero para comprar azadas
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, traiga dinero para comprar azadas para el edu
Un gallo muy grande no deja que se malgaste el dinero
Las bendiciones
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las cosas
buenas que se le presenten, como las bendiciones de la adquisición de la esposa o la adquisición
del esposo.

2 gallinas
2 gallos
Unas palomas muy grandes
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Obara otokutoku
Adifafun magbon ti sale oja
Nibiti iku ti npa won rogba rogba
Toku ti npawon rewerewe
Bi eni pe won ji onje iku je ni
Ero opo ero ofa eba ni
Laiku gangidi
ASE
Ki won orubo si
Inu ile tabi inu ilu
Ntori ogun ki ogun mon ba
Ka won mon le
Ki iku mon ba mon pa won nikekere
EBO
Oruko lebo
Ewure fun ifa
Okete fun awon
Agbalagba
Eko ati epo
TRADUCCIÓN
Obara otokutoku
La adivinación de ifa para Magbon en la parte baja del mercado,
donde mueren repentinamente y de cualquier manera
Donde mueren en la etapa de la adolescencia
Como si hubieran robado la propiedad de la muerte
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su casa o su
pueblo donde se queda a causa de la guerra o por la guerra no levantarlo y que no muera joven.

Un chivo
Una chiva
Ratas grandes
Eko
Aceite de palma
ESE KERIN OBARA OTURUPON

Kafi igi lu igi
Kale ba gbo oun igi
Kafi ope lu ope
Kale ba gbo oun ope
Kafi obara oturupon meji lu
Arawon kale ba gbo
Nkan ti ifa nwi
Adifafun orunmila
Baba njaye elekoko bike
Ebo ni won ni ko se osi gbebo nbe
Oruko kepe kejina
Ire gbogbo wa jede tutururu
ASE
Ki eleyi orubo
Ki omon ba jaye ele
Ki ara ole ba de
EBO
Eyele meji
Lebo
Kofi eran elede bofa
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Para golpear el palo con el otro

Para que oigamos el sonido del palo
Para golpear a Ope con el otro
Para que oigamos el sonido de ope
Golpear a dos obara oturupon con el otro
Para que oigamos de qué está hablando el versículo sobre
La adivinación de ifa para Orunmila
Que estaba viviendo una vida muy dura y dura
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de toda bondad entonces vienen en misa

MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda vivir
una vida fácil y tranquila.
2 palomas
Carne de cerdo
Aceite de palma
Eko
AKOSE OBARA OTURUPON AJE
Ewe saworopepe ao lo tio

Kunna dada pelu iyere ao fi se eran
Elede ti gesi 16 je lepo niyo
Ao te iyere osun ni obara oturupon
Ao se adura si dada
Ao je gbogbo re.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de saworo pepe se muelen con iyere y se utilizan en la cocción de carne de cerdo que fue
cortada en dieciséis pedazos con aceite de palma y sal y se imprime el signo de obara oturupon en ella y
se canta el verso a la misma
y la persona se lo comerá todo.
ISEGUN
Ewe adagudu topo aojo pelu epo igi nla ato odidi atare kan ao wa te ni obaraturupon Ao se adure si ao
mon lo ni ale ti abafe sun ako gbodo jade lale ojo na mon o.
TEADUCCIÓN
Un montón de hierbas adagudu se quemarán con la cubierta de un gran árbol con un pimiento de
cocodrilo completo y se imprimirá el signo de Obara oturupon sobre él y se le cantará el verso y se lo
estará tomando todas las noches antes de acostarse, después de lo cual no se debe salir agin.

OBARA OTUA EYO ATI AKOSE

Obara mon tura sile
Ogun oba to lo
Adifafun orunmila
Baba ngbogun lo ibi
Atokedoke
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ewa bawa bani laruse ogun
ASE
Koni rubo
Ntori ogun to do ju ko
Ki o si mon fura dada
Nibikibi to ba n lo
EBO
Akuko adie merin
Pelu epo pupa fun
Awon agbalagbal
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara no se atreva a aburrirse de una vez.

La guerra del rey que ibas a librar.
que se dirigía al lugar de montaña a montaña
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y goza conmigo por la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la guerra/problemas que se le presentan y
estar siempre alerta en cualquier parte a la que se dirija.
4 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Igunnugun ba lorule
Oju tole ojutoko
Adifafun olofin agbodiwonran
Igbati nbe laarin osiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Okookan nifa o mon
Pa ota awo okookan.
ASE
Ko rubo ntori
Awon ti won ngbogun ti
Ni ibi ti ngbe korubo
EBO
Akuko adie meji
Pelu agbebo adie meji
Opolopo igbin fun oosa
TRADUCCIÓN
Los buitres caen al tejado

Y fue capaz de ver todos los lugares
Adivinación de ifa para Olofin Agbodiwonran Cuando
estaba en problemas
Que estaba en medio de enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, ofrecimiento de sacrificio
El ofrecimiento completo
Es uno por uno que ifa matará a mis enemigos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
él sea victorioso sobre aquellos que le estaban haciendo la guerra en su lugar de trabajo.
2 pollas
2 gallinas
Un montón de caracoles

ESE KETA
Obara tuatuatua
Babalawo enu
Adifafun enu
Njo ti nbe niro gun ota
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje nijo gbigbona egbewa
Nijo tutu e gbewa
Enu o sai munje gbe
ASE
Ki eleyi orubo
Gbogbo ogun ti won
Ban gbe pelu re
Korubo
EBO
Oruko lebo
Agbebo adie meji
Fun ifa bibo
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara tuatuatua
El sacerdote de la boca
Adivinación de ifa para la boca
El día que estaba en medio de los enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, en un día difícil, acércate a mí
En un día tranquilo, ven a mí
La boca no dejará de comer en todas las condiciones que pueda
haber.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que siempre
sea victorioso en cada guerra/problema que puedan estar tomando su camino.
Un chivo
2 gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Erupuu babalawo odo
Adifafun odo
Egun saa babalawo olo
Adifafun olo
Ebo omo araye ni
Won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Odoloun tisebo
Erupuu erupuu
Olo ni oun tise ebo
Eyun saa eyun saa
ASE
Ki eni meji
Orubo ogun omo araye
Ki aye mon ba fi ogun mun won
EBO
Akuko adie meta
Eyeetu meji
Ikode meta
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Erupuu el sacerdote del mortero

Adivinación de ifa para el mortero
Egun saa el sacerdote de la piedra de afilar
Adivinación de ifa para la piedra de afilar
Que se le pidió que ofreciera el sacrificio
Debido a la maldad de la gente
Y él cumplió
Erupuuu erupuuu
Piedra de afilar ha ofrecido el sacrificio
Eyun saa saa eyun saa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para dos personas diferentes y dice que ambas deben ofrecer el sacrificio
del mal del pueblo para que la gente no pongan problemas sobre ellos.
3 gallos
2 gallinas de guineas
3 plumas de loro
Aceite de palma
Eko

AKOSE
Isegun
Eha ara odo eha ara olo
Ipepe irin eyo atare 9 fun okunrin
Eyo atare 7 fun obinrin
Gbere laari ori
TRADUCCIÓN
La raspadura de un mortero, la raspadura de la piedra de esmerilar, las raspaduras de un trozo de

metal, 9 semillas de pimienta de cocodrilo en el caso de un hombre y 7 en el caso de una mujer y
utilizarlo haciendo una incisión en el centro de la cabeza.
AKOSE 2 AJE
ewe wonjo ewe awoyoyo

ao lo papo ao fi se igbin meji ao
se lepo niyo
ao se adure si iyere osun ti ate
soju opon ao koje.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de wonjo, las hierbas awoyoyo se trituran juntas y se usan para cocinar dos caracoles con
aceite de palma y sal y se canta el verso a ifa en polvo que está en la tablero de adivinar y uno se lo
come todo.

IFA EYO OBARA IRETE

Olobara reterete
Babalawo oka
Adifafun oka alawo bobo
Ekun omo nisun
Ebo omo araye ni won ni ko se
Igbai sebo
Igbatu eru
Eyin ori ifa tawo ki bitin se
Ifa de alase ope abise waraware
ASE
Ki eleyi o gbo oro ti
Awon babalawo ba so
Ki o si fi aso re
Alawo orisirisi ko firubo
EBO
Aso alaranbara
Akuko meji
Epo
Eko
Ori oka lebo
TRADUCCIÓN
El sacerdote de la serpiente Cobra

Adivinacion de ifa para Cobra alawo bobo
Tigre el que tiene un gran aspecto
que se les pidió que ofrecieran el sacrificio del mal del
pueblo
Tiempo de denegación
Tiempo de inactividad
¿No ves que las palabras de ifa tienen su venida a la
realidad?
Ope con un trabajo eficaz y eficiente
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que siempre debe prestar atención a las
advertencias dadas por los sacerdotes e incluir una de sus ropas con diferentes colores para ofrecer el
Ropa de persona con diferentes colores y diseños

Dos gallos
Aceite de palma
Eko
La cabeza de una serpiente cobra
ESE KEJI
Obara reterete
Babalawo omi
Adifafun omi
Igba ti ntori bo wa saye
Ebo ni won nikose
Osi gbebo nbe ori
Nje tomi babale
Omi anipa
Bi agbara ba bale
Ala iluja
Bomi babale omi anipa
ASE
Ko rubo ko leba
Nipa ire laye
Ki aye mon dowo
Bo ogo re mon
EBO
Igbin pupo
Eyele meji
Epo ati eko
Agbebo adie
TRADUCCIÓN
Obara reterete
Adivinación de ifa para el agua
Y él cumplió
Por lo tanto, cuando el agua cae
Causa impacto
Cuando el agua que brota pasa por un carril
Posee una gran importancia
Cuando el agua cae
Causa impacto
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que tenga un
buen impacto en la vida y para que la gente que hace el mal no esconda su bondad.
2 palomas
Aceite de palma
Eko y gallinas
ESE KETA
Peegun loruko tape oka
Peregun loruko tape ere
Olobara beekube loruko tape igbin
Adifafun alaso dudu oke ape
Igbati nfomi oja sogbere omo
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje olobara gigi kan osi o
Omo eni ni alawo jinji eni
ASE
Ifa ki elelyi korubo
Ntori omo ki o mon
Badi eni ti ko ni ni
Omo laye mon
EBO
Agbebo adie meji
Pelu igbin merin
Akuko adie kan
Fun ebo
TRADUCCIÓN
Peegun es el nombre que llamamos a la serpiente.

Peregun es el nombre que llamamos a la serpiente ere
Olobara beekube es el nombre que llamamos a los caracoles
Adivinación de ifa para la persona con ropa negra
Cuando estaba llorando por tener un hijo
Y él cumplió
Por lo tanto, olobara no hay ningún espejo
Los niños son un espejo
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a sus hijos para que luego no se convierta en
alguien que ya no tendrá más hijos en la vida de la tierra.
2 gallinas
4 caracoles
Un gallo

ESE KERIN
Igunnugun bale
Ose gu o
Adifafun olobara
Ti n lo lee te irete nifa
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje olobara pele
Omo iya irete
ASE
Ifa pe omo iya eleyi
Ni yo se laanu ti yi o fi di
Eniyan pataki lawujo
EBO
Eyele merin
Pepeye merin
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
El buitre se cayó
Y se veía calmado
que iba a iniciar a irete en ifa
Estaba dispuesto a ofrecer el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, lo siento olobara
El hijo de la madre de Irérete
MENSAJE
Ifa dice que es el hijo de la madre de esta persona que hará que ayude a esta persona a convertirse en
una persona buena y relevante en la sociedad.
4 palomas
4 patos
Aceite de palma
Eko
AKOSE ISEGUN
Koni igi nla ko fi ewe parunparun

Kun ko wa gun papo mon imi ojo kosi
Eru pe ifa re obararete
Ki o mo se adura si ki o to mon fi para
ao da sinu ipara ti o ba loorun

TRADUCCIÓN
Uno debe obtener un palo grande con hierbas parunparun y también obtener el imin ojo y
marcara el signo de obara irete en él y canta el conjuro a él y uno lo mezclará con crema y lo usará
para frotar el cuerpo.
AKOSE 2 AWURE
ori okatotobi kan ori ere totobi dada awo eta ao gun mon ose dudu ao fi iyere osun pesare.
TRADUCCIÓN
Una cabeza de cobra muy grande, la cabeza de ere snake que es muy grande, la piel de eta animal
se trituran con jabón negro y se mezclan con polvo de ifa y uno se baña con él.

OBARA OSE
Olobara sekun sesubu
Adifafun amon roro afeje we
Igbati nbe laari osiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Eba ni laruse ogun
ASE
Ki eni ti pupa osora
Ni asiko ti o da ifa yi
Ntori ogun omo araye
Kosi rubo ni isegun
EBO
Akuko adie meji
Eyele funfun meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Olobara seku sesubu

La adivinación de ifa para amon roro que se baña con
sangre cuando estaba en problemas.
Y estaba en medio de enemigos
Y él cumplió
No hay silencio por mucho tiempo
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe tener mucho cuidado en este momento presente de adivinación debido al
mal del pueblo y ofrecer el sacrificio del mal del pueblo y ofrecer el sacrificio de la victoria.
2 gallos
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ewure awo ilu telu
Agutan bolojo awo ilu tayo
Adifafun onidoko ate
Igbati ntomi oju sogbere omo
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Ewa bani ni jebutu omo
ASE
Komo je ki etutu
Osuu oun lori nkan
Ti ondafa si
Ifa pe oti gbiuyanju dada
Sugbon nkan ti ondafa si ko ti se
Ifa ni akoko ti to bayi ti yoribosefe
EBO
Agbebo adie merin
Eye etuy merin
Eyele merin
Epo ati eko
Pelu obi
TRADUCCIÓN
Goat el
sacerdote de Ilu telu
La gran oveja, el sacerdote de Ilu Tayo
Adivinación de ifa para Onidoko ate
Y él cumplió
Sacrificio completo
Ven a conocerme en el dominio de la maternidad
MENSAJE
Ifa dice que esta persona no debe estar harta de ofrecer sacrificios en su asunto de consulta y dice que
está tratando por mucho tiempo pero que su esfuerzo no está coronado y aún así dice que es hora de
que su oración sea contestada.

4 gallinas
4 palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Obara semi sepepe
Babalawo aayan
Adifafun ayan
Aayan nlo le re adie leru
Ebo ni won ni ko se
Igbatu ebo
Igba tu eru
Eru ta kowo ra se tu pani
ASE
Ki eleyi orubo
Ko mon je pe nkan ti o ba
Ko owo ara re na niyi opa
Korubo
EBO
Akuko adie
Eyele funfun meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara semi sepepe

El sacerdote de la cucaracha
Adivinación de ifa para las cucarachas
que iba a comprar la gallina como su sirvienta
Plazo de denegación
Tiempo de inactividad
¿Cómo puede ser que un sirviente sea el que mate a alguien?
MENSAJE
Ifá dice que debe ofrecer el sacrificio para que no compre lo que eventualmente lo matará y dice que
siempre debe ser sacrificado en todo momento.

Gallo
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Obara Sekulukulu
Babalawo omi
Adifafun omi
Omi ntorun bowa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje tomi ba bale omi alapo
Bi agbara ba bale ala ilu ja
Bomi ba bale alapa
ASE
Ifa pe eleyi
Olobo osun dada
Ti o ba siri pe ojo nro
Ko ripe ojo na ro pa die
Ki o mon ba jaye ele koko mon
EBO
Adie agada kan
Fun osun ati obi
Agbebo adie kan fun
Ebo ruru
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara Sekulukulu
Adivinación de ifa para el agua
Y él cumplió
Por lo tanto, cuando el agua cae
Impacta
Cuando hay agua brotando, pasa por el pueblo Cuando
el agua cae
Impacta

MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar muy bien a osun y si ve que está lloviendo, que debe
intentar en la medida de lo posible que le caigan pocas gotas de lluvia para que no esté viviendo un
sistema de vida muy duro y difícil.
Gallina
Nueces de kola
Paloma
Aceite de palma
Eko
AKOSE IFA OBARA OSE
Isegun
Ogbe ori akuko
Tiwon ti rubo yen
Pelu eyo atare 9 fun okunrin
Eyo atare 7 fun obinrin
Gbere laarin ori fun isegun
TRADUCCIÓN
El crespón de la cabeza de un gallo que se ofrecía como sacrificio con nueve semillas de pimienta de
cocodrilo en el caso de un macho y siete para las hembras y se utiliza para hacer una incisión en la
mitad de la cabeza.
AKOSE 2
Ewe ati egbo ati eeso

Tana powo ao to papo
Ao fise eye etu lepo niyo aowa
Pe ifa re si ao oko je
TRADUCCIÓN
Las hierbas de tana, la raíz de tana, se usarán para cocinar una gallina de guinea con aceite de palma
y sal y se le cantará el versículo y la persona se lo comerá.

IFA EYO OBARA OFUN

Obara fun nigin nigin
Adifafun ope eluju
Ti ogarun gase ntori ire
Kepe
Kojina
Ewa bani nijebute ire
ASE
Ki orubo ntori ore
Ti nbo fun ki ore naa ba
Sonu mon lowo
EBO
Akuko adie meji
Pelu eyele meji
Pelu epo ati eko
Pelu obi
TRADUCCIÓN
Obara es completamente de color blanco

La adivinación de ifa para ope eluju
Que hara todo lo posible por la bendición de la bondad.
Y ellos cumplieron
Ni tan pronto
Ven a conocerme en bendiciones de dominio de la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por las bendiciones que vienen de sus caminos, para
que no se lo pierda.
Dos pollas
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Olobara funfun ninini
Adifafun bara ti n lo
Oko ailero odun
Ebo omo araye ni won
Ni kose
Osigbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Eba ni laarin omo
ASE
Ki eleyi omon se
Ai gboro si nkan ti
Awon awo ba so fun won
Ki o mun oro nani okun kundun
EBO
Pepeye meji
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Olobara es completamente blanco

Adivinación de ifa para bara
que iba a ir a una granja improvisada en un año
Se le pidió que ofreciera el sacrificio por la obra malvada de
la gente.
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca pase por alto o rechace las
instrucciones de los sacerdotes, sino que siempre las respete bien.
Dos patos
Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Papanicolaou

ESE KETA
Obara funfun ringinringin
Adifafun eku ti n lo le
Ji obinrin ebiti
Ebo ni won ni kose
Igba tu ebo igba tu eru
Eyin ori ifa awo ki bi ti n se
Ifa de alase ope abise waraware
ASE
Ki eleyi o mon
Ja eni kejire lole
To ba danwo iku ni ere re
EBO
Akuko adie meta
Eyin pepeye mejo
Eko eda meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Obara es completamente de color blanco

Adivinación de ifa para la rata
que iba a arrebatar a la esposa de Ebiti
Período de rechazo
¿No ves las palabras de ifa?
Se ha hecho realidad
Ifa ha venido el comandante
Ope con un trabajo eficaz
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que no debe robar la propiedad de su pareja que
si lo intenta morirá de repente.
3 gallos
8 huevos de pato
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Obara funfun ringring
Adifafun orunmila
Baba n lole fun ntori aje
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ifa ni odi owindin mi owindin
Ire aje wa je de tuturu
ASE
Ifa pe ki eleyi
Olobo aje koleri
Aje jeun ki aje mon
Ba won eleyi
EBO
Eyele funfun fun aje
Agbebo adie meji
Fun ebo
Akuko adie fun
Isegun
Epo ati eko pelu obi.
TRADUCCIÓN
Obara con un color blanquecino completo

que estaba buscando arriba y abajo por las bendiciones
de la riqueza
Y él cumplió
Ifa dice que está en exceso
Las bendiciones de la riqueza entonces vienen a mi
camino excesivamente
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe alimentar a la deidad de aje para que pueda recibir la bendición de la
riqueza.
Palomas blancas
Dos gallinas
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AKOSE OBARA OFUN
Ogomon ope ewe emile

Iyere ao lopapo
Afise igbin meji lepo niyo je
Ao te iyere osun ni obara ofun
Ao se adura si dada
Ao je gbogbo re pata
TRADUCCIÓN
La hoja de palma, las hierbas emile se trituran con iyere y se utilizan en la cocción de caracoles con
aceite de palma y sal y se marca el signo de obara ofun en el polvo de ifa y se canta el verso a la misma
y la persona se lo come todo.
AKOSE 2 ISEGUN
ewe segun sete topo tutu ao gbo ao pe iyere osun sinu omi yi ao fi we ni owo alale
TRADUCCIÓN
Muchas hierbas segun sete frescas serán apretadas a mano junto con iyere en el agua y uno se bañará
con ella en la noche.
OFORE
rere lonijo awo ile agboniregun adifafun orumila nijo ti won nto oro baba lodi lodi ti won nto oro baba
lese ifa ni ewe segunsete ni obami segun gbogbo awon ota mi.
ENCANTACIÓN
Rere lonijo el sacerdote de la casa de Agboniregun Elige la adivinación de ifa para Orunmila el día
que estaban organizando su programa de vida al revés. Ifa dice que sus hierbas segunsete me harán
victorioso sobre ellos

Amúlù Odu
Okanran

IFA EYO OKANRAN SOGBE ESE KINNI

Okanran sogbe
Sodogbo dogbo dogbo
Adifafun baba apajuba orokando
Igba ti won ni koru bo
Nila iku ara re
Nje aja olode ogborun julo delo
ASE
Ifa ni oun pe ire laiku fun elelyi ki eleyi orubo aiku ki osi fi aja meji rubo ki won owa fun ni okan ni
be komo losi
EBO
Aja meji
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Okanran sogbe
Sodogbo dogbo dogbo
La adivinación de Ifá para baba apajuba orokando
Cuando le pidieron que ofreciera el sacrificio
Por su longevidad
Y cumplio
Por lo tanto, el perro no podría ser más sabio que el
cazador.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ir y ofrecer el
sacrificio de la longevidad y ofrecer dos perros como sacrificio y se le debe dar el segundo para que
cuide.
Dos pescados
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Suficiente dinero

ESE KEJI
Denge tutu leyin
Inure gbo naaa ginrin ginrin
Adifafun tintin mu
Nijo ti loleje olori lafin
Ebo ni won ni kose
O si gbe bo ni be orubo
Nje talamu jolori tintin mu
La hun jolori
ASE
Ifa pere ola fun eleyi ki Eleyi, pe korubo ola ki o si fi tinutinu rubo pelu eran oruko kan
EBO
Eran oruko kan
Tintnutinu kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Denge es frio en la espalda

Pero muy caliente por dentro
La adivinación de Ifá para Tintinhun
El día en que iba a convertirse en la cabeza del palacio
Se le pidió que ofrecer el sacrificio
Y cumplio
Por eso, a los que hemos elegido para ser la cabeza
Es tintin
Que fue elegido como la cabeza
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de riqueza / fortuna para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea bendecido y que incluya un chivo con sus artículos para el sacrificio.
Un chivo
Un pájaro Tintín
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Keromi awo ologun sese
Lose fafu ologun sese
Nijo ti n be laarin iponju
Ebo ni won ni kose
Ogbe bo ni be orubo
Nje kiro mi ode
Awo ologun sese
Toba romi tan
Manu iyu dada ide
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo ki ara ole de pe are kode eleyi kio lo fi elede bo ifa kio si loso ide ifa sara ki ara ola
bade
EBO
Eran elede kan
Ile ke otutu opon
Ile ke iyun
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Keromi Todavía me siento cómodo el sacerdote de ologun sese

La adivinación de Ifá para Ologun sese
El día que estuvo en medio de la frustración
Y cumplio
Por lo tanto, Keromi “Todavía me siento cómodo” que ha llegado
El sacerdote de Ologun sese
Cuando me sienta comodo
Haré las cosas de una manera increíble.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que él se sienta cómodo ofrecer un cerdo como
sacrificio y atar la nuez sagrada de Ifá a su cuerpo para que él se sienta cómodo
Un puerco
Cuentas de otutu opon
Cuentas de iyun
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
O se peki peki peki
Bi eyele feyin sele
Adifafun olokanran eyin tiyojadele
Ni yio wogba ojulelo
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Nje eyin owo olokanran
To jadele fowo gba ojule lo
ASE
Ifa pe oun pere isegun fun elelyi pe ki elelyi odi mon ifa daradara ki omon gi ifa sile ni gba kokan tori
irere odo ifa lowa kio si lo fi ewure bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Se mantiene muy cerca

Como los picos de las palomas
La adivinación de Ifá para Olokanran
Que será un rey interino
Y llegara a ser muy poderoso
Por lo tanto, no ves olokanran que obtuviste una
posición interina
Y más tarde se metio de contrabando como la
cabeza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que tiene que aferrarse a Ifá muy bien y
nunca salirse de Ifá, porque sus bendiciones están en las manos de IFA y tiene que ofrecer una cabra
en la alimentación de IFA
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

AWURE AKOSE OKANRAN SOGBE KINNI
ao toju ewe emi ao lopo mon

iyare ao wa fi se eyin
adire meri lepo ni yio
ao wa se adure si obe naa
ao wa je obe yin
TRADUCCIÓN
Uno tomará la hierba emi y la molerá y la usará para cocinar un huevo con aceite de palma y sal, dirá
la oración y la persona comerá
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju egbo ope ao lopo mon iyere ao wa mu ide otutu opon ti ati si ni ikadi tabi ikawo ao wa sosi inu
isusu ao wa ko ifa ti alo yin si ao ao wa fi eja abori nla kan se lepo ni yo eni naa yoje obe yin tio baje
obe tan yoo mon fi ide yin sara tori isegun
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la raíz de la palmera y la molerá con el collar hecho de otutu opon cordón ya sea para el
tamaño de la cintura o la muñeca y poner a ifa en la parte superior y cocinar un pescado tipo
abori con aceite de palma y sal, y la persona se lo comerá todo y, después de comer, usará la
cuenta para la victoria sobre los enemigos.

IFA EYO OKANRAN OYEKU ESE KINNI

Yangin abori kugun
Adifafun olokun
Eyi tomore yenkun
Ti omo re yanku loju aye re
Ebo ni won ni kose
Osigbe bo orubo
Ero ipo
Ero ofa
ASE
ifa pe oun pe ire aiku fun eleyi ki eleyi ofi opo lopo isu kun ebo ru pelu akuko adire meji rubo
EBO
Akuko adire meji
Opolopo isuko
Epo
Eko
Obi
10
TRADUCCIÓN
Yangin abori kugun

La adivinación de Ifá para Olokun
A quien su hijo murió
Que el niño en la vida
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y Alégrate conmigo por la bendición de la longevidad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de longevidad para esta persona y dice que debe ofrecer mucho ñame junto
con sus artículos para el sacrificio y dos gallos.
Dos gallos
Suficiente Ñame bueno ako isu
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Koko rere todara niba nigbe inu ile
Eyin ti koseni awo siu eranko
Adifafun osan abu foro
Nijo tibaba momi
Ojusogbere omo
Ebo ni won ni kose
Nje ela isode
Ifaje kibibi osan
Bi oro
ASE
Ifa ni oun pe ire omo fun eleyi ki lelyi ofin opolopo osan ati oro rubo kio si fi eku eja abodie rubo kio
fib o ifa
EBO
Eku
Eja
Abodie
Osan
Oro
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Koko rere todara niba nigbe inu ile

Eyin ti koseni awo siu eranko
La adivinación de Ifa para la mañana junto con la tarde
El día que lloraban por la bendición de tener un hijo,
Y él cumplió
Por lo tanto, ELA ha venido
Ifa, déjame estar cómoda.
Para que la bendición venga en mi camino
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer abundantes
naranjas y fruta tipo oro con sus artículos para el sacrificio y para ofrecer ratas peces y gallinas con
sus artículos para el sacrificio.

Una rata
Un pescado
Una gallina
Una naranja
Una fruta tipo oro
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KETA
Tekuti lawo omode
Tekata lawo alare
Ikakan soso loku kodeji oye
Beni kole deji oye
Adifafun sebo koru omo
EBO niwon ni kose
Nje emi sebotan
Aratuwaminmi
ASE
Ifa nipe oun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi olo fie ran elede bo ifa ki ara ole bade
EBO
Eran elede kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Tekuti es el sacerdote de los jovenes

Tekata es el sacerdote de los ancianos
Es la única que le queda por estar en dobles
Pero que no puede ser doble
La adivinación de Ifá para Sebo koru omo
Cuando ella estaba llorando por la bendición de
la bondad se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, he ofrecido el sacrificio
Y me siento cómodo
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe ir y ofrecer un cerdo
como sacrificio para que su vida esté a gusto.

Un cerdo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino
ESE KERIN
Agbon nije nibi are are
Ope agunka logarun gase
Ope agunkan nidun loru
Oja gbo lo
Adifafun olu nijo tilolejola ifa
Lode isa laye
Ebo ni won ni kose
Osi gebebo nibe orubo
Nje moreke loja
Emi osan wo
Ojogbonikere ola ifa ni tuonje
Ojogbo ni kere
Mora oun gbogbo loja
Emi osan wo ojogbo ni kere
Ola ifa ni monu je
ASE
Ifa pere gbogbo fun elelyi ki elelyi orubo kio si lobo ifa pelu eran ewure kan
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Agbon nije nibi are are

Ope agunka logarun gase
Ope agunkan nidun loru
Oja gbo lo
La adivinación de Ifá para Olu
El día que iba a ser rey de ifa en el pueblo de isaluaye
Y él cumplió
Por lo tanto, compré algo en el mercado
Pero no pagué
La bendición ayuda a la suerte
Compré un número de artículos en el mercado pero no
pagué el favor de Ifa que de ifa que recibí
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa con
una cabra.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AWURE AKOSE KINNI
ao toju ewe akika die ao fin se eyin adire ibile

meta pelu ori ni epo re ao fi iyo si ao wa se adura si ao wa je ni ale
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba akika y la usará para cocinar tres huevos de gallina criada localmente con
manteca de karité y le pondrá sal y uno le dirá la oración y la persona comerá en la noche.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju aparin isu ako ao wa fi odidi atare kan kun ati ewe apada ao wa jo papo ao wa fi si gbere larija
eyin toba ku ao wa po mon ose dudu ao wa mon fi we larolaro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la punta del ñame e incluirá una pimienta de cocodrilo completa y la usará para hacer
una incisión en la mitad de la cabeza y el resto se mezclará con jabón negro y uno se bañará con él
todas las mañanas.

IFA EYO OKANRAN IWORIN ESE KINNI

Okanran hinhin
Ni mu oloja agunte
Oun nije oba komo atoje
Adifafun eji
Igba tinbe lari ota
Ebo ni won ni kose
Osigboebo ni be oprubo
Nje ero po
Ero ofa
Ewabani laru segun
ASE
Ifa pere isegun fun elelyi ebo ni kose kosi lobo sango pelu oruko
EBO
eran oruko kan
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Es Okanran hinhin
Eso ayuda a que el mercado esté en buenas condiciones
Es el que hace que el rey sea capaz de adivinar para Eji.
cuando estaba en medio de los enemigos
y cumplió
Por lo tanto,
peregrinos de la ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para est

persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir a alimentar a sango con un macho cabrío.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Okanfin
Okanfa
Adifafun Okun
Ti n sunku pe oun o ni aje lowo
Ebo ni won ni kose
O si gbebo ni be oprubo
Nje okukan gboro
Mo sope o laje mon
Arape loku
Arare laje gbenso
ASE
ifa pere aje fun elleyi pe ko rubo kole balaje lowo kio lobo orire pelu pepeye kio fi akuko adie kan rubo
EBO
Akuko adire kan
Pepeye kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanfin
Okanfa
La adivinación de Ifá para la Cuerda
que estaba llorando de no ser rico
Y él cumplió
Por lo tanto, una cuerda muy larga
No digas que no eres rico otra vez
Es sólo una declaración excesiva
Es de ti de quien obtenemos la riqueza.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona que debe ofrecer el sacrificio para que sea rica
e ir y propiciar su destino con pato y ofrecer un gallo con sus cosas para el sacrificio.
Un gallo
Un pato
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Okanran hinhin ni mu oloja gunte
Erun nijoba ki omo otoje
Adifafun yeye fulani
Eyin tio tata tiyio tafa e
Ebo ni won n i kose
Nje eropo
Ero ofa
ASE
Ifa pe oun pere isegun fun eleyi EBO ni kose kio si mon pe ifa osi kio lofin ewure bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Es Okanran hinhin
Que ayuda a que el mercado esté en buenas condiciones
Adivinación de ifa para la madre de Fulani
que venderá su propiedad hasta el punto de vender a ifa
Y él cumplió
Por lo tanto,
Peregrinos de ofa
Hay una gran victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer
sacrificio y nunca rehusar a ifa e ir y ofrecer una cabra como sacrificio a ifa.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Okanran hinhin
Awo ibon
Lose fafun iban
Nigba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni kose
Ibon a ni oun
Sebo okanran hinhin
Oun segun
ASE
Ifa ni ire isegun fun eleyi
EBO ni ki elelyi ose
Kio si lobo ogun pe lu aja kan kio si fi akuko adire bo esun
EBO
Eran alakan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran hinhin
El sacerdote de la pistola
Se lanzó adivinación de Ifá para el arma
Y él cumplió
El arma dirá
Le ofrecieron el sacrificio de Okanran Hinhin
y salió victorioso.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio e ir y alimentar a la deidad ogun con un perro y ofrecer un gallo en la alimentación de Esu.
Un cangrejo
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

AWURE ESE KINNI
ao toju ewe ookun ao

toju ewe saworo pepe ao
wagon mon ose dudu
ao wa fi oju po ose
naa akoni ja ki omi
okan odi ojo keta kia
tobe re sini we ose naa
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas ookun con hierba saworo pepe y las molerá con jabón negro sin dejar que
una gota de agua caiga sobre él y al tercer día, uno se bañará con él.
ISEGUN AKOSE KEJI
ao toju ekin iba ti won tiku sibe ao wa lo eyin toba selo ni b e ao wa fin si gbere mokan lalogun 21 si
ari ori eni ao fi iyo ku foko mu
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá una iba de ekin que ya ha sido molida y luego molerá una gallina y la usará para hacer
veintiuna incisiones en el medio de la cabeza y tomar el resto con Eko frío.

IFA EYO OKANRAN ODI ESE KINNI

Okanran dindin
Adifafun olokan ran
Nijo ti n lole Idin lodun wo ebo
Ebo ni won ni kose
Nje ero po
Ero ofa
Ewa bani ni larusegun
ASE
Ifa ni ki elelyi orubo isegun pe ogun kan ni owole to eleyi EBO ni kose kola ba segun kio si lo fi ewure
kan bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran dindin
El día que iba a la casa de Idin
Y él cumplió
Por lo tanto,
Peregrinos de opa
Ven y regocijarte conmigo en la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria que hay un problema que viene en su
camino que debe ofrecer el sacrificio para que él sea victorioso y alimentar a ifa con una cabra.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Tubuniyanrin
Kere niyangin
Adifafun owu eyin ti somo alagbede
Won ni korubo nilaiku arare
EBO ni kose
Nje ojojo ki sowu owu alagbede
Ifa mimon je ya ojemi
ASE
ifa sope ki elelyi orubo ajinde ko si lobo ogun agede pelu eyele meji kio si fi akuko adire meji rubo
EBO
Akuko adire meji
Eyele meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Tubuniyanrin
Kere niyangin
La adivinación de Ifá para Owu
Siendo el hijo del herrero soldador
Se le pidió que ofreciera el sacrificio para su
longevidad y cumplió.
por lo tanto owu pieza de metal no te enfermes
Ifa no me dejes avergonzar
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de una buena recuperación de la salud e ir a
alimentar a la deidad de ogun con palomas e incluir dos gallos con sus artículos para el sacrificio.
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Okanni koro sekeseke lebu
Ese kan ni kojoko ginringinrin jana
Adifafun olokanran
Eyi tii se omo iya idin
Igba ti won moni oju sogbere aje
Nje ewo olokanran ewo idin
Ayaye egbon ayeye aburo
Ewo olokanran ewo idin
ASE
Ifa pe oun pe ire fun omo iya meji kiwon orubo ola kiwon ole ba la ki won osilo fi ewure bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanni koro sekeseke lebu

Ese kan ni kojoko ginringinrin jana
Siendo el hijo de la misma madre con Idin
Cuando lloraban por la bendición de la riqueza
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, ver Olokanran e Idin
Tanto el joven como el anciano se regocijaban
Allí la vida está a su ritmo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para dos hijos de la misma madre y dice que ambos deben ofrecer el
sacrificio de la buena fortuna y para que sean ricos e ir y ofrecer una cabra en la alimentación de ifa
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Okanran dihundihun
Mosebo apa eran gbingbo
Adifafun dindin nijo ti sawo
Rode oyo
Ebo ni won ni kose
Nje mosebo akanran dihundihun
Mose boa pa eran gbongbo
ASE
Ifa sope oun pe ire iyin fun eleyi pe ibikan ni elelyi loyin ebo ni kose ko leba ni yin loun kio si lota
onilu lore
EBO
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran dihundihun
Mosebo apa eran gbingbo
La adivinación de Ifá para Dindin
El día que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de Oyo
Y él cumplió
Por lo tanto, he ofrecido el sacrificio de Okanran dihundihun
junto con el sacrificio de apa eran gbingbo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fama para esta persona que va a algún lugar donde va a ofrecer el
sacrificio para que sea famoso allí y para que sea bendecido.
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AWURE AKOSE KINNI
Ao toju awo ilu pelu ewe anu ao wa gun po mon ose dudu ao wa fi omi agbon po ao wa mon fiwe
larolaro

TRADUCCIÓN
Se usará la piel para hacer el tambor y se mezclará con jabón negro y se bañará con él todas las
mañanas poco a poco hasta que termine.
ISEGU AKOSE KEJI
ao ju eya ogun tise oku ta toba ya kuro lara eyin ti won mon fi lu irin legbede ni ao mu pelu ewe segun
sete ao wa lopo ao wad a sinu epo pupa ao wa mon la lalale
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la piedra usada en el taller del soldador y del herrero con segunsete y los conseguirá
molidos juntos y verterá en el aceite de palma y uno lo estará untando todas las noche.

IFA EYO OKANRAN IROSUN ESE KINNI

Okanran roro ibeje
Adifafun orunmila
Baba ofi ikoko pete segun otare
Ebo ni won ni kose
Eropo
Ero ofa
Ewa bani
Larusegun
Arusegun laban lese oba orisa
ASE
Ifa ni oun pere isegun ki elelyi o lo fin ewa pete pese fun awon agba ko si fi eku eja abodie bofa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran roro ibeje

que usará a Pete para vencer a sus enemigos
Y él cumplió
Peregrinos de la ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la victoria
Es en una bendición de victoria que nos encontramos a
alguien a los pies del rey de las deidades.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y preparar unos frijoles
suaves y mezclados para las brujas y ofrecer ratas, peces en la alimentación de ifa.
Una rata
Un pesacado
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Okanran Roro Beje
Adifafun sango eyin tiyio je Oba laye
Eyin ti yio je orisa lalade Orun
Ebo ni won ni kose
Nje sango joba laye
O si je orisa lalade orun
Ero po
Ero ofa
ASE
Ifa peire oye fun eleyi ki elleyi orubo kole badi eni ni nla ko lobo sango pelu agbo
EBO
Eran agbo kan
Orogbo
Epo
Eko
Obi
39
TRADUCCIÓN
Okanran Roro Beje

La adivinación de Ifá para Sango que será rey en la
tierra y será una deidad en el cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, Sango se convirtió en el rey de la tierra
Y se convirtió en deidad en el cielo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en la bendición de la bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición del título de jefe de jefes para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea grande y que deba ir a alimentar a sango con un carnero.
Un carnero
Kola amarga
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Gindan gindan loyele
Ijagidingindin loye de
Aso lololo ipako losebo beni koribu sebo
Adifafun orunmila babalole fe
Asaka omi ogun
Nlole f fe arumon omo ija
Nlole e dakegboro omo ososi
Ebo ni won ni kose
Nje kini kugba ti ku fi lo
Okoko niyele ni kugba
Tiku fi lo
Nje elediro gbon kunu
Sarayeye gbaku nu sarajeye
ASE
Ifa pe oun pe ire laiku fun eleyi ki eleyi olobo ifa pelu eku meji eja meji abo adire meji
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Epo
Eko
Obi
41
TRADUCCIÓN
Gindan gindan loyele

Ijagidingindin loye de
Aso lololo ipako losebo beni koribu sebo
Que iba a casar a Asaka con el agua de Ogun
que iba a casarse con Arumon, el hijo de la guerra
Que iba a casarse con Dakegboro, el hijo de ifa Osoosi
Y él cumplió
Era una gallina que la muerte se llevó
Que se alejó de mi casa
Por lo tanto, Elediro quita la muerte Sarayeye quita la
muerte de mí
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa
con dos ratas, dos peces y dos gallinas.

2 ratas
2 pescados
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Okanran rusurusu
Adifafun erinlelojo erun nijo
Ti swon tode orubo waye
EBO ni won ni kiwo ose
Won gbe bo ni be won rubo
Ero po
Ero ofa
Ewa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyi orubo ise gun pe ogun kan loyin elelyi kayi ebo ni ko se kio si lobo ogun pe lu pepeye kio
si fi akuko kan rubo fesu
EBO
Akuko adire kan
Pepeye kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran rusurusu
La adivinación de Ifá para erinlelojo erun
El día que venían del cielo a la tierra se les pidió que
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de opa
victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria que hay una guerra por delante de él
que debe ofrecer el sacrificio e ir y alimentar a la deidad ogun con pato y ofrecer un gallo en la
alimentación de Esu.

Un gallo
Un pato
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE KINNI
ao toju ewe areyin kosu pelu iyere ao wa fin se eyele kan je lepo niyo ao wa se adure si daradara
ao wa je obe naa
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba areyin kosu con iyere y la usará para cocinar una paloma con aceite de palma
y sal y le rezará y le dirá su oración y la persona se la comerá toda.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju okiti ogan ao toju aran afe ao wa lo meji

ji papo ao wa po mon ose dudu ao wa fi we lale fun ojo meje
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la casa de la termita con aran afe y los molerá todos juntos y los mezclará con jabón
negro y uno se bañará con él a media noche durante siete días.

IFA EYO OKANRAN OWONRIN ESE KINNI

Okanran won won
Awo lose fafu aja
Eyin tiyio mon raru atosi
Ebo ni ni won ni kose
Igba aisebo
Igba aiteru
Eyin ko rifa awo ki
Bi sese
Aja ani oun osebo
Okanran won won
ASE
Ifa ni ki elelyi orubo aru ki aru ti koni gbo ogun omon bamon se kio rubo kio bo ifa pelu oruko kan
EBO
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
46
TRADUCCIÓN
Okanran won won

El sacerdote del perro
que estará teniendo problemas sexuales
Se nego
Nunca lo intento
¿No ves que las palabras de ifa se hacen realidad? El
perro dirá que debería haber ofrecido el sacrificio de
Okanran won won
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que no tenga una enfermedad sexual que no
sane, que debe alimentar a ifa con un chivo.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Kapebirin koto kamule
Kapebinrin koto kamule
Kamule kamon darawa
Adifafun olokanran
Nijo ti lole dari eku anaa
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje olokanran won
Olokan ra won ri ni
Ero po
Ero ofa
E wa bani tisegun
ASE
Ifa ni ire isegun fun elelyi ki elelyi osi maa so otoo dara dara kio si lobo ile pelu eku eja orogbo obi
atare pepeye ekuru
EBO
Eku kan
Eja kan
Pepeye kan
Orogbo meta
Obi meta
Atare meta
Ekuru funfun
TRADUCCIÓN
Que debemos reunirnos para hacer un juramento

Que todos debemos unirnos para jurar
Que debemos jurar sin traicionarnos
La adivinación de Ifá para Olokanra en el día en que
estaba en una misión
Y él cumplió
Por lo tanto, Olokanran logró que Olokanran lo hiciera
con éxito.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y alégrate conmigo en la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y le advierte que siempre
diga la verdad y que vaya y alimente la tierra con rata, pescado, kola amarga, pimienta de
cocodrilo y pastel de frijoles cocidos.

Una rata
Un pesacado
Un pato
3 Kolas amargas
3 Nuez de kola
3 de pimienta de cocodrilo
ESE KETA
Okanran owonrin
Onile lo lare
Ajoji omo se le omo
Omile aon ate jeje
Adifafun aye nijo tilole rale leru
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje igba ti aye ti lale
Ni ara tini aye kokoko
ASE
Ifa nip e ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo kio si mon ta oun kan inin re tio ba si fe tahun ko bere won
kio mon ba seta orire re mon oun ti o ba ta kio fi akuko adire meta rubo
EBO
Akuko adire meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran owonrin
Es el dueño de la casa el que puede decir mucho
El extraño no puede decir nada.
Los inteligentes lo harán suavemente
Y él cumplió
Por lo tanto, desde que las cosas han estado en
protocolo, la tierra merece ser vivida con sabiduría.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y le
advierte que nunca venda ninguna de sus propiedades y que si tiene la intención de venderlas debe
consultar a ifa antes de embarcarse en ello para que no se arrepienta más tarde y dice que debe incluir
un gallo con sus artículos para el sacrificio.

3 gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Okanran owonrin onile lolare
Ajoji omo sere
Ajoji obamesere
Omo onile atejeje
Adifafun orun mila babasawo lo
Sotufe rere
Ebo ni won ni kose
Nje tani be ni fe
Toni tedun kosi ni be
Tani be ni fe
ASE
Ifa so pe ire okere fun eleyi pe ibikan ni eleyi loyi ebo ni ki eleyi ose kio si lobo iofa pelu ewure kan
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran owonrin es la única persona residente que sabe que el

extraño no dijo nada.
Si el desconocido hubiera sabido
Habría hecho las cosas con delicadeza
Cuando estaba en una misión del sacerdocio en la ciudad de Otu-
ife rere
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién está en la ciudad de ife?
Que podría decir que no hay nada que Orunmila pueda hacer
¿Quién está en la ciudad de ife?
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona desde un lugar lejano que va a algún lugar donde
debe ofrecer el sacrificio y alimentar a Ifa con una cabra.

Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE KINNI
ao toju ewe isin pelu ewe iya ao wa lopo ao wa fi se edo monlu je lepo ni yo ao wa se adura si dara dara
ao wa je obe naa ao wa lori ikoko taba fi se be na man le akogbodo lomon ki obe naa ole si se daradara
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba isin con la hierba iya y las molerá juntas y las usará para cocinar el hígado de
vaca tanto con aceite de palma como con sal, y le rezará muy bien y romperá la olla y no la volverá a
usar.
ISEGUN KOSE KEJI
Ao toju ori eku eye keyin sorun ao wa gun mon ose dudu ao wa po mon imin ojo ao wa mon fi we laro
laro
TRADUCCIÓN
Se coge la cabeza de una rata, el pájaro keyinsorun y luego se muele con jabón negro y se mezcla con
imin ojo y la persona se baña con él.

IFA EYO OKANRAN OBARA ESE KINNI

Okiti baba nipeku opopo
Adifafun oloba abedi
Omo ariyinkunni bomo lenu
Igba timomi oju sogbere
Ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Nje egungun ile oloba
Egbodojaye oru
Orisale oloba
Egbodajaye orun
Eniyan ile olobe
Egboda je fa orun
ASE
ifa nip e ire gbogbo fun elelyi pe ki elelyi omu oju to awon irunmonle daradara kio si lobo ifa ati orisa
pelu eku eja abodie igbin pupo
EBO
Eku
Eja
Abodie
Igbin pupo
Epo eko
Obi
ESE KEJI
Okinti baba ni peku opopo
Adifafun aso tigbogin ropin atari
Ebo ni won ni kose
Ogbe boni be orubo
Nje eran ri tani win
Gbogbo wa lajo lajolesun ni
Ipako emon ri temiwi
ASE
ifa ni oppe ire isegun fun eleyi ki elelyi orubo isegun kolo bo esu ori re pelu eran oruko kan
EBO
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
Oti
56

TRADUCCIÓN
Es un borde que marca el final de un camino

La adivinación de Ifá para la ropa que estaba librando una
guerra con la parte de atrás de la cabeza
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿de quién es la culpa?
Es que cada uno de nosotros tiene su propia ropa.
La parte trasera no dice nada sobre mí.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la
victoria e ir a alimentar a Esu, propiciar su destino con un chivo.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino
ESE KETA
Okanran bababa
Adifafun bata nijo tilolegba
Roro obinrin sango
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje tomo tomo lanbo
ebomi a mon lakanaa pipo
sango gbaroro gbe roro
ASE
ifa pe oun pere gbogbo fun elelyi pe oun sip e ire aya fun elelyi pe ki elelyi olo bo sango pelu agbo ati a
mon la gbegirin
EBO
Eran agbo kan
Orogbo
Amonla
Epo eko
Obi

TRADUCCIÓN
Okanran bababa
La adivinación de Ifá para bata tipo de tambor
El día que iba a arrebatar a Roro,
la esposa de Sango, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, vamos con nuestros hijos
El sacrificio ofrecido fue aceptado
Sango ya ha secuestrado a Roro.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y bendición de la nueva esposa y dice que debe
ir y ofrecer el sacrificio e ir y alimentar a sango con kola amarga (orogbo), así como harina de ñame
cocida con sopa de frijoles. gbegiri.
Un carnero
Kola amarga
Harina de ñame
cocida Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Okanran bababa
Adiafun ori ori tode orun bowale aye
EBO ni won ni ki ori ose
Ori si gbebo nibe o rubo
Nje oju tomi oun oni borise
Yio pada wa to ori wa
Kere kere ori mon deleni
Gbogbo ara ti won ni
Awon oni ba ori se
Won yio pada fori wa
Kere kere ori mon deleni
ASE
Ifa ni ire gbogbo fun elelyi ki
Eleyi olobo orire daradara
Pelu eye etu kio si fi eyele rubo fesu
EBO
Eye etu kan
Eyele kan
Epo
Eko
obi
TRADUCCIÓN
Okanran bababa
La adivinación de Ifá para el destino principal (cabeza)
Y él cumplió
Por lo tanto, el ojo que dice que no va con la cabeza
Poco a poco, poco a poco la cabeza
ahora tiene a alguien a su lado
Todas las partes del cuerpo dicen que estarán con la cabeza
Poco a poco, poco a poco serán parte del cuerpo.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe propiciar su destino
muy bien con gallinas de Guinea y ofrecer un gallo para alimentar a Esu.

Una paloma
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

AWURE AKOSE KINNI
ao toju ewe gboro ao toju ewe omini ewe aje ewe sajeje ao wa lagbogbo re po ao wa fi se abo adire toti
pamon ri kaje lepo niyo ao wa se adure si ao wa je obe naa ni ori ifa ni ao ti je oba naa
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba gboro con la hierba omini, la hierba aje, la hierba sajeje y las molerá a todas
juntas y la usará para cocinar una gallina que ha estado poniendo huevos y teniendo pollitos con
aceite de palma con sal y le dice su oración y toma la sopa en la parte superior del ifa.
ISEGUN AKOSE KEJI
Ao toju awo bata tabi ida oju bata ao wa gun mon ose dudud eni naa yio ma fi we un ojo mesan
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá que se use la piel para hacer el tambor bata o el material negro de la cara del tambor y
se molerá con jabón negro y la persona se bañará con él.

IFA EYO OKANRAN OGUNDA ESE KINNI

Okanran kangunrun kange
Adifafun bebe
Ti gbogun lole liki
Ebo ni won ni kose
Nje mo sebo okanran
Kangungungange kangun
ASE
ifa nip e oun pe ire ola fun elelyi ki elelyi orubo ki ole badi eni ninla kio si mon soro aki jade lenu kio
si lo bu onilu nikan kofi akuko rubo
EBO
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
63
TRADUCCIÓN
Okanran
kangunrun kange
La adivinación de Ifá para bebe
que estaba haciendo la guerra con el pueblo de liki
Y él cumplió
Por lo tanto, he ofrecido el sacrificio de okanran
Okanran kangunrun kange
MESAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea grande y que hable con valentía y ofrezca un gallo como sacrificio.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Okanran kagun kangun
Adifafun oloje
Igba ti n torubowaye
Ebo ire gbogbo ni won ni kose
Osi gebo nibe orubo
Eropo
Ero ofa
Eba bani jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa nipe oun pe ire gbogbo fun eeyi ki eleyi olo bo egugnun pe eko ola akuko adire tabi oruko kio fi
bo egungun
EBO
Eran orujko
Akuko adire
Olele
Eko
Obi
Oti
65
TRADUCCIÓN
Okanran kagun kangun

La adivinación de Ifá para Oloje
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocijate conmigo por la bendición de toda la
bondad
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad
de la mascarada con Eko, un gallo o un chivo.
IARTICULOS DE SACRIFICI
Un chivo
Un gallo
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KERIN
Okanran kegun kegun
Oknaran orisa korisa
Oknaran token orisa ni yio
Kan egungun
Adifafun oloje abu fun olojee
Igba ti won ni ani oju sogbere ire gbogbo
Won si gbeb ni be won rubo
Nje ati ire ati egungun
Gbogbo re lowo le sinra
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi amon ki eleyi osora pe awon eniyan so lati gbogun ti ebo ni ko se kio
si lobo egungun pelu eran oruko ati olele pelu eko
EBO
Olele pupo
Eko pupo
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
Oti
68
TRADUCCIÓN
Okanran kegun kegun

Oknaran orisa korisa
Oknaran token orisa ni yio
Kan egungun
La adivinación de Ifá para Oloje junto con Olojee
Cuando lloraban por la bendición de la bondad
Y cumplieron
Allí, tanto para la bondad como para la mascarada, ambos
van de la mano.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona, pero le advierte que tenga mucho
cuidado de que algunas personas lo estén cuidando, vaya y alimente a la deidad de la mascarada con
un un chivo y un pastel de frijoles cocido con Eko.
Un montón de pastel de frijoles cocidos

Suficiente Eko
Un chivo
Aceite de palma
Nuez de kola y Vino
AKOSE KINNI AWURE
ao toju awo ilu benbe ao toju ewe anu ao toju

ewe saworo pepe ao wa gun gbogbo re mon ose dudu ao wa mon fi we laro laro
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá que la piel se use para hacer el tambor de benbe con hierbas de Anu con hierbas de
saworo pepe y los molerán con jabón negro y se bañará con él.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ori okete ati odidi Atari kana o wa jo po ao wa fi si gbere si orun owo mejeji ati opru ese mejeji
ao wa fi iyoku poko mu ti abe ti si gbere yi tan
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la cabeza de una rata grande y una pimienta de cocodrilo completa y los molerá juntos y
la usará para hacer una incisión en la muñeca de las dos manos y tomar el resto con Eko frío después
de hacer la incisión.

IFA EYO OKANRAN OSA ESE KINNI

Okanse
Awo ejo losefa fejo
Ejo raye amo kudigi
Ebo ni won ni kose
Osi gebo ni be orubo
Nje itaku lejo
Bikoba si ori
Obamejo diyi
Itakulejo
ASE
ifa ni ki elelyi orubo isegun pea won kan gbogun ti
eleyi korubo kole ba se gun enina kio fi akuko adire bo esu
EBO
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
71
TRADUCCIÓN
Okanse
El sacerdote de la serpiente
Cuando él venía a la tierra en forma de una cuerda
digna de ser usada para atar como cuerda.
Y él cumplió
Por lo tanto, la serpiente es una cuerda
Si no fuera por la cabeza
Hubiéramos estado usando la serpiente para cansarnos
como una cuerda La serpiente es una cuerda de yegua
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria, que hay algunas personas que le
estaban haciendo la guerra, que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso y que ofrezca un
gallo para alimentar a Esu.
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Okanran sale sakuta
Awo oko lese fafu oko
Okanran sale sakuta
Awo aso lose fafu aso
Okanran sale sakuta
Awo ile losefa fun ile
Awon meteta won ni ki
Won orubo ni laiku
Arawon
Nje akigboku oko
Akigbo ku ile asebogbo bosa
ASE
Ifa ni oun pe ire laiku fun elleyi pe ki elelyi orubo ki emi re olegun tio fi oruko kan rubo
EBO
Eran oruko kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran sale sakuta

El sacerdote de la azadón
La adivinación de Ifá para el azadón
Okanran sale sakuta
El sacerdote de la ropa
La adivinación de Ifá para la ropa
Okanran sale sakuta
El sacerdote de la tierra
La adivinación de Ifá para la tierra
A tres de ellos se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ofrecen el sacrificio por su longevidad. Por lo tanto, no
oímos la muerte del azadón
No oímos hablar de la muerte de la tierra sólo si no vuelve a
ser fértil.
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de longevidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que pueda vivir mucho tiempo e incluir un gallo con sus artículos para el sacrificio.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KETA
Mumumu
Adifafun ikoko ni jo ti sawo lo
Soko ode
Ebo ni won ni kose
Nje mumumu ifa oro mi dayo
Mumumu momeku meji rubo
Momeja meji rubo
Mo meye meji rubo
Mumumum ifa oromi dayo
Mumumu
ASE
Ifa pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi orubo ki ire ole bade fun ko fi ekumeji eja meji eye meji bofa
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Mumumu
La adivinación de Ifá para Ikoko
El día que estaba en una misión de caza se le pidió que
Y él cumplió
Por lo tanto, Mumumu si soy alegre
Mumumu, he ofrecido dos ratas como sacrificio,
he ofrecido dos peces como sacrificio
He ofrecido dos pájaros como sacrificio
Mumumu ifa
Estoy feliz
Mumumu
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que la bondad venga a su camino que debe ofrecer dos ratas, dos peces, dos pájaros para la
alimentación de ifa

2 ratas
2 pescados
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Okansa
Awo afsa
Lose fafun asa
Losefafun asa nijo ti n lo oko
Iwakanje
Ebo ni won ni kose
Nje oko a sa komi bale
Kosanwo
ASE
Ifa peire ola fun elelyi ki elelyi orubo ki ore ole bam on gbo wore kio bo ori re pelo akuko adire kan kio
si fi akuko adire kan rubo
EBO
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okansa
El sacerdote del halcón
La adivinación de Ifá para el halcón
Hacer adivinación para el Halcón el día que iba a una
granja a distancia.
Y él cumplió
Por lo tanto, el halcón no lanzará una piedra ordinaria
sin tocar nada.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fortuna para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
un amigo no le quite su fortuna y ofrezca un gallo como sacrificio.

2 gallos
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju awo ikoko ao toju ewe koko ao toju ewe sese ao wa gun gbogbo re mon ose dudu ao wa mon fi
ose naa we larolaro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la piel de lobo con hierba koko así como hierbas sese y las molerá junto con jabón negro
y la persona se bañará con el todas las mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ori ejo ati oko atare kana o wa lopo ao wa gbe odo kale ao wa dojure de ao ta epo pupa yipo
odo yi ao wa joko lelori ao wa fi ebu ifa yi si gere mokalelogun si arin ori onitoun ao wa fi iyoku la epo
pupa lori odo yin.
TRADUCCIÓN
Uno tomará la cabeza de una serpiente con una pimienta de cocodrilo completa y los molerá juntos y
buscara un mortero, lo pondra bocabajo y verterá aceite de palma alrededor de él y entonces uno se
sentará sobre él y usará el polvo de ifa para hacer veintiuna incisiones en el centro de la cabeza de la
persona, uno estará frotando el resto mientras está sentado sobre el mortero.

IFA EYO OKANRAN IKA ESE KINNI

Okanrankan
Okanra ko
Adifafun kannakanaa oun ega
Nijo tiwon sawo rele olofin
EBO ni won ni kiwon ose
Nje kannaa kanna yama ega
Ijabo ija etide
ASE
Ifa sope oun pe ire ola fun elelyi amon ki eleyi omo
Se okanjua ki ire naa ole to lowo
Kio si fi akuko adire rubo pelu aso ododo
EBO
Akuko adire kan
Aso ododo
Eko
Epo
Obi
80
TRADUCCIÓN
Okanrankan
Okanra ko
La adivinación de Ifá para kannakana tipo de ave junto con
el pájaro ega
El día que estuvieron en la misión del sacerdocio a la casa de
un Olofin
Y cumplieron
Por lo tanto, kannakanna se acerca más al pájaro ega
La pelea viene más tarde y aún no ha llegado el momento.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fortuna para esta persona y le advierte que nunca sea demasiado
codicioso para que la bendición llegue a su camino y dice que debe ir y ofrecer un gallo y una tela de
flores como sacrificio.
Un gallo
Tela con flores
Eko
Aceite de palma
Nueces de kola

ESE KEJI
Okanran koro kara
Adifanfun gunguru
Abu fepa
Nijo ti won raye lainite
Nje gungunru perere
Epa perere
ASE
ifa sope oun pe ire iyin fun eleyi pea won meji kan nu ti won ojodASE po ki won orubo ki aye ole
bayewon ki won osi fi pepeye bo ori won
EBO
Pepeye meji
Epo
Eko
Oni
TRADUCCIÓN
Okanran koro kara

La adivinación de Ifá para la palomita de maíz
Junto con el cacahuete
El día que se iban
a la tierra sin perder su fama
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, el misterioso sonido por el que mastica palomitas de
maíz Trae un sonido inexplicable al masticar cacahuetes
MENSAJE
Dice Ifá que hay bendición de aprecio o fama para esta persona que eran dos y que ambos caminaban
juntos, que ambos debían ofrecer el sacrificio para que fueran famosos y propiciaran su destino con un
gallo.
2 patos
Aceite de palma
Eko
Vino

ESE KETA
Okanran koro kara
Adifafun kannakanna
Oun ati obe
Igba tiwon torun bo waye
Nje kanakanna lore obe o
Ase mana kaman yinni
ASE
Ifa pe oun pe ire gbogbo fun ore meji pe ki won orubo ki ire ole batewon lowo ki won ofi ewure bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
Oti
84
TRADUCCIÓN
Okanran koro kara

La adivinación de Ifá para kannakanna (tipo de ave)
Junto con obe
Cuando venían del cielo a la tierra
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, Kanakanna es un amigo para obedecer a los
pájaros
No se conoce a alguien sin saber cómo alabarlo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para dos amigos alegres y dice que deben ofrecer el
sacrificio para que las bendiciones vengan a su camino y dice que deben alimentar a ifa con una
cabra.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KERIN
Okanran koro kara
Adifafun ikakara
Abu feja
Nijo ti won gbogun lo ilodo
Won gebo ni be won rubo
Nje, ikakara
kosai beja gbodo ikakara
ASE
Ifa so pe ire isegun fun eleyi ki elleyi olobo ori re pe awon kanni won fe gbogun ti elelyi ebo ni koru ko
fi eyetu bo orire kio fi akuko rubo
EBO
Eyetu kan
Akuo adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran koro kara

La adivinación de Ifá para la hierba sobre el agua Junto
con los peces
El día que hacían la guerra contra el arroyo, se les pidió
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, la hierba en la superficie del agua
No dejará de permanecer en el agua con los peces
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos de esta persona y dice que debe ir y propiciar
su destino, que hay un grupo de personas que le estaban haciendo la guerra, que debe ofrecer el
sacrificio y propiciar su destino con gallina de guinea y un gallo como sacrificio.

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE AKOKO AWURE
ao toju ewe ina ewe esinsin awo ilu ao wagon mo ose dundun ao wa lotoju okusu are ao wa fin po ose
naa ao wa maa we larolaro.

TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las ina hierbas, hierbas esisi, la piel utilizada en la fabricación del tambor moler todo
con jabón negro y la persona se bañará con él.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ori eye etu ati ewe tund e ati egbo re ao Wa jo tio bajo tan ao wa fi si gbere si orun owo Ati oru
ese ao wa fi iyo Ku fo eko tutun mu.
TRADUCCIÓN
Se obtiene la cabeza de una gallina de Guinea con la hierba tude y la raíz de la planta tude y se
queman y después de la quema, se usa para hacer una incisión en la muñeca y en el tobillo y se toma el
resto con Eko frío.

IFA EYO OKANRAN OTURUPON ESE KINNI

Okaran tutu mininun
Eyin opon
Atifafun odo nijo tisuku
Oun olujupon
EBO ni won ni kose
Nje ekurere laba omi
Iwa omi obuku
ASE
Ifa pe oun pe ire gbobgo fun eleyi ki eleyi orubo ki aye oman bara si ire kio sib o ori re pelu eyele
funfun meji
EBO
Eyele funfun meji
Epo
Eko
Obi
89
TRADUCCIÓN
Okaran tutu mininun

Eyin opon
La adivinación de Ifá para la corriente
El día que lloraba por no tener un buen punto de atracción,
Y él cumplió
Por lo tanto, es en plenitud que nos encontramos con el
agua
MENSAJE
que la gente lo llame a la bondad e ir a alimentar su destino con dos palomas blancas.
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
90

ESE KEJI
Okaran ni kotumoulepon
Adifafun ogun onija ole ejemu olu wonran
Igba ti gbogun rebi atokedoke
EBO ni won ni kose
Eropo
Ero ofa
Ewabani larusegun
ASE
Ifa pe ire isegun fun eleyi pe ibikan ni eleyi loyin pe ogun wa ni be amon kolo boo gun pelu ewa enu
esu isu eyele kio si fi akuko adire rubo
EBO
Akuko adie kan

Eyele kan
Ewa
Emu
Esu isu
Obi
Epo
Eko
91
TRADUCCIÓN
Okaran ni kotumoulepon
La adivinación de Ifá para Ogun el que tiene actos de robo
Cuando estaba haciendo la guerra de montaña a montaña
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de opa
Vengan a conocerme en el dominio de la Victoria
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria para esta persona que hay un lugar al que va que hay un
problema allí que debe alimentar a la deidad ogun con frijoles tostados, ñame y paloma y ofrecer gallo
como sacrificio
Un gallo
Una paloma
Frijoles
Vino de palma
Ñame tostado
Nueces de kola y Aceite de palma y Eko
ESE KETA
Okaran tutu minini
Eyin opon
Babalawo aje
Lo sefa fun aje
Ojo ti aje re inu igbe loledosi
EBO ni won ni kose
Nje igbe laje wa
Ejekawa
ASE
Ifa ni oun pe ire aje fun eleyi ebo ni ki eleyi ose kole Badi olowo kio si lobo Aje pelu eye etu ati ekuru
funfun Oyin ogede eyin
EBO
Eyetu kan
Ogede
Eyin
Oyin
Ekuru
Obi
Oti
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Okaran tutu minini

Eyin opon
Es el sacerdote de la deidad de aje
La adivinación de Ifá para Aje
El día en que la riqueza iba a residir en el monte
Y cumplio
Por lo tanto, ella está en el monte
Vamos a la busqueda de ella.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecida y dice que debe ir y alimentar a la deidad aje con gallina de guinea, pastel de frijoles
blancos cocidos, miel y plátano

Plátano
Huevo de gallina
Miel y Nuez de kola
Pastel de frijoles blancos cocidos y Vino
ESE KERIN
Kagbarinjo karode lolekogbon
Agbalagba kiji laro kutukutu
Kopile were
Oun ti abaro
Ti kobagun ikii enini kamon babo
Adifafun paka ti lole bawon jijo
Alara bara labe odan
EBO ni won ni kose
Ije ikinja lori oruku
Eka ja loru ese
Won fi aisebeyin
Beni ko te yin mon
Oro paka wato ajoro labe odan.
ASE
Ifa ni oun pe ire isegun fu eleyin ki eleyi osi mo se aigboran Ki ogun ti ja ole batete se kio bo egungun
pelu eran oruko ole Eko obi oti
EBO
Eran oruko kan

Ole
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Sentarse con cuidado y pensar profundamente

El viejo no se despierta por la mañana
Y empieza a planear la locura
Es el pensamiento de uno
Eso determina el comportamiento de uno.
La adivinación de Ifá para paka
Que iba a bailar una danza única en una ocasión en la que se le
pidió que ofreciera el sacrificio]
Y él cumplió
Por lo tanto, su fama que aporta
Hacer las cosas de una manera única
Lo que hace le da fama
Pero el rechazo no tiene ningún impacto
El tema de Paka ahora se ha convertido en un tema serio.

MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y le advierte que nunca rechace las
instrucciones para que su problema llegue
rápidamente a su fin y dice que debe alimentar a la mascarada con un macho cabrío, pastel de frijoles
cocidos, nuez de kola y vino.
Un chivo
Eko
Nuez de kola
Vino
96
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju awe oriji ati ewe ogo ati epo ara orogbo epo ara obi abata ao wa lo gbogbo re papo
ao wa fi se igbin meji lepo ni yo ao wa se adura si ao wa je obe naa.
TRADUCCION
Uno obtendrá la hierba orijin con la hierba ogo, así como el aceite de palma y pelar toda la parte
posterior de la cola amarga y molerlos todos juntos y utilizar en la cocción de dos caracoles con aceite
de palma y sal y decir su oración y la persona se lo comerá todo.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju aso egungun ati ewe Apada ao wa gun mo ose dundun Ao wa fi we fun ojo merinlelogun ti awe
ose yii tan ao wa fin eyetu kan bo ori ni ojo naa ao se eyetu yin awon Eniyan obayanje
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la semilla de egungún con hierbas apada y las molerá con jabón negro y la persona se
bañará con él durante dieciséis días después de bañarse con este jabón, se usará una gallina de Guinea
para propiciar el destino de uno ese mismo día y la gente comerá.

IFA EYO OKANKAN OTUA ESE KINNI

Okanran tuatuatua
Adifafun owo nijo ti lole gbe
Naamu niyawo
Ebo ni won ni kose
Nje ise towo bafi ogun odun se
Naamu enu omuje
Ise towo bafi ogbon odun se
Naani enu owuje
ASE
Ifa pe oun pe ire isegun fun eleyi ki eleyin osi sora fun iyawo re kio mon je ko mo asiri oun tan kio le
bani akojo kio si lobo orisa pelu opolopo igbin bo orisa kio fi akuko kan rubo
EBO
Opolopo igbin
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran tuatuatua
La adivinación de Ifá para el dinero
El día que iba a casarse con Naamu como esposa, se le
Y cumplio
Por lo tanto, cualquier trabajo que haga dinero durante
veinte años es su boca lo llevará
Cualquier trabajo que haga el dinero durante treinta años.
En su boca la llevará.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y le advierte de su esposa, que nunca le haga
saber su secreto para que tenga éxito y dice que debe ir y alimentar a la deidad con muchos caracoles y
ofrecer un gallo como sacrificio.
Muchos caracoles (igbin)

Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Onigba ilekun
Olagba ilekun
Gbongbon ileku kojekan onirun
Latari
Adifafun ati nu mon ti se omo
Bibi inu agbonmeregun
Won ni korubo ni laiku arare
Ogbebo ni be orubo
Nje orumila kon fi atunu
Man omo ni fin ku paje
Oun iku meji ati imule
ASE
Ifa pe oun pe ire aiku fun eleyi ebo ni kose kio si lobo ifa pelu eran ewure pe emi re yio gun
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Hoy hay sonido de la puerta

Mañana se escuchara el sonido de la puerta
El sonido constante hecho por la puerta no permite gusanos.
La adivinación de Ifá para Atinu mo
Siendo el niño de agbomeregun
Y cumplio
Por lo tanto, Orunmila no es una persona de camino
Porque es un problema para la vida de uno
Provoca muerte súbita a los hijos de uno
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de longevidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e
ir y alimentar a ifa con una cabra para que viva por mucho tiempo.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KETA
Okanran tuatuatua
Babalawo enu
Losefa fun enu
Igbati be lari ota
EBO ni won ni kose
Nje enu ani oun sebo
Okanran tuatuatua
Oun según
ASE
Ifa pe ire isegun fu elelyi ki eleyi orubo pelu opolopo igbin Ni ko fi rubo kole ba según
EBO
Opolopo igbin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran tuatuatua
El sacerdote de la boca
La adivinación de Ifá para la boca
Y él cumplió
Por lo tanto, la boca dirá que he ofrecido el sacrificio de
Okanran tuatuatua.
El que ayuda a la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria y dice que debe ofrecer el sacrificio con muchos caracoles y debe
ofrecer el sacrificio para que salga victorioso.
Muchos caracoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Okanran tua dasase
Abi ise warawara
Adifafun orunmila ire gbogbo lo lo de
Kowo le EBO ni won ni kose
Osi gbobe ni be orubo
Nje aje loto tikode ko
Ifa owinrinwin ede loni kode
Ire gbogbo tolo ti kode
Ko ifa owinrinwin wede loni kode
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo eleyi ki elelyi orubo ire gbogbo kio si obo ifa leku eja ede abo adire meji
EBO
Eku kan
Eja kan
Ede pupo
Abo adire meji
Epo
Eko
obi
Oti
TRADUCCIÓN
Okanran tua dasase

El que tiene un trabajo eficaz
Cuando toda la bondad pasaba por su lado
Y no está llegando a él
Y él cumplió
Por lo tanto, su riqueza que se niega a venir
Ifa owinrinwin, su pez luciérnaga que dice que deberías venir
Toda la bondad que está saliendo que no ha llegado
Ifa owinrinwinrin wede ite cangrejo de río que dice que usted debe venir
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
alimentar a ifa con rata, peces, cangrejos y una gallina.
Una rata
Un pesacado
Suficientes cangrejos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko y Nueces de kola y Vino
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju ewe awoyoyo ati ewe etipon ola ao wa lo po mon iyere ao wa fi se opolopo ede ni epo ni yo
ao wa se atura si ao wa je obe naa
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá las hierbas awoyoyo y la hierba etiponola las triturará con iyere y las usará en la
cocción de cangrejos con aceite de palma y sal y dirá su oración y la persona lo comerá todo.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ewe odudu ewe tete ewe rinrin ao wa lo meteta po ao wa gun po mon ose dudu ao wa fi omi
igbin po ti yio fi de ao wa mon i ose naa we
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas odudu las hierbas tete las hierbas rinrin y las tres molerlas juntas y
mezclarlas con jabón negro y mezclarlas todas con agua de caracol y la persona se bañará con el
jabón.

IFA EYO OKANRAN IRETE ESE KINNI

Okanran reterete
Awo omi lose fafun omi
Nijo ti n be lagbatemon omo araye
Ebo ni won ni kose
Nje ekurire laba omi
Iwa omi obuku
Akibomi sofe
Aki ba omi sola
Eku rere labo mi iwa omi
Obuku
ASE
Ifa ni ki elleyi orubo isegun ota pe ota kan ni gbogun ti elelyi ebo ni kose kio si lobo ogun pelu akujko
adire kan kio si lofi akujko adire kan rubo
EBO
Akuko adire meji
Epo
Eko
Oti
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran reterete
La adivinación de Ifá para el agua
El día que estaba al aire libre de la gente
Y él cumplió
Por lo tanto, es en plenitud que nos encontramos con el agua
El agua no está en pequeña cantidad en el lado del arroyo
Nadie critica el agua
Nadie es enemigo del agua
Es en plenitud que la voluntad se encuentra con el agua
Nunca es en pequeña cantidad en el lado del arroyo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y sobre sus enemigos que le estaban haciendo
la guerra,ofrezca el sacrificio e ir y alimentar a la deidad ogun con un gallo.
2 gallos
Aceite de palma
Eko y Nuez de kola
Vino
ESE KEJI
Oni mo dafadafa ifami iboni
Ola mo dafadaf ifami iboni
Adifafun owere lanuja ti se
Omo bibi inu agbonmeregunn
Igba ti won ni korubo ni laiku
Arare
Ogbebo ni be orubo
Nje owere ni moja
Ni koje kiraye bakulo
Moti loba fa je yindiayindin
Ni koto akitan
ASE
Ifa ni oun pe ire laiku fun elelyi ki elelyi olo bo ifa ni koto akintan pe lu eran elede kan
EBO
Odidi eran elede kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Hoy hice consulta

Mañana hacemos adivinación
La adivinación de Ifá para Owere lanuja
Ser el hijo de Agbonmeregun
Cuando se le pidió que ofreciera un sacrificio por su
longevidad.
Por lo tanto, owere ni mo ja
Eso no me permite ir con la muerte
He ido a comer con ifa
En el lado profundo del vertedero
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de longevidad para esta persona y dice que debe ir a alimentar a ifa en
la profundidad del vertedero con un cerdo
Un cerdo completo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KETA
Okanran reterate
Awo ori
Losefafun ori
Nijo ti n sunkun pe oun oleni kan
Ebo ni won ko se
Nje oju toloun oni ba ori se
Kerekere won yio pada toriwa
Gbogbo ara ti won ni awon oni
Bi ori se krere kere
Won yio pada to ori wa
ASE
ifa so pe oun pe ire ifa fun elelyi pe oju ire gbogbo nip on eleyin ebo ni kose kio si lobo orire pe ni eja
aro minla kan kio si fi eku eja abodie bo ifa naa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodire kan
Eja aro ni nle kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Okanran reterate
El sacerdote del destino cabeza
La adivinación de Ifá para el destino
El día que lloraba por no tener a nadie
Y él cumplió
Por lo tanto, el ojo que dice que no se está alineando con
la cabeza
Poco a poco, poco a poco irán llegando a la cabeza No
importa lo que hagan, más tarde vendrán a la cabeza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona que necesita la bendición de toda bondad y
dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y propiciar su destino con un pez aro y ofrecer rata, peces y
gallina en la alimentación de ifa.

Una rata
Un pesacado
Una gallina
Un pesacado tipo aro
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino
ESE KERIN
simi titi lawo simititi
simijinaa lawo simijinaa
tiba sio titi mi opade leyin re
adifafun olokanran ti saw lo sotun
ifa rere
EBO ni won ni kose
Nje oundun emi owale mon
Egbesin efoluwo olokanran
Sare we a kowa te
ASE
Ifa ni ire gogbo fun elelyi lokere Ki o rubo kole bako ore okere dele ebo ni kose ki elelyi osi kote Ifa kia
ara ola bade kio bo Ifa pelu eraan ewura kan
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Relájate por un tiempo es el sacerdote de la relajación

por un tiempo Relájate por mucho tiempo es el
sacerdote de la relajación
Si lo intento por mucho tiempo, más tarde te atraparé.
que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de ife rere
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que paga es lo que agrada a la mente
Alabar a Olokanran
Baja rápido para dar las gracias.

MENSAJE
que él regrese a casa con bendición desde un lugar lejano e ir por la iniciación de ifa para que él se
sienta cómodo y dice que también debe alimentar a ifa con una cabra.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju ewe akisan pelu ata ijosin ao wa lopapo ao wa fi se eran elelde ekin ri merindinlogun lepo ni yo
ao wa lomu aso funfun taba ti se oba yin tan ao wa aso funfun yin ao wa se adura si obe obe yin ao wa
je obe naa aso funfun yin ni ao wa di ilesu ojonaa
TRADUCCIÓN
Se cogen las hierbas akisanas con pimienta ijosin y se muelen todas juntas y se utiliza para cocinar un
cerdo cortado en dieciséis trozos con aceite de palma y sal y se dice la oración y la persona se lo come
todo.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju irewe oju omi ao wa lo ao wa po mon ose dudu ao wa lowe si odo tobanusan fun ojo meta
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá el lodo de la superficie del agua y lo molerá con jabón negro y otro lo usará para
bañarse en una corriente de agua durante tres días completos sin parar.

IFA EYO OKANRAN OSE ESE KINNI

Okanran dasedase
Adifafun ase aba jagba
Igba ti won moni oju soggbere ire gbogbo
Ero po
Ero ofa
ASE
Ifa pe oun pe ire gbogbo fun eleyi EBO ni ki elelyi ose io fi eye etu meta rubo ki ire ole ba tolowo
EBO
Eyeetu meta
Epo
Eko
Obi
TRADUCCION
Okanran dasedase
La adivinación de Ifá para ase aba jagba
Cuando lloraban de bondad
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ofa
Ven y búscame en el dominio de la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e
incluir tres gallinas de Guinea con sus artículos para el sacrificio para que él reciba la bendición.
3 gallinas de guinea
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Okanran sense
Adifafun eja nijo ti gbogun lo Ilodo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje, kosi bi takan odo
Takan emo eja
ASE
Ifa pe oun pe ire gbebo fun eleyi
ki elelyi orubo ki isu re letan
kaye ebo ni kose kio fi eyele meje rubo
EBO
Eyele meje
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran sense
La adivinación de Ifá para el pez
El día que estaba haciendo la guerra con el arroyo
Y él cumplió
Por lo tanto, no hay ningún lugar donde hayamos
encontrado una corriente de agua
Que no encontraremos un pez
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea popular en todo el mundo, que debe ofrecer siete palomas.
7 palomas
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Ise kose oun tafi sere
Osin kose oun tafi se awada
Ti eniyan baburiburi toba
Boju ise wolu igba kigba ni
Won fi bomi fun won
Adifafun olokanran
Eyi ti n rin igba ise kiri
Ebo ni won ni kose
Nje isetan oro loku
Mobo nu eri mowe senu
ASE
ifa ni ki eleyi orubo ise oun uya pe eleyi sise gidingan ebo ni kose odidi eran elede ni yio fib o ifa ki ara
ole bade
EBO
Odidi eran elede kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Todo necesita ser bien manejado lo que tomamos para jugar Manejar con cuidado lo que hemos dado
por hecho
Si uno es muy malvado hasta cierto punto de mirar a su pueblo y darlo por hecho
Es lo que no se merecen que les den.
Cuando fue a caminar de arriba a abajo sin un buen enfoque
Y él cumplió
Por lo tanto, sigue siendo la finalización de los trabajos
Me he metido en el arroyo para poner agua en mi boca
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de los problemas y la pobreza y dice que debe
ofrecer el sacrificio debe ofrecer un cerdo completo como sacrificio a fin de que se sienta cómodo.
Un cerdo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Okanran dasedase
Adifafun Ase nagenage
Eyi ti n momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
O gbebo ni be orubo
Nje, morasemi
Olorun jekodo mo
ASE
Ifa ni oun pe ire omo fun eleyi pe oju omo nip on ebo ni kose kole baa di olomo kio si lobo ifa pelu eku
meji eja meji abodie meji
EBO
eku meji
eja meji
abodie meji
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Okanran dasedase
La adivinación de Ifá para Ase nagenage
que lloraba por la bendición de tener hijos
Y él cumplió
Por lo tanto, he visto mi bendición
Tú, el antepasado, dejaste que durara conmigo.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona que debe ofrecer el sacrificio para que
ella pueda dar a luz y para ir a alimentar a ifa con dos ratas dos peces y dos gallinas.
Dos ratas
Dos pescados
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju ewe oriji ao toju ewe tete abalaye ao wa lopo ao wa fi se odidi eye etu kan lepo ni yo ao wa ta
oti oyinbo die si lori ina ti abASE tio baji naa ao w a so kale ao wa ko si ori ifa ao wa se adura si ao
was mon je ni ori ifa yin titi ti yio ti tan

TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba orijin con un montón de hierbas tete abalaye y las triturará y las utilizará para
cocinar una gallina de guinea completa con aceite de palma y sal, verterá un poco de vino mientras se
cocina, después de cocinado, uno lo dejará delante de ifa, díra el verso y lo comeran ahi delante de Ifa.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ase ati agbo ati ewe segun sete ao wa lo papo ao wa po mon ose dudu ao wa lofi po eru oju aro
ao wa lofi we ori sodo ti banu san
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá ase y agbo Con la hierba segunsete, tritúralas con jabón negro, y uno se mezclará con
las cenizas en la piedra de cocción y el lo usará para lavar la cabeza en el arroyo.

IFA EYO OKANRAN OFUN ESE KINNI

Okanran funfun minni
Adifafun aje omo olopo oni
Omo abani tule aye eni se
Igba ti n ode orubo waye
Ebo ni won ni kose
Nje aje loni so
Fi so sile awo
Aje loni so
ASE
ifa nip e oun pere aje pupo fun eleyi ebo ni ki eleyi ose kole bani aje lowo kio si lobo aje pelu pepeye
meji ati oyi
EBO
Pepeye meji
Oyin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran funfun minni

La adivinación de Ifá para la deidad de Aje el hijo de olopo
El niño de la persona que hace que la vida de uno sea mejor
Cuando venía del cielo a la tierra, se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto, es Aje la riqueza que asegura
Ven y asegura la casa del sacerdote
La riqueza es la que asegura.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición excesiva de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea rico e ir a alimentar a la deidad con dos patos y sal.
Dos patos
Miel
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Kanran kanran fun
Kanran kanran ofun
Adifafun duru
Ti n momi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje oko gege kepe sinmi
Moti deni apesin pintin pinti
ASE
ifa ni oun pe ire apesin fun eleyi ki eleyi orubo ki o le bari eni pe si kio lofi ori eye osi fi akuko kan
rubo fesu
EBO
Ori eye osin
Agbon kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Kanran kanran fun

Kanran kanran ofun
La adivinación de Ifá para Duru
Que estaba llorando por la bendición de toda bondad
Y cumplio
Por lo tanto, es hora de que tenga un descanso
Me he convertido en alguien digno de servicio conyugal.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de servicio conyugal para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que él sea alguien a quien la gente vendrá a servir y dice que debe ir
y ofrecer la cabeza de ave osin y un gallo para alimentar a esu
La cabeza del ave osin

Un carnero
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Monse Koran omo ipo
Adifafun duru eyin ti yio paja
Ojogbo je
EBO ni weon ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje talapa ojogbo je
Duru lopaja ojogbo
ASE
Ifa ni oun pe ire asegbe fun eleyi ki eleyi orubo pe gbogbo oun ti bASE yio mon se ni ASEgbe kio rubo
pelu aja kan
EBO
Aja kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Monse Koran omo ipo

La adivinación de Ifá para Duru
Que matará un perro
Se le preguntó a ofrecer el sacrificio
y él cumplió
Por lo tanto ¿quien mató a ojogbo?
Fue duru el que mató a Ojogbo
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de hecho y no hay

desafío para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que todo lo que esté haciendo sea
para que nadie pueda desafiarlo tiene que ofrecer como sacrificio un perro.
Un perro
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Okanran ni kotile fun roke
Adifafun orisala osere mongbo
Igba ti lo oko aileron lodun
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Nje, talamonsi bi orun bape
Orisa lamon sin toruba pe
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi lati okore ebo nikose ki o si lobo orisale pelu opolopo igbin ati eye etu
kan
EBO
Eye etu kan
Opolopo igbin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Okanran ni kotile fun roke

La adivinación de Ifá para orisa nla oseremongbo
Cuando iba a una granja improvisada por un año
Y cumplio
Por lo tanto, ¿a quién vamos a estar sirviendo cuando sea otro año?
Es a la deidad de orisa que estaremos sirviendo cuando sea el otro
año.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona desde un lugar lejano con muchos
caracoles y una gallina de Guinea que será bendecida.

Eko
Aceite de palma
Nuez de kola
AKOSE KINNI AWURE
ao toju itanna tanna powo ao lo pelu iyere ao wa mu eran monlu ao gesi mokanle ni ogoji kekere ao
wa seni epo ni yo ao wa se adurasi ao wa je obe naa

TRADUCCIÓN
Uno obtendrá el tanna tanna powo molerlos juntos y obtener la carne de la vaca que fue cortada en
veintiún pedazos y cocinar con aceite de palma y una sal, decir la oración de uno y comer la sopa.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju awo ilu duru ta bi awo ilu ara ao lo ao po

mon ose dudu ao wa mon fiwe larolaro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la cubierta de piel del tambor duru o bata y la molerá con jabón negro, y uno se bañará
con él todas las mañanas

Amúlù Odù
Ogunda

OGUNDA OUN OGBE ESE IFA

Leke leke ni oye dudu
Agbigbo ni oye tie ni funfun
Eye nla abi fora agajigi legan
Adifafun tela roko tiya tokola wale bioba ereke
Ebo won ni o se
Nje, isetan temigbayi
Telaroko mojiwo loko
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo ki o leba tio balatan ifa ni awon eyan o ma wa idi olare ifa ni ko mo
so fun won ko fi opolopo orogbo ku ebo ko si moje orogbo
EBO
Eyele
Opolopo orogbo
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es un ave lekeleke que no pone su huevo de color

negro. Su agbigbo que no lo pone en blanco.
El pájaro grande con plumas peludas y tupidas
Adivinación de ifa para Tela roko tiya
que construyen su casa como la de un rey
Y él cumplió
Por lo tanto, como me estoy haciendo famoso
Las bendiciones de Tela Roko vienen hacia mí
MENSAJE
bendecido plenamente, que la gente estará interesada en conocer su fuente de bendición y le advierte
que nunca le diga a ninguno de ellos que debe incluir un montón de kolas amargas con sus artículos
de sacrificio y que nunca más debe comer kola amarga.
Palomas
Un montón de kola amarga
Mucho dinero

ESE KEJI
Bi ogun iyan sinu awo esun
Eni toyo lanan oluware ni oyo
Bi a roka sinu epo epa eru toyo lanan oluware ni o yo
Adifafun aduke omo afi olele disa eku
Ebo niwon ni o se
O si gbebonibe orubo
Nje ki ni aduke fidisa
Olele
Oolele laduke fidisa eku
Ki ni o pari ibida fawo
Apada oko kaisa pari ibi da
Ki ni onije ki ibi ose nile awo
Egbe si oko momo je bi o se leni awo
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni ola awon ala ti o da ifa si ni ibi kan nbe ninu ile re to bo ibe lawon
ajogun ngba wole ko ole ati simeti kopo papo mo arawon ko fidi ibi ko fi ewe alupaida ati ewe agbesi
kun ebo ru
EBO
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Si un ñame machacado se pusiera en un plato para un gran

número de personas
Es la misma gente que estaba satisfecha ayer la que seguirá
satisfecha.
La harina de ñame cocida de Ifá debe conservarse con los
residuos del cacahuete.
Es la misma gente que estaba satisfecha ayer la que seguirá
satisfecha.
Adivinación de ifa para Aduke el hijo de la persona que cierra
el agujero de la rata con torta de frijoles cocida.
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué usó Aduke para bloquear el agujero de la
rata?
Pastel de frijoles cocidos es lo que Aduke usó para bloquear el
agujero.
El apada de la granja no dejará de bloquear el mal para el
sacerdote Lo que no será malo dejar que el mal suceda al
sacerdote El egbesi oko no dejará que suceda en la casa del
sacerdote

MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que está teniendo algunas pesadillas y dice que hay
un rincón en su casa que está cubierto y escondido, es allí donde el heredero del mal estaba
quedándose y entrando a través de su casa que debe tratar de descubrir el lado y conseguir que se
cementa bien que debe incluir las hierbas alupaida y egbesi con sus artículos de sacrificio.
Paloma
Gallo
Mucho dinero
ESE KETA
Omo ni dindinrin awo ori
Lodifa fun ori
Ori sawo lo ajule oloro
Ebo won ni ko se
Osi gbebonibe orubo
Nje, aje ile mi ni oyawa
Omo nidindin akara dindin
Ko saiyawale oloro aya ile mi ni o yawa
Omo nidindin akara dindin
Ko saiyawale oloro ire gbogbo ile mi ni eyawa
Omo ni dindin akara dindin ko saiya wa le oloro
ASE
ifa pere fun eni to da ifa ni ko rubo ki ire oba le ya ile re ki ire to be ko ma ba ja de ko fi akara elepo bo
ifa
EBO
Akara elepo
Eyele
Akuko adire
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Tener hijos es una bendición

Echa una mirada a la adivinación del destino
Cuando estaba en misión sacerdotal en el pueblo de Ojule
Oloro se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, la bendición de la riqueza es a mi manera, por
lo tanto, debes venir.
No dejará de venir a mi camino, la bendita esposa
No dejará de venir a mi camino, la bendita esposa, la
bendición de toda bondad viene a mi camino.

MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones vengan a su camino y cuando las bendiciones vengan que no salgan de nuevo y dice que
debe incluir pastel de frijoles fritos en la alimentación de ifa.
Pastel de frijoles fritos

Paloma
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Agongo sigo
Agongo sigo
Adifafun ogunda
Ti yoo teyin wa borogbo mole
Ebo ni won ni kose
Nje, ori rere ni tere ogunda lo
Leyin wa bori ogbe
Mole ori rere mitere
ASE
ifa pere fun eni toda ogunda bede ifa ni awon ota po fun korubo kole ba segun ko fi irere meji ni o je
bayen
EBO
Irere meji
Eyele
Opolopo owo
Akuko adie
TRADUCCIÓN
Agongo sigo
Agongo sigo
Adivinación de ifa para Ogunda
Que recibirá las bendiciones de una vez
Y él cumplió
Por lo tanto, su buen destino que Ogunda eligió más
tarde, esta bendición viene en su camino.
He deseado una buena bendición y la he adquirido
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que está teniendo un número de
enemigos que tiene que ofrecer el sacrificio para que él pueda ser victorioso y
dice que debe incluir dos tortugas con sus artículos de sacrificio.

2 tortugas
Palomas
Mucho dinero
Gallo
AKOSE AWURE OLA
Gbongbo oju ona to ta koja aogo ao yo larin ao lopo mo iyere ao fi se igbin meji lodidi lepo niyio
TRADUCCIÓN
El árbol de la tormenta del costado del camino se cortará y se triturará con iyere y se utilizará en la
cocción de 2 caracoles con aceite de palma y sal y la persona se bañará con él.
AKOSE ISEGUN OTA
Ao bu die lara esu tin gbebo ao lo tiyo kunna dada ao ma fi epo pupa la ni ale tia ba ti fe sun
TRADUCCIÓN
Uno llegará allí a donde esta Esu que ha estado recibiendo sacrificios durante mucho tiempo y lo
estará untando en cualquier momento con aceite de palma todas las noches cuando se pretenda ir a la
cama.

OGUNDA YEKU ESE IFA

Ogunda o ku
Oye oku
Aiku loloja ntora
Adifafun orunmila
Baba o ranmo meji lajo
Baba ji ni jojumo oun komi nu won
Ebo won ni ose
Nje morogunda moroye
Iku omo
Nje morogunda moroye
Iku omo pomoni
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi to ba jepe o felo si irin ajo korubo ko to lo to ba sije pe o feran yan lo ni ko
rubo fun eninaa ko to lo
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
eyele
TRADUCCIÓN
Ogunda no ha muerto
Oye no ha muerto
La bendición de la inmortalidad que favorece
¿Quién enviará a dos niños a un viaje
Quien se despertó por la mañana y se preocupó por
ellos se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, yo soy Ogunda y Oye.
La muerte de un niño
Por lo tanto, vi a Ogunda y Oye
La muerte de un niño no nos ocurrirá.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que si se está embarcando en un viaje que debe
ofrecer el sacrificio antes de ir o si está enviando a alguien a hacer un recado en un lugar lejano que
debe ofrecer el sacrificio para que no se arrepienta.
2 gallos
Mucho dinero
Paloma

ESE KEJI ESE IFA

Lodun lodun ni won ko ile kin
Losun losun ni won yo odede imo
Kirimun kirimun
Adifafun onile kere ope ogunka mo si yele
Ebo won ni ose
Nje ope segi segi
Ifa ni mo sele lorun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo kosi mo se iya meji lodo ifa ni oore re wa
EBO
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Cada año se construye la casa de ifa, la nuez sagrada.

Es una vez al mes que arreglan el acceso a la fuente de la
palma.
Kirimun kirimun
Adivinación de ifa para onile kere ope el que espera la
bendición
Y él cumplió
Por lo tanto, ope segi segi segi
Ifa dice que ha hecho que las bendiciones estén disponibles
para mí
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca dudar de la
presencia de ifa que es con ifa que obtendrá sus bendiciones.
Palomas
Gallo y Mucho Dinero
ESE KETA ESE IFA

Ogunda oku
Oye o ku
Aiku lagba lagba meji fin ra won
Adifafun oke eyi to soko aiku
Ebo won o se
Nje oke aroraiku lorun

ASE
ifa pere fun eni to da ifa yi ko rubo ifa pe oun pere laiku fun ki oun ati iyawo re ki won o jo rubo ifa pe
oun o se aikuwon
EBO
Akuko
Oruko
Opolpo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda no ha muerto.
Oye no ha muerto
Es con inmortalidad que dos ancianos pudieron ver la otra
adivinación de ifa para la montaña que se casará con la
inmortalidad.
Y él cumplió
Por lo tanto, la montaña que ha sido destinada para la
inmortalidad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice

que debe ofrecer el sacrificio de la inmortalidad por él y su esposa para que ofrezcan el sacrifici juntos
y les prometan que los bendecirán con la inmortalidad.
Gallo
Chiva
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ma sere maku
Masika maku
Ile lomo eni to te oun pe
Adifafun aikulola tii se iponti orisa
Igba ti n momi oju so gbere ire
Ebo won ni ose
Nje, talopon dundun ta fi laje moranhi ?
Aiku lopon didun
Talo pon didun ta fi laya monrinhin ?
Aiku lopon didun
Talopon didun tafi bimo monrinhin ?
Aiku lopon didun
Ta lopon didun ta finire gbogbo monrinhin ?
Aiku lo pondidun

ASE
ifa pere fun eni toda ifa yi ki eleyi o rubo ki ire o le ba to lowo ifa ni oju aje nipon eleyi ifa ni oun fore
AJE fun oun si fore aya oun fore omo oun si fore gbogbo fun ko fi olibo orisanla
EBO
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Si lo haces bien, morirás más tarde.

Si haces el mal, morirás más tarde.
Es lo que se siembra es lo que se cosecha
Adivinación de ifa para Aikulola siendo el hijo de la íntima
fraternidad de la deidad.
Cuando estaba llorando por las bendiciones de la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué hizo posible que la bendición de la riqueza
llegara a uno?
La bendición de la inmortalidad
¿Qué hizo posible que la bendición de una nueva esposa
llegara a uno?
¿Qué fue lo que hizo posible que la bendición de la
maternidad llegara a uno?
¿Qué hizo posible que la bendición de toda la bondad llegara a
uno?
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones lleguen a su camino, que necesita la bendición de la riqueza que viene en su camino, así
como la bendición de una nueva esposa, el tener un hijo junto con la bendición de toda la bondad que
debe alimentar
a la deidad de orisanla.
Paloma
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
ewe areyinkosun obi idi esu owo eyo ti ko luju meta ao gun pomo ose ao ko sinu paka idi esu ao ma
fiwe laro laro

TRADUCCIÓN
La hierba areyinkosun, la nuez de cola en la parte delantera de Esu, tres cowries que no tengan
ninguna abolladura serán molidos con jabón negro y se meten en la calabaza usada y rota en la parte
delantera de Esu y uno se bañará con eso todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo iya lode (lapalapa) ao gun po mo ose ao ma fiwe lale katosun tiaba ti fiwe tan ao nijademo o odi
aro ojo keji ka tojade
TRADUCCIÓN
La raíz de lapalapa de la hierba iyalode será molida con jabón negro y uno se bañará con ella todas las
noches antes de acostarse y después de bañarse, uno no debe salir a otra parte hasta el día siguiente.

OGUNDA OUN IWORI ESE IFA

Aduropon aberepon
Adifafun jaja niwara
Ti se inanja oni
Ebo won ni ose
Nje jaja ni wara
Ibo lon fifa le lo
ASE
ifa pere fun eni to da I fayi korubo ki ire o le ba to lowo ifape loun ni oun o je ki ire oto elyi lowo ifani
ko mo se bi toun ko si mo pa ifa ti.
EBO
Eyele
Akuko adie
Igbin
Aboadie
Opolopo owo
Eku
Eja
TRADUCCIÓN
Aduropon aberepon
La adivinación de ifa para jaja
niwara Siendo el cliente del
cocodrilo se le pidió que ofreciera
el sacrificio Y él cumplió
Por lo tanto, jaja ni wara
¿Dónde vives con tu ifa?
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la bondad y el
que recibirá las bendiciones y dice que es Ifa quien le permitirá recobrar las bendiciones, que siempre
debe estar a su lado y no dejarlo nunca.
Palomas
Gallo
Caracoles
Gallina
Mucho dinero
Rata
Peces

ESE KEJI ESE IFA

Kokole beeni kosun ori igi
Koroko koje erupe ile
Ko bawon gbongun oowe kotoro eja je lowo won
Kotoro okasa lowo gbondo gbondo
Adifafun aja olele
Tin sawo lo sode oroo
Ebo won ni ose
Nje ifa ni o ni aje mo laje
Ajaolele, ifa to da loro se
Ifa nio laya mo laya aja o lele
Ifa to da loro se oni bimo mo bimo
Aja olele ifa toda loro se oni o nire gbogbo
Moni re gbogbo ajaolele
Ifa to da loro se.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi korubo ki ire ole bato lowo ifa ni toba je pe eleyi ferin irinajo kan lo fi wa
dafa ko rubo kin opun tin balo kole ba yori sirere kobo ifa koto lo
EBO
Agbeboadie
Eku ati Eja
akuko adie
Eyele ati opolopo owo
ESE KETA ESE IFA

Ogunda olapo
Iwori o lofa
Ofa kan soso ofa iwori
Tin be ninu apo ni n sapo yoroyoro
Adifafun aluba ile
Abufun aluba ode
Won n torun bowaye
Ebo won ni won ose
Nje ataluba le ataluba ode
Ifa mi yo bami laluba wogbo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ki eleyi orubo isegun ifa ni arin ota ni eleyi wa ifa pe oun loun ogba kale
togun o fi ni mun
EBO
Akuko adie
Aboadie
Eyele
opolopo owo

TRADUCCIÓN
Es Ogunda el que no tiene bolsa.

Es iwori que no tiene un puerto de alimentación.
El unico puerto de abastecimiento de iwori
Era el que agitaba la bolsa de arriba y abajo
Adivinación del ifa para el mal en la casa Juntos
con el mal fuera de la casa
Cuando venían del cielo a la tierra se les pidió que
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, tanto el mal de la casa como el de
fuera, es mi deber deshacerme de ellos ahora.
MENSAJE
Ifá dice que hay bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la victoria que está
en medio de los enemigos y dice que es él quien lo rescatará para que el mal no tenga su vida.
Gallo
Gallina
Palomas
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ogunda fidi iwori joko
Adifafun Aje
Tii somo olusiki
Igba ti n torun bo waye
Ebo won ni o se
Nje aje wo momi mo si wounkoko letitanwo
Meyin aya womomi mosi woun koko latitan
Womeyin omo wo momi mosi wounkoko letitan
Womeyin ire gbogbo wo momi
mosi wounkoko letitan womeyin.
ASE
Ifa pere fun eni toda fayi ifani oju AJE pon eleyi pe ko rubo ifa si ni oju ire gbogbo ni pon eleyi ifa pe
ire gbogbo loun fo fun eleyi ko rubo ki ire naa o ba tete de ifa ni ko ruba akojo
EBO
Eyele
Eye etu
Pepeye
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Ogunda mantiene a iwori abajo

Adivinación de ifa para Aje
Siendo el hijo de Olusiki
Y él cumplió
Por lo tanto, la bendición de la riqueza viene a mí y se
aferra a ella Como las hormigas soldado se aferran al fruto
de la palma.
La bendición de dar a luz vino a mí y se aferró a ella Como
las hormigas soldado se aferra al fruto de la palma
La bendición de toda bondad vino a mí y se aferró a ella.
Como las hormigas soldado se agarran al fruto de la palma
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que está necesitando la bendición de la riqueza
que debe ofrecer el sacrificio y también que necesita la bendición de toda la bondad que debe ofrecer el
sacrificio para que él pueda recibirlas todas.
Palomas
gallina de Guinea
Pato
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Opolo aye kan igbomimun die owo tutu murimarun (N100 ao ko igbo sinu owo yi ao ra rEBOrobo bi
siga ao kibo enu opolopo yi ao wa jo pa pelu odidi atare kan ao ro sinu sere ao pa eje eyele funfun
meta si ara sere yi ao nije ninu eyele yi o ao fi pa ese fun awon iya mi ni o ao bere ibi ti won ba ti gba
ao gbe lo fun won ao ma fi oti lo ebu yi laro laro
TRADUCCIÓN
Un sapo vivo, un poco de marihuana, un poco de dinero mojado, poner en el billete la mariguana en el
billete y enrollarlo como cigarro, ponerlo en la boca del sapo y quemarlo hasta morir y matarlo
sacrificar 3 palomas al seere (contendor de medicina), no se comerá ninguna paloma se usara para
una comida especial para las brujas, se preguntara donde sera aceptado y se llevara, uno tomara la
sustancia de polvo quemado y molido con vino todas las mañanas
AKOSE AWURE OLA
Ewe obibo sere yo pipo ao jopo mo odidi atare ao fi sin gbere yipo orun owo mejeeji
TRADUCCIÓN
El sereyo para jugar y quemar con una pimienta de cocodrilo completa y utilizarlo para hacer
incisiones alrededor de las dos muñecas de la mano.

ESE IFA OGUNDA DI ESE IFA

Bata gbe bule fohun oran
Adifafun esinkin ogbede gbe
Igba ti n raye alainiku
Ebo won ni o se
Nje emon joya o lo oya abi owo pon npon
Emon joya o lo
Oya abese joya o lo
Oya abese ponpon
Emo joya o lo.
ASE
Ifa pere fun enitoda ifayi korubo kole ba se gun ota ifa pe awon ota pe fun eleyii korubo ko le ba segun
won
EBO
Akuko
Eyele
Aboadie
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El Tambor de Bata que hace un sonido muy fuerte y difícil

Adivinación de ifa para Esinkin ogbede gbe
Cuando iba a la tierra con inmortalidad
Y él cumplió
Por lo tanto, no dejes que la rata oya se vaya la que tiene
la mano grande No dejes que la rata oya se vaya
El que tiene una pierna grande
No dejes que la rata oya se vaya.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salga
victorioso sobre sus enemigos que está teniendo un número de enemigos que debe ofrecer el sacrificio
para que salga victorioso sobre ellos.
Gallo
Paloma
Gallina
Caracoles
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Ogunda digbin o ku su jadi igere
Ajodi abi ara kaja
Adifafun wura
Tii se aya agboniregun
Ebo won ni won o se
Nje baba lwo to gbofa
Abuwura ni kun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yii ifa ni korubo ifa ni obinrin kan lele yi fefe korubo ko ba lo rife ifa I to ba fa
tan alalubari kani obinrin ifa gbogbo oun toba ni ko se ni obinrin naa yose.
EBO
Aboadie
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda digbin o ku su jadi igere

Ajodi abi ara kaja
Adivinación de ifa para Wura (oro)
Siendo el hijo de Agboniregun
Y él cumplió
Por lo tanto, el gran padre que usted conoce de ifa
Usted es único y bien informado
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio que esta
persona tiene la intención de casarse con una mujer y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que
él pueda conseguir que la mujer sea una mujer bien destinada, esa mujer siempre hará lo que se le
instruya hacer.
Gallina
Gallo
Paloma
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Ogunda di o gbadi
Ifa depo ogba epo oorigban nijadi
Adifafun orunmila
Nijo ti won ni awon o mun baba wa leru
Won ni o karagiri
Ebo ni won ni o se
O si gbebonibe o rubo
Orunmila ni toba di ibi ebo ni ruru
Kayarubo to ba di ibi ogun ni sisa
Kaparada kasa ogun ikoko jadi odi
Ayiti odo ya leti odi alaa emidi ajadi apere
Enikan ori migbe se
Iku o ni yale eni tin rubo
Eero ona koni yale alakan ko bomimu
Arun o niyale eni tin rubo
Eero ona koniyale alakan kobomimun
Ofo oniyale enitin rubo
Eero ona koniyale alakan kobomimun
Gbogbo ajogun oniyale eni tin rubo
Eero ona koniyale alakan kobomimun.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ifa ni ire isegun moun rifun eleyi ifa pe oun pere aikun
EBO
Akuko adie
Ikoko tolu nidi
Ajadi apere
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda di o gbadi
Ifá ha llegado a una buena posición y nadie podrá disputarla
Adivinación de Ifa para orunmila
El día que le dijeron que sería tomado como esclavo
Y él cumplió
Orunmila dijo que cuando llegue el momento de la ofrenda de
sacrificio
Que se ofrezca el sacrificio
Cuando sea el momento de usar la medicina
Que se use la medicina
El subir y bajar del mortero no puede matar al mortero
y me he convertido en la cesta de los niños
Y nadie puede hacer nada en contra mia
La muerte súbita nunca llegará por el camino de la persona que ofrece el
sacrificio
Y el adiós de ningúna persona nunca pasará por la casa del cangrejo y le
pedirá agua al cangrejo
La pérdida nunca llegará al camino de la persona que ofrece el sacrificio

Todos los herederos del mal no vienen por el camino de la persona que ofrece
el sacrificio
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que también hay bendición de victoria
para él y también hay bendición de inmortalidad para él que debe ofrecer el sacrificio que será
bendecido.
Gallo
Una olla destruida
Una cesta inútil
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Igbo etile toun tegbin
Ona gbon seoun leja
Aso tia bafi ise ra
Toun tise ni gbo
Adifafun irawosasa
Tii se akobi eledumare bo
Ebo won ni o se
Nje irawo sasa
Ogun o gbodo jorun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo fun akobire nitori ogun ifa pe oun o ba eleyii segun
EBO
Akuko adie , Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El arbusto cerca de la casa siempre estaba lleno de suciedad

Es el camino que lleva al bosque que requiere seriedad
La ropa que se compró con pobreza
Se hace inútil con la pobreza
Adivinación de ifa para irawosasa
Siendo el primogénito de los Eledumare
Y él cumplió
Por lo tanto, irawo sasa
La guerra no debe afectar a los buenos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su hijo a causa de
la guerra, ifa dice que lo hará victorioso sobre sus enemigos.
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe AJE ede pupa ao lo po mo iyere ao fi se eyele meji igbin meji eyinadie meji lepo niyo ti o bajina ao
koje
TRADUCCIÓN
La hierba de la pupa de ajede se muele con iyere y se usa para cocinar 2 palomas, 2 caracoles, 2
huevos de gallina se cocinan juntos con aceite de palma y sal y la persona se lo come todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Opa tiwon fis in eku ati apa ti won fi sin eja iya ti won fi di obi ewe alupaida meta ao lo papo ao fi sin
gbere yipo orun wa
TRADUCCIÓN
El palo que se usó para preservar a la rata, la hoja que se usó para empacar o preservar la nuez de
kola, 3 hierbas alupaidas, se muelen juntas y se usan para hacer incisiones alrededor de las dos
muñecas de la mano y se frota la superficie de las incisiones con el mismo polvo

ESE IFA OGUNDA ROSUN ESE IFA

Ogunda roro
Irosun naa roro
Adifafun alari oun ododo
Won raye alainiti
Ebo won ni o se o
won si gbebo nibe won rubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Jebute ire labani lese oba risa.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni ki oun ta omo oyare ajorubo ki aye ole ba ye won ifami orere kan wa
ti won jo feran arawon tabi ti ise jo da won po ki won orubo ki huin kan won o ba le da.
EBO
Eyele
Akuko adie
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda roro
Irosun naa roro
Adivinación de ifa para Alari ropa tradicional y a la flor
Cuando ellos iban a la tierra sin perder la fama, se les pidió
que ofrecieran el sacrificio.
Y ellos cumplieron
Ofrecieron el sacrificio
Ofrecimiento completo
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la bondad
Es en el dominio de la bondad que encontramos a alguien a
los pies de la gran deidad.
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con un hijo que
tiene su madre para que la vida sea buena y propicia para ellos, que hay un amigo a quien ambos
quieren el uno al otro o a quien ambos estaban caminando juntos y dice que deben ofrecer el
sacrificio para que su vida sea buena.
Palomas
Gallo
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Ki lefi n sebo ogunda rosun ti n fi n fin
Won le ku ni abajo
Ti n firi kurukuru
Ki le fin seboogunda rosun
Ti n fi n fi won ni eja ni won
Abajo tin firi jaaja
Ki le fin seboogunda rosun
Ti n fi fin won ni eye ni
Won ni abajo tin fi riyeye
Kile fin seboogunda rosun
Tin fi fin won ni eran ni won ni
Abajo ti n fi n ri ranhun ranhun
Nje, orunmila mojewo
Obunda soromi mopo elejelu
Omo erin tin fan kikan
Omo erin tin fan gburugbaralalo
Won ni kin won fi sebo ogunda ti fi n fin
Orunmila ni igbin ni
Nje igbin mi de molero akoko
Pero simi lori pero simi lorun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ko rubo kilere ole badero ko fi opolopo igbin kun EBOru ifa ni eleyi ti gbin
yanju titi korubo ki ara o le baro
EBO
Opolopo igbin
Opololopo owo

TRADUCCIÓN
¿Qué ofreces como sacrificio para Ogunda Rosun?

Que se ha conseguido que lo acepte
Dijeron que su rata, yo dije que no es de extrañar.
Que las bendiciones vienen de tu camino
Dijeron que era pescado, y yo dije que no me extraña.
Dijeron que su pájaro, yo dije que no me extraña que las
cosas mejoren.
Dijeron que su carne/chiva, dijeron que no es de
extrañar.
Que las cosas están mejorando día a día
Por lo tanto, Orunmila me confesó
Las bendiciones deben llegar
El hijo del elefante sopla sus sonidos
El hijo del elefante que hace sonar de forma misteriosa sus
sonidos le preguntaron qué ofreces como sacrificio para
Ogunda rosun
Que está saliendo victorioso
Orunmila dijo que su caracol
Por lo tanto, mi caracol ha llegado el molero akoko
Tráiganme tranquilidad completamente.
MENSAJE

que debe ofrecer el sacrificio para que su vida esté a gusto y dice que debe incluir muchos caracoles
con sus artículos de sacrificio que está tratando por mucho tiempo para que su vida esté a gusto y
pueda ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Ogunda rosun
Gbaran gasa
Adifafun ile tii se oko lala
Ebo won ni o se
Nje, lala toroke
Ile ni o n bo.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ifa ni to baje pe obinrin kan ti fi sile ifani oun padabo ibi tolo ko ni
rolorun.
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda rosun
Gbaran gasa
Adivinación de Ifa para la Tierra siendo esposo de cualquier
cosa
Y cumplio
Por lo tanto, cualquier cosa que suba
seguramente descenderá más tarde
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio, y dice que
si una mujer lo acaba de dejar y le dice que regresará, que donde ha ido no estará cómodo para ella.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Ogunda leji irosun lote
Adifafun olomo
Ti o sowo sowo ti ara ilere nikoni pe
Ebo won ni o se
Nje apepe loni ki ise temi o pe mi
Ejinrin loni ki ire temi o mojinnan
Ito loni kiire temi o to mi lowo.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko si rubo si enu ise re ifa ni eleyii n sowo ko jere awon araile re won si fi se
yeye korubo
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda leji irosun lote

Adivinación de ifa para Olomo
que se dedicará a un negocio
A quien su vecino dijo que no sacaría provecho
Y él cumplió
Es ejirina la que dice que mis bendiciones no deben estar
lejos de mí
Es la que dice que la bondad debe venir en mi camino
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo
y dice que está despierto mucho tiempo pero que no está sacando provecho, de que sus vecinos se
encontraban después de su caída y que debe ofrecer el sacrificio de que va a ser bendecido.
Gallo
Palomas
Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe akoko ao lopo mo iyere ao fi se igbi merindinlogun (16() leponiyo tio ba ti jinanm ao wa je

TRADUCCIÓN
Las hierbas del akoko se muelen con iyere y se utilizan

para cocinar 16 caracoles con aceite de palma y sal, y
cuando están completamente cocidas, la persona se las come.
AKOSE ISEGUN OTA
Ata pupa meje ewe alupaida meje ao lo pomo arawon ao fi singbere ogun ole eyo si arin ori
TRADUCCIÓN
7 pedazos de pimientos rojos, 7 pedazos de hierbas

alupaidas serán molidos juntos y usados para hacer
incisiones en la mitad de la cabeza.

ESE IFA ESE IFA

Pengele mole hun se keke ke mole reru
Iteledi eni lawo bo ti laro loju si
Ewawo aso mi toko nan yanran yanra biaso oba
Adifafun omi mi omini
Tiise eru oje lepetu
Ebo won ni ose
O si gbeboni be orubo
Nje omimi mi omi mi
Mojinwo ewa gbemi
ASE
Ifa fere fun eni to da ifa yi ifa si ni ounpe re ola ko rubo si enu isere ifa pe inkankan ni eleyi kowole
korubo si.
EBO
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Pengele mole hun se keke ke mole reru

Iteledi eni lawo bo ti laro loju si
Ven a ver mi ropa resplandeciente como la del rey
Adivinación de ifa para Omimi mi omini
Siendo el servidor de oje lapetu
Y él cumplió
Por lo tanto, mi gran omimi
Tengo el valor de recibir bendiciones para que las bendiciones
vengan a mi camino.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona, así como bendición de riqueza/suerte que debe
ofrecer el sacrificio a su lugar de trabajo y dice que ha invertido en algo/negocio que tiene que ofrecer
el sacrificio de que será bendecido.
Paloma
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Esure abita rugudu
Ata tokunni tepa
Epa lotatan lofiibi jannanjannan gbadi
Adifafun memun ko riwa
Tii se are mogun
Ebo won ni ose
Nje, ero ipo
Ero ofa
Igba ogun gbemun mu lara ro awo.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ni tori aje ifa pe oju aje nipon eleyi ko fi emun bogun ni tori aje.
EBO
Eyele
Akuko adie
Emun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Esure abita rugudu

Ata tokunni tepa
Epa lotatan lofiibi jannanjannan gbadi
Adivinación de ifa para Memun ko riwa, toma vino y será
bendecido.
Siendo el presidente de Mogun
Cuando estaba llorando por la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto,
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Es cuando el ogun tomó vino de palma y el sacerdote se sintió
cómodo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de
la riqueza, que necesita la bendición de la riqueza y que debe alimentar a ogún con vino de palma para
la bendición de la riqueza.
Paloma
Gallo
Vino de palma
Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA

Okunsu nanre nanra
Osa su legbe legbe
Alasan rasan ala san n rasan
Agbagba imole ni o gbeyin oro
Wonripe kosun hin mo
Adifafun isese
Tise olori oro laye abuase se
Tii se olori oro lalade orun
Nje baba eni Asese
Iya eni Asese
Eni ori eni asese eni ni
Ikin eni asese eni ni
Olorun oba asese eni ni
Asese laabo nibe kato bo ebora
Asese ni baba etutu.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifani ki eleyi komo juba baba ati iyare orire ati orunoba ko si bo gbogbo
irunmole ni obi ki oro ole ba loju yo fi agbo bo baba re.
EBO
Agbo
Akuko
Eyele
Opolopo owo
ESE KERIN ESE IFA

Kere kere lekuja wo
Adifafun eera ti o seruko ako pole pe titi
Eera ti o se akapo ile petiti
Lodifafun ojugun to yo nuntan
To fi kun eyin gbendu
Ojugun toyonuntan to fikuneyingbendu
Lodifafun Orunmila
Nijo ajogun lan sedi nan ile baba re
Ebo won ni ose
O gbebo nibe orubo
Orunmila lole kesi ara gbandupe
Kowa ba oun tunle baba oun se
Aragbadu lole kesi awon toba kopa ka file pa
Toba kele ka filele aye ko pa elelogba
Adifafun Aragbadu ti o lo le jakun iku
Nje aragbadu mo jaku
Mojarun mojasasara
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi pe ki eleyi o rubo intori ajogun ki orubo nitori ko fi ewure bo fa ko fi okun
re won orire leme ta.

EBO
Awure
Akuko adie
Eyele ati opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kere kere lekuja wo

Adivinación de ifa para hormigas soldado
Que vivirá mucho tiempo en la tierra y sobre la tierra.
Adivinación de ifa para Ojugun que fue cómoda.
Y que estaba posando arriba y abajo
El día que los males iban tras él.
Es orumila que se adelantó para llamar a gbandupe
Para que venga y le ayude a poner la casa de su padre en orden.
Es aragbadupe que se adelantó para llamar a otro para el trabajo
Si está a punto de suceder que uno deba morir
Adivinación de ifa para Aragbadu que irá y cortará la cuerda de la
muerte.
Por lo tanto, aragbadu, he cortado la cuerda.
He cortado la cuerda de las enfermedades
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de los
herederos del mal para que alimente a ifa con chiva y para que tome la soga alrededor de su cabeza en
tres ocasiones para que pueda ser bendecido.
Chiva
Gallo
Paloma y mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe akisan iru woro eru Alamo ewe omo nigbedegede yanrin oku yanrin osa ao gun pomo ose ao ma
fiwe larolaro pelo ofo yi
TRADUCCIÓN
Las hierbas de akisan, las semillas de algarroba, el eeru Alamo, las hierbas de omonigbedegede, la
arena del mar, la arena de la laguna se molerán junto con el jabón negro y uno se bañará con él todas
las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Orogbo meji atare meji obi ajopa meji aojopomo odidi atare kan ao fi sin gbere ogun atieyo si arin ori

TRADUCCIÓN
2 kolas amargas, 2 pimientos de cocodrilo, 2 nueces de kola, se muelen todas juntas y se utilizan para
hacer 21 incisiones en la mitad de la cabeza.

OGUNDA OBARA ESE IFA

Ako garun gase
Adifafun osin gagara
Ti n lo le weri ola lodo
Ebo won ni o se
Nje aweri ola arire
Awa weri ola
Ala wale
Aweri ola arire
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo ko le ba ni AJE lowo ifa ni oju AJE pon eleyi ifa ni ko rubo ko si lo
te fa kiwon o we ori re lodo to ba je pe ko tise agbara atite fa kiwon o fele orire lodo tin san ko fi efun
osun kun ebo
EBO
Eyele
Akuko
Opolopo efun
Opolopo osun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ako garun gase

Adivinación de ifa para Osin gagara
que iba a lavar su destino para la bendición de la riqueza a
la orilla del arroyo.
Y él cumplió
Por lo tanto, hemos lavado nuestra cabeza para la fortuna
y somos bendecidos
Y volvimos a casa con bendiciones
Lavamos nuestro destino y fuimos bendecidos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea rico, que
necesita la bendición de la riqueza, que debe ofrecer el sacrificio y que debe ir y lavarse la cabeza a la
orilla del arroyo si no ha sido iniciado y que debe incluir a efun y osun en sus artículos del sacrificio.
Paloma
Gallo
Suficiente polvo blanco
Suficiente polvo rojo
Suficiente dinero

ESE KEJI ESE IFA

Eyan osi mo aye domi
Adifafun Osin gagara tii se olotangun
Ebo won ni o se
Nje osingagara
Iwo lo lare
Eeyan o si mo
Aye domi
Osin gagara iwo lo lare
ASE
Ifa fore fun eni to da ifayi korubo ifa ni ko mo fiinu re tan eniyan komo fiinu han orere ifa ni oun ati
enikan won njori papo ifa pe eniyan ko feranre korubo komo ba daran bo lorun
EBO
Akuko adie
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
No es una buena persona de nuevo, la vida ha empeorado.

Adivinación de ifa para un avestruz muy grande al ser un
personaje muy alto Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, el gran avestruz
Tú eres el que debe ser alabado.
No hay ningún buen compañero otra vez.
Y la vida se ha vuelto peor
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca revelar su
secreto a nadie, que está siendo amigo de alguien que no lo aprecia en absoluto, y que la persona no le
cause problemas en absoluto.
Gallo
Caracoles
Mucho dinero

ESE KETA
Bifa o gbe ni
Ile alagbara nigbe nilo
Adifafun adigbonnanku
Tii se awo ibi kiibi
Bifa o gbe ni
Ile alagbara nigbe nilo
Adifafun ako lolo
Tii se awo alafin oyo
Ebo won ni o se
Nje adigbonnaku mo se bai ku
To ba se bayi ku o se ebo to yan ebo tipe.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ibikan leleyi tin sise pe kio mun enu lele kiire re o le tolowo ifa pe eni
kan o wa gburo pe ibeni tin sise ifa ni enina yowa ba pe ki awon o jomasise nibe ifa ni kogbafun pe ola
wa nibe.
EBO
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Cuando ifa favorece a alguien

Uno debería permanecer neutral
Adivinacion de ifa para Adigbonnaku
Siendo el sacerdote de cualquier lugar
Cuando ifa favorece a alguien
Uno debería permanecer neutral
Efectúe una adivinación de ifa para la persona que tartamudea
Siendo el sacerdote del pueblo de Oyo
Y él cumplió
Por lo tanto, adigbonnaku no morirá de esta manera.
Si mueres de esta manera no estará bien porque has ofrecido el
sacrificio y ha sido aceptado.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que está trabajando en alguna parte y dice que siempre
debe ser dinámico para que pueda recibir su bendición de que alguien sabrá que está trabajando allí y
querrá embarcarse en negocios conjuntos con él y dice que debe estar de acuerdo con él para que
reciba la bendición.

Palomas
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Sese fun abi erin siki siki
Adifafun ara
Tii se omo Olodumare
Igba tin torun bowaye
Ebo won ni o se
Nje ara momo de omo Olodumare
Taba laje adaramarade
Omo Olodumare
Taba laya adara ni arade
Omo Olodumare
Taba bimo adara ni arade
Omo Olodumare
Taba nire gbogbo
Adara arada omo Olodumare
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni ounpere ola oun pe AJE ifani ki won o da omo kan mo ti won orubo
fun ifa mi olorire omo ni oloki ki omo sini kiwon o bo AJE ni ekuru funfun pelu eran tiko legun
opolopo ogede omini
EBO
Eyele funfun
Ekuru funfun
Akuko adire
Aboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Sese fun abi erin siki siki

Adivinación de ifa para que Ara haga las cosas de una manera
sorprendente Cuando venía del cielo a la tierra
Y él cumplió
Por lo tanto, ara ha llegado en verdad el hijo de olodumare
Si uno es rico, será capaz de hacer cosas que sorprenderán a
la gente y de una manera buena y elaborada.
Y es descendiente de Olodumare.
Si uno se casa con una esposa, ha sido capaz de hacer cosas
que sorprenden a la gente.
Si uno da a luz, ha hecho algo, cosas que sorprenden a la
gente.
Si uno recibe la bendición de toda la bondad, será capaz de
hacer cosas que sorprenderán a la gente y de una manera
buena y elaborada.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
hay bendición de fortuna para él, así como bendición de riqueza y que tiene que conocer a un
niño a quien le ofrezca el sacrificio por el que está destinado a ser rico, que será muy popular y dice
que deben alimentar a la deidad de aje con torta de frijoles cocidos sin aceite, con carne deshuesada y
con muchos plátanos de tipo omini.
Palomas blancas
Gallo
Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Odidi lili eye kan ori gbigbe die etu ibon gidi die odidi atare kan ao jo po ti o bajo tan ao lo ti yo kunna
ao wa da si meji ao mu idakan ao po mo ose ao ro ikeji sinu ado ato ao fi oti lo ti aba lo tan ao bu ose
ao lo fi we
TRADUCCIÓN
Un pájaro liili completo, un poco de cráneo humano seco, una pequeña bala tradicional con una
pimienta de cocodrilo completa y quemarlos juntos y después de la quema, se muele en forma de polvo
se divide en 2 partes iguales y se mezcla una porción con jabón negro y se vierte el resto en un
recipiente y se mezcla con vino y se baña con el jabón.
AKOSE AWURE OLA
Ewe imi esu, ewe biotuje funfun epo obo eedu oju aaro ao gun gbogbo re pomo ose ao lo gbeeju sinu
okunkun ao ma bu ni be fiwe larolaro
TRADUCCIÓN
Las hierbas Imi esu, las hierbas blancas del biotuje, el epo obo, el carbón de la cocina se muelen con
jabón negro y se va a un lugar oscuro y uno se baña con él todas las mañanas.

OGUNDA OUN OKANRAN ESE IFA

Ogunda lawo alagba
Olokanran lawo alupese
Ogun ta luagba lupesesi
O ti kuro logun ayoja
Ogun dogun oba
Adifafun eni tata
Adifafun eni tara
Adifafun eni tatata tamun jelewi odo lola
Ebo won ni o se
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bami nije butu ire ope
Jebutu ire laba nile se oba orisa.
ASE
Ifa pere fun eri toda ifa yi ifa ni ire ola ni oun rifun pe oju aje pon ifa ni o si ti damun korubo kole
bani isinmi ifa sipe oun pere oye fun
EBO
Eyele
Eye etu
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda es el sacerdote de Alagba.

Olokanran es el sacerdote de Olupese.
Se peleó la guerra y la gente fue asesinada.
No podría llamarse sólo una guerra
Se ha convertido en la guerra de un país
Adivinación de ifa para eni tata
Adivinación de ifa para eni tara
Adivinación de ifa para eni tatata que fue elegido como el jefe
Elewi ado
Y él cumplió
Ofreció el sacrificio
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de la bondad
Es en el dominio de la bondad que encontramos a alguien a
los pies del gran rey de la deidad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona que también hay bendición de riqueza para esta
persona que está en necesidad de las bendiciones de riqueza que debe ofrecer el sacrificio para que él
tenga descanso mental y que la bendición del título de jefe también vendrá a su camino también.

Paloma
Gallina de Guinea
Pato
Mucho dinero
ESE KEJI
Ogunda folu okanran awo oba
Lodifafun oba
Oba n sogbogbo arun okan
Ebo won ni o se
Nje emomo gbami ara orun mi
Emi o pe tialale osi
Eni ba pe tifa osi
Ifa ni o pa luwa reje.
ASE
Ifa pere fun enitoda ifayi ko mope ti fa o si o ifa ni orore otida ojoyu ko rubo ki orore o le ba dayo ko si
mo fi ebo yi se alo ki o teleru ebo ni o
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda folu okanran el sacerdote del rey

Adivinación de ifa para el rey
que teniendo un problema cardíaco
Y él cumplió
Por lo tanto, no me molestes ya no estoy
enfermo, no estoy diciendo que no es
suficientemente fuerte
Cualquiera que diga que no se puede hacer
nada es ifa que matará a esa persona
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y le advierte que nunca diga que si no es bueno y fuerte y
dice que será bendecido que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido y que nunca
suspenda su ofrenda de sacrificio hasta otro momento para que pueda ser bendecido.

Gallo
Paloma
Gallina
Mucho dinero
ESE KETA
Ogunda do olokanran
Okanran do ologunda
Ifanlanla subukurawon
Adifafun eni kukunibiku
Ti iku n fojojumo aye wa kiri
Ebo won ni o se
Keepe
Kee jinan
E wa ba ni laiku gbanhin gbanhin
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo nitori iku ifa pe eleyi sun orunkorun oun lalakala ifa pe apere iku
mo korubo
EBO
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda do olokanran
Okanran do ologunda
El gran ifa se encuentra en el otro lado
La adivinación de ifa para eni kukunibiku
Que la muerte lo buscaba arriba y abajo
Y él cumplió
No hay silencio prolongado
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en la bendición de la inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido al problema de
muerte súbita que está teniendo pesadillas, que es una señal de muerte que debe ofrecer el sacrificio
que va a ser bendecido.
Un chivo
Mucho dinero
ESE KERIN
Ogunda lawo alagba
Olokanra lawo alupese
Ogunta lagba lupese
Ti kuro logun ayoja ogun si ogun dogunobo
Adifafun eerin oke
Abu fun eerin odo
Adifafun alabahun ijapa
Tii se omo ikanhin won lejeleje
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jinan
E wa bani laruseogun
ASE
Ifa pere fun eni to sa ifayi ifa ni eni kan niyi tofeda opun ati oloro rekan po korubo ko dfi ewan kun
ebo ru.
EBO
Akuko adie
Ewa
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda es el sacerdote de Alagba.

Olokanran es el sacerdote de Olupese.
La guerra se libró y la gente fue asesinada. No se puede
llamar sólo una guerra.
Adivinación de ifa para el elefante en la parte de arriba
Adivinación de ifa para el elefante del arroyo
Adivinación de ifa para la tortuga
Siendo el último en nacer
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que hay alguien que ha estado trabajando para su
caída y que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Gallo
Frijoles
Mucho dinero

AKOSE AWURE OLA
Kindinrin malu kan ao ge si merindinlogun je(16) iyere

merindilogun (16) yanran okun ganrrin osa ao lo won pao mo igbo mimundie afi se kindinrin lepo
niyo ao se adua si ao je ni oru nidede ago kan
TRADUCCIÓN
El riñón de una vaca será cortado en 16 pedazos con iyere y la arena de mar junto con la arena de la
laguna y se molerán con cáñamo y se cocinará todo con aceite de palma y sal y se rezará y se comerá a
media noche alrededor de la 1.00am.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe ina ewe segun sete erwe saworepepe ewe abiri kolo ao gun po mo ose ao ma fi we laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas ina, las hierbas segunsete, las hierbas

saworopepepe con hierbas abiri kolo serán mezcladas con jabón negro y uno se bañará con él cada
mañana.

OGUNDA OSA ESE IFA

Koko inu ewure ni koni eni san san loni abata
Adifafun ifa ni mofeko
Tii se omo oba lode akure
Ebo won ni ose
Nje ifa ni mo fe ko
E komi
Ti mo ba ko fa
Maa la maa di olowo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju ape ni pon eleyii ifa ni odo oun ni oore re wa ifa ni komo ko ede
oun ipase re ni yoti la.
EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Koko inu ewure ni koni eni san san loni abata

Adivinación de ifa para es ifa lo que quiero aprender (nombre de la
persona)
Al ser el hijo del rey de la ciudad de Akure.
Cuando estaba llorando por las bendiciones de la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, quiero saber más sobre ifa
Por favor, enséñame
Si sé lo de ifa
Seré muy bendecido y rico
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que está necesitando la bendición de la
riqueza que recibirá la bendición a través de él y dice que debería estar aprendiendo acerca de él que
será bendecido a través del conocimiento.
Gallo
Palomas
Mucho dinero

ESE KEJI
Oso kuju kuju bi kagbejo o ya nu ha ha
Bi enipeyo beniko le bu nije
Adifafun baba arugbo
Ti n lo soko atare akala
Ebo won ni o se
Nje babarugbo laje kan loni
Adabi eni to loogun tin sa
Baba arugbo ologun ebo loni
Baba arugbo laya kan loni
O dabi eni tologun tin sa
Baba arugbo ologun ebo loni
Baba arugbo bimo kan loni
Odabi eni tologun ti n sa
Baba arugbo ologun ebo lo ni
Babaarugbo ni ire gogbo kan loni o da bieni tolo gun tinsa
Baba rugbo ologun ebo lo ni.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ki o le ba la ko si mo gboju le ogun etutu ni ko mo se ni gbo gbo
igba ko si fi atare kin ebo ru
EBO
Akuko adie
Opolopo atare , Eyele ati opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oso kuju kuju bi kagbejo o ya nu ha ha

Como si matara a alguien
Adivinacion de ifa para un anciano de edad avanzada
que iba a ir a la ciudad de Atare Akala
Y él cumplió
Por lo tanto, el anciano recibió la bendición de la riqueza
Como si estuviera usando una medicina muy fuerte
Pero que no tiene ninguna medicina especial
Es la única ofrenda de sacrificio a la que se ha comprometido.
El viejo hombre recibe la bendición de una nueva esposa
El viejo recibe la bendición de dar a luz hoy como si estuviera
usando una medicina muy fuerte.
El viejo recibe la bendición de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea rico y le
advierte que nunca confíe en la medicina sino que sea sacrificado todo el tiempo y que incluya
pimienta de caimán en sus artículos de sacrificio.
Gallo
Mucha pimienta de caimán
Paloma
Mucho dinero
ESE KETA
Ajugbuduru
Adifafun orunmila
Baba o fi akapore sile aye
Yoo gbode orun lo
Ebo won ni o se
Nje ajuguduru mo gbagbe o mun bo
Ire aje ti mo wi kede
Ifa ajugbuduru ope mo gbagbe omun bo
Ire aya ti mo wi e de
Ifa ajugbuduru ope mo gbagbe o mun bo
Ire omo ti mo wi ee de
Ifa ajugbudure ope mo gbagbe o mun bo
Ire gbogbo ti mo wi kee de
Ifa ajugbuduru ope mo gbagbe o munbo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo ifa pe oju ire gbogbo ni pon eleyi ifa ni ko si mo tete jiki ifami
afejumo ifa ko simomun oju to oun pe ko moju toun to.
EBO
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ajugbuduru
Que dejará a su tesorero en la tierra
Y subirá al cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, ajugbuduru ope no olvides traer contigo la
riqueza de la bendición que dije que está por llegar.
Ifa ajugbuduru ope no te olvides de traer contigo.
La bendición de la nueva esposa que dije que aún no ha

llegado.
La bendición de dar a luz que dije que está por venir.
La bendición de toda la bondad que dije que está por venir.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que está en
necesidad de bendición de toda bondad y dice que siempre debe estar despertando a tiempo y dice que
siempre debe estar rindiendo homenaje y respeto a ifa antes de que se haga de día.
Gallo
Paloma
Mucho dinero
ESE KERIN
Morarinimorapoongba
Asosa kosun eye oko
Aje kelana omo kulale
Adifafun orunmila won nigbe
Ibi kan baba la tari
Ebo won ni o se
Nje kin ni o gbe ibi kuro lori awo
Agbe ni o gbe ibi kuro lori awo
Kin ni oye ibi ori awo danun
Iye niyebi ori awo dani
Egan rere gori awo
Ori awo akasigba
Emi o le rasingba
Ki n wa wi egan rere gori awo
Ori awo akasigba
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni awon ota po fun eleyi ko rubo ko le ba segun won ifa ni ko fi ikode kun
ebo ati iye agbe iye aluko ki won o si fi se fa fun
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo
Ikoode
Iye agbe
Iye aluko

TRADUCCIÓN
Morarinimorapoongba
Hemos alimentado a la deidad hasta el punto de encontrarnos con
el pájaro de la granja.
Ayer la bruja confesó y hoy ha muerto el niño.
Adivinación para Orunmila.
A quien quieren ponerle la carga del mal
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué quitará el mal del sacerdote?
Su ave agbe le quitará el mal al sacerdote
Lo que le quitará el mal al sacerdote
Su polvo le quitará el mal del sacerdote
Bendición debe venir al destino / cabeza del sacerdote
La cabeza del sacerdote rechaza los males
La cabeza del sacerdote prohíbe un montón de maldad.
No podía llevar la carga del mal
Para que no tuviera ningún problema en la tierra
La cabeza del sacerdote rechaza los males
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice

que tiene muchos enemigos que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso y dice que debe
incluir plumas de loro con sus artículos de sacrificio y plumas de ave agbe así como la pluma de ave de
aluko, para tener su propia porción en ifa.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero
Plumas de loro
Plumas de pájaro Agbe
Plumas de pájaro Aluko
AKOSE AWURE OLA
Odidi eye etu kan iye agbe meji iye aluko meji ikode meji aojo po mo arawon ao wa p0o mo ise ao ko
sinu ike funfun ao ma fi we pelu kan hin kan hin tutu laro laro.
TRADUCCIÓN
Una gallina de Guinea completa, dos plumas de ave agbe, dos plumas de aluko, dos plumas de loro, se
quemarán todas juntas y se mezclarán con jabón negro y se meterán en un recipiente de plástico
blanco, con el que se bañará todas las mañanas.

AKOSE ISEGUN OTA
Iye agbe pupo iye aluko pupo ikode pupo odidi atare kan ao jo po mo arawon ao fi sin gbere lati iwaju
ori de ipako
TRADUCCIÓN
Suficientes plumas del ave agbe, plumas de aluko, plumas de loro, serán quemadas juntas y usadas
para hacer incisiones en la cabeza desde la frente hasta la espalda.

OGUNDA KA ESE IFA

Abe aka ogbomo esin
Ona baluwe ko gbomo ololo pan san
Koni gbologbo ko gbekute ile
Adifafun sango
Ti n lo lee gbarugba
Tii se obinrin ogun
Yo si gba molegbe ti se obinrin oosa
Ebo won ni o se
Nje mogbarugba mosigba mo legbe.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ki eleyi o rubo asegbe si enu isere ifani obinrin kan ni eleyi gbayi
korubo enito gba obinrin lowo re inu re odun korubo ki ehinaa ko mo ba bani inkanje
EBO
Akuko adie
Aboadie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El lugar pequeño no permite una casa.

El paso al baño no se parece a la piedra que rodea la casa.
No se pueden permitir la rata ni el gato.
La adivinación de ifa para Sango
que iba a arrebatarle a Arugba
Siendo la esposa de Ogun
Y también arrebatará el molegbe
Siendo la esposa de la deidad
Y él cumplió
Por lo tanto, he secuestrado a Arugba y a Molegbe.
MENSAJE
hacer las cosas sin ningún tipo de reacción perversa en su lugar de trabajo, que ha arrebatado a la
esposa de alguien y que el propietario de la esposa no está contento con él en todo y dice que es para
ofrecer el sacrificio por la persona que no tiene poder sobre él.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero

ESE KEJI
Akayalese oba je lori
Adifafun ounyagbe aboko tanrere
Eyi tin toko bo wa ile waje wo
Ebo won ni ko se
O sigbebonibe orubo
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bani laiku kan giri
Nje kin lo fa niyo ole kan olee kan tin be nile
Aka lofa niyo.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo nitori ija oogun ifa si ni ko sora nipa obinrin papa lodo awon iyawo
re ki won o mo ba fun ni oogunje ifa ni ti eleyi ba nda oko tin inkan ba nun ninu oko re ko mo wa kosi
mo sepe eni tin ji inkan re yi ni o fayo ninu ewu ti ko ba si da oko ti inkanm re ba nun komo sepe o
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Akayalese oba je lori

Adivinación de Ifa para Ounyagbe que tiene una tierra de labranza
muy grande Que venia de la granja a la casa a tomar veneno Se le
Y él cumplió
Vengan y regocíjense con la bendición de la victoria
Por lo tanto lo que rescata a alguien de un mal que está en casa es
también conocido como quien rescató a alguien Vengan y regocíjense
con la bendición de la victoria
Por lo tanto lo que rescata a alguien de un mal que está en casa es
también conocido como quien rescató a alguien
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no pueda
presenciar el problema con la deidad de ogun y le advierte de las damas, especialmente de su
esposa para que no sea envenenado y dice que esta persona está teniendo una tierra de labranza o un
establecimiento que si algo se perdió, que no debe buscarlo, que debe callarse, que es la persona
que roba su propiedad la que más tarde lo rescatará, y le advierte que nunca debe de decir maldición
para nadie.
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Atipiri si omodi si atipiri
Adifafun ogun ti o mo sisi ti aka osi mogba
Ebo won ni ose
Nje, ogunda kaje de atipirisi omo disi atipiri
Ogunda ka ayade atipirisi omo disi atipiri
Ogundaka omo de atipirisi o modisi atipiri
Ogunda ka ire gbogbo wolede
Atipirisi omodisi atipiri.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni ti eleyii ba sise lode enikan
korubo kole ba se aseyori nibe ifanmi eleyii osise bierin ojeijeeliri korubo si enu isere ko bo ogun
ni ewa eyan esun isu obi emun
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Esun isu
Ewa eyan
Obi
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El que trae bendiciones con facilidad

Adivinación de ifa para Ogun que recibirá bendiciones en
todo momento.
Y él cumplió
Por lo tanto, Ogunda ha venido con la bendición de la
riqueza la que trae bendiciones con facilidad.
Ogunda ha venido con la bendición de una nueva esposa, la
que trae bendiciones con facilidad.
Ogunda ha venido con la bendición de la maternidad, la que
trae bendiciones con facilidad.
Ogunda ha venido con la bendición de toda bondad la que
trae bendiciones con facilidad.
El que trae bendiciones con facilidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que cualquier cosa que esté haciendo debe
ofrecer el sacrificio para terminar con éxito, que está trabajando muy duro, pero que no tiene un buen
resultado y dice que tiene que alimentar a ogun con frijoles tostados y que será bendecido.

Gallo
Gallina
Paloma
Ñame asado
Frijoles tostados
Nuez de kola
Mucho dinero
ESE KERIN
Loorere sanran
Awo ile alasikolo a
Adifafun alasikolo tona lawe
Igba ti mo mioju so gbere ire
Ebo won ni o se
Ifa mo fun o lasikolo
Ifa ko wa si aro ore temi fun mi.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa pe ire gbogbo loun fofun eleyi ifa in oju oje n pon eleyi ifa ni korubo ko fi
asarobo ifa
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Loorere sanran
El sacerdote de la casa de Alasikolo
Lanza la adivinación de ifa para alasikolo de lado de ilawe
Cuando lloraba por la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, Ifá, he acudido a ti para que me ayudes.
Si vinieras y me dieras la bendición de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que la bendición de toda la bondad está viniendo a su
paso que está necesitando de la bendición de la riqueza que él debe ofrecer el sacrificio y ofrecer avena
como sacrificio en la alimentación de ifa.

Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe oju oro osi bata abere omi okun yanrin okun yanrin osa eru Alamo ao gun gbogbo re po mo ose
ao fi omi okun po ao ko sinu ike funfun ao ma fiwe laro laro
TRADUCCIÓN
Las hierbas de oju oro, hierbas de osibata, agua del mar, la arena del mar y eeru Alamo se muele todo
junto con jabón negro y se mezclan con el agua del mar y se embolsan en plástico blanco y uno se baña
con él todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe imi eran eru Alamo ako okuta were mesanh ao gun po mo arawon ao wa po mo ose funfun ati o
se pupa ao mo fi we laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas imi eran, el eeru Alamo, nueve piedras pequeñas, reales y sólidas y se muelen con jabón
negro y jabón rojo y uno se bañará con él todas las mañanas.

OGUNDA OTURUPON ESE IFA

Ogunda batubatu mojalawa
Adifafun fun eerinle
Ti n momi oju sogbere aya
Ebo won ni ose
O si gbebo nibe
Kee pe
Kee jina
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifani oun pere aya fun eleyii korubo ki ire aya ole ba to lowo
EBO
Agbeboadie
Eku
Eja
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda batubatu mojalawa

Adivinación de ifa para Eerinle
que estaba llorando por una esposa
Se le pidió que ofreciera el
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que hay bendición de una nueva esposa para él y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que la bendición llegue a su camino.
Gallina
Rata
Peces
Mucho dinero

ESE KEJI
Ewe igba ni o taka sudi
Ewe emi ni n lura won pelenge pelenge
Adifafun soto omo oba tutu
Igba ti n momi oju sogbee ire
Ebo won ni ose
Nje orotobaburu eda lofun
Orogbogbo orun eni ni.
ASE
Ifa pere fun eni toda fayi ifani oun to toripe dafasi ifa ni orire ni kodi mun kobo orire dada ki ire ole
bade fun
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo
ESE KETA
Wawa olugun ni won n fi sun kun
Koobo esin ni o se ko fesin
Adifafun ire
Ti n lo lee joba nidi igba
Ebo won ni ose
Ire toba raye aye tagbi moje
Ire toba rayetan
Aye tagbi mo mun
ASE
Ifa pe oun pere ola fun oun si pere oye ifa ni won ma jo ye nidi le awon eleyii ifa pe yo si raye se ifa pe
olomisin eyan ni ko rubo
EBO
Akuko
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Wawa olugun ni won n fi sun kun

Es el caballo que no podía ser pasado por alto debido a su
función de servicio.
Adivinación de ifa para Aje (la riqueza)
que iba a convertirse en el rey de la ciudad de Idi igba.
Y él cumplió
Cualquier bendición en la vida viene con la oportunidad.
Que las bendiciones vengan a mi camino
Que mi vida debe ser buena y favorable.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fortuna para esta persona que hay un título de jefe en su familia que
será bendecido con el título y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero
ESE KERIN
Ona totaramoya
Adifafun ogun
Ti n lo igboje eluju je
Ti n lo lee foba wasinu ile
Ebo won ni o se
Nje, ogundoba otuponre
ASE
Ifa pere oun pere aya fun eni toda ifayi tobaje pe okunrin ni toba sijepe obinrin ni ifa pere ibujoko fun
ko rubo
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Ona totaramoya
Adivinación de ifa para el dios de hierro Ogun
que iba a la ciudad de igboje eluju je
Para hacerse rey del palacio.
Y él cumplió
Por lo tanto, Ogun se convirtió en el rey y había paz en
todas partes.
MENSAJE
Dice Ifá que hay bendición para esta persona que si es un hombre o una mujer que hay bendición de
matrimonio y buena vida marital para él que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Gallo
Paloma
Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe ire pupo ede pupa pupo ewe akoko aojopo ao ro sinu sere ao pa akuko kan aoro eje si ara sere yi
ao ma fi fo eko tutut mun laro laro
TRADUCCIÓN
Un montón de hierbas de ira, un montón de cangrejos rojos de río, las hierbas de akoko se quemarán
todas juntas y se verterán en una jarra y sacrificarán la sangre de un gallo a la jarra y se tomará con
Eko frío todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo igba irula asesin adie ao gun po mo ose ao mo fi we laro laro
TRADUCCIÓN
La raíz de la planta igba, la irula junto con un pollito,

serán molidos con jabón negro y uno se bañará con él
todas las mañanas.

OGUNDA TUA ESE IFA

Arogbagede gba
Adifafun enlojo igi oko
Won n sunkun pawon o lolori
Adifafun afomo ti won o mun joba igi loko
Ebo ni won ni o se
Nje, amun afomo joloja gbogbo igioko
Emo mo wa ewa sin
ASE
Ifa pe oun pere fun eni toda ifayi pe won o fi eleyi je olori nibin kan korubo ifa ni ki eleyi o rubo kole
ba di ennui apesin ifapereola
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo
ESE KEJI
Orunmila wi odi si la sila
Ifa mo ni odi silo silo
Orunmila ni ki n lese sila sila si
Ki lese silo silo si
Omo eku ni tori omo ni
Omo eja ni tori omo ni
Omo eye ni tori omo ni
Omo eran ni tori omo ni
Omo eniyan naa nitori omo ni
Orunmila ni won o maa bi yaya
Won o mo bi yaayaa
Won o mo bi yanya
Baba omo won ni won o karagiri
Ebo won ni won ni o se
Omo eniyan nikan ni n be leyin tin rubo
Nje kini airi irare akapo omo eku ni rare
Akapo omo eja ni rare
Akapo omo eye ni rare po
Ero ipo
Ero ofa
E wa ba ni ni je butu omo
ASE
Ifa pere omo fun eleyi ifa ni oun ati awon kanjo ndun inkan ifa ni ko rubo ko le ja mo lowo ko si rubo
ni tori omo ifa ni oju omo n pon ifa komo se aigboran

EBO
Agbeboadie
Eyele
Akuko adie
TRADUCCIÓN
Orunmila wi odi si la sila

Ifa mo ni odi silo silo
Orunmila preguntó por qué ellos hablaban así.
Por que estaban hablando de esa manera
El hijo de la rata dice que es por el parto
El hijo del pez dice que es por el parto
El hijo de la cabra dice que es por el parto
El hijo del humano dice que es por el parto
Orunmila dice que van a dar a luz en un solo día
Que darán a luz en gemelos
que llevarán en trillizos
Dicen que las bendiciones vendrán por sus caminos
Que se ofrecieran a ofrecer el sacrificio
Es el único hijo de un humano que cumplió
Por lo tanto, ¿cuál fue el resultado para la rata
Gran pesar es el resultado para la rata
Gran pesar es el resultado para el pez
Gran pesar es el resultado para el pájaro
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que está compitiendo con algunas personas por algo y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que él lo gane y para que ofrezca el sacrificio debido a la
bendición que viene, que necesita la bendición de dar a luz y le advierte que nunca rehuya o pase por
alto cualquier instrucción que se le dé.
Gallina
Paloma
Gallo

ESE KETA
Ogun polowo odo
Gbere ga san ponanpo ni gbowo
Adifafun eta
To lojo ale ti koni taro
Ebo won ni o se
Nje eyin ewo eta to lojo ale
Ti o ni taro
O wa di olorun a sun nan ra
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ko rubo ifa ni ko ni isimi ifami eleyi o un damun pe korun ki idamunre ko
le do pin ifa ni koni inkankan ko rubo kole ba ni re gbogbo
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogun polowo odo

Gbere ga san ponanpo ni gbowo
Adivinación de ifa para el animal Eta
Que tiene un buen futuro pero no tenía la presencia
Y él cumplió
Por lo tanto, ver el animal Eta
Que tiene buen futuro pero no tiene la buena condición de
presencia
Que ahora se ha convertido en alguien con comodidad y
vida digna.
MENSAJE
tener una buena vida y el consuelo de que está luchando y tratando, que debe ofrecer el sacrificio que
será bendecido que con toda bondad.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN
Koro koro miwa
Aja koro mi wa
Adifafun orunmila
Baba n be larin ota
Ebo won ni o se
Nje iku pa kuta mo o pada
Eyin koro koro miwa
Aja n koro miwa arun pakuta
O pada eyin koro koromiwa jankoro miwa
Oko pakuta opada
Eyin koromiwa ajankoromiwa
Gbogbo ajogun pakuta won pada seyin
Korokoro miwa aja n koro miwa.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni arin ota leleyi wa ifa ni korubo ko le ba bolowo won kofi ewa sise ati
okuta were pese
EBO
Akuko adie
Pepeye
Oplopo owo
TRADUCCIÓN
Que debe venir a mi camino

Las bendiciones que traen alivio deben venir a mi
camino... Adivinación de Ifa para Orunmila.
Y él cumplió
Por lo tanto, la muerte que mata no alerta
¿No sabes que siempre es repentino?
La enfermedad perturba, no sabe que no es
predecible que se aleje de mí.
Enfermedad y muerte
Que todos ellos deberían alejarse de mí
Todos los herederos del mal deben irse.
No quiero o no me gusta el problema
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona que está en medio de enemigos que debe ofrecer el
sacrificio para que sea libre de ellos y superar su problema que debe ofrecer una comida especial con
pedacitos de piedras pequeñas y sólidas.

Gallo
Patos
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe akisan, ewe ire, ewe aje ewe oju oro ewe osibata omo migedegede funfun ao ko gbogbo inkan inu
aboadie pomo ao gunwon papo mo ose ao ko sinu igba olomori ao ma fiwe laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de akisan, las hierbas de ire, las hierbas de aje, las hierbas de oju oro, las hierbas de
osibata, meter todos los ingredientes junto con los intestinos de una gallina y molerlos con jabón
negro, y meterlos en una calabaza cubierta de color blanco, y la persona se bañará todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Imi orun ao lo pomo etu ibon igidi ao fi singbere meta si arin ori.
TRADUCCIÓN
El imi orun será molido con polvo de balas (polovora) y una etu )gallina de guinea) y se usará para
hacer tres incisiones en el medio de la cabeza.

OGUNDA KETE
Ogunda kete penpe
Adifafun orangun mojo
Ti o joye ti o ju babare
Ebo niw won ni ko se
Kee pe
Kee jina
Ewa ban nije butu ire
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifami oun pere ola ifa baba eleyii wa ni po kan ifa ni koun o rubo ko le ba ju
ibe lo ifa ni oun pere oye fun pe ti won bape eleyi ni pe oye komo ko
EBO
Eyele agb
EBO adie akuko adie opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogun se estaba poniendo una gorra muy pequeña

Adivinación de ifa para Orangun mojo
que recibirá un título de jefe en presencia de su padre.
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que hay bendición de fortuna para él que su padre está en
una buena posición y dice que debe ofrecer el sacrificio para que su posición y calibre sean mejores
que los de su padre que todavía hay bendición de ser un jefe que si es llamado a la jefatura de la casa,
que no la rechace en lo absoluto.
Palomas
Gallina
Gallo
Mucho dinero

ESE KEJI
Ogunlode popo iko
Lorawo agada ibeje ibeje
Adifafun ajayi
Ti won ni ko ni joye amodun
Ebo won ni o se
Nje ifani ajayi wa tije yi
Amodun na otije gba
Omo odo otijegba
Omo oloo otiojegba
Ogbon iyako ajayi wa ti jeyi amodun naa.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni enu nkuneleyii won nsope koni damodun ifani eleyi o sun orun korun
osi lala kala korube to ri iku
EBO
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunlode popo iko

Que estaba suplicando arriba y abajo
Adivinación de ifa para Ajayi
Se le dijo que no se le dará el título en un año más
Y él cumplió
Por lo tanto, ajayi, ¿cómo llegaste a esto?
El próximo año será bueno
Las cosas no abandonan el sufrimiento del mortero
La pequeña piedra de moler no deja a la gran piedra de moler
sufriendo
MENSAJE
Dice Ifá que hay bendición para esta persona que la gente está hablando de él que no estará vivo hasta
el año que viene, que está teniendo pesadillas todas las noches que debe ofrecer el sacrificio a causa de
la muerte súbita.
Un chivo
Mucho dinero

ESE KETA
Agogonla abi enu gbaagba
Adifafun elewi
Ti n sogbogbo arun tin nirakaka alailedide
Kabojuju kaitele jujo
Omo elewii obojuju telejuju omo elewi ni
O bo bata tele fijuju le omo
Elewii ehoro omo elewi ni
Ebo won ni won o se
Ehoro nikan ni n be leyin ti n rubo
Nje nikan nibe leyin tin rubo
Nje ogbaduke ojelewi ehoro
Ogbaduke ojeleewi.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifani keleyi orubo nitori arun ko si mo gbekeleagbara ifa ni ko mo ba
eniyan ja ifa [pere aya ifa ni awon merin jo nja si inkan kan ifa pe ki eleyii o rubo ko le ba bosi lowo
ona meta ni won orubo yi si
EBO
Oruko
Opolopo owo
Eekan
TRADUCCIÓN
La campana grande con la boca más grande

La adivinación de ifa para Elewi
Que estaba muy enfermo y estaba tratando, pero incapaz
de ponerse de pie que uno debe tener confianza y creer
El hijo de elewii obojuju siendo el hijo de elewii
El que usa zapatos para subir y bajar.
Elewii ehoro es también hijo de elewi.
Fue sólo el elewii ehoro el que cumplió
Y él fue el único que fue bendecido
El elewii se tituló más tarde Ogbaduke.
MENSAJE
Ifa fore dice que hay bendición para esta persona y dice que ha ofrecido el sacrificio debido a la
maldad de las enfermedades y que nunca confíe en las medicinas y le advierte que nunca pelee con
nadie que hay bendición de una nueva esposa para él y dice que también está peleando por algo con
otras tres personas y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que él lo reciba y gane que la forma
del sacrificio debe de ser en tres formas distintas.
Chiva
Mucho dinero
El palo para atar animales eekan
ESE KERIN
Kenu momonu
Kete momo ete
Ni koran beke
Adifafun ehoro tii se wole wode orisa
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jina
Kawa ba laiku kan giri.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni korubo nitori iku ifa si ni enikan o fi oro kan si eleyii lowo komo sofun
enikan kan kosibo oriiyare ki ori iyare o leba koyo nu ewu
EBO
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Que uno no debería ser capaz de guardar silencio

Que uno no debería ser capaz de pasar por alto las cosas
Es lo que trae problemas a los chismosos?
Adivinación de Ifa para el conejo.
Siendo el amigo íntimo de la deidad
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la longevidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de una
muerte súbita y dice que alguien guardará un secreto con él y le advierte que nunca le diga a nadie y le
dice que debe propiciar el destino de su madre a fin de que lo rescate del probable mal en el secreto.
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Eyele kan igbin kan ewe rinrin ewe olonjongbodu ao jo op ao ma fi fo eko tutu mun larolaro.
TRADUCCIÓN
Una paloma, un gran caracol, la hierba de rinrin, un gato negro serán todos quemados juntos y uno lo
tomará con Eko frío cada mañana.
AKOSE ISEGUN OTA
Iginla die eso oloweremjeje meta eyo atare meta ao lo po mo arawon ao fi singbere eji ogbe si apa
mejeji
TRADUCCIÓN
Poco de un árbol grande, 3 frutos/semilla de una planta de olowerenjeje, 3 semillas de pimienta de

cocodrilo se muelen todas juntas y se marcan con el signo de ejiogbe y lo usan para hacer una incisión
en las dos manos.

OGUNDA SE ESE IFA

Inanimunrinpon eyin ni o fibi eeyi rodorodo wole
Igba ewuro lokoro jogbojogbo bioroo
Adifafun lebe
Tii waya rasan rokun
Ebo won ni o se
Nje lebe momo de
Eye arasan
Awarirawa awo nyo.
ASE
Ifa pere fun enitoda ifayi ifa ti won bawa eni kan ni ifa ni ki won orubo ki won o le ba ri
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Inanimunrinpon eyin ni o fibi eeyi rodorodo wole

Sus númerosas hojas amargas que siempre sabe amargas
Adivinación de Ifa para Lebe
Que fue luchar y tratar de hacer las cosas
Y él cumplió
Por lo tanto, Lebe realmente ha venido
El gran pájaro que cura las cosas
Nos hemos visto y estamos contentos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que si estaban buscando a alguien que ofrezca el
sacrificio que luego encontrarán a la persona y que no habrá ningún problema con él/ella.
Gallo
Gallina
Paloma
Mucho dinero

ESE KEJI
Ogunda se ori eku ni peku wa
Ogunda se ori eja ni n paja wa
Ogunda se ori eran ni n peranwa
Adifafun baba o para iragaja
Ti n momi oju sogbere omo
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jina
E wa ba ni ni jebutu omo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju omo ni pon eleyi ko rubo ko le babimo
EBO
Aboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda es el destino de la rata que llama a las ratas.

Ogunda es el destino de los peces que llama a los peces
Ogunda es el destino de las cabras que llama a las cabras
Adivinación de ifa para el gran padre se llama O para iragaja
Que estaba llorando por tener un hijo
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que está necesitando la bendición de dar a luz que
debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a luz a sus hijos.
Gallina
Mucho dinero

ESE KETA
Igbo nla ni o se di awonka
Adifafun olubojo
Tii se awo rode ila
Ebo won ni o se
Nje olubojo awo rere
Bao rolubojo
Ao saye olubojo aworere
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni oju aje pon eleyi ifa ni eleyii fe lo ibikan lowa bere si ifa ni korubo ko
to lo ki o le ba ko ire bo ni be
EBO
Eyele
Akuko adie
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Igbo nla ni o se di awonka

Adivinación de ifa para Olubojo
que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de Ila.
Y él cumplió
Por lo tanto, olubojo, eres un muy buen sacerdote.
Si no hemos visto a Olubojo
No podemos hacer las cosas bien
Olubojo es un muy buen sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de la riqueza y que
necesita ir a algún lugar para ofrecer el sacrificio antes de embarcarse en el viaje y para que regrese
con la bendición de la bondad.
Paloma
Gallo
Gallina
Mucho dinero

ESE KERIN
Ogunda lawo alase
Ela roro lela tosumore
Adifafun lebe tiwa mola san rokun
Ebo won ni o se
Nje taba n wa molasan rokun
Omo lebe mo papoju
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju omoni pon eleyi ifa ni otida mun damun korubo ki idamunre o le
jasi ayo
EBO
Agbeboadie
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda es el sacerdote de Alase

El rayo completo es de la luna,
la adivinación de ifa para Lebe
que se dirigía a un lugar muy lejano, se le
Y él cumplió
Por lo tanto, si uno está buscando la
bondad, primero debe buscar a lebe.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que tiene la intención de dar a luz a un niño y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que su dolor le traiga alegría.
Gallina
Paloma
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe iyun eye ao lo ao fi se eja ojiji meta eja aro meta lepo niyo ti o ba tiji nan ao kaje

TRADUCCIÓN
Las hierbas de iyun se muelen juntas y se utilizan para cocinar 3 pescados ojiji, 3 pescados aro con
aceite de palma y sal y cuando están completamente cocidos, uno se los come todos..
AKOSE ISEGUN OTA
Kuku agbado odun tolo egbo akere jupon ao jopo mo ara won ao wa po mo ose ao ma fiwe ori ni kan
TRADUCCIÓN
El palo de maíz kuku, la raíz de la hierba akerejupon se quemará y se mezclará con jabón negro y se
usará sólo para lavar la cabeza.

OGUNDA FUN ESE IFA

Ogunda fun o mose ogun
Ao mo se si ka sika loju onan
Atun bawonri amo nu won
Adifafun ogun
Ti n lo lee dofun omo osa ladogbe
Ebo won ni o se
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bani nije butu aya.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ifa ni oju obinrin ni pon eleyi ifami kosora komo awon tio ma barin
ifa pe gbogbo awon tin ba ba rin ifa ni wono fi nun han ko se na pelu won kis won o mo ba se ijanba
fun.
EBO
Aboadie
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda fun no conoce la función de la medicina.

Siempre avergonzaremos al malhechor.
Que dejaremos que se arrepientan
Adivinación de ifa para Ogun
Cuando iba a tener relaciones sexuales con ofun
Siendo el hijo de la deidad sin ningún efecto maligno
Y él cumplió
ven y regocijate conmigo por la bendición de una nueva esposa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de una nueva esposa y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido y le advierte que sepa con quién va a
caminar que todo lo que está haciendo no es sencillo para él y dice que debe alejarse de ellos para que
no le hagan daño.
Gallinas
Gallo
Palomas
Mucho dinero

ESE KEJI
Ogunda ni funfun ni funfun
Adifafun olomo arowogun yannan
Igba ti n fomi oju sogbere ire
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jina
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa oju ire gbogbo ni pon eleyi korubo ko si lo fi opolopo owa eyan ba ogun
EBO
Akuko adie
Agbeboadie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda ni funfun ni funfun

Adivinación de ifa para olomo arowogun yannan
Cuando estaba llorando por la bendición de la bondad
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de la bondad que debe
ofrecer el sacrificio e ir y ofrecer muchos frijoles tostados para alimentar a la deidad ogun.
Gallo
Gallina
Palomas
Mucho dinero

ESE KETA
Ayilele oto sio mo pogandi jojo
Odo wuro kutu kato moun rerepa de lola
Adifafun akuko tangala
Ti won ni o rubo ajidide
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jina
Ka wa ba ni laiku kangiri
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ki eleyii o rubo ki ajinde ara ko le ba maje ti eleyii ifa ni oun pe re aiku
fun eleyi.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ayilele oto sio mo pogandi jojo

Odo wuro kutu kato kato moun rerepa de lola
Adivinación de ifa para el gallo grande
que se le pidió que ofreciera el sacrificio por una buena
recuperación de salud.
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para una buena
recuperación de salud y dice que hay bendición de inmortalidad para él que será bendecido.
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN
Ogunda funfun sese
Adifafun ogun
Ti n gbogun lo iranmu ode
Ebo won ni ose
Kee pe
Kee jina
Ka wa ba ni laruse ogun

ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ini kieleyi o rubo ija ogun ko si bo ogundada
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogunda es completamente blanco

Adivinación de ifa para Ogun que estaba haciendo
la guerra con iranmu Ode.
Y él cumplió
Ven y alégrate conmigo por la bendición de la
victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la guerra
con la deidad de ogun y dice que debe alimentar a la deidad de ogun muy bien.
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe oruru tutut aogun papo mo iya AJE nlakan ati awo igala ao wa gunpo mo ose ao ko sinu igba
olomori ao pa akuko kan aore eje re si ose ao po mo ao wa fi ori adie yi te igba ka to ko ose si ao mo
fiwe laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas oruru frescas se muelen con un gran iya aje y con un pedazo de piel de antílope se muele
todo junto y se mete en una calabaza cubierta, se mata un gallo y se deja caer toda la sangre en el
jabón negro y primero se coloca la cabeza de una gallina en la calabaza y uno estará bañándose con
él.
AKOSE ISEGUN OTA
Afomo igba a fomo ewe lapo lapa funfun igba adie ori aparo kan aojopo mo arawon ao fi singbere yi
po orun owo mejeeji.
TRADUCCIÓN
El afomo igba que se encuentra en la planta de la calabaza, hierbas de lapalapa blanca, un poco de
calabaza, una cabeza de perdiz se quemará y se usará para hacer incisiones alrededor de la muñeca de
la mano.

Amúlù Odù
Osa

ESE KINNI IFA OSA OGBE

Salumin kin salu o
Sisa lominun Agbada Salurawon
Adifafun orunmila
Baba nbe larin ota
Ebo woni n ose osirubo
Eropo ero ofa ebanin laru segun
ASE
Aarin ota leleyiwa, pe korubo, ifa loun o ba eleyi segun
EBO
Oruko kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo Owo
TRADUCCIÓN
Corre hacia mí para que yo también correre hacia ti

Está corriendo arriba y abajo, el agua en la olla grande
corre para encontrarse con el otro
Y él cumplió
Peregrinos de una
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está en medio de enemigos y dice que debe ofrecer el sacrificio y prometer
que le hará victorioso sobre todos ellos.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Kamun peki kafiko peki
Kamun peki kafiko peki
Kafigi ajameji korawan
Peki peki peki
Adifa fun esu odara
Won deru kale
Won ni omangbe karode - orun
Ebo won ni ose osirubo
Nje bi ose sonso abe esu
Odara kolori gberule biose sonso abe
ASE
Keleyi orubo awon ota ti n pete ika kale fun eleyi.
EBO
Abefele kan
Akuko die meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Para poner una ventaja para encontrar a los demás

Para poner una ventaja para encontrar a los demás
Poner dos techos de madera para que se encuentren el uno con el otro.
Adivinación de ifa para Esu odara
Ellos organizaron una carga problemática
Y ellos dicen que debería llevarlo al cielo.
Y él cumplió
Por lo tanto, si no es por la hoja puntiaguda como borde
Esu odara no tiene una cabeza que ayude al transporte de cargas.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre sus enemigos que están
planeando maldades sobre él y dice que él debe ofrecer el sacrificio para que él pueda ser victorioso
sobre los enemigos,
Una cuchilla
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA OSA OGBE

Osalufogbejo
Aso ayaban tube
Ninpopo
Adifufun sekere
Tinsawo rode oyo
Ebowonin ose osirubo
Eropo
Ero efa
Ewa banin bola ba peregede
ASE
Keleyi orubo nintori Ajenbo feleyi, Ibikan leleyii nlo pe yoo rire munbo.
EBO
Ekuru
eyele meji
Epo
Eko
Owo
TRADUCCIÓN
Osa está tocando para Ogbe

Tubo Aso ayaban
Ni npopo
Adivinación de ifa para Sekere
que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de Oyo
Peregrinos de una
Ven y regocíjate conmigo por las bendiciones de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que se aproxima una bendición y dice que debe ofrecer el sacrificio que tiene la intención de ir
a un lugar al que regresará con bendiciones.

Dos palomas
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KERIN
Osanjagbe laja
Erukun nso lalala
Adifafun orunmila
Iregbogbonlo lode
Okankan oyalewa
Ebo wonin ose osirubo
Eropo ero ofa ebanin
Bola be peregede
ASE
Ire ajenbo fun eleyi Lati okeere korubo
EBO
Epo
Eko
Owo
Eyele merin.
TRADUCCIÓN
Osanjagbe laja
Eruku n so lalala
Cuando las bendiciones de toda bondad salieron a la luz
Y nadie se acerca a él
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y conóceme en la bendición de la excesiva adquisición de
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio de que la
bendición de la riqueza viene a su camino y dice que la bendición viene de un lugar lejano.
Aceite de palma
Eko Y Mucho dinero
4 palomas
AKOSE OSA OGBE AJE
Aofi akara bo esu pelu obimeji epo pupa, ao wa rojo si akara yi ao lofi sori esu.
TRADUCCIÓN
Uno alimentará a Esu con pastel de frijoles fritos con 2 nueces de kola, aceite de palma y los colocara
todo enfrente de Esu.
ISEGUN
Eku eda meji eja abori meji ewe ailu aodi man rawon pelu owu dudu ati funfun , ao gbele lori ta, ao
sadura si aobo mande
TRADUCCIÓN
2 ratas tipo eda, 2 peces, las hierbas ailu serán envueltas con hilo blanco y negro y la llevarán al cruce
y le rezarán la oración, lo dejaran y lo cubrirán.

IFA OSA OYEKU ESE KININ

Moji piri mosun piri
Adifafun olonjo
Tinbe laarin ota
Nje moji piri mosun piri
ASE
Keleyi orubo
Kawon ota omande
Eleyi man le
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Me desperté fácilmente
Me dormí fácilmente
Adivinación de ifa para Olonjo
que estaba en medio de los
enemigos Se le pidió que ofreciera
el sacrificio Y cumplió.
Por lo tanto, me desperté
fácilmente
Me dormí fácilmente
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que sus enemigos no le impidan sobresalir en
todos sus esfuerzo y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Dinero

ESE KEJI
Osa tiiku
Kolee ran min
Adifafun oya
Tinbe laarin ota
Eropo
Ero ofa
Ebawa banin laru segun
ASE
Aarin ota leleyi wa
Korubo yio segun
Nintori ota rogbaka
Eleyi
EBO
Epo
Eko
Owo
Akuko die kan
TRADUCCIÓN
Osa tiiku
Ko lee ran min
La adivinación de ifa para Oya
Fue en medio de enemigos.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo la bendición de la victoria sobre mis
enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que está en medio de enemigos y dice que debe
ofrecer el sacrificio de que será victorioso sobre ellos.
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
Gallo

ESE KETA OSA YEKU

Osayelenku yelenku
Operin sinun igbo
Orin yelenku yelenku
Opa efon sodan
Adifufun wiwoloku
Tinsawo relu okeere
Ebo wonin ose
Osirubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani bolaba peregede
ASE
Ifa nin keleyi obo aje ajenbo feleyi keleyi ofi ekuru eyin ogede oyin obi meji
EBO
Epo,
Eko
Agbado
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Osayelenku yelenku
Mató un elefante en el bosque
Orin yelenku yelenku
Mató antílopes en el bosque
Adivinación de ifa para Wiwolu
que estaba en una misión del sacerdocio en un lugar lejano
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuentrame en la bendición excesiva de la riqueza/
la fortuna
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe alimentar a la deidad Aje que la bendición de la riqueza se acerca y dice
que debe ofrecer pastel de frijoles cocidos sin aceite huevo de gallina, plátano, miel y nueces de kola
para alimentar a la deidad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Kolonbo kobo
Adifafun won ni Idende aderin
Nijo ire ajelewon silo
Ebo wonin won ose
Won sirubo
Nje ire aje toti silo
N pada bowa rerere
Esisan unsanbo rerere
ASE
Ire aje eleyi toti silo n padaa bowa, ki eleyii o rubo.
EBO
Epo,
Eko
Oyin
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Kolonbo kobo
La adivinación de ifa para el pueblo de idende aderin
El día que las bendiciones en su casa se fueron, se les
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, las bendiciones que se han ido todas
regresaron a mi camino, seguramente las bendiciones
estaban fluyendo a mi lado.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona una vez ha estado recibiendo

alguna bendición perdida y dice que tiene que ofrecer el sacrificio de que todas las bendiciones han
regresado a su camino.
Aceite de palma
Eko
Miel
Maíz
Mucho dinero
AKOSE OSAYEKU AJE
Ewe ailu merindilogun ati iyere, ao fi se eyin adie yooba merinje lepo ninyo ao sadura si.

TRADUCCIÓN
16 piezas de hierbas de ailu con iyere y utilizarlo en la

cocción de 4 huevos puestos por la gallina criada localmente con aceite de palma y sal y luego cantar el
verso y la persona se lo comerá todo.
ISEGUN
Ewe egele merindinlogun

Ewe lapa lapa merindinlogun
Eeru alama merindinlogun
Pelu imin orun
Aogun poman ose
Aoman fi we
TRADUCCIÓN
16 piezas de hierbas de egele, 16 piezas de hierbas de lapalap, 16 piezas de Eeru Alamo con imin orun,
moler con jabón negro y uno se bañará con él.

ESE KININ IFA OSA IWORI

Osan wole
Iwori n wode
Adifa faja tiisomo
Iya ofafa
Igba tinbe laarin ota
ASE
Aarin ota
Leleyi wa korrubo
Kole baasegun
EBO
Epo
Eko
Akuko die kan
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa está llegando

Iwori va a salir
Adivinación de ifa para el perro
Siendo el hijo de la misma madre con ofafa animal
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que está en medio de enemigos y dice que tiene
que ofrecer el sacrificio para que él pueda ser victorioso sobre sus enemigos.
Aceite de palma
Eko
Gallo
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Yangi abori kugu
Adifafun baayanrin
Tinbe laarin otaa
Eropo ero ofa ebanin larusegun
ASE
Omo iya eleyi
Gangan lotare
Korubo yio segun re
EBO
Akukodie kan
Ao fib o baayan rin
Pelu obi meji
Epo, eko, agbado, owo.
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

Adivinación de ifa para Baayanrin
que estaba en medio de enemigos
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que es su hermano
de sangre o su hermana de sangre que está parado como un enemigo para él y dice que él debe ofrecer
el sacrificio para que él sea victorioso sobre él/ella.
Un gallo
Nueces de kola
Aceite de palma
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Osa n wole
Iwori n wode
Adifafaje oun Omo
Won tode orubo
Bowaye
Ebo woni won ose
Ajenikan nibe leyin tintu bo
Ero ipo
Ero ofa
Ewa banin bola ba peregeda
ASE
Ifa pe Ire aje
Fun eleyi lati okeere
Korubo kole baate lowo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa está llegando

Iwori va a salir
La adivinación de ifa para aje de la riqueza y la crianza de los hijos
Cuando ambos venían del cielo a la tierra
pero sólo la riqueza fue la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y conóceme en las bendiciones de la excesiva adquisición de
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe ofrecer
el sacrificio para que él reciba la bendición.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Yangi abori kusu
Adifa fabajo
Tii somo orisa owujin
Keedaye ti fi n dalaje
Abajo omo orisa nin
ASE
Omo orisa nin
Eleyi komanbo
Orisa kire ajere oleetelowo
EBO
Ao fi igbin merin
bo orisa ati obi meji
Epo, Eko, Agbado, Owo.
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu

La adivinación de ifa para Abajo
Siendo el hijo de la deidad Owujin
No ha llegado a la tierra antes de ser bendecido con
riquezas.
No es de extrañar que sea un hijo de la deidad.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona es un hijo de la deidad y dice que debe estar alimentando a la deidad para que
sea bendecida con la riqueza.
4 caracoles
2 nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSA IWORI
Ewe eye oba

Ewe owu akese
Aidan
Ao gun po manran won
Ao po po man ose
Ao ma fi we

TRADUCCIÓN
Las hierbas de oba ojo, las hierbas del owu akese, el aidan todos será molido junto con el jabón negro y
uno se bañará con él.
ISEGUN
Eku asinrin kan

Kokoro ikamudun kan
Egbo ifon
Egbo ipete
Odidi atare kan
Ao jo po
Gbere ogun ati eyo kan lori
Ao fi yoku foko mon.
TRADUCCIÓN
Una rata asinrin, un insecto ikamudu, la raíz de la planta ifon, la raíz de la planta ipete con una
pimienta completa de cocodrilo y quemarlos todos juntos para hacer 21 incisiones en el medio de la
cabeza y tomar el resto con Eko.

IFA OSA ODI ESE KINNI

Osa gidigbi
kanin kaninwomun
Adifun ibotinbe laarin ota
Ebo wonin ose
Osi rubo
Nje, gbau enun ibon
Ninbon fi n segun
ASE
Ota kan ree to tobi
karubo kale baasegun
kasi tabon soke
EBO
Ao fi isu sisun ewa yiyan obi meji
Ao fibo gun
TRADUCCIÓN
Osa gidigbi
Kanin kaninwomun
Adivinación de ifa para el arma que está en medio de los
enemigos Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, es con la ayuda de la boca de la pistola.
que el arma emplea para vencer a sus enemigos
MENSAJE
Ifá dice que hay un enemigo muy fuerte para esta persona y dice que tiene que ofrecer el
sacrificio para que salga victorioso y que disparemos un arma al cielo por la persona.
Ñame asado
Frijoles tostados
2 nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Sadinmin Mun Kinsadiomun
Adifa fewure
Tin gbogun lo leeman
Adifa fadire okoko tingbogun lo leeman
Ebo wonin won ose adire okoko ninkan
ninbe leyin ti ntubo eropo ero ooofa ebanin laaru segun
ASE
Ibikan leleyin lo yi korubo yio pade ota nibe kolebaa segun
EBO
Epo
Eko,
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Sujétame, para que yo también te sostenga a ti

Adivinación de ifa para la cabra
Eso fue lo que hacían con algunos alimentos
Adivinación de ifa para las gallinas
Eso fue lo que hacían con algunos alimentos
Fue sólo la gallina la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona va a alguna parte para ofrecer el sacrificio de que va a encontrarse con
algunos enemigos allí y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que salga victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Oro Agba Bootegun
Atere adifa fun eleruwa
Omo aroko teere pedi
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ewabanin bola ba peregade
ASE
Ifa pe Ire ajefun eleyi yio la ati omore ebo ni kose
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele meji
Owo
TRADUCCIÓN
Oro agba Bootegun

Atere adivinación de ifa para el rey Eleruwa
Siendo el hijo de aroko teere pedi
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinaje de ofa
Ven y conóceme en la excesiva bendición de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que será bendecida con riquezas y su hijo, pero
que siempre debe haber sacrificios en todo momento.
Aceite de palma
Eko
Maíz
2 palomas
Mucho dinero

ESE KERIN
Oro Agba
Bootegun atere
Adifa fun eleruwa
Omo aroko teere pedi
Igba ti n tode Orun bowaye
Ebo won ni ose
O si rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ajewaje detuturu
ASE
Ire aje fun eleyi lati okeere lati odo awon OYINBO
EBO
Epo
Eko
Agbado
Ogede
Eyin
Oyin
Owo.
TRADUCCIÓN
Las palabras de los ancianos

Se hacen realidad
La adivinación de ifa para Eleruwa
Siendo el hijo de aroko teere pedi
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza entonces vienen
excesivamente
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona de un lugar lejano y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que sea bendecida.
aceite de palma
Eko
Maíz
Platano
Huevo de gallina
Miel Y Mucho dinero
AWURE AKOSE OSADI
Awo igala ao ge si meje ewe egele meje ewu ori apata

odidi atare kan ao jo po ao man fi fokomun
TRADUCCIÓN
La piel de igala animal, las 7 hierbas de egele, ewu

ori apata con una pimienta completa de cocodrilo se quemarán todas juntas y se la tomará con
Eko frío.
ISEGUN
Okete kan ewe alupaida ewe saworo pepe odidi atare kan ao jo po miliki lao man fi loo
TRADUCCIÓN
Una rata grande, las hierbas de alupaida con hierbas de saworo pepe y una pimienta de cocodrilo
completa se quemarán todas juntas y uno se la tomará con leche.

IFA OSA IROSUN ESE KINNIN

Osaleesun
Osa lee arun
Adifa fun olukoso
laalu banbi arigba ota segun
igba tinbe laarin ota ebo wonin ose
osirubo eropo ero ofa ebanin laru segun.
ASE
Ire isegun ota
Fun eleyi kobo
Sango kole baa segun
EBO
Aofi orogbo
akuko adire, oti
Aofi bo sango
TRADUCCIÓN
Que Osa debería estar dormido

Que osa debería estar enfermo
Adivinación de ifa para Olukoso laalu banbi
que usa 200 balas/piedras para salir victorioso cuando
estaba muy enfermo.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe
alimentar a la deidad del sango para que pueda ser victorioso sobre sus enemigos.
Kola amarga
Gallo
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Osa Rororo
Irosun rororo
Adifa kinsowon
ti somo orisa igbatinbe larin ota
ebo wonin ose osirubo
eropo ero ofa ebanin laru segun.
ASE
Ifa pe Ire isegun Ota feleyi ebo nin keleyi oru
EBO
Ao figbin meji bo orisa ati
Obi meji ati
Oti
Epo,
Eko,
Agbado, Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Rororo
Irosun rororo
La adivinación de Ifá para Akinsowon
Siendo el hijo de la deidad
Y él cumplió
Peregrinos de ofa
Peregrinos de ipo
Ven a conocerme en las bendiciones de
la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el
2 caracoles
2 nueces de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Osa Rororo
Irusu rororo
Adifa fun oda yun man baba
tin sawo lode ijebu
ebon wonin ose osirubo
eropo ero ofa ebanin bola ba peregede
ASE
Ifa Ire aje fun eleyi lati okeere pe ebo nin komanse.
EBO
Ao fi ileke iyun rubo
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa rororo
Irusu rororo
La adivinación de ifa para Oda yun ma baba
que estaba en misión del sacerdocio en el pueblo de Ijebu.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe
ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Cuentas de Iyun
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Imun lori ribi odara joko
Olo segbin senun
Adifa fatare
Tin somo iya oburo
Igba tin fomin oju sogbere ire
Keepe
Keejinan
Ajewa jede tuturu.
ASE
Ifa pere Ire aje fun eleyi lati odo ore re, pe lati owo ore re ni yio ti la
EBO
Eyele meji,
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Es la nariz la que encuentra un buen lugar para quedarse

Y se adelantó para pasar sus residuos a la boca
La adivinación de Ifá para la pimienta de caimán
Siendo de la misma madre que Oburo
Ni demasiado pronto
La bendición de la riqueza llega en masa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que sea bendecido y dice que será bendecido a través de su amigo.
2 palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

AKOSE OSA IROSUN 1 AWURE
Aofi ewure bofa ao wa gbe orire sinun igba olomori kan

ao ko ewe alupaida ogun ati eyokan le lori ao sadura si
ao tapo le lori ao de pada ao lo bo manle ninun igbo.
TRADUCCIÓN
Uno alimentará a ifa con una chiva y le cortará la cabeza y la pondrá en una calabaza cubierta, y le
empacará veintiuna hierbas alupaidas, y la cubrirá de nuevo, y uno irá y la enterrará en el bosque.
AKOSE 2 ISEGUN
Ao fi eja abori kan se aseje ase iru oga iyere ao lopo man ase iru oga ao fi se eja abori eja abori kan je
lepo nin yo ao sadura si aokoje
TRADUCCIÓN
Se utilizará un tipo de pescado abori para comida especial, la punta de la cola de un camaleón, iyere se
triturará la punta de la cola de camaleón y úsala para cocinar el pescado con aceite de palma y sal y
canta el verso y la persona se lo comerá todo.

IFA OSA OWARIN ESE KINNI

Osa wanrin wanrin
Wan un kan kan
Adifa fun sawe roro
Eni tin batala sota
Ebo wonin won ose
Obatala nin be leyin
Tin tubo ero po ero ofa
Ebanin laru segun
ASE
Ota kan ree totobi ju eleyi lo korubo yio segun re.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa wonrin wanrin

Wan un kan kan
Adivinación de ifa para sawe roro
que estaba de pie como enemigo de Obatala
Y él cumplió
Fue sólo Obatala quien cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en la bendición de la victoria sobre los
enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que hay un enemigo para esta persona que es

mucho más fuerte que él y dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Pete Pete
Peure adifa fun orunmila
Baba nbe laarin ota
ebo nin ose osirubo
ero po ero ofa ebanin lasu segun
ASE
Ifa pere isegun ota fun eleyi, ifa pe ebo in kose
EBO
Epo
Eko
Agbado,
Owo.
TRADUCCIÓN
Pete pete peure

Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Parakun
Nin ofi bi poolo poolojanan
Adifa fun olorire tintorun bowaye
Ebo wonin ose
Keepe
Keejinan
Aje jede tuturu
ASE
Ifa pere aje fun eleyi lati orun leleyi tiyan orire waye ebo nin koman ru
EBO
Epo
Eko
Oyin
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Parakun
Nin ofi bi poolo poolojanan
Adivinación de ifa para el buen destinado que
venía del cielo a la tierra Se le pidió que
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Las bendiciones de la riqueza entonces vienen
en masa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona desde el cielo y dice que está destinado con
bendiciones de riqueza y dice que siempre debe estar dispuesto a sacrificicar en todo momento.
Aceite de palma
Eko
Miel
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Efo mandi
Yan rogbo
Afairo ojo
Adifa fori san min
Ti ojo ye olu oko min
Enin ori basan nin jobo
Ori losan koko lorakuo
Enin ori san nin joba.
ASE
Ifa pere fun eleyii pe ori re lo un la eleyi pe korubo
EBO
Epo
Eko
Efo tete
Agbado
owo.
TRADUCCIÓN
Efo
Mandi yan rogbo
La negativa a llegar a la existencia un día
Adivinación de ifa para el destino orisanmi destino me favorece
Que se llamará Oko min
Y él cumplió
Es la persona que el destino favorece la que recibe las bendiciones.
Su destino que favorece a la hierba que podría conseguir a los
costados del agua
Es la persona que el destino favorece la que se convierte en el rey.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio, que es su
destino el que tiene que ser bendecido por mucho tiempo y dice que tiene que ofrecer el sacrificio.
Aceite de palma
Eko
Tete vegetal
Maíz
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSA WANRIN
Oga gbigbe kan opolopo eeso olowerenjeje odidi atare kan ao jopo ao man fi epo pupa la sun lale lale.
TRADUCCIÓN
Un camaleón seco, un montón de semillas de olowerenjeje con una pimienta completa de cocodrilo y
quemarlos todos juntos y uno lo tomará con aceite de palma todas las noches antes de irse a la cama.
AKOSE ISEGUN
Ewe koko odo omudun peregun ao lopo man iyere ao fi se eyin merin je lepo nin yo ao sadura si ao
koje.
TRADUCCIÓN
Las hierbas koko de un lugar muy cerca del arroyo, omudun peregun se muele con iyere y se utiliza en
la cocción de 4 gallinas con aceite de palma y sal y cantar el verso a la misma y la persona se lo comerá
todo.

IFA OSA OBARA ESE KINNI

Osabara Muta
Adifa fun durowoju
Ebo wonin ose
O sirubo
Nje owo min te eweSegun sete oko
Ifa oto gege ki owa banin segun ota
ASE
Ifa pe laarin ota Leleyiwa Pe Korubo Kole baa segun awon ota re.
EBO
Epo
Eko
Obi merin
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa bara muta

Adivinación de ifa para durowoju
Y él cumplió
Por lo tanto, he obtenido mis hierbas segunsete
Ifa, es hora de que me hagas victorioso sobre mis
enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona dice que él debe ofrecer el
sacrificio para que él sea victorioso.
Aceite de palma
Eko
4 nueces de kola
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Osara Jokoti
Adifa fun ninyin ko
tii somo ajaninwarun
igba ti n be laarin ota
ero po ero ofa
eba nin laru se to gun
ASE
Keleyii orubo komande odo ore re kan ti man ti man-- fun ojo meje.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo.
TRADUCCIÓN
Osara Jokoti
Adivinación de ifa para niyin ko no está aquí
Siendo el hijo de un perro en el cielo
Cuando estaba en medio de los enemigos se le pidió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y no ir con su
amigo íntimo por 7 días para que sea bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Osabara Muta
Adifa fun onin
Sango omo abule sowo
igba tin fomin oju sogbere ire
keepe keejinan ewa banin
nin wowo ire
ASE
Ifanin oore aje fun eleyi lopolopo oun yio da ilu fun eleyi
EBO
Epo
Eko
Abo adire kan
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa bara muta

Adivinación de ifa para Onin
Sango el niño de la persona que vende tierra para vivir
Cuando lloraba por la bondad.
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que lo
hará muy rico.
Aceite de palma
Eko
Gallina
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Osa Bara Muta
Babalawo aje lodifa fun Aje
Ajentoru bowa le aye
Ebo wonin ose
Eropo ero ofa
Ajewa jede tuturu
ASE
Keleyi ofi, Ekuru, Eyin, Ogede, Oyin, Oti ati Obi Ao fibo aje bo wa fun eleyi.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Etu
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa bara muta

El sacerdote de Aje Riqueza
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza entonces vinieron a
mi camino
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con pastel de frijoles
cocidos (sin aceite), huevo de gallina, plátano, miel, vino, nueces de kola, todos serán usados para
alimentar a la deidad aje.
Aceite de palma
Eko
Maíz
gallina de Guinea
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSABARA
Eepo obo, Ewe orijin, Ewe isin, Eko kolobo, Ewe sinkimin ao ko gbogbo re sinun agbada pelu odidi
atare kan ao jo po. Ekuru funfun lao man fije.

TRADUCCIÓN
El obo de eepo, las hierbas de orijin, las hierbas de

isin, las hierbas de calabaza conservadas Eko eko kolobo, las hierbas de sinkinmin se pondrán en una
olla grande con una pimienta de cocodrilo completa y se quemarán todas juntas y se comerá con pastel
de frijoles cocidos (sin aceite).
AKOSE 2 ISEGUN
Ewe aje
Ewe saworopepe Sikiminin Ao lopo ao da sinun
Oti sinanbu ao fi owo tuntun kan si ao man yomun laaro laaro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de aje, las hierbas de saworo pepe, las

hierbas de sinkinminni serán molidas todas juntas y se
tomarán con vino espumoso todas las mañanas.

IFA OSA KANRAN ESE KINNI

Osa kanran
Orin kanran
Adifa fun kininun tin be laarin ota
Ebo wonin ose
Nje kininun fi to gba ju
Eman sa kijo kijo
ASE
Keleyi orubo yio segun ota awon ota eleyi yio man sa kiri
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eeru oju aro
Omin gbigbonan
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa kanran
O rin kanran
Adivinación de ifa para el león
Que fue en medio de enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, el león acaba de llegar
Que todos huyan de los alrededores
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que será victorioso
sobre sus enemigos, que sus enemigos estarán corriendo de arriba a abajo debido a su miedo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Las cenizas de las piedras de cocción (carbón)
Agua caliente/templada
Mucho dinero

ESE KEJI
Osa Kanran
Orin kanran
Adifa fun eegun
abufun eeru
ebo wonin wonin won ose
eegun nin be leyin tin tub o
eropo ero ofa ebanin laru segun
ASE
Ota kan ree Ota nan obi ju eleyi lo keleyi orubo yio segun ota nan
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa kanran
O rin kanran
Adivinación de ifa para la mascarada
Junto con eeru
Fue sólo la mascarada la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo la bendición de la victoria sobre
los enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que hay un enemigo para esta persona y dice que ellos son más fuertes que él y dice que él
debe ofrecer el sacrificio para que él salga victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Osa Kanran
Baba lawo awo lodifa fun awo
Awon tode orun bow aye
Ero ipo
Ero ofa
Eba ninbola ba pere gede
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, pe korubo pe ire ajebo n bo fun eleyii
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele meji
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Kanran
El sacerdote del sumo sacerdote
Adivinación de ifa para el sacerdote
Cuando venían del cielo a la tierra se le pidió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en la bendición de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecida.
Aceite de palma
Eko
Maíz
2 palomas
Mucho dinero

ESE KERIN
Yangi
Abori ku gu
Babalawo aje lodi fafun aje
Aje tode orun bowaye
Ebo wonin ose
Erepo
Ero ofa
Eba nin bola ba pere gede
ASE
Keleyi orubo ire aje fun eleyi lenun ise re
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Yangi
Abori ku gu
El sacerdote de Aje Riqueza
La adivinación de ifa para la riqueza
Cuando venía del cielo la tierra se le pidió
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuentrame en bendiciones de
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones de la riqueza lleguen a su camino y en su lugar de trabajo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSA KANRAN
Ewe segun sete

Ewe ela Iyere efo Ao lopo ao fije Eja abori kanje Lepo nin

TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete, las hierbas ela, iyere se molerán todas juntas y se utilizarán para cocinar un
pescado tipo abori con aceite de palma y sal y la persona lo comerá.
AKOSE 2 ISEGUN
Aidan Eeru alaman Omudun iya Ao gun gbogbo re po Man ose ao man fiwe.
TRADUCCIÓN
Aidan, eeru Alamo con omudun iya serán molidos junto con jabón negro y la persona se bañará con
él.

OSA OGUNDA ESE KINNI

Osa Gunda Owa Gbo
Orin gunda owa gbo
Adifa fun orunmila
Baba nbe lawujo ota
eropo ero ofa eba laiku kangidi
ASE
Ifa pe Ire isegun ota fun eleyii, pe aarin ota leleyiwa pe kuro yoo si nisegun lori ota
EBO
Epo
Eko
Akuko adie kan
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa gunda owa gbo

O rin gunda owa gbo
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocijate conmigo por las bendiciones de la
inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona y que ofrezca el sacrificio
que será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Gallo
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Osa Ninle Ku
Owo lapo ida
Adifa fun aayan
Nin jo toun ati ogun jon sota
Ebo wonin wonin ose
Ogun nin be leyin titun bo
Eropo ero
Ofa
E banin laru segun
ASE
Enin kan ree tiwon jon sore yi keleyi o sora funnin tori ota re nin
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Ninle Ku
Owo lapo ida
La adivinación de ifa para la cucaracha
El día que estaba peleando con ogun insecticida
fue sólo el insecticida el que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la victoria
sobre los enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que hay una persona muy cercana a esa persona y dice que es su enemigo y que debe tener
mucho cuidado con él para que no lo mate.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Akonin oleran lese
Teedo ju gun
Adifa fun orunmila
Baba n sawo rode igbadi
Keepe
keejinan
E banin bola ba peregede
ASE
Ibikan lele yin loyi korubo, pe yio yiorire aje munbo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Akonin oleran lese

Teedo ju gun
Que estaba en una misión del sacerdocio en la ciudad de Igbadi
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la riqueza excesiva
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que va a algún lugar donde debe ofrecer el
sacrificio de que volverá con bondad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Osagunda
Orin gunda
Adifa fase tii somo olokun osin eepe
Eyi ti olalalala tenin kan oninle tenin fun man
Ebo wonin ose osi rubo
Eropo
Ero ofa
ASE
Keleyi orubo ire aje fun eleyi aje nan yi opo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa gunda
O rin gunda
Adivinación de ifa para Ase siendo el hijo de Olokun osin epe
Que será muy bendecido hasta el punto de que nadie
competirá con él.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en las bendiciones de la excesiva
adquisición de riquezas.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones esperando a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que se
bendecido con riquezas.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSA GUNDA
Aidan eeru alaman ao jo gbo gbere ogbon ati ayo kan lori ao fiyo ku foko mun

TRADUCCIÓN
El aidan, el eru alamon, se quemarán todos juntos y lo utilizarán para hacer 31 incisiones en el centro
de la cabeza y frotar la superficie incisa con la sustancia en polvo y tomar el resto con Eko frío.
AKOSE 2 ISEGUN
ogo man ope ewe ailu kole orogba ori iji mere odidi atare kan ao jopo ao man fi oyin laa.
TRADUCCIÓN
La hoja de palma, las hierbas ailu, las hierbas kole orogba, una cabeza de burro con una pimienta de
cocodrilo se quemarán todas juntas y se la tomará con miel.

IFA OSA IKA ESE KINNI

Osa Kadi
Orin kadi
Adifa fun salubata in je laarin ota
Ebo wonin ose ofa
O si rubo
Ero ipo
Ero ofa
E banin laru segun
ASE
Keleyi orubo ibikan lonloyi ota po ninbe yio segun won
EBO
Epo
Eko
Bata
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Kadi
Orin kadi
Adivinación de ifa para Salubata que está en medio de los
enemigos Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio porque va a
algún lado, que hay muchos enemigos esperándole y que tiene que ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido.
Aceite de palma
Eko
Zapatos
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Osa kandin
Orin kadi
Adifa oninle oroke omo atobede losunje
igba wonin ose osirubo
ASE
Keleyi orubo Ire isegun Ota fin
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adire kan
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa kandin
O rin kandi
Adivinación de ifa para el propietario de la casa de
atobede losunje
Cuando se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos y ser
bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Osa Kadi
Orin kadi
Adifa fun orunmila
Babaji
Baba orowo kan aayona
Ebo wonin ajewajede tuturu
ASE
Keleyi orubo oju ajenpo eleyi ire ajede fun
EBO
Epo
Eko
Eyele meji
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa kadi
O rin kadi
que se despertó por la mañana
Y no tiene dinero para gastar
Las bendiciones de la riqueza llegaron en masa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque necesita las bendiciones de la riqueza y dice
que la bendición vendrá en su camino.
Aceite de palma
Eko
2 palomas
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Osa Kadi
Orin kadi
Ofo feere omori odi ika gun
adifa fun orunmila
Ire gbogbo nlo lode okan kan oyalewa
Ebo wonin ose
O sirubo
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Oju ajen pon eleyi korubo ajen bo fun eleyi
EBO
Epo
Eko
Eyele meji
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Kadi
Orin kadi
Ofo feere omori odi ika gun
Cuando toda la bondad pasaba por su lado
Y No se acerca a su camino
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y conóceme en la bendición de la excesiva adquisición de
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona necesita bendiciones de riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecida.
Aceite de palma
Eko
2 palomas
Maíz
Mucho dinero

AWURE AKOSE OSA IKA
Ewe ako leere Ewe abo leere Eeru alaman imin orun efu osun ao gun po man ose ao man fiwe
TRADUCCIÓN
La hierba ako leere, las hierbas abo leere, el eeru Alamo, el imin orun, el efun osun serán
molidos junto con el jabón negro y uno se bañará con él.
AKOSE 2 ISEGUN
Ewe ogele ati igbin odidi kan ewe rin rin tete odundua Ao jo po ao man fi fokoko mun.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de egel con un caracol completo, las hierbas de rinrin, hierbas de tete, hierbas de odundun
se quemarán todas juntas y se tomarán con Eko frío.

IFA OSA TURUPON ESE KINNI

Osa Turu
Ipon turu
Adifa fun ipon
Tin gbogun lo ilobe
Ebo wonin ose osinribo
Eropo ero ofa
Ebanin laru segun
ASE
Keleyi orubo ibikan laleyi n loyi korubo ota nbe nin nbe
EBO
Epo
Eko
Ipon tiwon tin bube
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Turu
Ipon turu
La adivinación de ifa para Ipon hacer sopa ver
que estaba haciendo la guerra con el pueblo de ilobe preparación de
sopas
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en la bendición de la Victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que va a ir a algún lugar a ofrecer el sacrificio
para que sea bendecido.
Aceite de palma
Eko
El ipón que se usa para la sopa
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Osaturu Pon
Orin turu pon
Irin turupo turupon nin rin kooko
Adifa fun osoosi oun sango
ton soto
ebo wonin won ose
osoosi nin be leyin tintubo
eropo ero ofa eba nin laru segun
ASE
Ire isegun keleyi orubo ota n lakan ree feleyi oju eleyi lo sugbon eleyi ose gun re.
EBO
Epo
Eko
Obi merin
Agbado, Owo.
TRADUCCIÓN
O sa turu pon
O rin turu pon
Irin turupon turupon ni n rin kooko
Adivinación de ifa para osoosi y Sango
que estaban peleando
Peregrinos de ipo
Peregrino de ofa
MENSAJE
sacrificio y dice que hay un enemigo muy maligno para él y dice que siempre debe hacer sacrificios
para que él sea bendecido.
Aceite de palma
Eko
4 nueces de kola
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Osa Turupon
Ologun eru
Osa turu pon
Ologbon iwofa
apa gbogbo re po odaadota
adifa fun orunmila
Baba n tomin oju sogbere Ire gbogbo
ebo wonin ose
Osirubo
Ero ipo
Ero ofa
Eba nin bola ba peregede
ASE
Ire aje keyi orubo kire aje ole ba to eleyi lowo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa Turupon
El que tiene 20 de esclavo.
Osa Turupon
Que tiene 30 sirvientes
Su total hace 50 en total
Que estaba llorando por las bendiciones de toda la bondad
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de adquisición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que las bendiciones de la riqueza lleguen a su camino.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Osa tuuru
Ipon tuuru
Adifaje
Tin tode orun bowaye
Ebo wonin ose
o si rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ewa banin nin wowore
ASE
Ifa nin re aje ebo nin keleyi ose ajenbo feleyi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa tuuru
Ipon tuuru
Adivinación de ifa para la riqueza de Aje
que venía del cielo a la tierra
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con las bendiciones de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que las bendiciones de la riqueza se están acercando y dice que debe ofrecer el sacrificio
porque será bendecido con una bendición de excesiva riqueza.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Paloma
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSATURUPON
Ewe omundun isin Ewe sikiminin Iyo Oyin Ao gu gbogbo re po manose ao man fiwe

TRADUCCIÓN
La hierba de isin omundun, las hierbas sikinmini, la sal y la miel se muelen junto con el jabón negro y
uno se baña con él.
AKOSE 2 ISEGUN
Eeso isin odidi atare kan ewe isin ao jopo ao man fioyin la.
TRADUCCIÓN
La semilla de isin, un pimiento completo de cocodrilo, las hierbas de isin se quemarán todas juntas y se
untara con miel.

OSA ALAWURE ESE KINNI

Alawo
Alawo
Adifa fun orunmila
Ifa nbe laarin ota
Ebo won ni o se
Eropo
Ero Ofa
Ebanin laru segun.
ASE
Ifa fore isegun lori ota fun eleyii, pe ebo ni ko maa se, pe eleyi yio segun ota re
EBO
Epo
Eko
Awo tan ganran
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Alawo
Alawo
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa fore dice las bendiciones de la victoria sobre los enemigos a esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio de que va a ser victorioso sobre ellos.
Aceite de palma
Eko
Plato de arcilla
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Alawo
Alawo
Adifa fun orunmila
Baba n relu awo
Awon ota nin koninde
Ebo wonin ose
Ero ipo
Ero ofa
Ebani laru segun
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo, pe ibikan leleyi n loyii pe awon ota ni koninde pe keleyi orubo yio lore yiobore
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo.
TRADUCCIÓN
Alawo
Alawo
que se dirigía a la ciudad dominada por los sacerdotes
y sus enemigos decían que no regresaría
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque va a algún lugar y que hay enemigos allí
para él e incluso dice que no regresará del viaje, ifa dice que irá y regresará con seguridad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Yetu Yetu akala
Adifa fun orunmila
Baba n raye awure
Eropo
Ero ofa
Ebanin bola ba peregede
ASE
Ifa pere fun eleyii, pe ori re ni yoo sere aje fun eleyi koman rubo nin gbogbo igba ti o bafe
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Yetu Yetu akala

Que iba a ir a la tierra lleno de oración
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame con las bendiciones de la riqueza
excesiva
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y promete bendecirla con riquezas que
siempre debe sacrificar en todo momento que será bendecida.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Sigidin Gbari
Adifa fori
Tin lo le agbado
Awure lodo orisa
Ebo wonin ose
Osi rubo
Nje bapa sise sise
Won alorinin sigidi gbari ori ninkan loyeju
Bese basise sise won alori nin sigindi gbari ori
Nin kan loyeju
ASE
Ifa ni ori eleyi ni yoo sare aje fun un, pe orire nin kodiman
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo.
Aofi agbon ati
Obi abata oloju merin bo lori
TRADUCCIÓN
Sigidi n gbari
Adivinación de ifa para el destino
Que iba a recibir la bendición/oración de la deidad
Y él cumplió
Por lo tanto, si la mano trabaja durante mucho tiempo
Ellos dirán todo a la mano del destino
Cuando la pierna trabaje por mucho tiempo
Ellos dirán todo a la mano del destino
Es el único destino que determina las bendiciones de uno.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que es su destino el que la bendecirá y dice que
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallo
Mucho dinero Coco
Nuez de kola de 4 caras abata

AWURE AKOSE OSA OTUA
Oga aaye kan ori ofafa kan ori oka kan Ao jopo ao ro sinun ado ide kan ao man fifoko mun
TRADUCCIÓN
Un camaleón vivo, la cabeza de un animal de laafa, la cabeza de una serpiente cobra serán quemadas
juntas y vertidas en un depósito dorado y se la tomará con Eko frío.
AKOSE 2 ISEGUN
Ewe reku reku ewe saworo pepe ewe emun ewe kole orogba oojo irun abe obinrin ao man fiwe
TRADUCCIÓN
Las hierbas de Rekureku, las hierbas de saworo pepe, las hierbas de emun, las hierbas frescas de kol
arogba y el vello de la virginidad de una doncella todo sera quemado y mezclado en el jabón negro y la
persona se bañará con él.

IFA OSA IRETE ESE KINNI

Osa rete
Orin rete
Orinrin rete rete
Wode ijebu
Adifa fun peepeye
Tinbe laarin ota
Eropo ero ofa ebanin laru segun
ASE
Ibi kan leleyin lo yii Koruno yiori oore munbo sugbon korubo ota kiwon oman baada oorere lonan
EBO
Epo
Eko
Agbado
Alabaun kan
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa rete
O rin rete
El camina suavemente durante mucho tiempo
A la ciudad de Ijebu
Adivinación de ifa para el pato
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona va a alguna parte y dice que debe ofrecer el sacrificio para que regrese con
bondad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una tortuga
Mucho dinero

ESE KEJI
Oodu gbiri
Ikoko man yin so
Adifa fun baje
tin somo orisa gba owujin
igba tin be laarin ota
ASE
Keleyi orubo aarin ota lowa kosibo orisa orisa nin oba segun ota
EBO
Ao fi igbin meji bo orisa
Oti
Obi
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Oodu gbiri
Tú olla sigue rodando hacia abajo
Adivinación de ifa para Baje
Siendo el hijo de la deidad Agbowujin
Y él cumplió
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio porque está en
medio de los enemigos y dice que debe alimentar a la deidad que es la que lo bendecirá.
2 caracoles
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Ita Gbangba
Nin ose kan aasesi
Adifa fun omo enin kanjiya
keepe keejinan
ewa banin bola ba peregede
ASE
Keleyi orubo iya tin je bo tipe tipe asiko ire aje eleyi to eleyi yio la
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Obi meji bo aase ati akuko adire kan
TRADUCCIÓN
Es un lugar exterior
Que no se puede evitar
La adivinación de ifa del hijo de enin kanjiya
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y encuéntrame en las bendiciones de la
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que está sufriendo desde hace mucho tiempo, que es
hora de que sea bendecido completamente.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 nueces de kola
Un gallo

ESE KERIN
Osa Rete Orin Rete
Adifa fun kin somo
Tii soman oloro kan atijo tijo
Igba tin fomin oju sogbere ire
Ebo wonin ose
O si rubo
Nje ire aje toti
Si lon pada bowa
Rerere esisa un sanbo rerere
ASE
Ire eleyi kanree toti silo korubo ire aje eleyi n pada bowa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
O sa rete rete
O rin rete rete
La adivinación de ifa para kin somo
Siendo el hijo de un viejo rico
Cuando estaba llorando por la bendición de
toda bondad se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza que
se ha ido están regresando verdaderamente.
Gentilmente y suavemente las bendiciones se
acercan a mi camino
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que una vez perdió alguna
bendiciones y dice que tiene que ofrecer el sacrificio porque las bendiciones estaban regresando a él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

AWURE AKOSE OSA IRETE
Ewe aje
ewe omo nin gede gede
opolopo irun oya
Afara oyin
odidi atare kan
Ao jopo oyin lao man fi lo
TRADUCCIÓN
La hierba aje, las hierbas omo nin gede gede gede, abundante pluma de oya, el panal de las abejas con
un pimiento de cocodrilo completo se quemará todo junto y se tomará con miel.
AKOSE 2 ISEGUN
Ewe sereyo
ori akuko
ori sebe
Ao gun poti yio kunan
ao sin gbere monkanla sori
ao fi yoku foko tutu mun
TRADUCCIÓN
Las hierbas sereyo, la cabeza de un gallo, la cabeza de una serpiente cobra, todo será molido para
completar un polvo y se utilizará para hacer 9 incisiones en la mitad de la cabeza y tomar el resto con
Eko frío.

IFA OSA OSE ESE KINNI

Osa se
Orin se
Aase ti baba omo fi sile
Loman un sole
Adifa fun eegun
Nin jo oun orisa jon sota
Ebo wonin won ose
Eegun nin kan nin be leyin tin tubo
Ero ipo
Ero ofa
Ebanin laru según
ASE
Ota kan ree fun eleyi korudo yiosegun re sugbon ki eleyi onin suuru O koman kanju yio segun
EBO
Eko Olele, Obi
Orogbo Ataare,
Oti bo eegun
Epo, Eko,
Agbado Owo.
TRADUCCIÓN
Osa se
Orin se
Es la base que el padre pone
Para que el niño cumpla
El día que se peleaba con la deidad.
Fue sólo la mascarada la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay un enemigo para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que salg
victorioso, pero le advierte que ejerza paciencia y que será bendecido.

Eko
Pastel de frijoles cocidos
Nueces de kola
Kola amarga
Pimienta de cocodrilo
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
ESE KEJI
Osa se
Orin se
Aase ti baba omo fi sile ninun sole
adifa fun oro tinbe laarin ota
ASE
Ifa nin re isegun fun eleyi ebon in komanru
EBO
Aofi ogiri bo oro ewa ososo, obi ati oti
Aofi epo, eko, agbado ati owo rubo
TRADUCCIÓN
Osa se
Orin se
Es el paso del pie del padre que el niño sigue
La adivinación de ifa para oro la deidad
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo las bendiciones de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido.

Nueces de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
ESE KETA
Agbe tin bo
Ara sosin
owo enin
apamun sanra
adi faje olokun
eyi tio lalala tenin kan
onin le tenin fun man
keepe keejinan
an banin bola ba peregede
ASE
Keleyi orubo eleyi ola ti enin kan onin ridi owo re
EBO
Epo
Eko
Eyele meji funfun
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Agbe tin bo
Ara sosin
Owo enin
Apamun sanra
Adivinación de ifa para aje olokun
Que será muy bendecido que a cualquier otra persona a
la que se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Vengan y reúnanse en la bendición excesiva de la riqueza
MENSAJE
ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido que hay bendiciones de riqueza para él.

Aceite de palma
Eko
2 palomas
blancas
Maíz
Mucho dinero
ESE KERIN
Panbe lawe
Panbe lawe
Adifa fe fegun
tin sawo rebi atoke doke
keepe keejinan ajewajede tuturu
ASE
Ifa nin re aje nbo feleyi eegun nin kolobo
EBO
Ao fi eko, olele, akara, obi, ati oti ao fib o eegun
Ao fi epo, eko, agbado, owo ao fi rubo
TRADUCCIÓN
Panbe lawe
Panbe lawe
Que estaba en misión sacerdotal en un lugar de montaña a montaña
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Las bendiciones excesivas de la riqueza entonces vienen a mi camino
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza viniendo por el camino de esta persona y dice que debe ir y
alimentar a la mascarada que será bendecido.
Eko
Pastel de frijoles fritos
Nuez de cola
Vino
Aceite de palma
Eko , Maiz y Mucho dinero.
AWURE
Ori aguntan tan ao lo gbele laarin igbo kan ao fi aso eegun le lori ao ko ewe lapa lapa merin din logun
le ao ta epo si ati oyin ao sadura si ao bo manle.
TRADUCCIÓN
una cabeza de oveja, uno irá y cavará en la tierra en medio del bosque y pondrá la ropa de la
mascarada, la desatará y pondrá 16 pedazos de hierbas lapalap, la desatará y verterá aceite de palma y
miel, y cantará el versículo y lo cubrirá con tierra.
AKOSE 2ISEGUN
Ewe owu akese, Ewe ela, iyere ao lopo ao fi se eran ewure je ao ge eran nan si merindinlogun ao se
lepo nin yo, toba jinan tan ao sadura si ao koje.
TRADUCCIÓN
Las hierbas owu akese, las hierbas ela y iyere serán molidas juntas y utilizadas para cocinar la carne
de chiva que fue cortada en 16 trozos con aceite de palma y sal y cantar el verso y la persona se lo
comerá todo.

IFA OSA FUN ESE KINNI

Safun min
un fun o
eekan nin ofibi booroboro wole
adifa fun alagbede okankan
igba ti nbe laarin ota
keepe keejinan ewa banin laru segun
ASE
Keleyi orubo awon ota nin lara yio segun won.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo.
TRADUCCIÓN
Tan sólo dame

No te voy a dar
Es la raíz que no creció desde la punta.
Adivinación de ifa para el herrero negro del otro lado alagbede
okankan
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que sus enemigos le
están molestando y dice que saldrá victorioso sobre ellos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallo
Mucho dinero

ESE KEJI
Safun min
Un ofun o
eekan nin oti bi boro boro wole
Adifa fun oosa nla osere mangbo
Nijo tin sawo relu igodo
Ebo ota ni won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
Ebanin laru segun
ASE
Keleyi orubo ibikan nin loyi awon ota nin koninde ebon in kose yio lore yio bo re
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Tan sólo dame

No te voy a dar
Es la raíz que no creció desde la punta.
Adivinación de ifa para la gran deidad de oseremogbo oosa
nla oseremogbo
El día que estaba en misión sacerdotal en la ciudad de igodo
y había enemigos allí para él.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que está yendo a algún lugar a donde hay muchos
enemigos para él diciéndole que no regresará del viaje y dice que debe ofrecer el sacrificio que va a ser
bendecido.
Aceite de palma
Gallo
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Osa funfun sese
Baba lawo aje
Lodifa fun aje
Ajen tode orun bowaye
Ebo wonin ose
Ero ipo
Ero ofa
Ebanin bola ba peregede
ASE
Ifa pere fun eleyii, pe keleyi orubo, pe ire aje renrubo lai pe, pe ebo ni koru yoo nire gbogbo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele funfun meji
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa es completamente blanco

El sacerdote de la deidad de aje
Adivinación de ifa para la riqueza de Aje
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo las bendiciones de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que la bendición
de la riqueza está llegando a su tiempo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
2 palomas blancas
Mucho dinero

ESE KERIN
Osafun yinyin
Adifa fun orunmila
Baba ji baba orowo kan ayo nan
ebo wonin ose
osirubo
Nje igba lonin keeman gbayinwa
Oori lonin eman rin yin bo
Kin lonin won ope wa lawo
yeepe lonin won ope wa lawo
ASE
Keyi orubo Ko man kan ju o ire re fee detan
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
Osa es completamente blanco

El día que se despertó y no tiene dinero para gastar.
Le pidieron que ofreciera
Y él cumplió
Por lo tanto, es igba la que dice que debe traerme bondad.
Su manteca de karité que dice que yo debería ser bendecido
¿Qué dice que me verán como un buen sacerdote?
Su yeepe
Que dice que me considerarán como un buen sacerdote
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y le advierte que nunca esté demasiado ansioso por
recibir las bendiciones, porque la bendición que viene a su camino, casi ha llegado.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AWURE AKOSE OSA OFUN
Ewe igba Ewe oori Ewe yeepe Ao gun gbogbo re po man ose Ao man fi we

TRADUCCIÓN
Las hierbas igba, las hierbas ori, las hierbas yeepe serán molidas con jabón negro y la persona se
bañará con ellas.
AKOSE 2 ISEGUN
Eku asinrin kan eku ago kan ewe segun sete ewe tude odidi atare kan ao jopo ao man fifo eko mun.
TRADUCCIÓN
Un rata asin, una rata ago, las hierbas segunsete, las hierbas tude con una pimienta completa de
cocodrilo se quemará toda junto y se las tomará con Eko frío.

Amúlù Odù
Ika

IFA EYO IKA-OGBE ESE KINI

Ika ribiti ka bee
Adifa fun edun
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Edun loun ti sebo
Ikaribiti ika gbe
ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ki osi rubo ki ara ti oba nda ole mon joju laarin awon egbe re
EBO
Agbebo adie meji
Eyele meji
Akuko adie meji
TRADUCCIÓN
Ika ribiti ka bee

Adivinacion de ifa para Edun
Edun dijo que ha ofrecido el sacrificio Ika ribiti
ka bee
MENSAJE
Ifá dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de tener hijos para que lo que sea que esté
haciendo siempre sea famoso en presencia de la gente.
Gallina
Palomas
2 gallos
ESE KEJI
Ika gbemi njoba osorun
Ika o gbemi njoba ekiti efon
Adifafun orunmila
Baba nlole ba oba da ide oye
Ebo ni won no kose
Osi gbebo logbogba
Nje emi, oba gbe ide borun
Emi oba logbogba
ASE
Ifa pe ire oye fun eleyi ki orubo sibe dada ki ole mun oye naa je gbe

EBO
Pepeye meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika me favorece en conseguir el título de Osorun.

Ika no me favoreció se tituló el jefe de ekiti efon
Eso iba a hacer la cuenta del cuello para la nobleza del rey Se le
Y él cumplió
Por lo tanto, habría estado usando la perla en mi cuello que voy
a estar posando como importante
MENSAJE
Ifa fore dice la bendición del título de jefe para esta

persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido exitosamente
Patos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Ika gbemi njoba
Ika o gbemi noje oshorun
Adifafun oni kamogun
Igbati nbe laarin
ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje kini o bawa kowa
Ota ko akika ko sai
Bawaka owo ota ko akika
ASE
Ki orubo isegun ota if ape ota po fun eleyi ko rubo ki ota ole deyin leyin re
EBO
Akuko adie meta
Agbebo adie meta
Epo
Eko

TRADUCCIÓN
Ika me favoreció fue llamado el rey

Ika no me favoreció se titulaba Osorun
Adivinación de ifa para Oni kamogun
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que nos hará victoriosos
Otako akika no dejará de bendecirme.
Bawaka de la mano del enemigo no dejará
de bendecirme
MENSAJE
sacrificio para que sus enemigos se alejen de él.
3 gallos
3 gallinas
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ika gbemun gbemun
Awo agbe
Adifafun agbe
Ika gbemun gbemun
Awo aluko
Adifafun aluko
Ika gbemun gbemun
Awo odidere mofe
Adifafun odidere mofe
Won ni ki won orubo
Kaye ole ba ye won
Ona epe ona ejin ewa
Bawa bayi ba peregede
ASE
Ifa ni kieeyan meta orubo ko le ba ye won papo
EBO
Oruko kan
Opolopo igbin
Epo
Eko

TRADUCCIÓN
Ika gbemun gbemun

El sacerdote de Agbe
Adivinación de ifa para el pájaro Agbe
Ika gbemun gbemun gbemun
El sacerdote del pájaro Aluko
Adivinación de ifa para el pájaro Aluko
Ika gbemun gbemun gbemun
El sacerdote del pájaro loro
Adivinación de ifa para Odidere mofe
Para que la vida sea propicia para ellos
Y ellos cumplieron
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo por las bendiciones de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que 3 personas deben ofrecer el sacrificio para que los 3 sean bendecidos juntos a la vez.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
AKOSE IKAGBEMI
Ori akika kan aojo pelu ewe ajilekegbe pelu odidi atare kan ao te ni odii ifa ikagbemi ao se adura si ao
fi sin gbere si aarin ori eyi ti obaku ao mon fi foko mun laro laro
TRADUCCIÓN
La cabeza del ave akika será molida con ejilekegbe con un pimiento completo de cocodrilo se marcará
con el signo y se le rezará y se usará para hacer una incisión en la mitad de la cabeza y se tomará el
resto con Eko frío todas las mañanas hasta que termine.
AWURE
Eran obo ao gesi ‘16’ ao toju ewe awo yoyo ao lo pelu iyere ao. fi se eran naa je ao te itere o sun ni
ikagbemi ao se isure si dada ao je gbogb rew pata.
TRADUCCIÓN
La carne cocida será cortada en 16 pedazos y se obtiene la hierba awoyoyo y se muele junto con iyere y
se utiliza en la cocción de la carne y se escribe el signo en iyere y se dice el rezo a la misma y uno se la
comerá toda.

IFA EYO IKA YEKU ESE KINI

Alakaiku ni Baba erin
Odoromun ni Baba efon
Odoromun ni o gbe
Alakaiku mi terin terin
Tile kudi tilekudi
Toun tapo alukurani
Toun tapo alukurani
Adifafun oosala oseremongbo
Igbati nti irenje ile losi
Irenje oko
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje irisa pale o so
Eni kan di igba eni
ASE
Ki eleyi olo bo oosa dada ole yori si rere
EBO
Opolopo igbin
Eyele funfun meta
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Alakaiku is the father of elephant

Odoromun is the father of antelope
Odoromun is the one that do no favour
Alaka iku mi terin terin
Tile kudi tilekudi
Toun tapo alukurani
Toun tapo alukurani
Adivinación de ifa para la gran deidad de oseremogbo
Cuando las bendiciones pasaban a la izquierda
Y las bendiciones se dirigían a la derecha
Y él cumplió
Por lo tanto lo lamento por la divinidad.
Una persona es tan importante como 200 personas
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar muy bien a la deidad para que todos sus esfuerzos sean
exitosos.

Muchos caracoles
3 palomas blancas
3 gallos
Aceite de palma
Eko
IKAYEKU ESE KEJI

Alakaiku ni Baba erin
Odoromun ni Baba efon
Odoromun ni ogbe
Alakaiku mi
Terin terin
Adifafun ori nigaga ingogo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ori ni gaga nigogo
Ogaga ngogo iwo lawo ori
ASE
Ki eleyi o mon bo nipa gbogbo dada nipa gbogb nkan ti o ba fe dawo le
EBO
Eye etu meta
Pepeye meji
Agbon
Eyetu kan
Pelu obi ati oti
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Alakaiku es el padre del elefante

Odoromun es el padre del antílope
Oloromun ni ogbe
Alakaiku mi
Terin terin terin
Adivinación de ifa para el destino que determina las bendiciones
Y él cumplió
Por lo tanto, su destino determina las bendiciones
El gran determinante eres el sacerdote del destino
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer sacrificio en todo momento por todo lo que intente hacer y el así
sea bendecido.

2 patos
Cocos
Nueces de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Oke le gege monye
Adifafun onikayekun
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kee jinna
E wa bawa ni jebutu omo
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo ntori omo ki osi gbo ikilo
EBO
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Eyele meji
TRADUCCIÓN
Oke le gege dinero

Adivinación de ifa para onikayekun
Cuando estaba llorando por la bendición de la
inmortalidad se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Vengan y regocíjense con la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido

la bendición de tener hijos y también estar atenta a las advertencias que se le pueden dar.
2 gallinas
2 gallos
2 palomas

ESE KERIN
Irun pe lori
Irun di ewu
Egbo perese adi
Jakute
Adifafun alakaiku
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won no ko se
Osi gbebo nbe oruko
Nje okookan ni ifa
O mon pa ota awo
ASE
Ki eleyi orubo isegun ota ki ifa oba segun awon ti ngbogun ta bo ko ru
EBO
Oruko kan
Obi fun ori
Orogbo
Oti
Akuko
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
El cabello permanece largo en la cabeza

Se vuelve grisáceo
Cuando la raíz del árbol se queda demasiado tiempo
Se convierte en un obstáculo
Adivinación de ifa para alakaiku
Cuando estaba en un problema de misterio
Y él cumplió
Por lo tanto, es una cosa tras otra
Que ifa va a matar a los enemigos del sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de la victoria sobre los enemigos y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos.
Un chivo
Nuez de kola y Aceite de palma
Kola amarga
Vino y Eko
Gallo
AKOSE ISEHUN
Ori ologbo meji ewe adagudu topo dada odidi atare meji Totobi dada ao jo papo ao teni odu ifa ikayeku
yio mon fi foko Tutu mun tabi oti schnapps leyin ti ati se adura si tan dada.
TRADUCCIÓN
Dos cabezas de gato, un montón de hierbas adagudu con dos pimienta de cocodrilo completa y las
muelen juntas y se marca con el signo de ika oyeku y se toma con Eko frío o ginebra después de decir
la oración muy bien.
AKOSE 2
Ewe wonjo ewe ija oke ao lopapo ao fi se ori oruko ti a fi rubo lepo niyo ao se adura si ao koje
TRADUCCIÓN
La hierba wonjo, las hierbas ija oke se muelen todas juntas y se usan para cocinar la cabeza de un
chivo que se ofreció como sacrificio con aceite de palma y sal, y se le reza la oración y se come todo.

IFA EYO IKAWORI ESE KINI
Ika fefe lafoye

Iwori fefe lafogba
Adifafun ewiri ti se obinrin Ogun
Igba ti n fomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kee pe
Kee jina
Eba ni nijebutu omo
ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ki o lobo ewiri agbede pelu akuko adie ati obi pelu oti
EBO
Akuko adie meta
Agbebo adie meji
Eyele funfun meji
TRADUCCIÓN
Ika fefe lafoye

Iwori fefe lafogba
Adivinación de ifa para ewiri siendo la esposa de
Ogun Cuando ella estaba llorando por la bendición
de dar a luz se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de
dar a luz y dice que debe ir y alimentar a ewiri agbede con gallo, nueces de kola y vino para que pueda
ser bendecido.
3 gallos
2 gallinas
2 palomas blancas

ESE KEJI
Ifa ni poki are de o
Ojonleke
Adifafun orunmila
Baba o fi oro gbogbo se erinrin
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje poki are deo
Ojonleke
ASE
Ki eleyi o mon mon binu si gbogbo oro ti won ba so fun ki nkan re ole mon da.
EBO
Eyele meta
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni poki are de o

Ojonleke
Eso será encontrarlo todo con facilidad hasta el punto de
darlo por hecho
Y él cumplió
Por lo tanto, Poki ha llegado
realmente Ojonleke
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no se enoje demasiado ante los asuntos que le conciernen para que
siempre sea testigo de la mejora y el progreso.
3 palomas
3 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ikafefe la foye
Iwori fefe la fogba
Adifa fun oniyan hanyan
Ti ntorun bow a saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo owo mo yan
Omo mo tun yan aiku
Mofi pelu re e mon mun
Iyoku emi o fe mon
ASE
Ki eleyi o lobo ori re dada tio ba si ti ji ko mon sure fun ori re larolaro ko mon toro nkan to ba fe
EBO
Eye etu meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ikafefe la foye
Iwori fefe la fogba
Adivinación de ifa para Oniyan hanyan
Que venía del cielo a la tierra Se le
pidió que ofreciera el sacrificio Y
cumplió
Bendición de la maternidad
Junto con la bendición de la inmortalidad, ya no
estoy interesado en ningún otro.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y propiciar su destino y que cada vez que se despierte debe estar
orando a su destino cada mañana y estar orando por todo lo que quiera/deseé.
2 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ika fefe la foye
Iwori fefe la fogba
Adifafun agidingin
Ti won n ran se ilku pe lorun
Ebo ni won ni ko mo se
Osi gbebo nbe orubo
Nje agidingbin mon wa mon
Won ki fi eyele se
Irana oku—eewo orisa
ASE
Ki eleyi orubo nitori iku ko fi eyele merin se irapada emi re nipase alakala ti n la
EBO
Eyele merin
Ko fi igbin bo orisa
Akuko adie meji
Agbebo adie fun
TRADUCCIÓN
Ika fefe la foye

Iwori fefe la fogba
Adivinación de ifa para Agindin
Que se le envió el mensaje de la muerte directamente
del cielo Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, agindin no vienen de nuevo
No se ofrece paloma para la regeneración de la
vida de los muertos La regeneración de la vida de
los muertos es un tabú de la deidad.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido al mal de la muerte súbita que debe ofrecer
cuatro palomas como renovación de vida para él mismo a través de malos sueños / pesadillas.
4 palomas
Caracoles
Gallo
Gallina
AKOSE ISEGUN
Ewe arojoku pupo ewe abirikoko ao gun papo mon ose dudu aoko ao te odu ifa ikafefe si -(iyen ika
wori) ao mon fi omi ti oba gbona we lale

TRADUCCIÓN
Mucha hierba arojoku, la hierba abirikoko será

molida con jabón negro y los juntaremos y se marcara el signo de ika iwori en ella y uno se bañará con
el con
agua tibia en la noche.
AKOSE AJE
Ewe okirika merindinlogun ewe tete adayeba merindinlogun eyo iyere merindinlogun aolo papo ao fi
se eyele ti a ge si merindinlogun je ao tee fun ni odu ifa ikawori ao se adura si ao ko je pata pata
TRADUCCIÓN
16 trozos de hierbas okirika, 16 trozos de hierbas tete adayeba, 16 trozos de iyere serán molidos
juntos y usados para cocinar una paloma cortada en 16 trozos y se le marcará el signo de ika
iwori y se le rezará la oración y uno se lo comerá todo.

IFA EYO IKA ODI ESE KINI

Kala nkan di
Adi kaka wolu
Adifafun orunmila
Baba ngbogun lo si ibi atoketodoke
Ebo ni won ni ko mon so
Osi gbebo nbe orubo
Ona e pe
Ona eejin
Ewe bawa laruse ogun
ASE
Ifa pe ibi ti eleyi nlo yi if ape ogun nbe nibe fun ifa pe korubo lo kole ba segun bo ibe
EBO
Oruko
Akuko adie meta
Agbebo adie meji
Eku
Eja
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Kala nkan di
Adi kaka wolu
que estaba librando una guerra en el lugar de montaña a
montaña.
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la
victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está yendo a algún lugar donde hay un problema/guerra por delante y dice
que tiene que ofrecer el sacrificio para que él pueda ser victorioso sobre sus enemigos allí.
Un chivo
3 gallos
2 gallinas
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI
Ika dindi awo erin
Adifafun erin
Ika dindi awo efon
Adifafun efon
Awon ko niyi ebo
Igbati won sunkun pe awon ko niyi
Nje erin lola o
Efon niyi
Ebo wa di ebo aruda
ASE
Ki awon omo iyameji tabi ore meji ko rubo ki won o le ba gbayi nibi ti won ban lo tabi lori nkan ti won
ba dawo le
EBO
Eyele merin
Pepeye merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika dindi el sacerdote del elefante

Adivinación de ifa para el elefante
Ika dindi el sacerdote del antílope
Adivinación de ifa para el antílope
Que no respetan la ofrenda del sacrificio
Cuando lloraban de no ser famosos
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, el elefante es rico
El antílope es famoso
Nuestra ofrenda se ha convertido en un sacrificio aceptado
MENSAJE
Ifá dice que los hijos de la misma madre deben ofrecer el sacrificio para que sean famosos desde donde
quiera que vayan o lo que sea que estén haciendo.
4 palomas
4 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ifa ni akadi akadi
Adikaka wolu ntori ogun ologun
Nijo ti n lo le ba won jagun igbo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kee pe
Kee jina
Eba ni laruse ogun
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo oun ti o fe dawole ki ole ba se aseyori re
EBO
Akuko adie merin
Eye etu merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni akadi akadi akadi

El que se viste muy bien para ir a la ciudad
El día que iba a pelear la guerra con ellos en el pueblo de igbo
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la victoria sobre los enemigos.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en lo que pretende hacer para que tenga éxito en
ello.
4 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Agborin o ni gege
Awo ile orunmila
Adifafun orunmila
Ifa nsunkun pe oun ko lowo lowo
Ebo naje ni won ni ko mon se
Osi gbebo nbe orubo
Ifa wi olodi owindinwindin
Ire aje waje de tuturu
ASE
ki eleyi o bo aje if ape eleyi nsunkun aje aje o joko ti eleyi to
EBO
Eyele meji fun aje
Igbin merin fun aje
Obi
Oti
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Agborin o ni gege
El sacerdote de la casa de Orunmila
Cuando lloraba de no ser rico se le pidió
Y él cumplió
Ifá dice que ha llegado en excesos
La bendición de la riqueza entonces llega en excesos
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe alimentar a la deidad que ser
bendecida con riqueza en exceso.
4 palomas
4 Caracoles
Nueces de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
AKOSE IKADI ISEGUN
Eeso lowerenjeje eyo meje ao lo pelu eyo atare meje ao lo ti o kunna dada ao wate ni ikadi ao so
gbogbo nkan ti aba fe ao wa fi sin gbere si orikerike ara

TRADUCCIÓN
7 piezas de hierbas senlo serán molidas con 7 semillas de pimienta de cocodrilo en forma de polvo y se
marcará con el signo de Ika odi y se le rezará y se usará para hacer incisiones en todas las partes
articuladas de su cuerpo.
AKOSE 2
Ewe senlo igbin apinnu meji ao fi ewe yi bo igbin yi ao wa yo kuro ninu koronfo re ewe ti afibo-yi nani
ao fi igbin yi le yin ti ati lo pelu iyere ao se lepo niyo ao te iyere osun ni o odu ifa ikadi ao wa se isure si
dada ao wa je gbogbo igbin yi ao lo ri koronfo igbin yi mon ori akitan
TRADUCCIÓN
Las hierbas senlo, 2 caracoles muy grandes y utilizar la hierba en la cubierta de los caracoles y luego
sacarla de su cáscara y sus hierbas que se muelen con iyere y cocinar con aceite de palma y sal y se
marca con el signo de Ika odi en él y decir la oración y verterlo en la sopa y se irá y enterrar la cáscara
de caracol en el vertedero de basura.

IFA EYO IKA IROSUN

Moduro owo mi oto isin
Mobere owo mi oto isin
Awon agba kan agba kan
Won ni ki n dubu yeke
Isin wo simi lenu
Adifafun ejika gogoro
Ti ogbe awo dide
Awon ni o gbe awo dide
Ejika gogoro ni ogbe
Osun de igbo
Awo ni o gbe awo dide
ASE
Ifa pe ni ti osun mon eleyi ni yio saanu re ifa pe ki eleyi o sirubo nitori aare
EBO
Oruko kan
Eyele meji
Epo
Eko
Akuko
TRADUCCIÓN
Estaba de pie, pero no podía tocar la fruta.

Me agachaba y aún así no podía tocar la fruta.
Dice que debería agacharme a medias
Fue entonces cuando pude conseguir la fruta.
Adivinación de ifa para el hombro alto
Que levantará al sacerdote
Dicen que levantará al sacerdote arriba
Fue el hombro alto
Eso llevó al personal de ifa al bosque
Es un sacerdote que dará lugar a un sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona que es alguien muy cercano a él que lo bendecirá y
dice que debe ofrecer el sacrificio debido al problema de la enfermedad.
Un chivo
2 palomas
Aceite de palma
Eko
Gallo

ESE KETA
Afa obe la fi owo
Nu opo opo ori eni
Ti yo ro fun
Adifafun oti minhinminhin
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo ero ofa
Eba ni ni jebutu omo
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo ntori omo ki agan tin be legbe eleyi orubo nitori omo
EBO
Agbebo adie merin
Akuko adie merin
Obi
Oti
Eku
Eja
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Afa obe la fi owo

Nu opo opo ori eni
Ti yo ro fun
Adivinación de ifa para el muy dulce Vino
que lloraba por la bendición de no tener hijos
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de la maternidad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por la bendición de dar a luz y que los estériles
cercanos a ella ofrezcan el sacrificio por la bendición de dar a luz.
4 gallinas
4 gallos
Nueces de kola
Vino
Rata
Peces
ESE KETA
Ese rere egbe awo dide
Adifafun orunmila
Baba nfomi oju sogbere aje suurusu
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje eni to mon awo ni
Ogbe awo dide
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo ko leri alanu ki alaanu ko mon ba Jinna si ifa pe ebo ni koru
EBO
Eye etu meji
Eyele meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Sé bueno para levantar al sacerdote

Que clamaba por la bendición de la adquisición de riquezas en exceso
Y él cumplió
Por lo tanto, es alguien que conoce al
sacerdote que dará nacimiento al sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que aquellos que lo ayuden no se alejen
demasiado de él, ofrezcan el sacrificio que será bendecido.
2 palomas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Moduro owo mi oto isin
Mobere owo mi oto isin
Awon agba won no la
N dubu yeke modubuyeke
Adifafun osun gagaga
Ti se omo okunrin ode
Nje osin moriro
Ko mon dubule
Oro gangan laba osun awo
ASE
Ki eleyi osebo aare ki o mon ba dubule aare
EBO
Akuko adie meta
Pepeye meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Estaba de pie, pero no podía tocar la fruta

Me agachaba y aún así no podía tocar la fruta
Dice que debería agacharme a medias
Fue entonces cuando pude conseguir la fruta
Adivinación de ifa para los sacerdotes de ifa
Siendo uno el hombre más conocido de la ciudad
Por lo tanto, osun, te he visto.
Que no te caigas
Es en el potencial permanente que nos encontraremos con los
sacerdotes de ifa.
MENSAJE
Ifa says there is blessings for this person and says he’s to offer the sacrifice in order for him not to fall
sick at all.
Gallo
3 patos
Aceite de palma
Eko
AKOSE IFA IKA OLOSUN ISEGUN
Ewe segun sete ewe ijaoke ao gun papo sususu aolo imin orun aopo papo mon ao fi eeru si ao mon fin
ni turare.

TRADUCCIÓN
Las hierbas de segun sete, las hierbas de ijaoke serán molidas juntas y molerán las hierbas de imin
orun y se mezclarán juntas y le pondrán cenizas y se le pondrá en un perfumador tradicional turare
AKOSE 2.
Ewe sefunsefun aolopelu iyere ao fi se eyin ororo mefa lepo niyo ao wsa te ifa ika olosun ao se adura si
dada ao wa je gbogbo re lori en tuntun.
TRADUCCIÓN
Las hierbas sefunsefun se muelen con iyere y se utilizan para cocinar el huevo puesto por la Gallina
criada y luego se marca con el signo de ika irosun.

IFA EYO IKA OWONRIN

Araka ajagba
Araka ajagba
Adifafun akika
Ti se omo oloro lese oke
Ebo ni won ni kose
Eni ti o sowo edu
Ki mon se iye meji
ASE
Ifa pe eleyi o mon se iyemeji lori gbogbo nkan ti o ba n se ifa ni okankan ni koni
EBO
Akuko adie meji
Eyele meji
Obi
Oti
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Araka ajagba
Araka ajagba
Adivinación de ifa para Akika
Siendo el hijo del rico de un lugar lejano
Y él cumplió
Aquel que se dedicará a los negocios de ifa
No tendrá ninguna forma de cuestionar a ifa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona dudará de todo lo que esté haciendo para ofrecer el sacrificio y no dudar
nunca más de que todo estará bien con él.
2 gallos
2 palomas
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ika wonrin wonrin
Wonhun kankan jiwon
Adifafun ologbo jigolo
Igbati nsunkun pe oun o laje
Ko no ni omisin
Ebo ni won ni kose
Nje ologbo jigolo
Ese tolo ni ominsin
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo ki ole ba di eni apasin ni ibikibi
EBO
Eyele meta
Eye etu meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika wonrin wonrin

Wonhun kankan jiwon
Adivinación de ifa para el gran gato
Cuando estaba llorando por no tener a nadie
sirviéndole, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, el gran gato
¿Por qué dices que no tienes a nadie que te sirva?
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que sea alguien a quien la gente vendrá en
masa a servir en todo momento y dondequiera que esté.
3 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Araka ajagba
Araka ajagba
Adifafun opipi
Igbati nsunkun pe
Oun ori asobodi
Kee pe
Kee jina
E bani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon fi nkan re toro papa julo aso ara re
EBO
Agbebo adie meji
Aso ara eni ti
O dafa gangan
Akuko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Araka ajagba
Araka ajagba
Adivinación de ifa para Opipi Gallina
Cuando estaba llorando
Que no tiene la ropa a su alrededor
Y él cumplió
Ni demasiado prolongado
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de toda la bondad
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no entregue su propiedad a la gente, especialmente la ropa que
alguna vezVha estado usando.
2 gallinas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ika winrin winrin
Babalawo alabahun
Lodifafun alabahun
Igbati nsawo re abe aka
Ebo ni won ni komon se
Igba aisebo
Igba aise tutu
Eyin ori ifa awo ki bitinse
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon deja ko si mon gbon ju ara re lo
EBO
Alabahun meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika winrin winrin

The priest of tortoise
Cuando estaba en misión sacerdotal en la ladera de la
montaña se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Período de denegación
¿No ves que las palabras de ifa se hacen realidad?
MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte
que no intente cualquier cosa que se le haya instruido que nunca
haga y que nunca diga que es demasiado sabio.
2 tortugas
Gallo
Aceite de palma
Eko
AKOSE IKA WONRIN ISEGUN
Ewe damonito ao lo ao fi se igbin merin lepo niyo ao si fi igi nla ku obe ao wa se ti ojina dada ao wa lo
te ifa ika wonrin ao pe ifa si ao wa se isure si ao lo gbe si idi esu lale gege bi isegun ota

TRADUCCIÓN
Las hierbas de damonito se muelen y se usan para cocinar 4 caracoles con Aceite de palma y sal y se
pone un palo grande cerca y se cocina bien y se marca con el signo de ika wonrin y se le canta el
conjuro y se le reza la oración y se lleva a la puerta de esu en la noche.
AJE
Ewe awoyoyo pelu ewe saworopepe ao lo pelu iyere ao fi se ako pepeye kan lepo niyo ao wa se isure si
dada ao je ni idaji
TRADUCCIÓN
Las hierbas awoyoyo con las hierbas saworo pepe se muelen con iyere y las usan para cocinar un pato
macho con Aceite de palma y sal y le rezan la oración y se comen muy temprano por la mañana.

IFA IKA OBARA EYO

Ifa ni ka ka bara
Kakura nbe
Adifafun iyan
Iyan nraye apinje
Ebo ni won ni ko monse igbatu ebo igbaitu eru
Igbatu ebo igbaitu eru
Eri ifa awo ki biti nse
ASE
Ki eleyi o mon pe tin u mi ni mase ki eleyi osi rubo omo ki aye o mon ba pinje korubo aye
EBO
Akuko adie meji
Iyan kun ebo
Agbebo adie meji
Okete fun awon
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ka ka bara
Kakura nbe
Adivinación de ifa para el ñame machacado
Que iba a la tierra de compartir y comer
Se le pidió que ofreciera un sacrificio
Ifá ha venido el gran mandatario con un trabajo eficaz.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que no tome la decisión de hacer las cosas
de acuerdo a su mente o interés personal, que ofrezca el sacrificio para que no sea desperdiciado por
las brujas.
2 gallos
Ñame machacado
Gallina
Ratas grandes para las brujas
Aceite de palma
Eko

IKA OBARA
Ikabara geti
Adifafun odan
Odan nroju ode
Ebo ni won ni odan ko mon se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe kejina ewa bani
Laarin ire gbogbo
ASE
Ki eleyi o rubo apesin ki ole ri eni pesin ki osi mon yo ayoju
EBO
Eyele meta
Eyeetu meji
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ikabara geti
Adivinación de ifa para odan bosque
Y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de toda bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice qu

debe ofrecer el sacrificio por la bendición del beneficio matrimonial y le advierte que no se sienta
abrumado.
3 palomas
3 gallos
Aceite de palma
Eko

IKA BARA
Gbogbo oun ti abanse
Ka mon fi aseju kun
Adifafun ode adebiti
Ti ofi oju odun meta degbe agilinti
Ebo ni won ni ko monse
Igba aitu ebo
Igba aitu eru
ifa de alase ope abise warawara
ASE
Ki eleyi o mon yo ayoju lori nkan ti oba nse ki o si gbo ikilo papa laarin awon ti oba wa
EBO
Eran agilinti
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Todo lo que uno podría estar haciendo

Ese no debe estar demasiado ansioso
Adivinación de ifa para Ode Adebiti
Que será en la caza de lagartijas durante tres años
¿No ves las palabras de ifa como su venida a la realidad?
Ifa ha llegado el gran hombre con un trabajo y una función eficaz
MENSAJE
Ifa dice que esta persona no siempre debe estar abrumada por lo que tiene o hace y dice que debe estar
atenta a las advertencias, especialmente en medio de la gente.
La carne de agilinti
3 gallos
Aceite de palma
Eko

IKABARA
Ikabara ikabara
Ikabara geti
Adifafun bara
Ti nloko ailero lodun
Igbatu ebo igba aity eru
ASE
Ki eleyi orubo nitori omo ni o ki osi mon se aigboran ki araye o mon ba mon fi tipatipa aba Omo lowo
re
EBO
Agbebo adie meta
Eku
Eja
Epo
Eko
Obe tuntun
Kunmon
TRADUCCIÓN
Ikabara ikabara
Ikabara geti
Adivinación de ifa para Bara
que iba a ir a una granja improvisada durante un año.
¿No ves que las palabras de ifa se están haciendo realidad?
Ifa ha llegado el mandatario con un trabajo y una función eficaz
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por la bendición de dar a luz y le advierte que nunca
rechace ninguna instrucción que se le haya dado para que la gente no lo meta en problemas.
3 gallinas
Ratas
Peces
Aceite de palma
Eko
Cuchillo nuevo de palo

AKOSE IKABARA ISEGUN
Ori eye etu meta eku asinrin kan odidi atare meta ewe rekureku topo dada ao jo papo aolokun na afeni
odu ifa Aso gbogbo nkan ti abafe ni isegun si ao ro sinu ato kan ao mon fi foko tutu mon larolaro idire
ko gbodo kanle mon o
TRADUCCIÓN
Tres cabezas de gallina de Guinea, la rata asinrin con una pimienta completa de cocodrilo con un
montón de hierbas reku reku, quemar todo junto y moler en forma de polvo y marcar el signo de Ika
obara en él y uno dirá su oración y verterá en el contenedor para medicina (ato) y uno lo estará
tomando con Eko frío todas las mañanas y el cual no debe tocar el suelo de nuevo.
AKOSE AJE
Ewe aje ao lo pelu iyere ao fi se eyele funfun kan lepo niyo ao te iyere osu ni (ika obara)
TRADUCCIÓN
Las hierbas del aje se muelen con iyere y se utilizan para cocinar una paloma blanca con Aceite de
palma y sal y se marca el signo de ika obara.

ODU IFA EYO IKA KANRAN

Ifa ni gbayin lo mon
Gba oun bo
Adifafun awo
Tiise aremo Onijako
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje gbayinlo mon gbun bo
Omo iyameji ndena
Ara won
ASE
Ki eleyi o mon rin arin fura ki osi mon rinile alapa tabi jade Kirulale
EBO
Oruko lebo
Igbin merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni gbayin lo mon

Gba oun bo
Adivinación de ifa para el Awo
Siendo el príncipe del rey de Onijako
Y él cumplió
Por lo tanto, gbayin mon bo
Hay dos niños persiguiéndose por todas partes.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que siempre esté atento cada vez que
vaya a algún lugar y que no salga por la noche.
Un chivo
4 Caracoles
Aceite de palma
Eko

IKA KANRAN
Ika kankankan
Bi ina eyin
Olakanran kankankan
Bi oorun owuro
Adifafun ijobiona
Tii se ojise irunmonle merindinlogun
Eyin ijobi ona bi eba la tan
Kemonse gbagbe awo
ASE
Ifa pe eleyi omon seke si awon awo re ifa pea won awo eleyi ni ojeki ola ti obasile tan ki oranti awon
awo re
EBO
Obi merindinlogun
Eyele meta
Eye etu meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika kankankan
Bi ina eyin
El olokanran que es muy fuerte que el sol resplandeciente
Adivinación de ifa para Ijibiona
Siendo el sirviente de 16 irunmoles
Los espíritus especiales después de haber sido completamente
bendecidos No se atrevan a olvidar al sacerdote
MENSAJE
Ifa dice que esta persona está siendo muy cautelosa con el sacerdote, que es su mal comportamiento lo
que ha obstaculizado sus bendiciones, y que tan pronto como empiece a comportarse bien con el
sacerdote, las bendiciones vendrán a su camino.
16 Nueces de kola
3 palomas
Aceite de palma
Eko

IKA KANRAN
Ika kankankan
Babalawo agogo
Adifafun agogo
Agogo nbe laarin ota
Ebo ni won nikose
O si gbebo nbe orube
Nje agogo o ku mon
Opa lomo ku o
Agogo asi gbele
ASE
Ki eleyi orubo isegun ota ifa pe ota po fun eleyi
EBO
Eleyi otoju opa
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika kankankan
El sacerdote de campana
Adivinación de ifa para la campana
Cuando estaba en medio de los
enemigos Se le pidió que ofreciera el
sacrificio Y cumplió
Por lo tanto, la campana ya no está
muriendo
La campana siempre es muy fuerte
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre los enemigos que hay un gran
número de enemigos para él y que saldrá victorioso.
Un bastón
3 gallos
Aceite de palma
Eko

IKA KANRAN
Ika kankankan biina
Eyin
Olokanran kankankan
Bi oorun awuro
Adifafun ode ode nsawolo
Igboje eluju je
Osi gbebo nbe orubo
nje ere kisi logun wi
eni to mon ogu ko mon dale
ere kisi logun nwi
ASE
Ki eleyi yi o mon dale Si ogun lori gbogbo nkan ti oba dawo le ki osi boo gun dada
EBO
Oruko
Ewa yiyan
Epo
Obi
Emun funfun
Akuko adie meji
Eyele meji
Eko
TRADUCCIÓN
Ika kankankan biina

Eyin
Olokanran es tan duro como el sol de la mañana.
Adivinación de ifa para el cazador
Cuando estaba en una misión del sacerdocio en la ciudad de
igboje eluju je Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, sus sonidos pesados que es producido por ogun
Quienquiera que conozca a ogun no debería traicionar Sus
sonidos pesados que son producidos por ogun
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que no traicione a la deidad de ogun en cualquier cosa que se proponga
hacer que siempre debe consultar a ifa antes de embarcarse en eso y alimentar a la deidad de ogun.
Un chivo 2 palomas , Gallo

Frijoles asados
Aceite de palma
Nueces de kola
Vino de palma
AKOSE IKA KANRAN AJE
Ewe wonjo pupa aolo pelu iyere ao fi se igbin apinnu meji lepo niyo ao te iyere osun ni IKA KANRAN
ao se adure si ao keje
TRADUCCIÓN
Las hierbas rojas del wonjo se muelen con iyere y se usan para cocinar 2 caracoles muy grandes con
Aceite de palma y sal y se marca el signo de ika kanran y se dice la oración y se come todo.
AKOSE ISEGUN
Ewe segun sete ao gun mon ose dudu pelu eepo obo ao ko sinu pookoagbon ao mon fi we ni alale
TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete serán molidas con jabón negro con epo obo y colocadas en una cubierta vacía de
coco y unoCse bañará con él todas las noches.

IKA OGUNDA IFA EYO

Aya silasila
Aya silosilo
Adifafun won ni
Ilu ko sebo kosin oosa
Ibi ti won ti npese sile
De ogun
Won ni won o karasiri
Ebo ni won o se
Won sigbebo nbe wonrubo
Nje togun langbo
Togun lase
Togun wa loju ona
ASE
Ifa pe eni ti o da ifa yi ki orubo kosi boo gun dada nitori ogun
EBO
Oruko kan
Alabahun
Akuko
Epo
Ewa
Oti
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Aya silasila
Aya silosilo
Adivinación de ifa para la gente del pueblo donde no se ofrece
sacrificio ni se alimenta a la deidad.
Donde se preparan para la guerra
Dicen que siempre sobresaldrán
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, si hay guerra viniendo del frente
O una que viene por detrás.
Siempre saldré victorioso en todo momento.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar muy bien
a la deidad ogun debido al problema de la guerra.

Un chivo
Tortuga
Gallo
Aceite de palma
frijoles
Vino
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI
Ika gunda awo olonko
Adifafun olonko
Omo aribon seye iyawo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje iyawo legbe leyinbon
Ikagunda o ara da nbe
ASE
Ifa pe ki eleyi o bogun ti oba fe se etutu re leyin na ki
won o si yinbon leyin etutu
EBO
Akuko adie
Eyele meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika gunda the priest of olonko

Adivinación de ifa para Olonko
El hijo del que usa el arma para la ceremonia de matrimonio Se
Y él cumplió
Por lo tanto, su matrimonio se está haciendo sin el uso de armas
de fuego
Ika ogunda, hay cosas buenas que hacer de una manera
milagrosa e interesante.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe alimentar a la deidad de ogun y ofrecer el
sacrificio y después del sacrificio se debe disparar una pistola.

Gallo
2 palomas
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Ika mida
Ika mi run
Ika mi o mirun
Sunhin sunhin
Adifafun orunmila
Ifa nbe nirogun ota
Ebo ni won nifa ose
Osi gbebo nbe o rubo
Ero opo ero ota
Ebawa laruse ogun
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo isegun ota ifa pe aarin ota ni eleyi wa
EBO
Oruko kan
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika mida
Ika mi run
Ika mi o mirun
Sunhin sunhin
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la victoria sobre los enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre los enemigos que está en medio
de los enemigos y será bendecido.

Un chivo
2 gallos
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ika mida
Ika mirun
Ika mi o mirun
Sunhin sunhin
Adifafun esu odara
Ntorun bo wale aye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kee pe
Kee jina
Ebani ni jebutu ire gbogbo
ASE
Ifa ki eleyi orubo ifa ti o ba ti de awujo ko le mon ri ifa je
EBO
Eyele meji
Eyeetu meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika mida
Ika mirun
Ika mi o mirun
Sunhin sunhin
Adivinación de ifa para Esu odara
Y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de toda la bondad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la bendición de la buena suerte para que siempre
tenga suerte o esté recibiendo la bendición de la buena suerte.

2 palomas
2 Gallos
Aceite de palma
Eko
AKOSE IKA OGUNDA IRE-AJE
Yepe idi esu ti n gbebo dada ewe won jo tutu ao gun papo mon ose dudu ako sinu paaka idi esu Ao te
iyere osun ni IKAGUNDA ao po papo mon
TRADUCCIÓN
La arcilla de la parte delantera de esu que se sacrifica, las hierbas frescas de wonjo se muelen con
jabón negro y se mete en la paaka de esu se marcara el signo de ika ogunda en el polvo de ifa y uno se
baña con él.
AKOSE ISEGUN
Ewe segunsete ewe orose ao gun mon o se dudu ao mon te ose naa ni odu ikagunda ao gbe si ori okuta
ako ao mon we lale ti gbati fe sun
TRADUCCIÓN
Las hierbas segunsete, las hierbas de orose serán molidas con jabón negro y se marcara con el de signo
de ika ogunda en el jabón y se colocará en la parte de arriba de esu y uno se estará bañando con el
todas las noches cuando se vaya a la cama.

IFA EYO IKA OSA

Kasa ni abi kaja ni
Adifafun olugbo
Ti nlo lee ra ada leru
Won ni ko gbebo korubo
Igba aisebo
Igba aiteru
Eyin orifa awo ki biti nse
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo lori nkan ti of era tabi nkan ti ofe se ki o mon je pe nkan naa ni yio mon gbogun
ti.
EBO
Eye etu meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Kasa ni abi kaja ni

Adivinación de ifa para Olugbo
que iba a comprar al machate como su sirviente
¿No ves las palabras de ifa con su llegada a la
realidad?
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en lo que pretenda comprar o en lo que pretende
embarcarse para que esa misma cosa no sea la caus de problemas a él y en su vida.
2 gallos
Aceite de palma
Eko
IKASA IFA EYO

Ika sara awo oba
Adifafun oba
Oba nsunkun pe apa oun ko kaye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe oribo
Nje oba ni o kadi won
Ayamon bi oruka o ba kawo mon
Oba ni okadi won

ASE
Ifa pe ki eleyi orubo nitori pe agbara re ko ka nkan tin se awon aye si npegan re, ifa pe ipare yi o ka
aye.
EBO
Eyele meta
Eye etu meji
Oruka ti won nfi sowo meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika sara the priest of the king

Adivinación de ifa para el rey
Cuando lloraba por no poder controlar a su pueblo, se le pidió
Y él cumplió
Por lo tanto, es el rey quien conseguirá a todos
Sólo si el anillo no puede permanecer en la punta del dedo
Es el rey el que conseguirá a todos.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está haciendo lo que no está haciendo o lo
que no es capaz de hacer, que la gente hablaba de él como algo malo, que será capaz de tener el control
de las bendiciones en la tierra.
3 palomas
2 anillos de dedo
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Mo bawo
Mo ka wo
Adifafun ada
Ti ngbogun lo iluigbo
Ebo ni won ni kese
Osi gbebo nbe orubo
Kee pe
Kee jina
E ba ni laruse ogun
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo isegun lori nkan ti o fe se ifa pe ire
isegun fun

EBO
Odidi ada kan
Akuko adie meji
Agbebo adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Mo bawo
Mo ka wo
Adivinación de ifa para el Machete
que estaba haciendo la guerra con el pueblo de igbo
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre
los enemigos de él.
Un machete
2 gallos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ika sa
ika ba
Eyinkule nika we
Adifafun temi lese
Ti nrugba ipin kirin
Temi ese ese
Ise orimi ran mi
Ni mo nje kiri
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon sun orire loro mon ki osi mon bo ori re dada ifa ni ori re ni o se gbogbo nkan to
base fun
EBO
Eja aro tutu fun ori re
Eye etu meji
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo y Eko
TRADUCCIÓN
Ika sa
Ika ba
Es en las cercanías donde se ven los enemigos
Adivinación de ifa para temi lese
que subía y bajaba con cargas
Temi lese ese
Es lo que mi destino me envía
Que yo estoy transmitiendo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona no debe molestarse tanto que debe aferrarse a su destino y estar propiciando
su destino muy bien que es su destino el que lo bendecirá completamente.
Pescado Eja aro fresco

2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
AKOSE IFA IKA OSA ISEGUN
Ogbe ori akuko ti won fib o esu ori eye etu ti won fi rubo odidi atare kan pelu egbo ope Ifa a o jo papo
ao te ni ika osa a o se adura si Abe Olukondo ni won o fi sin gbere na si orikerike ara A o mon fi iyoku
fo eko tutu mun.
TRADUCCIÓN
La cresta de la cabeza de un Gallo que se ofreció para alimentar a esu, la cabeza de la gallina de
Guinea que se ofreció como sacrificio, un cocodrilo completo con la raíz de ope, se quemarán todos
juntos y se marcara con el signo de ika osa, se le rezará y se usará la hoja de olokondo abe olukondo
para hacer una incisión en todas las partes articuladas del cuerpo de uno y
se tomará el resto con Eko frío.
AKOSE AJE
Eso ewe tanaposo eeso ewe sefunsefun eso ewe saworo pepe a o lo papo a o fi se eja ti won bori fun
oluwa re je a o te iyere osun ni ikasa a o se adura si a o je a o lori eegun eja na mole.
TRADUCCIÓN
La semilla de las hierbas tanaposo, las hierbas sefunsefun, la semilla de las hierbas de saworopepepe
serán molidas juntas y usadas para cocinar el pescado Eja aro que se usó para propiciar el destino se
marcara el signo de ika osa en el polvo de ifa, rezarle
la oración e ir a quemar las espinas de la carne.

IKA TURUPON
Ika mon tupunpun
Adifafun OYUN
Ti se omo iya ara
Won ni ko kara giri
Ebo ni kose
Kepe kejinnna eba wa
Laruse ogun
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo pelu omo iya re kan ti yio fem on da laamun ninu gbogbo nkan ti o ba ti n se ti
koni fe ko se aseyori.
EBO
Akuko adie ni meta
Okete kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika mon tupunpun

Adivinación de ifa para Oyun
Siendo el hijo de la misma madre de ara
Se le pidió que prestara atención a los consejos
Y él cumplió
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio con uno de los hijos de su madre que pretende
molestarle en todos los aspectos de la vida para que no sobresalga.
3 gallos
Rata grande
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ika awo etutu
Adifafun ada
Ti n se awo lo ogba awo
Ebo ni won ni kose
O si gbebo orubo
Ada ogbofa
Etutu lada mon
Awo rere lo metutu
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon se etutu daada ifa bi oba se nse etutu si ni nkan re o mon yio ri si rere
EBO
Eye etu meji
Okete
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika the preist of sacrifice

Adivinación de ifa para el machete
que estaba en una misión del sacerdocio en Ogba Awo
Y él cumplió
Por lo tanto, el machete no sabe nada de ifa
Es la única ofrenda de sacrificio
Es el buen sacerdote el que sabe cómo ofrecer el
sacrificio.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio muy bien porque como su ofrenda de sacrificio es de
día tras día, las bendiciones vendrán en su camino.
Rata grande
3 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ika ko aturupon dere
Adifafun iba
Tise Omo odudua
Igba ti ntorun bowa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje iba baba iba yeye
Iba oluwo iba odugbona
Iba oun tawo dase
Koro mon sai gba
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon juba fun awon ti won julo ki o si mon se afojudi si enikankan
EBO
Akuko adie meta
Eyele funfun meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika ko aturupon dere

Adivinación de ifa para Iba (homenaje)
Siendo el hijo de Oduduwa
Cuando venía del cielo, la tierra
Y él cumplió
Por tanto, honra al padre, honra a la madre Honra al sumo
sacerdote, honra a los grandes sacerdotes Honra a la obra de los
sacerdotes
Que las bendiciones no dejen de venir a nosotros
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe estar honrando y rindiendo homenaje a los mayores y nunca mirar a
nadie en cualquier condición que se encuentre.
3 gallos
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ika tuwo
Ipon tu se
Adifafun olongo
Ti se elewu iyi
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje olongo de elewon iyi
Kosile ti olongo keewo
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo iyi ki o le mon gbayi nibikibi ti obalo ki aye le mon fe tie
EBO
Eyele meji
Eyeetu meji
Akuko adie meji
TRADUCCIÓN
Ika tuwo
Ipon tu se
Adivinación de ifa para el pajaro (olongo)
Siendo el que tiene la ropa conocida
Y él cumplió
Por lo tanto, olongo ha llegado el que lleva la ropa
conocida. No hay casa a la que el pájaro olongo no
pueda ir.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que siempre sea reconocida en todos los
lugares a los que va y para que todos se interesen por él.
2 palomas
2 gallos
AKOSE IKATURURON IRE AJE
Ewe itebi ewe damonto ao gun papo mon iyere ao fi se alahun kan lepo ni yonje ao te iyere osu ni odu
ifa IKA oturupon

TRADUCCIÓN
La hierba itebi, las hierbas de damonito, se muelen con iyere y se usan para cocinar una tortuga con
Aceite de palma y sal y se marca con el signo de Ika oturupon en el polvo de ifa y se vierte en la sopa
para que l persona se la coma.
IRE ISEGUN
Ori alabahun odidi atare kana o jo papo ao fi foko tutu mun ni idaji Leyin ti ati se iwure isegun si tan
Ori alabahun ti afi se aseje yen ni ao lo
TRADUCCION
una cabeza de tortuga con una pimienta completa de cocodrilo quemarlas juntas y usarla para tomar
Eko frío muy temprano en la mañana y rezarle una oración y se usará la cabeza de la tortuga.

IKA OTUA
Ika gburo
Adifafun aparo
Oyeye tolo nje
Alagburo
Ebo ni won ni kose
Aparo ni oun je
Alagburo
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo lori nkan ti o fe se ki o le ba se ase yori lori re ko mon je pe enu nikan niyio mon
fi mon se gbogbo igbesi ayere
EBO
Akuko adie meji
Eyele funfun meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ika gburo
Adivinación de ifa para perdiz
Al que iba a recibir el título de Alagburo se le pidió
Y él cumplió
La perdiz dice que le han puesto el título de
Alagburo.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de lo que pretende hacer para que le sea posible que
no lo haga solo por yegua. palabras a lo largo de su vida.
2 gallos
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Omi tokitoki
Abe eruwa
Adifafun
Alakan
Abufun eja
Iku oni yale eniti nrubo
Ero ona oniyale
Alakan komunmi
ASE
Ifa pe ki awon omo iyameji kan o rubo ki won ole mon se aseyori ki won osi rubo ki ajogun buruko o
mon wole won
EBO
Pepeye meji
Akuko adie meji
Opolopo omi tutu
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Omi tokitoki
Abe eruwa
Adivinación de ifa para el cangrejo
Junto con los peces
La muerte no matará a la persona que ofrece el sacrificio
La gente que va por el camino no encuentra muchos problemas
Los cangrejos no toman agua
MENSAJE
Ifá dice que dos hijos de la misma madre que deben ofrecer el sacrificio para que ellos puedan
sobresalir y también ofrecer el sacrificio sobre los males para que no les suceda.
2 patos
2 gallinas
Mucha agua fria
Aceite de palma
Eko

ESE KETA IFA NI KAKA TUA

Kaka tua
Adifafun aparo
Oyeye to ni oun
Osawo losi ode ilora
Ebo ni won nikose
Igba aisebo
Igba aise etutu
Aparo a ni oun
Olo ilora oun
Olo ilora
ASE
Ifa pe nkan ti eleyi o ba ni se ko mon so pe oun ose fun eeyan ko mon se adehun ti ko ni mun se
EBO
Okete
Opolopo epo pupa
Igbin mejo
Epo
Eko
Pelu owo
TRADUCCIÓN
Kaka tua
Adivinación de ifa para la perdiz
que dice que irá en misión sacerdotal a la
ciudad de Ilora.
Período de no intento
La perdiz dirá que irá a Ilora.
Que hubiera ido a ilora.
MENSAJE
Ifá advierte a esta persona de que no prometa lo que noCpuede cumplir, que debe ofrecer el sacrificio
de que lasCbendiciones vendrán en su camino en todo momento.
Ratas grandes
Mucho Aceite de palma
8 Caracoles
Eko
Mucho dinero

ESE KERIN
Ika tuatua
Babalawo enu
Adifafun enu
Enu nbe laarin
Ota
Ebo ni won niki enu kose osi
O gbebo nibe o rubo
Nje enu to roro
Enu loko won jo
Enu to roro enu
Lo tu won ka
ASE
Ifa ki eleyi o mon so roro buruku jade lenu ki o mon nkan ti oun o mon so sita nitori ase nbe lenu re
EBO
Akuko adie meta
Eyele funfun meta
Abere oporo meta
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ika tuatua
El sacerdote de boca
Adivinación de ifa para la boca
Y él cumplió
Por lo tanto, la boca lo hizo durante mucho tiempo
Era la boca la que reunía a cada uno de ellos
Fue la misma boca que los dispersó a todos.
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que siempre se preocupe de sus palabras o de su discurso y de que siempre
sepa lo que le va a decir a cualquiera.
3 gallos
3 palomas blancas
3 agujas abere oporo
Aceite de palma
Eko
AKOSE IKA OTUA IRE ISEGUN
Ikarahun igbin ti a fi rubo ao jo pelu ewe apaagun mole ao fi abere ti afikun ebo ru yi sin gbere si
orikerike ara wa ao fi ebu ifa ra daadaa ao mon fi iyoku mun oti oyinbo
TRADUCCIÓN
La cáscara del caracol que fue ofrecida como sacrificio será quemada junto con la hierba mole
apaagun y utilizará la aguja ofrecida como sacrificio para hacer incisiones en todas las partes
articuladas del cuerpo y se frota la superficie de la incisión con la substancia polvorienta y se toma el
resto con
el vino.
AKOSE IRE AJE
Ewe okirika igba ati eyokan ao lo ti okunna dada pelu iyere ao fi se eja ojiji kan lepo niyo ao te iyere
osu ni odu ifa
TRADUCCIÓN
201 hierbas de okirika se trituran con iyere y se utilizan para cocinar un pescado ojiji con Aceite de
palma y sal y se marca el signo de ika otua en el polvo de ifa y se vierte en la sopa para comerlo todo.

IFA EYO IKA IRETE

Ifa ni ika ni ika
Eleja irete ni
Irete elewo adifafun iku mon payi
Ti n se omo bibi inu agbon niregun
Igbati ntorun bow a saye
Ebo ni won ni ko se
Nje ki iku mon payi
Ojo gbo ko jato
Kolero leyin pitipiti
ASE
Ki eleyi orubo lori omo re kan to je abiku ki o mon je pe yio ku danu lasan kole diru ko le digba
EBO
Oruko kan lebo
Ewure kan
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ika ni ika

Eleja irete ni
Irete elewo
Adivinación de ifa para La muerte no mata a este (el nombre de
alguien) Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, que la muerte no debería matarlo.
Que vivirá mucho tiempo con prosperidad
Que debería tener un número de personas a su lado.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por uno de sus hijos
que ha nacido muerto o para que no muera más tarde completamente y para que sea bendecido.
Un chivo
Una chiva
2 gallos
Eko
Aceite de palma

ESE KEJI
Ifa ni ikanika
Eleja irete ni
Irete elewo
Adifafun orunmila
Oke ipori Baba ogba
Ewo nitori ajogun gbogbo
Nje ifa rowa ko wa jewo
Nitori ajogun gbogbo
Oba tete row a
ASE
Ifa pe ki eleyi o fi ewo bo Ifare nitori ajogun buruku ki eleyi o mon fi ebo se alo
EBO
Opolopo ewo
Eku
Eja
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ikanika
Eleja irete ni
Irete elewo
Que sus antepasados tomarán sus tabúes
Por todos los males
Por lo tanto, si viene rápidamente por tabúes,
por todos los males.
Por favor, venga rápidamente en mi ayuda.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe alimentar a su ifa con ewo debido a todos los males y le advierte que
nunca rehúya de las instrucciones de la ofrenda del sacrificio y que nunca posponga la ofrenda del
sacrificio.
Un montón de ewo
Rata
Peces
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ifa ni baba gbede ila
Baba gbede ikan
Adifafun ika tin lo le te irete
Nitori ire gbogbo
Nje ika wo ni
Ika to te irete
Nitori ire gbogbo
ASE
Ifa pe ki eleyi o lo te ifa la gbogbo nkan tole ninu aye re o le ba di ero pese ifa pe omo iya eleyi niyo
sodi eni ola laye re
EBO
Eye etu meji
Eyele meji
Akuko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni baba gbede ila

Baba gbede ikan
Adivinación de ifa para Ika que iba a iniciar la irete a ifa Por
la bendición de toda la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿de qué ika estamos hablando?
El ika que inició a Irete
Por la bendición de toda la bondad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir e iniciarse en ifa para que se resuelvan todos sus problemas en la
vida, que es uno de los hijos de su madre el que lo hará rico
2 palomas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni karete karete
Adifafun orunmila
Nijo ti ori baba ogbo
Ebo ni won ni kose
Nje mo ti magbon bori mi
Ori mi mon mon gbo
ASE
Ki eleyi o ba ori re nitori gbogbo nkan ti eleyi nse k obo si ojuto ki o si lo bo Ifa re dada
EBO
Agbon
Obi
Oti
Eyele funfun meta
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni karete karete

En el día en que su destino no estaba alineado con las bendiciones
Y él cumplió
Por lo tanto, he tomado nueces de kola para propiciar mi destino
Mi destino no dejará de recibir bendiciones
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe propiciar su destino porque todo lo que está haciendo no es lo
suficientemente bueno y dice que debe ir y alimentar a su ifa muy bien.
Cocos
Nueces de kola
Vino
3 palomas blancas
Aceite de palma
Eko
AKOSE IFA IKA IRETE ISEGUN
Ori eku olose ori eja ajabo ori eyekeye Ikamundun meje tabi mesan ataare a o lo papo a o te ni odu Ifa
ika eleja a o sure isegun si dada ao fi sin gbere si aarin ori lati iwaju de ipako ao po iyoku mon ose
dudu ao fi we ni ojo keta ti ati sin gbere na.

TRADUCCIÓN
La cabeza de una rata, la cabeza de un pez, la cabeza de un pájaro cualquiera, 7 insectos ikamudun o 9
pimientos de cocodrilo serán molidos juntos y se marcará el signo de Ika irete y se rezará la oración
que tiene que ver con la victoria de la rata, y se usará para hacer una incisión en el centro de la cabeza
hasta la parte posterior de la cabeza, y para mezclar todo lo demás con Jabón negro y se bañará en el
tercer día de
la incisión.
AWURE AJE
Ewe tanaposo ati ina ori re ewe sefun sefun ati ina ori re a o lo pelu iyere a o fi se igbin apinnu merin
lepo niyo a o te iyere osun ni odu Ifa.
TRADUCCIÓN
Las hierbas del tanaposo y su flor en él, las hierbas del sefunsefun con su flor en él serán molidas con
iyere y lo utilizarán en cocinar 4 caracoles muy grandes con el aceite de palma y la sal se marca en el
polvo de ifa y se vierte en la sopa para que la persona la coma.

IFA EYO IKA OSE

Ifa ni akase akase
Akase rada rada
Adifafun aase monga monga
Ti n be laarin eye
Ebo ni won ni kose
Igba aisebo
Igba aise etutu
Eyin o ri ifa awo ki biti nse.
Ifa de alase ope abise wara wara.
ASE
If ape ki eleyi o rubo ko mon badi eni ti ko ni begbe pe lasiko ti gbogbo egbe re ba nwulo ko mon di eni
eyin
EBO
Opolopo Igbin
Alabahun meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni akase akase akase

Akase rada rada
Adivinación de ifa para Aase monga monga
Que estaba en medio de las aves
Período de no intento
Ifa realmente ha llegado, el jefe con una función efectiva
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que no sea alguien del pasado y para que no
sea inútil mientras sea útil.
0uchos caracoles
2 tortugas
Aceite de palma
(ko

ESE KEJI
Polo Itakun
Abisun mon lese
Jangele jangele
Adifafun oninu ire
Ti won o mon fi ojojumon aye fi esan ika san
Ebo ni won nikose
Kepe kejinna
Ebani lanuse ogun
ASE
Ifa pe gbogbo nkan ti eleyi nse gege bi oore ika ni won fin san lesan korubo ko le ba jeer Iwa re
EBO
Akuko adie meta
Eyele meta
Igbin meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Polo Itakun
Abisun mon lese
Jangele jangele
Adivinación de ifa para el buen compañero
A quien la gente pagará con maldades
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Dice Ifa que todo lo que está haciendo como favor al pueblo no fue apreciado por el pueblo que sólo le
estaban pagando con males y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que él pueda cosechar el
fruto de su buen trabajo.
3 gallos
3 palomas
2 Caracoles
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ifa ni akase akase
Akase radarada
Adifun ase oun
Agbon njo ti won
Jija agba nile eledumare
Ebo ni won ni ki ase o se
Ase si gbebo nibe Ase rubo
Ero opo
Ero ofa
A se ni ri eyin agbon
Lailai
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo lori enikan ti oto ti ongbogun ti nba jija agba ki ole ba segun eni naa
EBO
Ase kan lebo
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni akase akase

Akase radarada
Adivinación de ifa para Ase junto con las termitas.
El día que luchaban por la superioridad en la casa de Olodumare
Se le pidió a Ase que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Es la casa de las termitas de Ase la que vive después de las termitas.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por

alguien que le está haciendo la guerra y si está peleando o tratando de reclamar superioridad con
alguien, hacer el sacrificio para que él salga victorioso.
Un Ase lebo
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko

ESEKERIN
Akerengbe ni opa puuru wo inu amun
Lodo ni iyi re mon
Adifafun ika
Ti o se ibi omo iyare sigbo
Ebo ni won kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ika wo ni
Ika to se ibi omo iyare
Sigbo ni
ASE
Ifa pe ki eleyi o rubo ki gbogbo ogun ti nja o le ba se danu patapata ifa pe omo iyare na fun
EBO
Oruko kan
Epo
Obi
Akuko adie meta
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Es el guardia que no entra fácilmente en la olla.

Es lo único bueno para ir a buscar al lado del arroyo.
Adivinación de ifa para Ika
Eso colocará todos los males sobre el hijo de su madre en el
bosque. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, de qué Ika estamos hablando
Es el Ika que puso todos los males en el hijo de su madre en el
bosque.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que todos sus problemas sean resueltos
completamente, que hay bendición para otro hijo de su madre también.
Un chivo
Nueces de kola
3 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko

AKOSE IFA IKA OSE ISEGUN
omundun enu opiye mesan eepo obo ao gun papo mon ose dudu ao ko sinu eepo iginla ao mon we ni
aago kan oru ao te iyere osun ni odu ifa (IKA OSE) Ase aduro si dada ni igbati aba te odu na tan ao po
mon ose na ao mon buwe pelu kanhinkanhin tuntun
TRADUCCIÓN
9 omundun enu opiye, eepo obo todos serán molidos con jabón negro y guardados en una gran
cubierta trasera de árbol y uno se bañará con él a media noche se marcará el signo de ika ose en el
polvo de ifa y se rezará y se mezclará con el jabón y se bañará con él y con una esponja nueva.
AKOSE IRE AJE
Ewe awo yoyo ao ja papo mon ewe ire ao lopelu iyere ao fi se eja ajabo tutu kan lepo niyo ao te
iminorun ni odu ifa
TRADUCCIÓN
Las hierbas awoyoyo se queman junto con las hierbas de la ira y se muelen con iyere y se utilizan para
cocinar un pescado frescoCcon aceite de palma y sal y la persona comerá

IFA EYO IKA OFUN

Ifa ni aba won lori je
Orun ni won ti
Mun abe wa saye
Adifafun inaki njo to ni
Oun oje oloja lawujo edun
Ebo, ni won kose
Nje amun inaki je oloja
Gbogbo edun epo sese wa
Ke wa sin gbogbo edun
ASE
Ki eleyi orubo lori nkan ti o fe se ki o si rubo oye ifa pe won o fi eleye se olori nibikan
EBO
Awo inaki
Oruko fun esu
Akuko adie meta
Ewe akoko
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifá dice que la cabeza es un trabajo para el cuerpo

Que es del cielo que trajeron la espada al cielo
Adivinación de ifa para el burro
El día que dijo que sería el jefe de los animales, le pidieron
Y él cumplió
Por lo tanto, hemos elegido al burro como nuestro jefe.
Que todos los animales deberían bajar
Inclinarse por el burro
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio sobre lo que pretende hacer y también ofrecer el
sacrificio de ser jefe que a él llamará para un título de jefe en alguna parte.
La piel del burro

Un chivo
3 gallos
Las hierbas de akoko
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni kafun kagba
Kafun kagba
Adifafun orunmila
Baba o fun okepori re ni obi
Yi o fi gba oore nla
Ebo ni won ni kose
Ero opo ero ofa
Eba ni laarin ire gbogbo
ASE
Ifa ni eleyi o mon toju oke iponri re dada ki o mon se ose fun ifa ni gbogbo ojo ose.
EBO
Agbebo adie meji
Eku
Eja
Oti
Obi
Akuko adie meji
Eyele meji fun ebo
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni kafun kagba

Kafun kagba
¿Quién alimentará a su antepasado con nueces de kola?
Para el intercambio de bendiciones
Y él cumplió
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de toda la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe alimentar a su antepasado y que siempre
debe ser generoso con ifa en todo momento para que sea bendecido.
2 gallinas
Ratas
Peces
Vino,Eko
Nueces de kola y Aceite de palma
2 gallos
2 palomas
ESE KETA
Ifa ni kafun ni nka fun ho
Adifafun Oosala o sere mon gbo
Ti o mon ti iranje
Ile lo si iranje ode
Ebo ni won ni kose
Kepe kejina eba
Nije ebutu ire gbogbo
ASE
Ki eleyi o mon fi agba re wole ki o si mon jo ara re loju laarin awujo ki o mon ba di ero eyin
EBO
Igbin
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni kafun ni nka fun ho

Adivinación de ifa para gran deidad de
Oseremongbo Que irá desde una casa lejana
Para distanciar lugares.
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Las bendiciones de la bondad excesiva entonces
vendrán a mi camino
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona de su baja autoestima y de que nunca debe hacer algo que le sea
insignificante o que pueda traer alguna forma de falta de respeto y que nunca debe ser demasiado
orgulloso en la sociedad como para no estar en problemas.
Caracoles
2 gallinas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni kawo fun mi
Ki nkase fun o
Adifafun oni nbate
Tii se omo bibi inu agboniregun
Ebo Ni won ni kose
Nje oni nibate Ifa mi oje
Moki Ifa mo lo sehun sehun
O ku ola nba se eleya
Ifa mi ko mo ki fa
Molo sehun sehun
ASE
Ki eleyi o gbokan le Ifa dada ti ko ba ti tefa ki o lo tefa ki gbogbo nkan tole ninu aye re o le ba dero
EBO
Agbebo adie meji

Eyele meji
Eye etu meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice levanta tu pierna por mí

Que levantara mi mano por ti
Adivinación de ifa para el cocodrilo
Siendo el hijo de Agboniregun
Y él cumplió
Por eso hoy es mi bendición me dice ifa que se hará realidad
Doy las gracias a ifa
He estado a punto de avergonzarme
Doy las gracias a ifa
Que estoy muy agradecido
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe aferrarse a él e ir y ser iniciado al ifa para que todos sus problemas
estén se disuelvan y para que viva bien.
2 gallinas
2 palomas
Aceite de palma
Eko

AKOSE IFA IKA OFUN ISEGUN
Ewe ati egbo segun sete egbo eeru alamo ao gbe gbogbo re si oju olo a o gun po mon ose a o te yepe idi
esu ni odu Ifa ika ofun
TRADUCCIÓN
Las hierbas y la raíz de la planta segunsete, la raíz de eru alamo Ofore todos serán molidos con jabón
negro local Se marcará la parte frontal de la arena de esu el signo de ika ofun y la persona se bañará
con ella.
IRE AJE
Ewe won jo ewe damonto alo pelu iyere a si se eja aka ti o tobi dada je lepo niyo ao te iyere osun ni odu
Ifa ika ofun A o se isure si dada pelu owo ttobi ni iwaju obe yi a o je a o fi owo na toro fun eni ti okowa
ni Ifa naa.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de wonjo, las hierbas de damonito se

trituran con iyere y se utilizan en la cocina de pescado akan con aceite de palma y sal y se marca el
signo de ika ofun y se le reza con dinero en la parte delantera y se come la sopa y se le entrega al
sacerdote el dinero a cambio.

Amúlù Odù
Oturopon

IFA EYO OTURUPON OGBE ESE KINNI

Oturu pong be pongba
Alapo agbe opn gioko
Adifafun atirose
Nijo tilo oju de oba esilolejo
Ebo ni won nikose
Nje mosebo oturupongbe pongba
Mose be oturupon gbe
ASE
Ifa pe oun pere gbogbo fun eleyi pe oun sip ere iyin fun ebo ni kose kio si lobo ifa pelu pepeye
EBO
Pepeye Kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturu pong be pongba

Alapo agbe opn gioko
Adivinación de ifa para Atiorose
El día que iba al frente del palacio de esioloja se le
Y él cumplió
Por lo tanto, ofrecí el sacrificio de oturupongbe pongba
Yo cumplí con él
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad y bendición de fama para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio e ir y alimentar muy bien a Ifa.
Un pato
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Elubo lodanu monhun
Adifafun oja nijo tiraye apesin
pintinpinti
EBO ni won ni kose
osigbebo nibe orubo
nje otogege kepe simi
nitori doja
nitodeni apesin
ASE
Ifa ni oun pe ire apesin fun eleyi kio lobo orisa pelu opolopo igbin kio si fin eku eja abodie bo ifa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie kan
Opolopo igbin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Elubo lodanu monhun

Adivinación de ifa para el mercado el día que iba a la tierra
con la bendición de la gente que venía a su alrededor.
Y él cumplió
Por lo tanto, ya es hora de que vengas a mi lado.
Que me he convertido en alguien a quien deberías acudir
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de adoración conyugal para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio e ir y alimentar a las deidades con muchos caracoles e incluir ratas, peces y gallinas en sus
artículos de sacrificio.
Una rata
Un pez
Una gallina
Muchos caracoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Olorupongbe pon gba
Alapon gbepon gioko
Aluponmongbe mongbepongba
Adifafun iyalode ipo
Eyi tiyio ni ewure darandaran nile
Ebo ni won ni kose
O si gberbo nibe orubo
Nje otukoran bowa o
Ewure abenu funfun
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun eleyi ki eleyi olo fi ewure ti enu re ba funfun bo ifa ki ogun ti ja elelyi ole
bASE kiwon osi se ifa re fun
EBO
Eran ewure elenu funfun kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Olorupongbe pon gba

Alapon gbepon gioko
Aluponmongbe mongbepongba
La adivinación de ifa para Iyalode ipo
¿Quién tendrá problemas para hacer chivas?
Y él cumplió
Por lo tanto está trayendo otro problema de nuevo
La chiva de boca blanca
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y ofrecer una chiva con
boca blanca en la alimentación de ifa para que el problema con él se aleje rápidamente de él y tenga su
propia porción de ifa.
Una chiva de boca blanca

Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Oturupongbe pongba
Alapongbe pongioko
Adifafun alabahun
Nijo ti o le gbingba oro loko
Ebo ni won ni kose
Nje igbalahun teregungun monja
Gungun tere igba olowo
Teregungun monja gungun tere igba
Elese teregungun monja
Gungun tere igba lahun
ASE
ifa ni ki elelyi orubo isegun pe ire fun elelyi amon ogun be fun ko rubo ki o leba segun pe lu akuko
adire meta kiwon omon fi okan bo esu
EBO
akuko adire meta
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Oturupongbe pongba
Alapongbe pongioko
El día que iba a plantar la calabaza de la maldad en su
granja.
Y él cumplió
Por lo tanto, la calabaza de la tortuga está luchando ya
Excesiva lucha contra la calabaza de la riqueza
La calabaza de la tortuga ya está luchando.
Lo difícil es luchar
La lucha excesiva contra la tortuga no es más que una
calabaza.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria que hay bendición para él, pero hay
desafíos por delante de él que debe ofrecer el sacrificio con un gallo con el fin de que él sea victorioso.
3 gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AKOSE
ao toju ewe anu pelu ata ijosin ao fi se odindin ijapa kan ni epo niyo ao wa gba iyere osun tia fid a
ifayin si ao wa se adura si ao wa je obe naa.
TRADUCCIÓN
Se obtendrán las hierbas de Anu con pimienta ijosi y se

usará para cocinar una tortuga completa con aceite de
palma y sal y se verterá el polvo de ifa que se usó para
hacer esta adivinación en la sopa para que la persona se la coma.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao loha iru ara ewure ti a fib o

Ifayin ao wa fi ewe apada si
Ao wa gun mon ose dundun
Ao wa mon fi ose naa we larolaro
TRADUCCIÓN
Uno irá y pelará la cola de una chiva que fue ofrecida como sacrificio y le pondrá la hierba apada y
molerá con jabón negro y uno se bañará con ella todas las mañanas.

IFA EYO OTURUPON OYEKU ESE KINNI

Oturupon yekuyekute
Adifafun ori nijo tisuku pe oun
Koleni kan
Ebo ni won ni kose
Nje, oju toni oun o ni ba orisa se
Kere kere won yio pada wa to ori wa
Kere kere
Gbogbo ara tiwon ni awon
Oni ba ori se
Kerekere
Won yio pada to ori wa
ASE
Ifa ni ki elelyi olobo orire tori ire
Gbogbo kio lo fi eja aro bo ori
Re kio si fie ran oruko kan
Rubo fesu
EBO
Eran oruko kan
Eja aro funfun kan
Epo
Eko
Obi
ESE KEJI
Ayeku yeku gbijo
Orisa akogbode
Adifafun orisa nla osere mongbo
Nijo ti n momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Nje, ayekuyekugbijo
Orisa ako logbode
Olufon orolu gbijo
Orisa akologbode
Nje, ta laa mon si borubepe
Orisa lamon si borubape
ASE
Ifa ni oun pe ire omo fun elelyi ki eleyi olobo orisala tori omo kio lofi eye etu ati igbin mejo bo orisala
kiop si rubo fesu pelu gedegede owo

EBO
Eye etu kan
Igbin mejo
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Ayeku yeku gbijo

The farm deity is out
Adivinación de ifa para orisa nla oseremongbo
Que estaba llorando por la bendición de la maternidad Se le
Y él cumplió
Por lo tanto, ayekuyeku gbijo
La deidad de la granja está fuera
Olufon orolu pide bailar
Es la deidad de la granja la que está fuera
Por lo tanto, ¿a quién vamos a alimentar cuando sea otro año?
Es a la divinidad a la que alimentaremos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad
orisa nla debido a la bendición de tener hijos e ir y ofrecer gallina de Guinea en la alimentación de
Esu con gedegede owo

8 caracoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Mucho dinero
ESE KETA
Ipe tape sinku
Abape sin olokuru aye
Adifafun egun abu forisa
Adifafun aje nijo ti
Awon meteta n tode orun bo waye
Ebo niwon ni ki won ose
Aje nikan ni nbe leyin ti n rubo
Nje ategungun o
Atoria totito
Laje juwon lo
Ko si runmonle bi aje mon

ASE
ifa ni oun pere aje fun elelyi pe oju aje nip on elleyi kio lo fi agbo bo aje kio si fi akuko rubo fe sun
EBO
Eran agbo kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
La forma en que nos reunimos para el servicio de sepultura

Si venimos así a sanar a los enfermos, él será sanado.
Adivinación de ifa para la mascarada junto con la deidad.
La adivinación de ifa para la deidad de aje
Cuando venían del cielo a la tierra, se les pidió que ofrecieran
el sacrificio.
Por lo tanto, tanto la mascarada
Y la deidad
No hay espíritu especial como la deidad aje
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de riqueza para esta persona y dice que está necesitando una bendición
de riqueza y dice que debe ir y alimentar a la deidad de aje con carnero y para esu
Un carnero
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Ayekuyekun gbijo
Orisa ako gbode
Olufon orolu gbijo
Orisa ako gbode
Adifafun ejidun oun ile jo hun
Sota
Ebo ni won ni ki ile ose
Nje ejidun toni oun opale
Arare lapa
Ejidun tomi oun opale
Olapale mon arare lopa
ASE
Ifa ni ire isegun fun eleyi ki elelyi olobo ile ni Opolopo ekuru ati igbin kio si fi akuko adire meji rubo
fesu
EBO
Akuko adire meji
Ekuru
Igbin merin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ayeku yeku gbijo

Olufon orolu gbijo
Adivinación de ifa para Ejidun cuando estaba peleando con la
tierra.
Por lo tanto, ejidun que dice que matará a la tierra
Sólo se matará a sí mismo
Ya no puede matar a la tierra sino a sí mismo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y alimentar la tierra con
mucho pastel de frijoles cocidos con caracol y ofrecer un gallo en la alimentación de Esu.
2 gallos
4 caracoles
Aceite de palma Eko
Nueces de kola
AKOSE KINNI AWURE
ao toju ewe awayoyo pelu ewe saworopepe ao wa gun mon ose dundun ao wa fi oti oyibo po ao wa kosi
un isasun olomonrin kana o wa mon buwe laro laro
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba awoyoyo con hierba de

saworopepepe y moler con jabón negro y mezclar con vino guardarlo en una olla de arcilla cubierta y
uno se bañará con el.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju yerupe atalade ao toju obi ori orisala ao wa lo mejeji papo ao wa fi si gbere lari ja ao wa fi epo
pupa la iyokun lale taba fesu

TRADUCCIÓN
Se obtiene la arena de atalaya junto con las nueces de kola en la cima de orisa nla y se molerán las dos
y se usará para hacer una incisión en la mitad de la cabeza y se frotará la superficie incisada cuando
se pretenda alimentar a Esu.

IFA EYO OTURUPON IWORI ESE KINNI

Panlawi ponlawin
Adifafun orunmila
Nijo ti baba n lole yo oku ninu olaye
Ebo ni won kose
Nje, eniyan to fi omon pon
kowa sakin
ASE
ifa pe oun pe ire omo fun elelyi EBO ni kose kio silo bo ifa pelu eran ewure odidi kan
EBO
Eran ewure odidi kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Panlawi ponlawi
El día que iba a traer al vivo en medio de los muertos
Y él cumplió
Por lo tanto, quienquiera que tenga un hijo
Es siempre famoso
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y
alimentar a ifa con una chiva.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KEJI
Ogede dundun awo iwere
Adifafun erinlegbejo ilawo
Nijo ti won kowo rode oyo
Won sigbebo nibe wonrubo
Nje, okudede kiwon odeja
Ni oba ejio bateri gbaso

ASE
ifa ni oun pe ire isegun pe oun pe ire aiku fun eleyi ki eleyi osi mon daja kio bo orisala pelu igbin
merin kio fi akuko adire bo esu
EBO
Akuko adire kan
Igbin merin
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ogede Dundun El sacerdote de Iwere

Adivinación de ifa para Erinlegbejo Ilawo El
día que iban al pueblo de Oyo se le pidió
Y ellos cumplieron
Por lo tanto,
Nadie puede ir más allá del nivel normal
Uno debe estar tranquilo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que hay bendición de victoria para él con
bendición de inmortalidad y le advierte que nunca vaya más allá de cualquier instrucción dada a él y
dice que debe ir y alimentar a orisa nla con 4 caracoles y ofrecer un gallo en la alimentación de esu.
Un gallo
4 caracoles
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
ESE KETA
Lata npopo awo egbe
Adifafun won ni monlasese agere
Nijo ti won momi oju sogbere ire gbogbo
Won gbebo ni be orubo
Nje leyin ni ewure yo yo
Leyin ni ewo re yoyo
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi ki eleyi olobo aje pelu eye etu kio sifi eku eja agbebo adire kan bo ifa

EBO
Eye etu kan
Abo adire kan
Eja
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Lata npopo el sacerdote de Agbe

Emisión de la adivinación para la gente de Monlasese agree
En el día en que lloraban por la bendición de la bondad, se les
pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, es más tarde que las cabras hacen cosas
Es en consecuencia que favorece
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad de Aje con
gallina de Guinea y rata junto con peces en la alimentación de ifa.

Una gallina
Peces
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ponlawi Ponlawin
Adifafun Ipon ni jo tigbogun lo ilobe
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Ero ipo
Ero ofa
Ewa bani laru segun
ASE
Ifa ni oun pe ire isegun fun elelyi ebo ni ki elelyi ose kio si fin oruko kan ru ebo
EBO
eran oruko odidi kan
epo
eko
obi

TRADUCCIÓN
Ponlawi Ponlawin
La adivinación de ifa para Ipon
El día que estaba en guerra con Ilobe
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y ofrecer
un chivo como sacrificio que será bendecido.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE KINNI AWURE
ao toju ewe awoyoyo ao toju alubosa ele wa ao wa gun po mon ose dundun ao wad a lofinda si toba
lorudaradara ao wa ko sinu ike funfun ao wa mon fi we larolaro
TRADUCCIÓN
Se juntarán las hierbas awoyoyoyo con la cebolla y se muelen con el jabón negro y luego se vierte el
perfume bien santificado y se mete en un plástico blanco cubierto y la persona se bañará con él todas
las mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju igi legunoko ao toju ogede dundun pelu atare kana o wa jo papo toba jo tan ao wa fi si gbere
ogoji ati eyo kan si arin ori wa fi iyoku fo eko mu
TRADUCCIÓN
Se coge el palo de legunoko con un plátano negro con una pimienta de cocodrilo y luego se queman
juntos y después de la quema, se usa para hacer 40 incisiones en el medio de la cabeza y se toma el
resto con Eko frío.

IFA EYO OTURUPON ODIN ESE KINNI

Oturupon din
Oturu pepe
Adifafun orunmila nijo ti
Babalole ba olu tayo lafin
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje mobolu tayo
Morire
Emibolu tayo
Obalami
Mobolu tayo
Morire
ASE
Ifa sope oun pe ire gbogbo fun eleyi pe ibikan ni eleyi loyi korubo kole bagbayi bo ni be kio lobo ifa
pelu eran ewure
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon din
Oturu pepe
El día que iba a encontrarse con Olutayo en el palacio
Y él cumplió
Por lo tanto, conocí a Olutayo
He visto bendiciones
Conocí a Olutayo
Me encontré con la bendición
He presenciado la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona en alguna parte y dice que va a un lugar
donde debe ofrecer el sacrificio para que sea famoso e ir a alimentar a ifa con una chiva.
Chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Oturupon din eyeba
Oturupon din eyefo
Baba lawo aje lofefa fun aje
Nijo ti aje torubo waye
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje aje loni se
Fiso sile awo
Aje loni so
ASE
ifa ni oun pe ire aje fun elelyi pe oju aje lopon elleyi kio lobo aje pelu eye etu ekuru ogede eyin oyin obi
EBO
Eye etu
Oyin
Eyin
Ekuru
Obi oti
Epe
Eko
ESE KETA
baba mon igi losan
akiwa gbongbo re lorun
adifafun lemorun ti se obinrin imonle
won ni korubo nilaku arare
osigbo ni be orubo
eropo
ero ofa
ewa bani laiku kanginrin
ASE
ifa sope oun pe ire aiku fun eleyi ki elelyi olobo orisala pelu opoloo igbin kio sifi eran oruko kan tu ebo
fun esu
EBO
eran oruko kan
opolopo igbin
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Oturupon din eyeba

Oturupon din eyefo
El sacerdote de aje

Adivinación de ifa para la deidad de Aje

El día que venía del cielo al cielo se le pidió que
ofreciera el sacrificio de la inmortalidad
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a orisa
nla con caracoles y ofrecer un chivo en la alimentación de Esu.
Un chivo
Muchos caracoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Oturupon din eyeba
Oturupon din eyefo
Eyinla loko gbinringbinrin
Lianu ni bawon jo ilu duruku
Adifafun won ni ilu monsuru
Adifafun won ni illu monsere
Nijo ti won ni kiwon orubo
Ni tori ajogun
EBO ni won ni kiwon ose
Nje eyin epele aralu monsuru
Epele ara ilu mon sere
Gbebo imonle lokuku metala
Alanu wa kibaru
ASE
ifa ni oun ope ire isegun fun elelyi ki elelyi olo fi ewure meji rubo kiwon ofi okan bo ifa ki won ofi
okan pe se fun awon agbalagba
EBO
Eran ewure meji
Epo pupa pupo
Eko
Obi
Oti

TRADUCCIÓN
Oturupon din eyeba

Oturupon din eyefo
Eyinla loko gbinringbinrin
Lianu ni bawon jo ilu duruku
Adivinación de ifa para la gente en la ciudad de Monsuru
Adivinación de ifa para la gente en la ciudad de Monsere
El día que se les dijo que ofrecieran el sacrificio por causa de
la guerra Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, lamento que la gente de Monsuru
Lamento que la gente de Monsere
Que ofreciste el sacrificio
Y aún esperabas que te bendijera
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y ofrecer dos chivas
como sacrificio y ofrecer una para alimentar a ifa y la otra para alimentar a las brujas.
2 chivas
Suficiente Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino
AKOSE KINNIVAWURE
ao toju ewe gbodogin pelu iyere ao wa lopo ao wa fi se igbin mefa lepo ni yo ao wa ja igbin yi ni idi ao
ko idire dede yi sibika pelu gbogbo awon oun ti abale se nui be sinu agbada ao wa tunmu ewe gbodogin
yi si ao wa jo po mon odidi atare kana o wa je obe yi ao mon fi oti lo
ebure
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba de gbodogin con iyere y la

molerá y la usará para cocinar caracoles con aceite de
palma y sal y quebrará el caracol de la parte de atrás y
tomará la hierba de gbodogin y la quemará junto con una
pimienta de cocodrilo completa, y se comerá la sopa y
estará tomando la substancia en polvo con el vino.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ire ara ewure ti afi bo

iya yin ao toju ewe apada ati ewe segun sete ao wa gun mon ose dundun ao wa mon fi we laarolaro

TRADUCCIÓN
Uno conseguirá el Iye que se utiliza en la adivinación con hierbas apada y hierbas segunsete, se
muelen con jabón negro y se bañar con el cada mañana

IFA EYO OTURUPON IROSUN ESE KINNI

Orobo topo
Adifafun ogo
Tii se omo kuurin soku
Ebo ni won ni kose
Nje, ifa ni emi olowo molowo
orobotopo
Ope ni emi o lola mola
orobotopo
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ki elelyi olobo ifa pelu pepeye kan kio sib o ori re pelu agbon
EBO
Pepeye kan
Agbon meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Orobo topo
Adivinación de ifa para Ogo
Siendo el hombre de Soku.
la riqueza se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ifa dice que seré rico y que fui
Orobo topo
Ope dice que seré rico y que fui
Topo Orobo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa con un
pato y propiciar su destino con nueces de kola.
Un pato
2 cocos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Awo nijounki
Awo nijonhun kii
Awo nijonhun kinkin
Adifafun adaba susu igbati momi
Oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Nje awo njonhunki
Awo nijoun kii
Awo njounkinkin
ASE
Ifa pe oun pe ire omo fun eklelyi pe oju omo ni opon elleyi kio bobo ibeji pe yio di olomon kio si fi
akuko adire meji rubo kio si fi opolopo ewa bo ibeji
EBO
akuko adire meji
opolopo ewa
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Awo nijounki
Awo nijonhun kii
Awo nijonhun kinkin
Adivinación de ifa para la paloma
Cuando estaba llorando por la bendición de dar a
luz, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, el sacerdote ayuda a bendecir
Las bendiciones vienen a través de los sacerdotes
Los sacerdotes eran los grandes mensajeros
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona que está muy ansioso por recibir la
bendición e ir a alimentar a la deidad de los gemelos ibeji que será bendecido y ofrecer dos gallos como
sacrificio y alimentar a los gemelos ibeji con una gran cantidad de frijoles.
Gallo
Suficientes frijoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Ewure abori gbongbo
Adifafun orunmila
Baba o laya meji loojo
Ebo ni won ni kose
Nje, sapala jade
Egbodo wole
ASE
ifa ni oun pe ire aya fun elelyi pekorubo pe aya bo fun pe papajulo aya meji ni yio nip o lekan naa ebo
ni kose kio sifi oruko rubo fesu
EBO
eran oruko kan
epo
eko
obi
oti
TRADUCCIÓN
La chiva con cabeza grande

que se casará con dos mujeres en un día
Y él cumplió
Por lo tanto, sapala salir
Para que entre el mortero.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de una nueva esposa para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
de que será bendecido con dos esposas diferentes a la vez que debe ofrecer el sacrificio y
alimentar a Esu con un chivo.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KERIN
Otun isokun eru
Osin iso kun eru
Gbogbo e gbogbo e eru
Adifafun adaba susu
Igba ti n be nirogun ota
EBO ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje okunsokun eru
Osi sokun eru
Gbogbo e gbogbo e eru
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun elelyi pe kio si rubo ope ogun tiowa wi iwajure awon kan rope ogun naa
koni semi EBO n hi kose ki ogun naa ole base kio si lofi eran ewure bo ifa
EBO
eran ewure kan
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
La mano izquierda es el jefe del esclavo principal

La mano derecha es el jefe del esclavo principal
Todos eran esclavos
Adivinación de ifa para la Paloma
Y él cumplió
Por lo tanto, el jefe de la mano izquierda del esclavo
principal El jefe de la mano derecha del esclavo
principal
Todos eran esclavos
MENSAJE
sacrificio de agradecimiento porque hay un problema antes que la gente piense que no lo superará,
que debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso e ir a alimentar a ifa con una chiva.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AKOSE KINNI AWURE
ao toju ewe ela ao toju ewe aje ewe ire ao wa lo meteta pelu iyere ao wa fi se eyele funfun kan lepo ni
yo ao wa teiyere osun ni odun ifa yin ao wa se adura tabafe si ao wad a si obe yin ao wa je
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba del ela con la hierba del aje así como las hierbas de la ira con el iyere y la
utilizará para cocinar una paloma blanca con el aceite de palma y la sal y para hacer el signo en el
polvo del ifa y decir el rezo de uno a él y entonces verterlo dentro de la sopa para que la persona pueda
comer.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao tioju ounkepe inu ewure ati ewe alupayida ao wa jopo mon odidi atare kana o wa fi si gbere si ori
kerike ara ni meta meta ao wa di iyokun sinu epo pupa ao wa mon lasnu lale
TRADUCCIÓN
Uno se encontrará ounkepe en el estómago con la hierba alupayida y se quemará junto con un
pimiento de cocodrilo completo y se utilizará para hacer tres incisiones en todas las partes articuladas
de su cuerpo y poner el resto en aceite de palma y frotará antes de ir a la cama

IFA EYO OTURUPON OWONRIN ESE KINNI

Opolopo lagbebata kaya monlu
Adifafun onipo alaelu
Omo aro gegejoba
Won ni korubo nilaku arare
Ero po
Ero ofa
Ewaba ni laiku ganginrin
ASE
ifa ni oun pe ire aiku fun eleyi EBO ni kio se ki eni re legun kio si fie ran oruko kan rubo
EBO
eran oruko kan
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Opolopo lagbebata kaya monlu

Adivinación de ifa para Onipo Alaelu
Siendo el hijo de la persona que se viste
magníficamente para convertirse en el rey
que se le pidió que ofreciera el sacrificio por su vida
eterna Y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a regocijarte conmigo en la bendición de la
longevidad
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que pueda vivir mucho tiempo y ofrecer un chivo como sacrificio.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Oturupon won nifa
Omo awo koriki nibe
Lenu awon agba sakosako
Logbedun
Adifafun orunmila
Nijo ti baba n torun bowaye
Ebo ni won ni kose
Osigbe bo nibe orubo
Nje emi obawon wa
Ti emi obanwon lo
Ni kanhinkanhin ni motode
ASE
ifa ni oun pe iwe laiku fun elelyi EBO aiku ni kose kio si lobo ogun pelu oja kan kiop si rubo fesu pelu
akuko adire meji
EBO
Odidi aja kan
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon es muy escaso entre los versos

El joven sacerdote no tiene el privilegio de conocerlo
Son sólo los sumos sacerdotes
El día que venía del cielo a la tierra
Y él cumplió
Por lo tanto, no vengo con ellos.
Tampoco iré con ellos
Fue después que llegué
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de
longevidad e ir y alimentar a la deidad Ogun con perro y alimentar a Esu con un chivo y dos gallos.
Un perro completo
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
oturupon won nifa
omo awo kori ko nibe
lenu awon agba sakosako
logbedun
adifafun irawa saswa ti somou kunrin
igbalajo igbati momi oju sogbere ire
gbogbo
Ebo ni won ni kose
Nje, bi alele batile o
Osupa abegbeje irawo
ASE
Ifa pe oun pere gbogbo fun elelyi ebo ni ki elleyi ose kio si lobo orisa agbarawo pelu eye etu meji ati
igbin mejo ki okiki re oleba kan kaye kio si fi akuko rubo fesu
EBO
eye etu mei
akuko adire kan
igbin merin
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Oturupon es muy escaso entre los versos

El joven sacerdote no tiene el privilegio de conocerlo
Son sólo los sumos sacerdotes.
Adivinación de ifa para irawa sassawa siendo el hombre de Igbalajo
Cuando lloraba por la bendición de bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, cuando se hace de noche
La luna dará lugar a un número de estrellas
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y
alimentar a la deidad agbarawo con gallina de Guinea y 8 caracoles para que sea popular en todo el
mundo y que ofrezca un gallo en la alimentación de Esu.
2 Gallinas de guinea
Un gallo
4 caracoles
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KERIN
Opolo logbe bata kaya mon lu
Adifafun onipo alaelu
Omo aji fagungun eran rubo
gbogbo
Ebo ni won ni kose
Nje odun odun ni kogba egungun
agba ginrinsa logba
ASE
ifa sope ki elelyi orubo ola pe oju aje nipon eleyi ki elelyi osi lofi agbo bo ifa ki ire ola bato lowo lodun
yin
EBO
Eran agbo odundun kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Opolo logbe bata kaya mon lu

Adivinación de ifa para Onipo Alaelu
El hijo de la persona que ofrece el trabajo del carnero como
sacrificio
Cuando estaba llorando por la bendición de toda la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, su aniversario anual en el que no se lleva a cabo
una mascarada, sino que es un carnero que se lleva a cabo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la fortuna que necesita de la bendición de la
riqueza y dice que debe ir y ofrecer un carnero para alimentar a ifa para que sea bendecido este año.
Un carnero completo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AKOSE KINNI AWURE
ao ewe okika ti se ewe iyeye ao ju ewe wla ewe saworo pepe erele ewe iroko ao wa jo gbogbo re papo ao
war o sinu sere kana o wa pa akuko adire kan fun ao wa mon fi fo eko tuntun mu laro laro

TRADUCCIÓN
Uno conseguirá las hierbas de okika con saworo pepe y hierba ela así como hierba de iroko y las
quemará juntas y las verterá En un contenedor para medicina (ato) y uno lo tomará con Eko todas las
mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ewe egungun orun ao to ju ewe keyin soru ao wa lopo mon iyere ao wa fi se igbin apinnu kan
lepo niyo ao wa so gbogbo oun aba fe si ao wa je obe naa agbodo mon je oba naa ni emeta lodun kan.
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba del orun del egungun con la hierba del keyinsorun y los conseguirá molidos
juntos y se usara para cocinar un caracol muy grande con el aceite de palma y la sal y uno dirá todo lo
que desea a él y la persona comerá la sopa toda y que debe ser tomada 3 veces en un año.

IFA EYO OTURUPON OBARA ESE KINNI

Pondara pondara
Adifafun ayinsatu abomon bere
Ebo ni won ni kose
Nje, enikan kobimon bi ayinsatu ri
Ayinsatu abomo berere
ASE
Ifa ni oun pe ire omo fun elelyi ki eleyi orubo omo pe oju omo ni po kio lofi eku meji eja meji abodie
meji bo ifa kio le babi mon.
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Pondara pondara
Adivinación de ifa para Ayinsatu con muchos niños Cuando
lloraba por la bendición del parto
Y él cumplió
Por lo tanto, nadie ha dado a luz como Ayinsatu.
Ayinsatu que dio a luz a un número incontable de niños
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y dice que él debe ofrecer el sacrificio para
que ella dé a luz, que ella debe ofrecer 2 ratas, 2 peces y 2 gallinas para alimentar a ifa para que ella
dé a luz.
2 ratas
2 peces
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Oturupon gbara
Babalawo ori lose fafun ori
Ori suku pe oun olehi kan
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje oju fomi oun oni ba ori se
Kere kere won yio pada wato
Oriwa
Gbogbo ara tiwon ni aawon
Oni baori se
Kere kere
Won yio pada wato ori wa
ASE
Ifa pe oun pe ire gbogbo fun eleyi ebo ni ki elelyi ose ki ire gbogbo ole ba to lowo kio si lob ori re pelu
eye etu kio si fi oruko rubo
EBO
Eran oruko kan
Eye etu kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Oturupon gbara
Cuando la cabeza del destino estaba llorando de no tener
a nadie se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, el ojo que dice que no es parte de la cabeza,
gradualmente irán a la cabeza.
Todas las partes del cuerpo que dicen que no estarán con
la cabeza
Poco a poco, poco a poco
Más tarde se irán con la cabeza
MENSAJE
que la bendición venga a él e ir y propiciar su destino con gallinas de Guinea y ofrecer el chivo como
sacrificio.

Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino
ESE KETA
Badafa babalawo yio jehun
Badafa babalawo yio jehun
Abente mon tie darara
Baba lawo yio jehun
Adifafun ifa fimi somo tise
Omo bibi inu agbanmeregun
Igbati momi oju sogbere
Ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Nje ifa mon fimi seru
Omo ni kofun mi se
Eruni mon ruwon lowo
Ifa o ni fimi sewofa
Oma ni kofi ni se
Iwofa ni mon fa owo wo ju
Seyi
Ifa mon fi mi se alasaa si
Omo ni kofi mi se alasasin
Ni mon sasin ori olori
Eni tobati lowo lowo ti
Koni mon oturupon dara
Ni won fi da irere nu
Oturupin dara mon a mon da
Ire temi nu
Eni tori ni ire gbogbo
Ti koba ti ni mon oturupon
Dara ni won fi dare re
Nu oturupon dara
Mon da ire tumi nu
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ki elleyi orubo ki iregbogbo Ole bato lowo kio lo bo ifa pelu ewure
ati eku emon lopolopo kio si fi akuko adire rubo fesu odara
EBO
Akuko adire kan
Eran ewure kan
Opoloopo eku emon
Epo
Eko y Obi
TRADUCCIÓN
Si hacemos adivinación el sacerdote comerá

Si nos negamos a hacer adivinación, el sacerdote seguirá comiendo.
Nunca es un problema en absoluto.
Para que el sacerdote sostenga
Adivinación de ifa para Ifa hazme tu hijo
Siendo el hijo de Agbonmeregun
cuando estaba llorando de toda bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, si no me haces un esclavo
Pero para hacerme un niño
Son los esclavos que fueron enviados a hacer diligencias inútiles
Ifa no me hará un esclavo.
Pero para hacerme un buen niño
Es el esclavo que hace las cosas con timidez.
Ifa no dejes que sea inútil y sin valor.
Pero hazme tu hijo
Son los malvados los que envían la medicina malvada a otra persona
Quienquiera que haya sido bendecido una vez con riquezas antes
Y ya no va a tener otra vez
Es el que recibe insultos
Oturupon viene rápidamente en mi ayuda
No desperdicies mi bendición.
El que ha sido bendecido con la bendición de toda la bondad
anteriormente
Y ya no va a tener otra vez
No tiene valor, siempre lo serán.
Oturupon, no dejes que mi bendición se aleje de mí.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que la
bendición venga a su camino y dice que tiene que ir y alimentar a ifa con una chiva y con mucha rata
tipo emon y ofrecer un gallo para alimentar a esu odara.
Un gallo
Una chiva
Mucha rata tipo emon
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Akogin lapa
Ofin arare sokudigi
Adifafun oturutise omo iya abera
Igba ti won sawo rebi atoke doke
Ebo n i won n i kiwon ose
Eropo
Ero ofa
ASE
Ifa pe oun pre ire gbogbo fun omo iya meji EBO ni ki won ose ki won osi lobe ori won pelu agbon
kiwon o gbebo nibe o rubo fesu pelu pepeye meji
EBO
pepeye meji
agbon meji
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Akogin lapa
Ofin arare sokudigi
Adivinación de ifa para Oturu ise
Siendo de la misma madre con abera
Cuando estaban en misión sacerdotal en un lugar lleno
de montañas
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan y alégrense conmigo por la bendición de toda
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para dos niños que son de la misma madre y dice que deben
ofrecer el sacrificio e ir y propiciar su destino con un carnero y ofrecer el sacrificio de 2 patos a Esu.
2 patos
2 cocos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AKOSE KINNI AWURE
ao toju ewe amon ati iyere ao wa toju eku emon meta ao wa se mon ewe ti alo yin ao wa mu iyere osu
ao w ate ni odu ifa oturupon dara ao wa se adura si ao wa je obe yii
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba amoníaca con iyere y conseguirá 3 ratas emon y cocinará con las hierbas
molidas y tomará el iyereosun y marcará el signo de oturupon obara sobre él y le dirá su oración y la
persona se comerá la sopa.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ewe agogo igun ao toju ise eta ati ewe segun sete ao wa gun gbogbo re mon ose dudu ao wa
mon fi ose naa we larolaro
TRADUCCIÓN
Se obtiene la hierba de agogo igun con ise eta con hierbas segunsete y se muele junto con jabón negro
y la persona se baña con ella.

IFA EYO OTURUPON OKANRAN ESE KINNI

Otutu kinpokanran
Adifafun alare obosikun
Igba ti n momi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Nje ifa monje kibosiku o
Moti di ewe ayomonyoye
Emi ogbedo bosi dagba
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ki elelyi olobo ifa pelu eran ewure kio si lobo orire naa pelu eyele
kan
EBO
eran ewure kan
eyele kan
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
Otutu kinpokanran
Adivinación de ifa para Alare Obosikun
Cuando estaba llorando por la bendición de toda
bondad se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, si no me dejas morir de repente
Me he convertido en la hierba ayomonyoye
No debo sufrir en la vida
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa con
una chiva e ir y propiciar su destino con una paloma.
Una chiva
Unas palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Otatoto
Orooro
Ototo lajepa
Ototo laje mumu
Lotootot ni mon folu esinsin seun
Ejo ni fi ibi werewere wogbo
Adifafun oturu tise omo iya okanra
Igba ti won momi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni kiwon o kose
Won si gebo nibe orubo
Nje otutu kipokanran
Komon awo obosiku o
Esin lamon gun sawo wa
ASE
ifa ni oun pe ire fun omo iya meji EBO ni ki mon ose ki won osi lofi odidi elelde bo ifa ki won ole beri
se
EBO
odidi elede kan
epo
eko
obi
TRADUCCIÓN
otatoto
orooro
ototo lajepa
ototo laje mumu
lotootot ni mon folu esinsin seun
es la serpiente que se adentra en el bosque a través de un tobogán en
movimiento
Adivinación de ifa para Oturú siendo de la misma madre que
Okanran
Cuando lloraban por la bendición de toda la bondad
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, Okanran no muere de frío.
Que el hijo del sacerdote no muera repentinamente
Es mucho tiempo que hemos estado en la asignación del sacerdocio
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para 2 hijos de la misma madre y dice que deben ofrecer el sacrificio e ir a
alimentar a ifa con un cerdo completo para que sean bendecidos.

Un cerdo completo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KETA
Otutu kipokanran
Komo owo obosiku
Ti lo oko aileron oduu
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje kini orisa rola
Oko lorisarola oke
ASE
ifa perire okere fun elelyi ki elleyi orubo kio si lobo orisa la pelu opolopo igbin kio si fi akuko adire
rubo
EBO
akuko adire kan
opolopo igbin
epo
eko
obi
ESE KERIN
oturupakan
olokanran pakan
baba lawo apa lose fa fun apa
apa momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
osigbebo nibe orubio
nje okere lomo apa lasi
ASE
Ifa pe oun pe ire omo fun elelyi amon ki elelyi orubo kii awon omo naa ole bASE ni ahunfani ni ojo
iwaju kio sib o ori re pelu opolopo ede pupakio si fi eku eja agbebo adire bo ifa
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodie kan
Opolopo ede pupa
Epo
Eko
Obi

TRADUCCIÓN
Otutu kipokanran
Komo owo obosiku
Adivinación de ifa para orisa nla oseremongbo
Que iba a una granja improvisada en un año
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué hace la deidad para ser rico?
es la agricultura en la que se embarca.
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona que debe ofrecer el sacrificio para que
el niño le sea útil en el futuro y para propiciar su destino con muchos cangrejos de río y ofrecer ratas,
peces y gallinas en la alimentación de ifa.
Una rata
Un pez
Una gallina
Un montón de cangrejos rojos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AKOSE KINNI AWURE
Ao toju imin esi ao tioju ewe ogo pupo ao loju dewe saworo pepe pupo do toju ewe oriji pupo ao wa jo
gbogbo re pao mo odidi atare kana o wad a si meji ao po okan monn ose dundun ao ro ekeji sinu ato
kan ao man fi fo eko tuntun mu ao mon fi ose be we laro laro
TRADUCCIÓN
Se obtendrá el imin esi con un montón de hierbas de ogo junto con un montón de saworo pepe, así
como un montón de hierbas de orijin y se queman todas ellas junto con un pimiento de cocodrilo
completo y dividirlo en dos partes iguales una parte se mezclara con jabón negro y la otra parte se
metera en un contenedor para medicina ado. )Y la persona se lo tomar con Eko frío y se bañan con el
jabón todas las mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ipepe irin alagbede ao to ju ori aginliunti kana o tojku ewe apada ao wa jo mefefa po ao wa
dasinu ipara toba wuwa ao wa mon fi para mi gbogbo igba
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá raspadura de una pieza de metal que haya raspado otra pieza de metal, así como hierbas
apada y se queman los tres juntos y se mezclara en una crema para que la persona la utilice en todo
momento.

IFA EYO OTURUPON OGUNDA ESE KINNI

Oturupon gunda
Oturu gede
Adifafun elegede
Ti nlo oko aileron lodun
Ebo ni won ni kose
Nje eropo
Ero ofa
Ewa bani nijebutu ire gbogbo
ASE
Ifa pe oun pe ire fun eleyi ni okere pe ibikan ni elelyi loyin ebo ni kose kio si lobo ori re pelu eja aro
kio sifi akuko meji rubo
EBO
Akuko adire meji
Eja aro kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Oturupon gunda
Oturu gede
Adivinación de ifa para elegede la planta de melón
que iba a una granja improvisada en un año.
Y él cumplió
Por lo tanto,
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en todo dominio de bondad.
MENSAJE
Dice Ifá que hay bendición de bondad para esta persona desde un lugar lejano que va a alguna parte
que debe ofrecer el sacrificio e ir y propiciar su destino con peces aro y ofrecer 2 gallos como
sacrificio.
2 gallos
Un pez tipo aro
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KEJI
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gedegede ni won tapa elelgede
Nijo ti nlo oko ailero lodun
Ebo ni won ni kose
Osgbebo ni be orubo
Nje kini orisarola
Oko lorisa rola
Oko
ASE
Ifa pe oun pe ire okere fun elelyi ki elleyi olobo orisa la pe lu opolopo igbin mejo kio si fi owo rubo fesu
EBO
Igbin mejo
Opolopo owo
Eko
Epo
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gedegede ni won tapa elelgede
Adivinación de ifa para orisa nla oseremogbo
Que iba a una granja improvisada en un año
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué hace la deidad para ser
bendecida?
Trabajar en la granja
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona de un lugar lejano que debe ir y alimentar a la deidad con
8 caracoles y ofrecer dinero como sacrificio a esu.
8 caracoles
Mucho dinero
Eko
Aceite de palma
Nueces de kola

ESE KETA
Gbinrin aro
Kike aja gboungboun
Adifafun orunmila
Baba ji baba korowo kan
Ayonaa
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo ni be o rubo
Ifa o to gege ki n ri aje temi ka
Gbinrin aro kiki aja gboungboun
ASE
ifa ni oun pe ire ola fun elleyi ki elelyi olo bo ifa pelu Ewure kan kio si fi obi bo orire
EBO
Eran ewure kan
Opolopo owo EBO
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Gbinrin aro
El sonido hecho por el perro está ladrando
El día que se despertó y no tenía dinero para gastar, se le
Y él cumplió
Ya es hora de que reciba mi bendición de la riqueza Gbinrin
aro
ike aja gboungboun
El sonido hecho por el perro está ladrando
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ir y ofrecer el sacrificio y
propiciar su destino con una chiva.
Una chiva
Mucho dinero
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gedegede ni won tape elegede
Adifafun gbeku nijo titi roko ode
Ti kori kankan pa
Ebo ni won ni kose
Nje gbeku perin kini ewi win
Gbekenperin kiini ewin
Kinla
Moyogidigidi moyofun
ASE
Ifa pe ire oloa fun elelyi ,ki elelyi olobo ogun pelu aja ewe emin esusus obi kio si fi eran oruko kan bo
ifa pelu owo pupo
EBO
Eran oruko kan
Eran aja kan
Ewa
Emun
Isu
Obi
Owo
Epo pupa
TRADUCCIÓN
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gedegede ni won tape elegede
Adivinación de ifa para Gbeku
El día que iba a ir a cazar
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿Gbeku mató al elefante o qué?
¿Dijiste que Gbeku mató al elefante o qué pretendes decir?
Estoy muy contento
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fortuna para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad
Ogun con un perro, hierba emin esu y nueces de kola, y ofrecer una chiva y suficiente dinero como
sacrificio.

Un chivo
Un perro
Frijoles
vVno de palma
Ñame
Nueces de kola
Mucho dinero
Aceite de palma
AWUR AKOSE OTURUPON OGUNDA ESE KINNI
Ao toju ewe ogbo ewe oki ka ao wagon mo ose dundun ao w ate iyere osun ni odu ifa yi ao wa se adura
si ao wa po mon ose yin ao wa mon fi we laro laro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas ogbo, las hierbas okika y las muele con jabón negro y se marca el signo de
oturupon ogunda en el polvo de ifa y le dice su oración y lo mezcla con jabón negro y
uno se bañará con él todas las mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju awo ilu ogindingbo a wa toju ewa apada ao wa toju odidi atare kana o wa jo gbogbo re po ao
wa fi si gbere lari ja ao fi epo pupa la iyoku lale sun
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la piel del tambor con hierba apada, así como un completo pimiento de cocodrilo y los
quemará juntos y lo usará para hacer una incisión a través de la cabeza de adelante hacia atrás y se
frotara el resto con aceite de palma todas las noches.

IFA EYO OTURUPON OSA ESE KINNI

Gidigidi gbonbi ose
Adifafun elelyi aponsin
Nijo ti n lo bi oku ope
Ebo ni won ni kose
Osigbebio ni be orubo
Nje gidiigidi gbonbi ose
Ifa boba buru mapon
Leyin ire
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun elelyi ki elelyi orubo isegun kolo bo ifa pelu eran ewure kan pelu ije imu
EBO
eran erure kan
epo
eko
obi
oti
TRADUCCIÓN
Gidigidi gbonbi ose

Adivinación de ifa para eleyii aponsin
El día que iba a una misión se le
Y cumplió
Por lo tanto, Gidigidi gbonbi ose
Ifá en el peor de los casos
Iré a ti para que me ayudes.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la
victoria e ir y alimentar a ifa con una chiva y tanto comida como bebida.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KEJI
Yangin abori kugun
Adifafun otolo beleye
Nijo ti lole gbayin lari
Eranko
Ebon in won ni kose
Nje ifa oto gege kigbayin
Nile baba mi
Gege bi otolo bleje se
Gbayin lari eran ko
ASE
Ifa ni oun pe ire iyin fun lelyi EBO ni ko se kio si lobo orire pelu pepeye kio sifi akuko adire meji rubo
EBO
Pepeye kan
Akuko adire meji
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Yangin abori kugun

Adivinación de ifa para otolo beleye
El día que iba a ser famoso en medio de los animales se le
Y él cumplió
Por lo tanto, si ya es hora de que sea famoso.
En la tierra de mi padre
Como Otolo Beleye es famoso
Famoso en medio de los enemigos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fama para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio e ir y
propiciar su destino con un pato y ofrecer un gallo como sacrificio.
Un pato
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Orisa ika kotougbika
Aro gunwon lobe
Won a pon salo
Adifafun sedigelete
Ti se obinrin esu
Igba timomi ojusogbere ire
Ebo ni won ni kose
Eropo
Ero ofa
ASE
Ifa p oun pe ire gbogbo fun elleyi EBO ni kose kio lobo esu pelu eran oruko ati oti oyinbo
EBO
Eran oruko kan
Oti oyinbo
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Orisa ika kotougbika

Aro gunwon lobe
Won a pon salo
Adivinación de ifa para Sedigelete
Siendo la esposa de Esu
Cuando estaba llorando por la bendición de dar a luz,
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
alimentar a Esu con un chivo y vino.
Un chivo
Vino Extranjero
Aceite de palma
Eko
Vino

ESE KERIN
Tubu ni yanrin
Kere ni yangi
Adifafun otolo beleje
Ti se egbon ibaka
Igbati won be nirogun ota
Nje boba buru ototo beleye
Oto gege kogbawo kuro win ibi
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun elelyin ki elelyi olobo ifa pelu ewure kan kio si fi akuko adire rubo
EBO
Eran ewure kan
Akuko adire
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Tubu ni yanrin
Kere ni yangi
Adivinación de ifa por Otolo beleje
Siendo el mayor de los pájaros Ibaka
Cuando estaban en medio de los
enemigos Se les pidió que ofrecieran el
sacrificio Y cumplieron
Por lo tanto, cuando se vuelve muy
difícil, es hora de que me quites el mal
de encima.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifa con chiva
junto con un gallo como sacrificio.
Una chiva
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AWUR AKOSE OTURUPON OSA ESE KINNI
ao toju eran otolo ao toju ewe aje ewe ire ewe omini ao wa fi se eran otolo yi lepo wi yo ao w ate iyere
osun ni odun ifayi ao wa se adurasi ao wa je obe naa ni owuro aojo
keji
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la carne de otolo con la hierba del aje, así como la hierba de ire con plátano tipo omini
y cocinar la carne del otolo con el aceite de palma y la sal se marcara el signo en el polvo de ifa y uno
comerá la sopa al día siguiente.
AKOSE ISEGUN
ao toju ewe ologun sese ao toju atare ati ori kanko ao wa jo meteta papo ao wa fi sigbere si arin ori
mokanlelogun ni gbere naa.
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba del ologun sese con la pimienta del cocodrilo con la cabeza del kanko y
quemará los 3 juntos y la utilizará para hacer veintiuna incisiones en el centro de la
cabeza.

IFA EYO OTURUPON IKA ESE KINNI

Oturupon ka
Oturuopon ko
Awo ori lose fafun ori
Ori tode orubo waye
Ebo ni won ni kos.e
Nje ori kowa gbeni o
Ori apere
ASE
Ifa ni oun pe ire ola fun elelyi Ki elelyi orubo ola kio lobo ori Re pelu eye etu kan kio si lo fi eye eku
kan bo fa
EBO
Eye etu meji
Epo
Eko
obi
TRADUCCIÓN
Oturupon ka
Oturuopon ko
Adivinación de ifa para el destino
Y él cumplió
Por lo tanto, mi destino viene y me favorece
El destino que ayuda a las bendiciones
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y propiciar su destino
con gallinas de guinea e ir a ofrecer una gallina de guinea para alimentar a ifa.
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Oturupon kan pon ko
Adifafun orunmila ni jo ti
Baba momi oju sogbere aje
Ebo ni won kose
Eropo
Ero ofa
Gbogbo
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ki elleyi orubo ki o si lobo ifa pelu pepeye kio si fi oruko rubo fesu
EBO
Eran oruko kan
Pepeye kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon kan pon ko

El día que clamaba por la bendición de las
riquezas se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en la bendición
De toda la bondad
MENSAJE
alimentar a ifa con pato y alimentar a Esu con chivo.
ARTICULOS DE SACRIFICIO}
Un chivo
Un pato
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KETA
Oturupon ka
Oturupon ka
Pon ko ponko majalawa
Adifafun omi subu laje omo
Oni gbobu aran
Ebo ni won ni kosu
Nje kini oyele sukupe
Omo loyele sukupe omo
ASE
Ifa pe oun pere omo fun elelyi pe oju omo nip on elelyi korubo pelu eran ewure kan ati ye imu fun ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Oturupon ka
Oturupon ka
Pon ko ponko majalawa
Adivinación de ifa para omi subu laje
Onigbobu aran
dar a luz, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, lo que la gallina está tratando de
llamar
Son los niños a los que la gallina está tratando
de llamar.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona que necesita bendición de riqueza que debe
ofrecer el sacrificio con una chiva.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola Vino

ESE KERIN
Oturupon kan pon ko
Ponkoponko ponran ete
Adifafun egbe aye
Abufun torun
Igba ti won tode orun bowaye
Nje egbe aye won talo
Boro kini orun ko ni jetaye
Ote
ASE
Ifa ni oun pere ire ola fun eleyi ki eleyi olo bo egbe orun re pelu gogbo oun enu je kio si fi akuko adire
meta rubo fesu
EBO
Akuko adire meta
Gbogbo oun ti enuja
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon kan pon ko

Ponkoponko ponran ete
Adivinación de ifa para la fraternidad de la tierra
Junto con la del cielo
Cuando ellos venían del cielo a la tierra
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, a la fraternidad de la tierra le estaba yendo bien
El bienaventurado del cielo no dejará que el de la tierra sea
puesto en vergüenza
MENSAJE
Ifá dice que hay una fortuna de bendición para esta persona y dice que debe ir y alimentar a su
comunidad celestial con todos los alimentos comestibles y ofrecer 3 gallos para alimentar a Esu.
3 gallos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AWUR AKOSE OTURUPON IKA ESE KINNI
ao toju ewe iyeye pelu owo eyo iyere ao wa lopo ao wa fi se eran okete odidi kan lepo niyo ao wa ko obe
yin si ori ifa ti obajinaa too ao wa se adurasi ao wa je obe naa gbogbo oun ti abele je ni nu obe yin ao
ko si ibikan ao wa mu ewe mejejeji yin ao wa gun papo ao wa po mon ose dudu ao wa on fi we
laro laro
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas Iyeye con cowrie y iyere y las molerá juntas y las usará para cocinar una rata
grande con aceite de palma y sal y cuando esté completamente cocida, uno le dirá su oración y se
comerá la sopa, y todos los elementos que pudiésemos masticar serán puestos en algún lugar y molidos,
y mezclados con el Jabón Negro, y la persona se bañará en ella.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ewe apada ao toju ewe labelabe ao wa po mon ose dud ao wa lo bin pe agbde ao wa ko ao po
mon ose naa ao wa mon fi ose naa we.
TRADUCCIÓN
Se obtendrán las hierbas apada con hierbas labelabe y se mezclarán con jabón negro y la persona se
bañará con él todas las mañanas.

IFA EYO OTURUPON OTURA ESE KINNI

Tuwetuwe ni ru gbo
Emi omo eni toni ki tuwa
Adifafun ofafa igba ti niragun ota
Ebo ni won ni kose
Nje iwo ofafa foun sake
Mongbo ifa ba o segun bowa o
Iwo ofa fa foun daki mongbo
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun eleyi ki elelyin olo fie ran ofafa rubo pelu akuko adire meta
EBO
Akuko adire meta
Eran ofafa
Epo
Eko
Obi
Owo
TRADUCCIÓN
Tuwetuwe ni ru gbo
Emi omo eni toni ki tuwa Adivinación de ifa
para Ofafa
Cuando estaba en medio de los enemigos,
Por lo tanto, la bendición de la ayuda de la
Ofafa para mí, te oí ayudando a la victoria
Tú me ayudas a ayudarme.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con un
animal de Ofafa junto con tres gallos.
3 gallos
Carne de ofafa
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Mucho dinero

ESE KEJI
Botewure kotewure
Bonaagbaja onaagbaja
Adifafun abure tise eru ikoku olofin
Ebo ni won ni kose
Osigbebo ni be oprubo
Eropo
Ero ofa
Nje abere tolokun nidi kinugbe
ASE
ifa ni ki elelyi oru bo isegun pea won kan ni won gbogun ti eleyi kio lo fi abere kun ebo re pe lu eran
oruko kan
EBO
Eran oruko kan
Opolopo abere
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Botewure kotewure
Adivinación de ifa para abure ser el servidor de Ikoku Olofin
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Por lo tanto, la aguja con hilo no se pierde
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria de que hay un grupo de personas que
le están haciendo la guerra y dice que debe incluir una aguja en sus artículos de sacrificio juntó con
un chivo.
Un chivo
Muchas agujas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KETA
Botewure kotewure
Adifafun momoponjimon tise
Olori egbe lode orun
Igba ti momi oju sogbere ire
Gbogbo
Ebo ni won n i kose
Nje monm onjinmon peye fun wawa o
Mon mon jimon
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ki eleyi olobo egbe orure ki ire oleba de fun eyele sini awon egbe
negba kio sifi oruko rubo
EBO
Eran oruko kan
Eyele kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Botewure kotewure
Adivinación de ifa para momoponjimon
Siendo el jefe de la comunidad en el cielo
Cuando estaba llorando por la bendición de todas las bondades
Y él cumplió
Por lo tanto, Momoponjimon nos dará algo junto contigo No te
alejes mucho de nosotros.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ir y alimentar a su comunidad
celestial para que la bendición venga a él y dice que todavía tiene comunidad para que ofrezca el
sacrificio con el chivo por ellos.
Un chivo
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Tuwatuwa in mogbo
Emi omeni toni ki tuwa
Adifafun orunmila
Baba lole bawon eleyi mule
Lagbala
Ebo ni won ni kose
Osi gebo ni be orubo
Nje ewure yire o
Eyin iyami edaku edabo
ASE
ifa ni oun pere isegun fun eleyi ki eeleyi osi lofi ewure bo ifa ko si fi gbogbo hinkan inu ewure yi pese
fun awon iyami
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ustedes son destructorás

No sé quién les dijo que deberías destruir las
cosas
que se irá y hará un juramento con ellas
En el patio trasero
Y él cumplió
Por lo tanto, aquí está tu chiva.
Ustedes las grandes brujas, por favor, por favor,
por favor y por favor.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ir y alimentar a ifá con chiva y
ofrecer todos los intestinos y otros ingredientes en la preparación de la comida especial para las brujas.
Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

AWURE AKOSE OTURUPON OTUA ESE KINNI
Ao toju ewe anu ati ewe saworo pepep ao wa fi se eyele funfun kan ni epo ni yo ao wag be sori oopa
aso funfun kana o wa se adura si ao wa je obe ni ni owuro ojo keji ao wa lofi aso funfun yin si ori
orisala
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba anu con hierba saworo pepe y la usará para cocinar una paloma blanca con
aceite de palma y la cortará un metro de tela blanca y le dirá la oración y se comerá la sopa en la
mañana siguiente y se la llevará a la cima de la orisa nla.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju iru ara ewure taba fib o Ifa pelu ewe oriji ao wa po mon ose dudu ao wawe ose naa bi ojo bepo
firi ao wa be awon agba lagba pe ni epo pupa igokan lafi pese fun wa lale.
TRADUCCIÓN
Se obtendrá la cola de la chiva que se ofreció como sacrificio con hierba de orijin y se mezclará con
jabón negro y se estará bañando con el jabón y cuando amanezca se ofrecerá una botella de aceite de
palma como comida especial para las brujas.

IFA EYO OTURUPON IRETE ESE KINNI

Tete oniru
Awo ile oluganbe
Losefafun oluganbe
Igbati mon oju sogbere iregbogbo
EBO niwon ni kose
Nje tete oni ru awo le ologanbe
Awo wawa dawo tooto.
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun elleyi Ki eleyi olobo ifa ni eku eja Abo adire kio si fi akuko rubo
EBO
Eku kan
Eja kan
Abo adire kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Tete oniru
El sacerdote de la casa de Olugbanbe
Adivinación de ifa para Olugbanbe
Cuando estaba llorando por la bendición de toda la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, tete oniru El sacerdote de la casa de olugbanbe
Nuestro sacerdote se ha convertido en un verdadero sacerdote
Nuestro sacerdote se ha convertido en un verdadero y genuino
sacerdote
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda bondad para esta persona y dice que debe ir y ofrecer ratas, peces y
gallinas también para dar el gallo como sacrificio.
Una rata
Un pez
Una gallina
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KEJI
Oturuupon tete awo toto
Awo todido tododo
Adifafun odod nijo ti lolegbayin
Ninu ewe
Ebo ni won ni kose
Nje ifa o to gege ki n gbayin laye
Bi odiodo segbeyi lari ewe
ASE
ifa ni oun pe ire iyin fun elelyi ki elelyi olo fi eye etu bo orire ki olo badi eni nila kio si fi eye etu kan
naa rubo fesu
EBO
Eye etu meji

Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Oturupon tete el verdadero sacerdote

El sacerdote
Adivinación de ifa para ododo
El día que iba a ser conocido en la hierba
Y cumplió
Por lo tanto, ya es hora de que yo sea famoso en la tierra
Como ododo es famoso entre las hierbas
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fama para esta persona y dice que debe ogo y ofrecer una gallina de
Guinea en la propiciación de su destino a fin de que sea famoso en la tierra e incluir una gallina de
Guinea en sus artículos de sacrificio para esu
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KETA
Oturupon tete awo tooto
Oturupon tete awo todoto tododo
Adifafun awoko nikuyugba
Tise omo oloro kan atijo
Igba fimomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won n i kose
Osigbebo nibe orubo
Nje aje tolo ti kode linuko
Ifa owirinwin ede loni kode
ASE
Ifa pe oun pe ire gbogbo fun elleyi ki eleyi orubo kio si fi opolopo ede bo ori afi ifare pelu efo tete at
abo adire
EBO
Abo adire kan
Opolopo ede pupa
Opolopo efo tete
Obi
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Oturuupon tete el verdadero sacerdote

El sacerdote de la verdad diciendo sacerdote
Adivinación de ifa para awoko nikuyugba
Siendo el hijo del viejo hombre rico
Y él cumplió
Por lo tanto, la riqueza que se ha ido que no ha regresado
es su ifa owinrinwin, su cangrejo de río que le dice que
debe llegar.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe ofrecer e sacrificio
e incluir un montón de cangrejos en sus artículos de sacrificio y alimentar a su ifa con vegetale yanrin
y gallina.
Una gallina
Un montón de cangrejos de río
Un montón de verduras
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Oturupon tewure
Adifafun tete ni jo ti won ni korubo
Ko mon bate lawujo ebe
Ebo ni won n i kos.e
Nje ifa mon je kin te lawujo
Ti tete osete lawujo efo
ASE
Ifa ni ki elelyi orubo iyin pe awonm kan ni won fete elelyi kio rubo kio fi pepeye rubo kio si fi irere bo
orire
EBO
Pepeye kan
Irere kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon tewure
Adivinación de ifa para Tete
El día que se le pidió que ofreciera el sacrificio
Para no avergonzarlo en medio de sus amigos.
Y él cumplió
Por lo tanto, si no dejas que me pongan en ridículo.
Como no se avergüenza a Tete en medio de las plantas.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la fama y dice que hay algunas personas que
quieren que sea avergonzado y que ofrezca un pato como sacrificio y que ofrezca a la tortuga en la
propiciación de su destino.
Un pato
Una tortuga
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE OTURPON TETE ESE KINI
Ao toju ewe awoyoyo ao toju ewe iyabo ao toju iyere ao lo metata po ao fi se opolopo ede lwepo ni yo ao
wa se adurasi ao wa ye obe naa ni ori ifa

TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas awoyoyo y las hierbas abo con iyere y las tres molidas juntas y las usará para
cocinar un montón de cangrejos de río con aceite de palma y sal, y le rezará y verterá en la sopa para
que la persona coma en la parte superior de ifa
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ori irere taba fib o ori yin ao toju ori pepeye ao toju ewe segun sete ao wa jo meteta po ao wa po
mon ose dundun ao wa mon fi we laro laro
TRADUCCIÓN
Se cogerá la cabeza de una tortuga que se usó en la propiciación de su propio destino con la cabeza de
un pato así como hierba segunsete y se quemarán todo junto y se mezclarán con jabón negro y se
estará bañando con él.

IFA EYO OTURUPON OSE ESE KINNI

Oturupon se
Awo eja losefafun eja
Nijo ti momi oju sogbere omo
EBO ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje kosibi ta kan
Odo taka omo eja
ASE
ifa ni oun pere omo fa eleyii pe oju omo n pon elelyii ki o lo bo ifa leku leja labo die yio bimon
EBO
Eku kan
Eja kan
Abodire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon se
El sacerdote del pescado
Adivinación de ifa para el pescado
El día que lloraba por la bendición de dar a luz, se le pidió
Y ella cumplió
Por lo tanto, no hay ningún lugar donde veamos arroyos
Sin ver a los peces
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona que está muy ansiosa por dar a luz que
debe ir yCalimentar a ifa con gallinas y peces que ella dará a luz.
Una rata
Un pez
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Oturupon da seke
Obadade owo
Oturupon n daseke
Oba tepa ileke
Oturupon daseke
Abada buro oje
Adifafun iyalode ipo
Eyi ti yio lewure daran daran nile
Ebo ni won ni kose
Nje otukoran bow a o
Ewure abenu funfun
ASE
ifa ni oun pe ire isegun fun eleyi ki eleyi olo fi ewure ti enu rwe ba funfun ifa kio si loru bo fesu pelu
akuko adire
EBO
Eran ewure kan
Akuko adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon lo está haciendo bien.

El rey está usando una corona llena de dinero
El rey está usando un palo lleno de cuentas
Abada buro oje
Adivinación de ifa por el título de Iyalode de la ciudad de ipo
Que tendrá una chiva perturbadora que causará problemas
Y ella cumplió
Por lo tanto, ya está causando otro problema.
La chiva de boca blanca
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con una
chiva con el color blanco de la boca y que debe ir y ofrecer el sacrificio con un gallo para Esu.
Una chiva
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
ESE KETA
Oturupon dasedase
Adifafun ase bagebage
Ti moni opju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Nje morase mi
Mo sasemi
Oloru jekodo mo
ASE
ifa ni oun pe ire omo fun eleyi ki eleyi orubo omo pe oju omo nip o yio lobo ifa pelu eye pepeye meji
EBO
Pepeye meji
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Oturupon hace las cosas bien

Adivinación de ifa para Ase bage bage bage
que estaba llorando por la bendición de dar a
luz Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, yo he hecho el mío
Revisaré el mío de nuevo.
La bendición viene seguramente a mi camino
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de
tener hijos que ella tiene la intención de dar a luz y de ir a alimentar a ifa con 2 patos.
2 patos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KERIN
Oturupon daseke
Oba n dade owo
Oturupon n daseke
Oba n tepa ileke
Aba daburo oje
Adifafun egungun
Abu fun ogun
Abu fun orunmila
Igbati won momi oju sogbere Aje
Orunmila ni be leyin tirubo
Nje eropo
Ero ofa
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi pe awon kan ni won omon ba fi ori gbari korubo ki ore wo oleba di
tie ki ole fi ewure bo ifa
EBO
Eran ewure kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN

El rey está usando una corona llena de dinero,
El rey está usando un palo lleno de cuentas
Abada buro oje
Adivinación de ifa para la mascarada junto con Ogun y
Orunmila también
Cuando clamaban por la bendición de la riqueza, se les
pedía que ofrecieran el sacrificio.
Fue sólo Orunmila quien cumplió
Por lo tanto, los peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de toda la bondad para esta persona y dice que hay un grupo d
personas que competirán con él que debe ofrecer el sacrificio para que la bendición se acerque
rápidamente a él y dice que debe ir y alimentar a ifa con una chiva.

Una chiva
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE OTURUPON OSE ESE KINNI
ao toju ewe emini ewe sefun sefun ao wa fi se eyin adire meje lepo ni yo ao wa ta oyin die si ti obe naa
baji naa ao se adura ao wa koje lese kese
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba emini con la sefun sefun y la usará para cocinar 7 gallinas con aceite de palma
y sal y le agregará poca miel y cuando la sopa esté completamente cocida le dirá la oración y se la
comerá inmediatamente.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ewe apada ati oun kepe inu enure ao wa lopo ao wa o mon ose dudu ao wa fi we fun ojo meje
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba apada con los pelos en el lado de la boca y los triturará todos juntos con jabón
negro y uno se bañará con él durante 7 días completos.

IFA EYO OTURUPON OFUN ESE KINNI

Oturupon funfun ninini
Adifafun aje
Omo olopo oni
Omo abani tunle aye eni se
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje aje loni so fiso sile
Awo aje loni so
ASE
ifa nipe oun pe ire aje fun elelyi ka elelyi orubo ko le ba ri aye jenu kio lo fi eyele funfun bo aje ati
ekuru
EBO
Eyele funfun meji
Ekuru
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturupon es muy blanco

Adivinación de ifa por Aje la riqueza
El hijo de la persona bendecida
El hijo de la persona que hace buena la vida de
uno Cuando venía del cielo a la tierra Se le pidió
Y él cumplió
Por lo tanto, su riqueza que asegura
Acérquense y aseguren la casa del sacerdote.
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de por
vidade la vida para que sea propicia para él y ofrecer una paloma blanca y un pastel de frijoles cocidos
en la alimentación de Aje.
2 palomas blancas
Pastel de frijoles blancos cocidos
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KEJI
Erin ke
Oyin sese
Adifafun kowe
Ni jo ti n lo lee pabi lafin
Ebo ni won ko se
Nje erin keo
Oyin sese
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi ki elelyi olo fi Opolopo obi abata bo if pe lu agbebo adire kan
EBO
Opolopo obi abata
Agbebo adire kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Erin ke
Oyin sese
Adivinación de ifa para el ave kowe
El día que iba a romper la nuez de kola en el palacio se
Y él cumplió
Por lo tanto, Erin ke
Oyin sese
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de toda la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe ir y ofrecer mucho
abata de nueces de kola para alimentar a ifa con una gallina.
suficientes Nueces de kola

Una gallina
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Oturugbowu lebe lebe
lomulo oju oru loleran
Adifafun alatakun
Eyi ti yoo mon se oun gbogbo bidan bidan
Ebo ni won ni ko se
Ogbebo ni be orubo
Nje alatakun iwo lose oun
Gbogbo bidan bidan
Ni kose ki fi nire gbogbo temi
Alatakun iwo lose oun gogbo bidanbidan
ASE
Ifa ni oun pe ire gbogbo fun eleyi ki elelyi olorubo kio si lofi ewure bo ifa ki o si fi otutu owu kun ebo
re
EBO
Eran ewure kan
Otutu owu
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturugbowu lebe lebe

Es el que sabe como hace las cosas.
Adivinación de ifa para la araña
que hará las cosas de forma mágica
Y él cumplió
Por lo tanto, eres tú, araña que haces las cosas de una
manera milagrosa Para que me ayudes milagrosamente con
mi bendición Araña, eres tú que haces las cosas de una
manera milagrosa
TRADUCCIÓN
Ifá dice que hay bendición de toda la bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
ofrecer la chiva en la alimentación de ifa e incluir algodón de lana en sus artículos para el sacrificio.
Una chiva
Lana de algodón
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola

ESE KERIN
Oturugbowu lebelebe
Komu le oju oruloran
Adifafun araba pataki
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje bi araa bara won ori
Igin oko ni mon rale lori
ASE
Ifa ni pe oun pe ire isegun fun elleyi ki elelyi ofi odiid eran oruko kan kun EBO run ati opolopo otutu
EBO
Eran oruko kan
Opolopo otutu owu
Owo pupo
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Oturugbowu lebelebe
Komu le oju oruloran
Adivinación de ifa para Araba Pataki, que
está en medio de los enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, si las cosas pasan
Hay algunos síntomas antes de que
ocurra
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con
un chivo completo con mucho algodón.
Un chivo
Un montón de algodón
Mucho dinero
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
AWURE AKOSE OTURUPON OFUN ESE KINNI
ao toju owu alatakun ti otira yileka ao wa op mon ose dudu ao w ate iyere osu ni odu ifa oturupa fun
ao wa se adurasi ao wa po mon ose yi ao wa mon fi we larolaro
TRADUCCION
Uno obtendrá la araña de hilo owu alantakun que tiene

alrededor de la casa (telarañas) y se mezcla con jabón negro y marca el signo en polvo de ifa y le dice
su oración y se mezcla con jabón negro y la persona se bañará con él todas las mañanas.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ewe igin araba ati odidi atare kana o wa jo ti abajo tan ao wa fi si gbere larija ao wa la fi iyoku
fo eko mu lori odu ti ati lo tele
TRADUCCIÓN
Se coge la hoja del árbol de araba con un pimiento completo de cocodrilo y se queman y después de la
quema, se usa para hacer una incisión en la mitad de la cabeza y se toma el resto con Eko frío.

Amúlù Odù
Otura

OTUA OROGBE ESE IFA

Ire taipejamoja
Adifafun alaba owo
Omo osungbedu
Igba ti n momi oju so gbere ire
Ebo won ni o se
Nje, osun de
Omo ogbele kowo si.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo nitori ola ifa pe ki eleyi o rubo ki ara o le baro ko si lole boo sun.
EBO
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ire taipejamoja
La adivinación de Ifá para Alaba owo
Siendo el hijo de osungbedu
Y él cumplió
Por lo tanto, Osun realmente ha llegado
Ser el hijo de la persona que guarda el dinero en casa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por causa de la
riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio para que se sienta cómodo y dice que debe ir a alimentar a
la deidad de osun para que sea bendecido.
Paloma
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Okofurupo
Adifafun alagbamun
Ti won ni o rubo arun ori
Ebo won ni o se
Kee pe kee jinan
E wa bani laiku kangiri.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifani ki eleyi orubo arun ori ki o si rubo arun ara ko fi fila pupa kun ebo ru.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Okofurupo
La adivinación de Ifá para Alagbamun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio por el problema de la
cabeza o problema mental.
Y él cumplió
inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de enfermedades de
la cabeza o desorden mental y ofrecer el sacrificio e incluir una gorra en sus artículos de sacrificio.
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Ori koku awo won lode egba
Sunbola awo won lode ijesa
Abusundaji ni sawo won lekoto iwerejeje
Adifafun ori
Ori nlo le ko fun ku
Ebo won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje ape ori ori o je
Konko meji ni dun hohoho.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi. If ape awon kan won sa inkan buruku si eleyi ifa ni ori re ni bele yin ti o je
ki inkan ti won nsa ole ran kobo ori re ko fi konko bo ori ati obi, oti.
EBO
Akuko adie
Konko lopolopo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Al destino no le gusta la muerte de su sacerdote en el

pueblo de Egba Sunbola, su sacerdote en el pueblo de Ijesa
Abusundaji es su sacerdote en ekoto iwereje
que iba a rechazar la muerte
Y él cumplió
Era una rana que ha estado haciendo ruido y que venía de
una manera misteriosa de un lugar lejano.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que algunas gentes le han estado enviando un malvado
mensaje de que ha sido su destino el que lo ha estado haciendo victorioso sobre ellos y dice que debe
ofrecer el sacrificio y ofrecer la rana en propiciar su destino con nuez de kola así como con vino.
Gallos
Muchas ranas
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Ori ko ku awo won lode egba
Sunbola awo won lode Ijesa
Abu sun daja ni sawo won ni kotewerenjeje
Adifafun omowunmi
Omo ataso gbomo lowo won
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jinan
E wa bani ni jebutu omo.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi, ifa ni gankan yi toju omo n pon ifani aso kan nbe ninu ile eleyi ito filo ifani
ko fi rubo nitori omo tabi oun ati awon kan jo fera aso kana won yo kuno ri owo oun nikan lo lodara
ifani ko firubo tori ko leba bimo.
EBO
Agbebo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Al destino no le gusta la muerte de su sacerdote en el

pueblo de Egba Sunbola, su sacerdote en el pueblo de
Ijesa.
Abusundaji es su sacerdote en kotewerenjeje.
La adivinación de Ifá para Omowunmi
Me encantaría tener hijos Ser el niño de la persona que
reparte la ropa antes de tomar los bebés de todo el
mundo
Cuando estaba llorando por la bendición de tener un hijo
Y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de tener hijos y dice que
hay una ropa en su casa que fue guardada y dice que tiene que ofrecerla como sacrificio para que sea
bendecido que ellos compraron la tela junto con un grupo de personas para que él ofrezca la tela como
sacrificio.

Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe inabo a o lopo mo iru isebo ati iyere a o wa fi se eran

elede ti a ge si merindinlogun (16) lepo niyo ti o ba tijinan a o
koje ni gbigbon.
TRADUCCIÓN
Las hierbas inabo se muelen con algarrobas e iyere y se

utilizan para cocinar una carne de cerdo que se corta en
dieciséis trozos con aceite de palma y sal, y después de la
cocción, la persona la come en caliente.
AKOSE ISEGUN OTA
Odo ewe peregun meta eru Alamo meta a o gun pomo ose a o ko ose yi sori okuta ako a o ma fiwe laro
laro.
TRADUCCIÓN
Tres hierbas peregun, tres eru Alamo serán molidas junto con jabón negro y se empacará el jabón en
una piedra buena y sólida y uno se bañará con él todas las mañanas.

OTUA YEPIN ESE IFA

Iteku asa
Adifafun otua
Tio fowo yepin
Ebo won ni o se
O si gbeso nibe orubo
Kee pe
Kee jinna
Ope aiku kangiri la ba ni lese oba orisa
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi if ape ki eleyi orubo fun iyawo re nitori iku.
EBO
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Iteku asa
La adivinación de Ifá para Otua
Que tomará las cosas con la mano de la frivolidad
Y él cumplió
inmortalidad Es en la bendición de la inmortalidad que
encontramos a alguien a los pies del gran rey de las
deidades.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su
esposa debido al problema de la muerte inesperada.
Un chivo
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Gegenge lawo gengenge gee
Geengee lawo geegeengee
Ka tidi ogan bomi
Ka tidi okoo bomi
Adifafun aridegbe
Omo oni ju mun nanki
Omo odo idea bon e la komun rele
Ijumun ile baba re oye wo ni mun lo ni dere apa.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju omo pon enikan legbe e;eyi ifa ni korubo ko sib o osun ati ifa leku
leja labo adie yo fi adie agada boo sun.
EBO
Agbebo adie
Eja
Eku
Eyele
Opolopo owo.
Gegenge es el sacerdote de Gengenge Gee.

Geengee es el sacerdote de geegeengee
Para obtener agua usando la espalda
Para obtener agua usando la parte frontal
La adivinación de Ifá para Aridegbe
Siendo el hijo de Onijumun inaki (Burro)
Siendo el hijo de uno que va con el otro Ijumun es
hora de que vayas a la casa de tu padre.
TRADUCCIÓN
que hay alguien muy cercano a él que necesita la bendición
de dar a luz y dice que tiene que ofrecer el sacrificio y
alimentar a la deidad osun e ifa con rata, pescados y con
una gallina a la deidad osun.
Gallina
Pescados
Rata
Paloma
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Otua buye
Oni a mori mobonu aso ni baba aja
Adifafun orunmila
Baba o da kengbe iye bori
Nitori iku
Ebo won ni o se
Kee pe kee jinna re
E wa bani laiku gbanhin gbahin.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni oun pere aiku fun eleyi ko rubo iye ni won o fir u ebo yi o ki o po
dada ki won o bu si eni naa lori dada
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCION
Otua abusó de Iye

Dice que el padre de los perros es un inútil.
que le cubrirá la cabeza con un protector de polvos de
ifa debido al problema de la muerte inesperada.
Y él cumplió
Inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
que el sacrificio debe ser hecho usando polvo de ifa y que debe ser una gran cantidad y que debe ser
rociada a la cabeza de la persona muy bien.
Gallo
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Ore ayanyanju
Ni mun won yan ore ekore
Ayanyanju
Ni mun won yan oore o dale
Adifafun akuko ti se ore kolokolo
Ebo won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
Eyin o fi rina fa kan nin ti jo won.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yii ifa ni ki eleyi o rubo if ape koma fi inu han ore ko ma ba pa ifa ni oore kan
ni yi ti won jo feran ara won tiwon jo wa arawon ifa ni ore yi ma n beru re pelu in kan to n fi se agbara
if ape ore yo wa b ape ko se idi agbara naa fun oun komo so o fee pa ni.
EBO
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Hacer amigos en exceso

Eso lleva a elegir a los amigos equivocados.
Hacer amigos en exceso
Eso hace que uno elija a un amigo traidor
La adivinación de Ifá para el Gallo como amigo del
depredador kolokolo
Y él cumplió
Peregrinos de ofa
Peregrinos de ipo
¿No sabes que demasiados de amigos es peligroso?
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que él debe ofrecer el sacrificio y le advierte que
nunca revele ninguno de su secreto a su amigo para que no sea asesinado y dice que está teniendo un
amigo que eran íntimos que asusta al amigo tanto como un resultado de su posesión especial y dice que
el amigo le gustará conocer su fuente de poder y le advierte que nunca lo diga que tiene la intención de
matarlo.
Chiva
Mucho dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe ina ewe esisi ewe arangba ewe oloyin a o lopomo iyere a o fi se eyele kan ti a ge si merindinlogun
(16) leponiyo ti o ba jinna a o je.
TRADUCCIÓN
Las hierbas ina, las hierbas esisi, las hierbas anragba, las hierbas oloyin se trituran con iyere y se
utilizan en la cocción de una paloma cortada en dieciséis trozos con aceite de palma y sal y cuando est
completamente cocido, uno se lo come todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Koronfo eyin adie ibile ti o pa fun rare a o lo ti yo kunna a o wa pomo ose a o ma fiwe laro laro.
TRADUCCIÓN
La piel de una gallina criada se triturara hasta hacerla polvo y se mezclará con jabón negro y se
bañará con el todas las mañanas.

OTUA WORI ESE IFA

Otua wo wo wo
Iwori naa wowo wo
Adifafun arugbo
Ti n loko yanrin
Ebo won ni o
Nje arugbo tin loko yanrin
Odun ni lodun ola wa pe.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifani ojo ire gbogbo ni po eleyi ko rubo ifa ni yo la ni odun yi.
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua wo wo wo wo wo
Iwori naa wowo wo
La adivinación de Ifá para un anciano arugbo
Que iba a empacar arenas
Y él cumplió
Por lo tanto, el viejo que iba a empacar arena
Este año es nuestro año de excesivas bendiciones
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de toda bondad para
ofrecer el sacrificio que será bendecido este año.
Gallo
Gallina
Palomas
Mucho Dinero

ESE KEJI ESE IFA

Otua ganga
Iwori naa gangan
Kokunrin ganga mo dido bale fo kunrin ganga mo
Adifafun liase
Ti se aya agbonniregun
Ebo won ni o se
Nje isu ale seje laja
Oyun la se nya.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifani ki eleyi o fun ra si iyawo re nipa irinkurin ifani iyawo eleyi oun rin
awon irin ti o da oun ni ko je ki o ni oyun ifa ni iyawo eleyi gba inkan lowo okunrin miran o wa mun
wole inkan to gba yen lo fa ti o fi loyun.
EBO
Agbebo adie
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua ganga
Iwori naa gangan
Que un hombre alto y enorme no debe postrarse ante otro
hombre alto y grande de nuevo.
La adivinación de Ifá para Liase
Siendo la esposa de Agbonniregun
Cuando estaba llorando por la bendición de dar a luz, se
Y ella cumplió
Por lo tanto, es más fácil comer
Que ponerse a trabajar
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que debe estar alerta con su esposa de que está
cometiendo actos y conductas obscenas que le impiden quedar embarazada, que está trayendo a la casa
cosas que ha recogido de otro hombre y que la están molestando para que no se quede embarazada.
Gallina
Chiva
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Okete wure
Adifafun won lode ibon
Igba ti won raye alaini ku
Ebo won ni won o se
Nje awa ti gbe kureju
Awa o ku mo
A ti sebo oketewure
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni ki eleyi o rubo ayo bi ki ajogun bi o ma ba wole to ifa ni oke kan wa
niwaju ile awon eleyi ifani oke yen ni ko rubo si ifa ni ebo ti won ru yi ibi oke yen ni won o gbe lo ifa ni
ki eleyi ko rubo nitori iku.
EBO
Oruko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Okete wure
La adivinación de Ifá para la gente del pueblo de Ibon
Cuando iban a la tierra con inmortalidad
Y cumplieron
Por lo tanto, hemos llevado la muerte al bosque y ya no
estamos muriendo
Hemos ofrecido el sacrificio de okete wure
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que los
herederos del mal no le caigan encima y dice que hay una colina o montaña frente a su casa y dice que
debe ofrecer el sacrificio allí y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de la muerte repentina.
Un chivo
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Otua ganga
Iwori naa ganga
Okunrin ganga ko mo dido bale fun okunrin ganga mo
Adifafun orunmila
Baba n sawo rode isan
Ebo won ni o se
Nje ijowon buo ni san
Ifa emi o si nibe.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ara koro eleyi ko rubo ifa ni eleyi o se ore fun enikan yow a fibu su ifa
ni ko mo ba eni naa if ape oun loun ogbija eleyi kobere oun ti fa o gba ko si bo ifa dada.
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Eyele
Akuko adie
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Otua ganga
Iwori naa gangan
Que un hombre alto y enorme no debe postrarse ante otro
hombre alto y grande de nuevo.
que estaba en una misión del sacerdocio en el pueblo de Isan
Y él cumplió
Por lo tanto, el día que abusaron de ti
No estaba allí
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que no se siente bien y dice que debe ofrecer el
sacrificio de que le hará un favor a alguien y que no lo apreciará y le advierte que nunca pelee con la
persona y dice que se vengará por él y dice que debe pedirle lo que sea para que ifa se lo retire debe
alimentarlo muy bien.

Gallinas
Rata
Peces
Palomas
Gallo
Mucho dinero
OTUA ODI ESE IFA

Otua di
Kanhin kanhin di
Adifafun ehoro
Tii se ore ala
Ebo won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
Eyin o rifa awo ki bi tin se.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifani ore re kan yi ko year fun ore naa ko ma ba fa le aye lo. Ifa ni awon kan
nso lati mun. Ifa ni ipase orere ni won fegba mun korubo ko si yera fun.
EBO
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua di
Kanhin kanhin di
La adivinación de Ifá para el conejo
Al ser la amigo de Ala
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
¿No ves que la palabra de ifa se está haciendo
realidad?
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que hay uno de sus amigos que no es bueno que lo
evite para que no lo ponga en problemas, deshagace de él a través de otro amigo, que le ofrezca el
sacrificio de que será bendecido.

Gallo
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Ojumomo aladi ni o nan ja oorun
Adifafun nini
Omo ere lapa
Ebo won ni o se
Nje, e mapa
Eran abohun ni
Eyan topojola
A ba ojolarin.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi. Ifa ni korubo ija araye ko si rubo ki owo o leje fun asore kan nbe mola mola
lori ko firu ebo ni o.
EBO
Akuko adie
Aso mola mola
Opolopo owo
Abo adie
TRADUCCION
Ojumomo aladi ni o nan ja oorun

La adivinación de Ifá para Nini
Siendo el hijo de la serpiente de Anaconda
Y él cumplió
Por lo tanto, no lo mates
Es un animal prohibido para ti
Cualquiera que lo intente
Morirá con él de repente
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea honrado
y dice que tiene ropa colorida con un buen diseño que debe incluirlo en sus artículos de sacrificio.
Gallo
Ropa de colores con un buen diseño
Mucho dinero
Gallina

ESE KETA ESE IFA

Otuadi Kanhindi
Adifafun benbe
Ti n gbogun lo ile liki
Ebo won ni o se
Nje benbe a ni oun sebo
Otuadi kanhindi.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo iyii, ifa ni ibi kan leleyi nlo korubo ko le ba gba yi nibe korubo
isegun ota
EBO
Oruko
Eye Etu
Igbin
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otuadi Kanhindi
La adivinación de Ifá para benbe
que estaba en guerra con el pueblo de Iliki
Y él cumplió
Por lo tanto, Benbe dirá que ha cumplido y
ofreció el sacrificio de Otuadi Kanhindi.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio de la fama y dice
que tiene la intención de ir a algún lado para ofrecer el sacrificio a fin de que sea famoso allí y dice
que tiene que ofrecer el sacrificio para que sea victorioso sobre sus enemigos.
Chivo
Gallina de Guinea
Caracol
Paloma
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Opara osun ni yake
Adifafun orunmila
Tori tin talogbere ki
Ebo won ni o se
Nje owo mitewe olajuwere temi
Bori awo baju were ajana
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki eleyi o rubo ifani oun ti eleyi da si o tidamundamun loree o ti was u ifani
korubo ki ara o le baro
EBO
Eyele
Agbeboadie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Opara osun ni yake

Que su destino le estaba perturbando para que no
progresara
Y él cumplió
Por lo tanto, he obtenido la hierba olajuwere
Si el destino del sacerdote es trabajar
Estará trabajando por el bien.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio y dice que no se
siente cómodo porque ha estado luchando por mucho tiempo y que está harto y dice que tiene que
ofrecer el sacrificio que para que se sienta cómodo...
Palomas
Gallina
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe olajuwere ori okete ao gun pomo ose ao fi iyerosowu te odure ni otua do ao pe ifa si ao po mo ose
ao ma fiwe larolaro

TRADUCCIÓN
Las hierbas olajuwere, la cabeza de una gran rata, se muelen con jabón negro y se marca el signo en el
polvo de ifa y se canta el verso y se mezcla con el jabón y la persona se baña con él todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Opolopo ekolo abo adie funfun kana o pa adie yi si orifa gbogbo iye re sinu odo ao wa la inu adie yi ao
ko gbogbo unkan inure sinu odoo epo obo ao ko si ekoloyi ao ko sinu odoo ao gun gbogbo re pomo ose
dudu ose pupa ose funfun ao ko ose yi sinu ikefunfun ao mo we ao wa fi adie yi pa ese fun awon iya
mi ao wa bere ibi ti won o ti gba ao wag be lo fun won.
TRADUCCIÓN
Suficientes lombrices de tierra, una gallina blanca, uno matará a la gallina en la parte superior del ifa
y meterá toda sus plumas en el mortero y meterá todos sus intestinos y otros componentes en el
mortero, el epo obo, y todos ellos serán colocados en el mortero junto con la lombriz, y todos serán
machacados en el mismo lugar junto con el jabón negro, jabón rojo, jabón blanco y jabón blanco, y
uno se bañará con él y ofrecerá la gallina como sacrificio de comida especial para las brujas y
preguntar en dónde se colocará

OTUA IROSUN ESE IFA

Oganjigiri awo ile onipo
Adifafun onipo oyin sin na n ki
Ebo won o ni o se
Nje ki lo bi wa ba won yi bere
Eje agbo lo bi wa ba won yi mo re
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni agan niyi ti oju omo n pon korubo ko le ba bimo ko fi agbo kun ebo ru
EBO
Agbo
Eyele
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Oganjigiri el sacerdote de la casa de

onipo La adivinación de Ifá para Onipo el
bueno Se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién nos dio origen a
todos nosotros?
Su Eje Agbo que nos dio a todos
nosotros
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que es una mujer estéril que tiene la intención de
dar a luz y dice que ella debe ofrecer el sacrificio para que ella pueda dar a luz e incluir un carnero en
sus artículos para el sacrificio.
Un carnero
Paloma
Pato
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Otuaro
Irosunro
Adifafun moje
Tii se omo onipo
Igba ti momi oju sogbere aje
Ebo won ni o se
Nje osi o ta moye
Komori egbaa taayonan
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju aje no pon eleyi korubo ki ire aje o le ba de fun ko si rubo ki ara o
le ra
EBO
Eyele
Agbebo adie
Akuko adie
Eye Etu
TRADUCCIÓN
Otuaro
Irosunro
La adivinación de Ifá para Moje
Siendo hijo de Onipo
Cuando estaba llorando por la bendición de la riqueza se
Y él cumplió
Por lo tanto, Moje no podía ser demasiado pobre
Hasta el punto de no poder fluir en millones
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de la riqueza y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que la bendición de la riqueza venga a su camino.
Paloma
Gallina
Gallo
Gallina de Guinea

ESE KETA ESE IFA

Igun nungun ba lorule
Oju igun tole oju guntoko
Adifafun amosunlaka
Tii se omo orunmila
Ebo won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
E wa wo amosun bin ti lekulo
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi if ape oun pere aiku fun eleyi ifa ni omo re ni ko bo ori re ifa ni ori omo yi
ni yo ba le ajogun lo
EBO
Akuko adie
Abo adie
Eyele
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El Buitre cae al techo

Y fue capaz de ver de cerca y de lejos
La adivinación de Ifá para Amosunlaka
Siendo el hijo de Orunmila
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a ver cómo Amosun está ahuyentando a la muerte.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de bondad así como de

inmortalidad para esta persona y dice que él debe
propiciar el destino de su hijo, que él es el que ahuyentará los males de él.
Gallo
Gallina
Paloma
Pato
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Otutu owu ni bagba leru
Adifafun onipa alaelu
Omo ala alujoba
Ebo won ni o se
Nje aje mose nile onipo
Ogere ero, aya mose nile onipo
Ogere ero
Omo mo se nile onipo
Ogere ero
Iregbogbo mose nile onipo
Ogere ero
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yip e oju aje nip on eleyi ko rubo ki aje o le bato lowo ifani ko ko fi oju da eyan
o ifa pe ire gbogbo yo to eleyi lowo
EBO
Akuko adie
Abo adie
Eye Etu
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es el algodón lo que asusta al viejo.

La adivinación de Ifá para Onipa alaelu
Siendo el niño ala alujoba
Cuando estaba llorando por la bendición de la riqueza
Y él cumplió
Por lo tanto, la bendición de la riqueza ha llegado a Onipo
Rápida y fácilmente la bendición de una nueva esposa ha
llegado a Onipo
De forma rápida y sencilla
La bendición de la maternidad llega a Onipo de forma
rápida y sencilla
Bendición de toda la bondad ha llegado al camino de
onipo Rápida y fácilmente
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que está necesitando las bendiciones de la riqueza
y le advierte que no pase por alto a nadie que recibirá la bendición de toda la bondad.

Gallo
Gallina
Gallina de Guinea
Paloma
Mucho Dinero
AKOSE AWURE OLA
Okan ajiyo kana o lo tiyo kunna ao fi se eja Ojiji kan tutu lepo niyo ti o bajin wa ao so ka ilele ao wada
si ilele ni ori sanmoti ao wo se adua si ao wa ma fi enu koje ao nifiowo kan o titi ao fi je tan
TRADUCCION
Un cowrie se muele en polvo y se usa para cocinar

un pescado ojiji, con aceite de palma y sal, después de la cocción, se pone en el piso y se come con la
boca sin usar las manos hasta que se termina.
AKOSE ISEGUN OTA
Igi orupa ao sun ninu ina ao wa ma kan edure si oju olo a wa lo tiyo kun nan dada ao wa fi sin gbere
yipo orun owo mejeji
TRADUCCION
El palo de orupa será quemado y se cortara un pedazo de carbón se pondra en la piedra para moler
(mortero) se molera muy bien para hacer una incisión alrededor de la muñeca de ambas manos.

OTUA OWONRIN ESE IFA

Karojoye
Kabebejoye
Obaba nba orobenikan moyo osooro kun lawo eti opon
Adifafun ojolugogogo
Tii se akora eru elerigi tesi
Ebo won ni o se
Nje, ba tedu ewaretu edu waderu
Rere ape sin
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa pe ibi kan leleyi wa tin gbe si se korubo ki ola o le bade fun nibe ko sib o
fa dada
EBO
Eyele
Akuko adie
Agbebo adie
Eye Etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Para ganar dinero como jefe de familia

Para obtener el control del jefe mediante el EGBE
(comunidad)
Obaba nba orobenikan moyo osooro kun es el sacerdote
del lado de la tabla de adivinación.
La adivinación de Ifá para ojolugogogo
Ser el buen servidor de elerigi tesi
Y él cumplió
Por lo tanto, si uno trabaja por bendiciones, será
bendecido y será alguien digno de servir.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que está en algún lugar por donde camina que debe
ofrecer el sacrificio para que la bendición de la fortuna llegue a su camino y dice que debe alimentar
muy bien a ifa.
Paloma
Gallo
Gallina
Gallina de Guinea
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Ewe le olele le
Ole mi alelee le wure
Adifafun orunmila
Baba o lele le gbogbo ebi re o ko
Ebo won ni o se
Nje lile ni mole ti mo fi laje
Lope lope olemi elee mi alelele wure
Lile ni mole ti mo fi laya lopo lopo
Elemi ole mi allele lewure
Lile ni mole ti mo fidi oni re gbogbo
Lope lope ole mi ole mi alelelewure
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni won bu eleyi pe o le ifa ni awon ebire ati awon orere won foju pe kole
dafun wo ko rubo ko sib o ifa dada ko si mo ba yan ja rara
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ewe olele le
Ole mi alelee le wure
Que será muy duro hasta el punto de que todos los
miembros de su familia le temerán.
Y él cumplió
Por lo tanto, fue gracias a mi dureza que pude ser bendecido
con riquezas.
Gracias a mi buen sacerdote olele le ole mi alelee le wure
Fue gracias a mi dureza que pude recibir la bendición de
toda la bondad.
Gracias a mi buen sacerdote olele le ole mi alelee le wure
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que la gente ha estado abusando de él de se
demasiado duro y que todos los miembros de su familia y amigos creen que no puede ser bendecido que
él debe ofrecer el sacrificio y alimentar a ifa muy bien y le advierte que nunca debe pelear con nadie.
Gallo
Gallina
Paloma y Mucho Dinero
ESE KETA ESE IFA

Toro toki
Adi fafun alamola ketu
Ebo won ni o se
Nje iya osi baba o si torotoki
Ope gbigba mo gba mi komo senikan san
Toro toki opa gbigba ni ogba mi
ASE
Ifa pere fun e ni toda ifa yi korubo ire gbogbo ifani ko si eni tole feyin ko si alanu fun ifa ni oun ni ko
mo fo gbogbo ororele lowo ko ma fi opolopo amola bofa
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Toro toki
La adivinación de Ifá para Alamola ketu
Y él cumplió
Por lo tanto, en ausencia de la madre las cosas siempre
han sido muy difíciles para el padre
Ope gbigba por favor esté conmigo y no me dejes solo
Toro toki opa por favor acepte y esté conmigo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de
toda bondad que no hay nadie que pueda ayudarlo o bendecirlo aparte de él si es que él debe poner su
vida en él y dice que debe alimentar a ifa con mucha harina de ñame cocida.
Gallo
Gallina
Paloma
Caracoles
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Ewe le olelele ole mi ale lelewure
Adifafun eegungun
Ti n toroun bowaye
Ebo won ni o se
Ruru ebo
Eru atuka esu
Ewa bani nijebutu ire ope
Jebutu ire labani lese oba orisa
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ko rubo ki o leba mo gba iyii ifa si ni oun pere omo fun eleyi
EBO
Agbebo adie
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ewe le olelele ole mi ale lelewure

La adivinación de Ifá para la mascarada
Y él cumplió
Ven a conocerme en las bendiciones de la bondad de ifa
Es en el dominio de la bondad que encontramos a alguien
a los pies del rey de la deidad.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que siempre
sea famoso y dice que también hay bendiciones de tener un hijo para él.
Gallina
Gallo
Paloma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe akisan ewe ire ewe omini ewe oju saju ao lo ao fi se eran elede ti a ge si merindinlogun lepo niyo
ao ko abaa meji si ti o bajina ao so ao ma fi abayimuje ti aba ti jetan ao ko abaa yi si ori esu tabi orifa

TRADUCCIÓN
Las hierbas akisan, las hierbas de ira, las hierbas omini, las hierbas de oju saju serán molidas juntas y
utilizadas para cocinar carne de cerdo cortada en dieciséis pedazos con aceite de palma y sal y poner
dos abaa en ella y después de la cocción, uno la colocará en el suelo para comerla con esta abaa, y
después de la comida la retornará a la cima de la ifa.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo legun oko pupo ao jomo odidi atare kana o fi sin gbere yipo orun owo mejeji
TRADUCCIÓN
Se quemarán muchas raíces de legun oko junto con una pimienta de cocodrilo completa y se usará
para hacer incisiones alrededor de las muñecas de las manos.

OTUA OBARA ESE IFA

Woroko woroko lalagbede
Roko wooroko woorooko lalagbede ro
Ada lejida lejida ni won ro agogo nde ni morun aiku
Adifafun abiba ti n lole pon atiipon lorun
Ebo won ni o se
Nje oti timoni o tobi obiba e fenu ba fun mi te ba fenu ba
Amolaje obiba
E fi enu bafun mi tebafenu baa mo
Bi mo nayin obiba e fenu ba fun ni
Te ba fi enu baa mo nire gbogbo
Obiba ewa fenu ba fun mi
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni ki eleyi o se ase fun irun mole ko si se ounje fun awon eyan tin be
niagbegbere ki inkan re o le ba da ifani awon kan lesi koko ti won n inkan reje korubo
EBO
Eyele
Agbebo adie
Akuko adie
Eye Etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Woroko woroko woroko lalagbede

Roko wooroko wooroko woorooko lalagbede ro
Ada lejida lejida ni won ro agogo nde ni morun aiku
La adivinación de Ifá para Abiba que iba a apoyar a etipon
ola en el cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, mi vino es muy bueno, obiba pruébalo porque
cuando lo pruebes para mí
Seré muy bendecido con la riqueza
Pruébalo para mí porque cuando lo pruebes para mí
Seré bendecido con la bendición de toda la bondad
Obiba, por favor, pruébalo por mí.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que preparar una comida especial para
los irunmoles y cocinar comida para que la gente de su zona pueda comer para que su vida sea buena,
que hay algunas personas que le estaban deseando maldad, que él ofrezca el sacrificio.

Palomas
Gallina
Gallo
Gallina de Guinea
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Adade adape
Adifafun akan
Tii se omo onibu
Ebo won ni o se
Nje adade o adape
Eeri e momo kun ko pa omo akan so
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ki won o mo bale ku ro ni bi eru re ifani ki eleyi orubo ki aiku ole je
fun pe won foju koti ku wo
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Adade adape
La adivinación de Ifá para cangrejo
Siendo hijo del dueño del agua se le pidió
Y él cumplió
Por lo tanto, Adade adape
El agua no puede estar demasiado llena y
matar al cangrejo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no sea
enviado fuera de su lugar de reunión o propiedad y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido con la inmortalidad porque la gente lo miraba como si debiera haber muerto.
Gallo
Gallina
Pato Mucho
dinero

ESE KETA ESE IFA

Odo timo fingu etu
Emi o je figun orunla
Ate timo fipa te ileke
Emi o je fi pate egusi
Adifafun kerensele omo olodumare
Omo ateni lege lege fori sapeji omi
Igba ti n torun bowaye
Ebo won ni o se
Awo lotura awo lobara
Kerenseleru seye meji
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ki ire o le ba to lowo ifa ni omo kanniyi tin se oju meji ki won orubo
fun ki won o sib o ebo fun ifani awon egbere ni da lamun ki gbogvbo nikan kole badi ire ki won o bo
egbe n gbogbo oun ti enuje
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Igbin
Gbogbo oun tenuje
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El mortero que usé para machacar la etu

Nunca podría usarlo para machacar el Okro seco
La charola que usé para mostrar las cuentas
que no pude usar para exhibir melón
La adivinación de Ifá para kerensele siendo hijo de
Olodumare El hijo de la persona que pone la estera sobre la
superficie del agua Cuando venía del cielo a la tierra
Y él cumplió
Otura es un sacerdote y Obara también es un sacerdote.
Kerenselu no debería dudar en absoluto
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con el fin de que
reciba las bendiciones que hay un niño que no se siente bien, que ofrecieran el sacrificio por él, que
son los bebés de los arbustos que lo molestan, que para que las cosas estén bien tiene que alimentar a
la comunidad (egbe) con todos los alimentos comestibles.

Gallo
Gallina
Caracol
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ewon bale
Kowojo wojo
Adifafun otua
Omo araba le domo
Ebo won ni o se
O si gbebo ni be o rubo
Omo ti mo bi morabaledeo
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ifani alaboyun kan niyi ki won o rubo fun pe alagbara omo ni o
ifani ki omo naa o moba ku ki won o rubo fun
EBO
Akuko adie
Igin
Eye Etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Que las cosas deben caer

Y se dispersan de la manera que tiene que ser
La adivinación de Ifá para Otua
El niño araba le domo
Y él cumplió
El niño que he dado a luz es dejado para ser bendecido
MENSAJE
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por una mujer
embarazada que debe ofrecerse sacrificio por él bebé. Que el bebé es un bebé destinado a ser
bendecido, que debemos ofrecer el sacrificio por él para que no muera.
Gallo
Caracoles
Gallina de Guinea
Mucho dinero

AKOSE AWURE OLA
Ewe seroyo ora ewure ti won fibo ifa, ori eru Alamo egun ori elede ao gun pomo ose ao fi eegun ori
ajiyo tele igba olomori ao ko ose yile ao ma fiwe larolaro dada
TRADUCCIÓN
Las hierbas sereyo, la grasa del chivo que se ofreció como sacrificio, la manteca de karité, eru Alamo,
el cráneo de un cerdo, todo será molido con jabón negro y se colocará el hueso de la cabeza de ajiyo
primero en una calabaza cubierta y se le pondrá el jabón y se bañará con él cada mañana.
AKOSE ISEGUN OTA
Orogbo ori sango pipo odidi atare kana o jo po ao ma fi fo eko tutu mun
TRADUCCIÓN
Un montón de kola amarga se colocan en la parte superior del sango, un pimiento de cocodrilo
completo se muele y se toma con Eko frío hasta que se termine.

OTUA KANRAN ESE IFA

Eesin were ni fi ide were soju
Adifafun orunmila
Ifa n sawo relu ekun
Ebo won ni o se
Nje ki a ki ewu ku ewu ana
A kii ki obi ki ewu ana
A kii ki atare ki ewu ana
Wereke ni n o ma sun wereke ni ma dide
ASE
Ifa pere fun eni toda otua tiku ki eleyi orubo ajinde ara kosi ma ni eyan sinu ko mo se bi ti fa ti ojumo
bati mo ko ki fa re ti ko ba ni ifa komodun lowo orire
EBO
Akuko adie
Igbin
Eye etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Eesin were ni fi ide were soju

que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de
Ekun. Se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, en lugar de decir cómo fue ayer
Nadie podía saludar a la nuez de kola como fue ayer
Nadie saluda a la pimienta de cocodrilo como fue
ayer Estaré durmiendo y despertando con facilidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por una buen
recuperación de la salud y nunca tener malas intenciones para nadie y siempre estar en el camino de
ifa y estar cantando ifa en todo momento y si no ha recibido ifa siempre debe aferrarse a su destino.
Gallo
Caracol
Gallina de Guinea
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Asa korongbo opeda
Adifafun okanbi
Tii se omo bibinu agbonniregun
Ebo won ni o se
Nje okanbi iwo loseun
Okanbi iwo loseyan
Iwo pafati oun lo le noko
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni korubo ki ire ole ba to lowo ko si maso pe oun ko sin ifa mo o ko si ma
da oko
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbebo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Asa korongbo opeda

La adivinación de Ifá para Okanbi
Siendo hijo de Agbonmeregun
Por lo tanto, Okanbi, lo has hecho bien,
Okanbi, eres sólo un hombre
Abandonaste a ifa por otra cosa.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido y que nunca más debe decir que ya no está interesado en ifa y que nunca más debe dedicarse
a otra cosa que no sea a ifa.
Gallo
Paloma
Gallina
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Eyi n mo kora egbeje
Ara kan yin ni egbefa kan na nkan nan mija sonu un o ri mo
Adifafun gbogbo okanle ni irunmole
Nijo won nlo salade orun
Adifafun orunmila
Nijo ti baba n lo sode orun
Ebo won ni won o se
Orunmila nikan nibe leyin tin rubo
Nje otua tiku
Ao ku mo
Oun e ba ri emo se
Otua motitilekun
ASE
Ifa pere fun enitoda ifayi ki eleyi orubo nitori iku kosi mo ra inkan atuta ko si mo oun ti babare o gba
to won ba sip e in bi kan komo lora kotode ise
EBO
Akuko adie
Agbo kan
Eye Etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Eyi n mo kora egbeje

Ara kan yin ni egbefa kan na nkan nan mija sonu un o ri mo
La adivinación de Ifá para los numerosos espiritus irunmoles
El día que iban al cielo
El día que iba a ir al cielo
Fue sólo el Orunmila el que cumplió
Por lo tanto, Otu bloqueó la muerte
Ya no estamos muriendo
Todo lo que quieras puedes hacer
Otua ya ha bloqueado el camino
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido al
mal de la muerte repentina y saber lo que su padre va a tomar de él con el fin de que las cosas sean
rápidamente bien con él.
Gallo
Un carnero
Gallina de Guinea
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Ide ni ojo birin
Irin ni o jo bi ide agbalako
Agaolako ki inu alako o baje
Adifafun folubisi
Ti won ni won o nigbo isire mo laye
Ebo won ni o se
Nje ifa moje ki won o fohun mi ku laye
Kanran kanran lagboun alagogo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni oun ri ire aiku ki a rubo ki ire aiku o le jale ifa ni won kan robi si ni
bikaku bikaku sini karubo kasi fi agogo kun ebo
EBO
Agogo
Akuko adie
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ide ni ojo birin

Irin ni o jo bi ide agbalako
Las cosas no van a mejorar y el dueño se enoja La
adivinación de Ifá para Olubisi
Que dicen que no volverán a oír hablar de él por bondad
en la tierra.
Y él cumplió
Por lo tanto, si no dejas que me den por sentado en la
tierra, es fuerte que oigamos el sonido de la campana.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que hay bendición de inmortalidad para él y dice
que tiene que ofrecer el sacrificio para que sea bendecido que han estado pensando en la muerte para
él y dice que tiene que ofrecer el sacrificio e incluir una campana en sus artículos para el sacrificio.
Una Campana
Gallo
Caracol
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Eso konun koho awoo ejo eyi keyi ewe aje toni inalori dada ao lopo ao fi se eyele meji leponiyo ti o
bajinan dada ao wa se adua si ao wa koja
TRADUCCIÓN
Eso konun koho, la piel de la serpiente, la hierba del aje

con flores, se muele y se usa para cocinar 2 Palomas con aceite de palma y sal, y después de la cocción,
se le reza y se come todo.
AKOSE ISEGUN OTA
Oromoadie kan ewe abirikobo odidi atare kana o jo po mo arawon ao wa po ose dudu mo ao ma fi we
pelu kanhin kanhin tutu laro laro
TRADUCCIÓN
Un pollito, las hierbas del abirikobo, un pimiento completo de cocodrilo se quemarán juntos y se
mezclarán con jabón negro y se usará una esponja para bañarse con él todas las mañanas.
OTUA OGUNDA ESE IFA

Otua rera beni o dera
Akoke rajo beni o bo
Ooto inu laje ku
Ooyo ni ojuiro lo
Adifafun ire wo sasa
Ti n gbogun rode orun
Ebo won ni o se
Nje mo jogun o jorun
Irawo sasa mojogun o jo run
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki o rubo ni tori ogun ifani Ibi kan ni eleyi fe lo ki o rubo ifa ni o fe loda bo
boa won kan nibi kan ko rubo kole ba se see fun
EBO
Akuko adie
Eye Etu
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua tiene buen aspecto, pero no es denso

Akoke viajó pero no pudo regresar
Es la verdad que uno siempre debe decir y las
bendiciones que trae
La adivinación de Ifá para ire wo sasa
Que estaba haciendo la guerra al cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, he trabajado por las bendiciones Irawo
sasa, estoy esperando las bendiciones

MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio a causa de la
guerra, que tiene la intención de ir a algún lado, que tiene que ofrecer el sacrificio que tiene la
intención de ir y hacer algo que tiene que ofrecer el sacrificio a fin de que sea fructífero.
Gallo
Gallina de Guinea
Patos
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Otua rera beni odera
Akokerajo beni o bo
Ooto inulajeku
Oyoo ni oju ounje lo
Adifafun osupa rogodo
Ti o niyi kaye
Ebo won ni o mo se
Nje ifaje kin ni yi kalele o tole o
Balele bale osupa ani egberin irawo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ki eleyi o rubo apesin ifa ni won nifi ojudi eleyi ifa ni yodi olopo eyan ifa ni
awon kan tinro pin pe ko le ni lari ko rubo
EBO
Eyele
Pepeye
Igbin
Opolopo owo
Aso funfun
Ori lopolopo
TRADUCCIÓN
Otua tiene buen aspecto, pero no es denso

Akoke viajó pero no pudo regresar
Es la verdad que uno siempre debe decir
Sus bendiciones que trae
La adivinación de Ifá para la luna redonda
Que será famosa en todo el mundo
Y él cumplió
Por lo tanto, si me dejas ser famoso antes de mi vejez
Cuando es de noche, la luna tiene incontables niños.

MENSAJE
alguien digno de recibir servicio conyugal y dice que lo han estado dando por sentado tanto que será
alguien a quien la gente estará sirviendo que debe ofrecer el sacrificio por él para que sea bendecido.
Palomas
Patos
Caracoles
Mucho dinero
Ropa blanca
Un montón de manteca de karité
ESE KETA ESE IFA

Otua rera beni o dera
Ako ke rajo beni o bo
Ooto inu lajeku
Oyoo ni oju ounje lo
Adifafun molara monibi ebio ni alagboro dun
Ebo won ni o se
Nje, molara monibi
Emi o lalagborodun
Alagborodun biifa o si o
Ikin eni lalagborodu eni
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ko rubo ki ire ole bato lo wo ifa ni ko si oluranlowo fun ko sisi eni tole foro
lo ifani gbogbo oun ti dun oun ifa ni ko mo so fun pe oun osi ba gbo gbogbore
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbebo adie
Opolopo owo

TRADUCCIÓN
Otua is looking cool but not dense

Akoke traveled but could not return
It’s the trueth that one should always say
Its blessings that it brings
La adivinación de Ifá para Molara monibi la familia de uno
es la que desea más
Y cumplio
Por lo tanto, Molara monibi la familia de uno es la que
desea más
No tengo partidario
Ningún partidario está tan tan bien como ifa
La nuez sagrada ifa de alguien es el admirador de uno
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él reciba
las bendiciones de que no hay ayudante o partidario para él que todos sus problemas él le debe de estar
contando a ifa para que su vida sea mas confortable.
Gallo
Paloma
Gallina
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Araa aara baba lawo ile
Lodifafun ile
Igba ti n be nirangun ota
Ebo won ni kose
Elu babalawo oja
Lodifafun Oja n bale sota
Yokun babalawo ona
Lodifafun ona
Igba ti n balesota
Nje awo lelu awo niyokun
Won lawon opale baba ewa loda
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni awon kan ba eleyi se ota korubo ko le ba segun won
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eye Etu
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El enano, el sacerdote de la tierra.

La adivinación de Ifá para la tierra
Elu el sacerdote de Lado del mercado
La adivinación de Ifá para el lado del mercado que estaba en
guerra con la tierra
Yokun el sacerdote del camino
La adivinación de Ifá para el camino
Cuando estaba en guerra con la carretera
Por lo tanto, Elu es un sacerdote, Iyokun es también un sacerdote
ambos dicen que quieren matar a la tierra
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona que

hay un grupo de personas que le estaban haciendo la
guerra y que él debe ofrecer el sacrificio para que él salga victorioso sobre ellos.
Gallo
Gallina
Gallina de Guinea
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe wawa ewe saworopepe ewe ikanjije ede pupa ao gun papomo ose dudu ti aba gun tan a o toju
oruko kan a o pa si ose a o po gbogbo. Eje oruko yi mo ose a o fi ori oruko yi tele igba funfun toni
omori a o wa ko ose le a o fi omo rirede a o ma fiwe laro laro.
TRADUCCIÓN
Las hierbas wawa, las hierbas saworo pepe, las hierbas ikanjije, cangrejo rojo, se muelen junto con el
jabón negro y luego un chivo se sacrificara al jabón y se mezclaran entre sí, se pone la cabeza del chivo
primero dentro de una calabaza cubierta de blanco se pondra el jabón y se cubre con la tapa y se baña
con el cada mañana.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe Abo a o ja ti yopo dada a o wa jo pomo odidi atare kan ti aba ti jo tan a o ro sinu a to a o ma fi epo
pupa lo ninu awo amo.
TRADUCCIÓN
Se obtendrán muchas hierbas y se quemarán junto con una pimienta de cocodrilo y después de la
quema, se verterá en un contenedor para medicina (ATO) y se tomará con aceite de palma en un plato
hecho de barro.

OTUA OSA ESE IFA

Awoji awo o sin eni kan
Ologberi n so
Ogberi o mo pe eni awo sin oju olowo lo
Adifafun awodi owosa
Ti n lo lee wofa okin ni karo
Ebo won ni o se
Nje ekini ewu loni ekini
Eeku ewu ina kii pawodi
Awodi o ku ewu.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo atimoki mun enu lele ko rubo akoba ko fi opolopo iko de rubo ati
omirin aka kole be segun.
EBO
Akuko adie
Eyele
Opolopo ikode
Omirin ake
Opolopo Owo
Ori lopolopo.
TRADUCCIÓN
Awoji el sacerdote de los buenos

Eso no tiene en cuenta el principiante.
El principiante no sabe que aquel a quien el sacerdote honró es más que rico
Adivinacion de ifa para Awo owosa
Que iba a ver al pavo real ifa en Karo.
Y él cumplió
Por lo tanto, felicítame
La felicitación no lastima a nadie pero es un saludo de éxito
Felicitaciones a los Awodi.
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de la insinuación y le
advierte que no sea demasiado hablador y dice que debe incluir muchas plumas de loro en sus artículos
de sacrificio con omirin ake para que salga victorioso sobre sus enemigos.
Gallo
Paloma
Un montón de plumas de loro
La pieza metálica del hacha
Mucho dinero
Mucha manteca de karité.
ESE KEJI ESE IFA

Egbe roro babalawo odugbe
Lodifafun odugbe
Odu n lole ba won da oko eba ona
Ebo won ni o se
Nje mo pa buke osin
Mo fire ra
Emi pa abuke osin
Orisa lami
Mo pa abuke osin
Mo mun rera.
ASE
Ifa pere fun emi to da ifayi. If ape oun pere ola fun eleyi amok o je ki enu o mo nun ifa ni yo soore fun
eni kan eniyan ni o la ko rubo akoba ifa ni ore re kan be ti won jo sise kan naa yo fe se akoba fun nibi
kan ko rubo.
EBO
Eyele
Igbin
Abo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Egbe roro el sacerdote de Odugbe

Adivinación de ifa para Odugbe
que iba a embarcarse en la agricultura de la carretera
con ellos, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, he matado a un espíritu especial
Y yo posé en ella
He matado a un espíritu especial
Deidad, por favor, ven en mi ayuda.
He matado a un espíritu especial
Y posé en ella
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que hay bendición de fortuna/riqueza para él, pero le
advierte que siempre se preocupe por su discurso y que guarde su secreto y dice que ayudará a alguien
y que l persona lo bendecirá y dice que debe ofrecer el sacrificio de la insinuación, y dice que uno de lo
amigos con quien trabaja en forma conjunta querrá implicarlo en algo, que debe ofrecer el sacrificio.
Paloma
Caracol
Gallina y Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA

Awodi ni o para ira igaja
Awo ile onijan
Adifafun alukutu
Tii se ayo onijan
Ebo won ni o se
Nje eri bo tiriju ku juku
Omo awodi.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ki eleyi o rubo ki o le ba bimo ifa si ni ki eleyi o ma fibi su olore.
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Awodi ni o para ira igaja

El sacerdote de la casa de Onijan
La adivinación de ifa para Alukutu
Siendo la mejor esposa del Onijan
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿no ves que se parece a el
hijo de Awodi
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a
luz y le advierte que nunca debe devolver la bondad traicionando o dejar que alguien que le ayuda a
que se arrepienta.
Gallina
Rata
Peces
Gallo
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Apoporo oju oloko
Adifafun olodi amojinan
Ebo won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
Eyin o ri fa awo ki
Bi ti n se
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki orubo egbo adajinna ifa ni ese kan nidu eleyi korubo ki ese na o le san
EBO
Oruko
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Apoporo oju oloko

Adivinacion de ifa para Olodi
amojinan
y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
¿No ven las palabras de ifa?
Se ha hecho realidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio de un gran
problema agrio, que ha estado teniendo un problema e su pierna y que debe ofrecer el sacrificio para
que se cure.
Un chivo
Gallo
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Igba ewe ewuro (200) a o gun pomo ora ewure ni ilele a o wa gun pomo ose dudu a o ko sinu ike
funfun a o ma fiwe laro laro pelu kanhin kanhin tutu

TRADUCCIÓN
200 piezas de hoja amarga serán molidas con la grasa de la chiva en el suelo y molidas con jabón
negro y envasada en un bolso de plástico recubierto de blanco y se bañará con el todas las mañanas
con un esponja.
AKOSE ISEGUN OTA
Ere sile ewe aje o bale epo obo a o gun pomo ose a o ma fi we dada laro laro pelu kanhin kan tutu
TRADUCCIÓN
Las hierbas del aje o bale, el epo obo serán molidos con jabón negro y uno se bañará con él todas las
mañanas con una esponja.

OTUA KA ESE IFA

Eku onile eni fada
Adifafun bale ni seke
Omo a fi ebo segun
Igba ti n be lagbaka omo araye
Ebo won ni o se
Nje iku lemibo wa
Sogbo seke gba mi kale
Arun ni n le mi bowa
Sogbo seke gba mi kale
Gbogbo ajogun ni n le mibo wa
Sogbo seke gba mi kale.
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo kole ba segun ifa ni osa ka wa ni idile awon eleyi ko lo le bo osa na
ifa ni orisa yen wa leyin re ni ko je ki ogun o ti mun ifa ni komo gbokanle ogun o etutu mi komo se
dada.
EBO
Akuko adie
Igbin
Eye etu
Owu dudu
Owu funfun
Owo eyo ti o luju
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
Eku onile eni fada

La adivinación de Ifá para el jefe de la tierra de Iseke
Siendo el hijo del que usa el sacrificio para salir victorioso
Cuando estaba en medio de la gente
Y él cumplió
Por lo tanto, su muerte que me ha estado persiguiendo
Sogbo seke, por favor ayúdame.
Sus enfermedades que me han estado persiguiendo
Sogbo seke, por favor, ayúdame.
Son todos los males que me han estado persiguiendo
Sogbo seke, por favor, ayúdame.
MENSAJE
victorioso que hay una deidad dentro de su familia que debe ir y alimentar a la deidad ya que siempre
ha estado a su lado y que está protegiéndolo y advirtiéndole de que no dependa de la mediación,
siempre debe hacer un sacrificio en todo momento.

Gallo
Caracoles
Gallinas de Guinea
Hilo negro
Hilo blanco
Un cowrie que no se rompa
Mucho dinero
ESE KEJI ESE IFA

Otua kaka ka
Adifafun kokoja
Ti n lo lee fe mo lodo kokokun
Ebo won ni o se
Nje agbo o koja
Beni abe o kori
Omo araye oniko un enu mi.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ki omo araye o ma ba konu re ifa ni obinrin ni eleyi fefe yi ifa ni
awon to fefe omo won won yii ju lo ko rubo kole ba fe omo na.
EBO
Agbebo adie
Akuko adie
Opolopo adun
Eyele
Igbin
Aso funfun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua kaka ka
La adivinación de Ifá para Kokoja
Que se iba a casar con un hijo de kokokun. Se
Y él cumplió
Por lo tanto, sin uno no podía trabajar
El cuchillo no podía rechazar la cabeza
La gente no me rechazará ni a mí ni a mi voz
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la gente
no tenga voz sobre él y dice que tiene la intención de casarse con una mujer, la familia de la mujer es
demasiado poderosa para que la comprendiera junto con ella debe de ofrecer el sacrificio para que se
pueda casar con ella.

Gallina
Gallo
Mucho de aadun
Palomas
Caracoles
Ropa blanca y Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA
Otua kun ka dagbo
Ologbe ri o mo
Ologberi iba mo
Iba fi le ka sododo
Adifafun Ajee
Ti n torunbo waye
Ebo won ni o se
Nje aje de oniso
Fiso sile awo
Ajede oniso fi so sile awo
Omode oniso fi so sile awo
Ire gbogbo de oniso fi so sile awo.
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi korubo ifa ni oju ajeni pon eleyi korubo ki aje o le ba to lowo ko si rubo
komo bari idamun.
EBO
Eye etu
Eyele
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua kun ka dagbo

El novato no sabe
Si el novato hubiera sabido
Habría sido muy directo.
Y él cumplió
Por lo tanto, la riqueza ha llegado, viene la buena seguridad
Vengan y aseguren la casa del sacerdote
La riqueza ha llegado el que asegura, viene y asegura la
casa del sacerdote.
Ha llegado el niño que asegura, ven y asegura la casa del
sacerdote.
Bendición de toda bondad ha venido el que asegura, viene y
asegura la casa del sacerdote
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio porque ha estado
necesitado de la bendición de la riqueza por la cual debe ofrecer el sacrificio para que la bendición de
la riqueza llegue a su camino y para que él no esté sufriendo.
Gallina de Guinea
Palomas
Pato
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Otuakunka o firoko sonan
Adifa fun oluwoo oduro
Ti o tule fun olowuroko
Ebo won ni ose
Kee pe
Kee jina
Kawa bani bola ba pere n gede
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni eleyi fe se oore fun orere kan koma se ki oore yi ma bajulo tabi ofe
kowole nkan kan ki won o fi iranse bi fa ti fa bani o se ni ko se o tifa ba ni o ma se ko mo danwo.
EBO
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
Eye etu
TRADUCCIÓN
Otuakunka o firoko sonanan

La adivinación de Ifá para el sumo sacerdote de Oduro
Que establecerá una tierra para Oluworoko
Y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo con la excesiva bendición de la
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que quiere ayudar a su amigo y le advierte que no
lo haga para que no se arrepienta o que tiene la intención de comprar algo, que antes de hacer algo
siempre debe consultar a ifa si lo va a hacer o no.

Gallo
Paloma
Mucho dinero
gallina de Guinea
AKOSE AWURE OLA
Egbo meruwa afara oyin ipe oore ao da oti sile ao fi pa eesin ti yo po dada ao wa gun po mo ose ao ma
fiwe laro laro
TRADUCCIÓN
La raíz de la meruwa, la colmena de la abeja, se derrama vino para matar a un montón de moscas y se
muele con jabón negro y se baña con él todas las mañanas.
AKOSE ISEGUN OTA
Egbo emina egbo efinrin alupaida ao jo pomo odidi atare kana o ma fi fo eko tutu mun laro laro
TRADUCCIÓN
La raíz de la emina, la raíz de la planta efinrina, las hierbas alupaidas se quemarán con un pimiento
de cocodrilo y se la tomará con Eko frío todas la mañanas.

OTUA OTURUPON ESE IFA

Ipade ona ni yo so
Adifa fun imolajo
Omobogun boja
Ebo won ni ose
Nje eni de suru oroya
Ifa mo mo je won ni hin hin Pataki
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifani arin ota ni eleyi wa korubo koba ogun ati yak o be re oun ti won o gba
EBO
Akuko adie
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es el punto de encuentro de los caminos que de

alguna manera mira
La adivinación de Ifá para Imolajo
Siendo el hijo de bogun boja
Y él cumplió
Por lo tanto, el que sufre conoce la implicación de los
sufrimientos
No dejes que me pongan en vergüenza.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que está en medio de enemigos que debe ofrecer el
sacrificio y saber lo que ogun y las brujas le quitarán.
Gallo
Caracol
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Obatua kebaturupon
Adifa fun okababa
Abi omo yoyo
Igba ti ko morede agbaramisala
Ebo won ni o se
Kee pe
Kee jinna
E wa bani nijebutu omo
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo omo kosi rubo ki araye o mo ba palomoje ko si rubo isegun ko fig
bon gbo kun ebo ru
EBO
Agbebo adie
Akuko adie
Gbongbo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Obatua kebaturupon
La adivinación de Ifá para mijo
El que tiene un número excesivo de crías
Cuando lloraba pidiendo bendiciones
Y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de tener un hijo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las personas
brujas no estén matando a sus hijos y que también debe ofrecer el sacrificio de la victoria y dice que
debe incluir el gbongbo en sus artículos para el sacrificio.
Gallina
Gallo
Bastón grande
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Eeyin fun sese awo ile onitede
Adifa fun onitede
Egun hin erigi da mi yoyo
Awo okere
Adifa fun okere mindagba
Eeyin okankan kan ti koko lokun
Awo ile oni san boo ye
Adifafun oni sanbo oye
Omo aganju orota
Onitede won pa ka leyin re
Okere agbe won paka leyin
Eni rubo leboda fun oni sanbo oye
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ifa ni ki eleyi o rubo nitori iku ifa ni awon meta kan nbe ti won rin won si jo
fe se inkan kan ki won orubo ko mabaja si iku ko majepe eniketa won nikere gbogbore ifani ire ifaa
nbo wa fun eleyi
EBO
Akuko adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El de dientes blancos el sacerdote de la casa de Onitede

La adivinación de Ifá para Onitede
El que tiene mucha saliva en la boca
El sacerdote del okere
La adivinación de Ifá para okeremindagba
Los dientes frontales delanteros que aparecen
El sacerdote de la casa de onisanboo ye
La adivinación de Ifá para Onisanbo oye
El hijo de aganju orota
Las bendiciones de Onitede se acercan a ti
Las bendiciones de Okere agbe vienen hacia ti
Es sólo alguien que ofrece el sacrificio que recibe sus
bendiciones.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de la maldad
de la muerte que hay unos tres o eran tres en número haciendo cosas en común que incluso tienen la
intención de cometer algo que deben tener cuidado para que no los conduzca a la muerte y para que no
quede sólo una persona entre ellos con vida y diga que la bendición de la suerte está llegando a su
camino.

Gallo
Paloma
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Akeke kegi moya nan
Ola lagi bidi wuke wuke
Adifa fun oko ribi duro tolowu
Abu fun obo pete omo aleyo osu
Igba ti won n momi oju sogbere omo
Ebo ni won ni won o see
Nje atoko ribi duro tolowu atobo pete omo aleye osu
Ki la n wa o ?
Omo omo la n wa o, omo
ASE
ifa pere fun eni to da ifayi ki eleyi rubo ifa ni won meji kan be toju omo npon ki won o rubo ki won le
badi olomo ki awon o ba fa nije ni won dada
EBO
Eku
Eja
Agbebo adie
Akuko adie
Eyele
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Akekeke kegi moya nan

Ola lagi la de los glúteos blandos
La adivinación de Ifá para el pene que no puede dar a luz
quedándose con el grande
Junto con una virginal muy aburrida la hija del aleyo osu
Cuando ambos lloraban por la bendición de dar a luz, se les
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, tanto el pene que no puede dar a luz como la
virginal apagada, la hija del aleyo osu.
¿Qué es lo que realmente estamos buscando?
Su bendición de tener hijos que todos perseguimos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio y dice que hay
dos personas que tienen la intención de dar a luz que deben ofrecer el sacrificio para que puedan dar a
luz y para que sean bendecidas.
Rata
Peces
Gallina y Gallo
Palomas
Caracoles
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe ewuro ewe roro ao ki bo inu okete lati ni ao wa jo po mo ara won ao ma fi fo eko tutu mun
larolaro
TRADUCCIÓN
La hierba de hoja amarga, las hierbas roro, serán colocadas en una gran rata y quemadas todas juntas
y se las tomará con Eko frío cada mañana.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe irawole ewe segun sete ewe alupaida ewe omo ni se se ki ao gun pomo ose ao ma fi we laro laro
TRADUCCIÓN
La hierba irawole, las hierbas segun sete, las hierbas

alupaida, las hierbas omo ni seseki se molerán juntas con el jabón negro y uno se bañará con él todas
las mañanas.

OTUA REKA ESE IFA

Igba lagun erebe ni beru a laa
Adifa fun seselode
Tii se iya agbe
Adifa fun seselode
Tii se iya aluko
Adifafun seselode
Tii se iya odidere
Adifa fun seselode ti se iya akuko
Ebo won ni ko se
Ipin aisebo
Igba aiteru
Erifa awo ki bin tin se
ASE
Ifa pere fun eni to ada ifa yip e ki eleyi oma roro mo awon omo ifa ni awon omo re kano fan ka ibi ti
won bawa okiki won yo kan
EBO
Akuko adie
Igbin
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Igba lagun erebe ni beru a laaa

La adivinación de Ifá para seselode
Al ser la madre del pájaro Agbe
Al ser la madre del pájaro Aluko
Al ser la madre del pájaro loro
Al ser la madre del pájaro Gallo
La porción de los rechazados
La parte de no intentarlo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le advierte que nunca sea demasiado duro con sus
hijos dice que sus hijos estarán fuera de su lado que en cualquier lugar que estuvieran serán muy
populares por su bondad.
Gallo
Caracol
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Yun yun dudu awo abe iti
Okun gidigba awo ale odo
Adifa fun oka baba
Ti n lo lee te ada nifa
Ebo won ni o se
Nje ada o gbofa o
Etutu ladamo
Awo rere ni n mo etutu
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni ki won o mo enikan tio te ifa ki eleyi osi moju to ifa dada
EBO
Eku
Eja
Agbebo adie
Eyele
Eye etu
Agbo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Yun yun yun dudu, el sacerdote de los de abajo

La gran cuerda, el sacerdote del agua debajo
La adivinación de Ifá para el mijo
Que iba a iniciar al machete
Y él cumplió
Por lo tanto, machete no conoce el canto
Es la única ofrenda de sacrificio que conoce
Es el buen sacerdote el que sabe cómo ofrecer el
sacrificio.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y que se debe conocer a alguien que debe ser iniciado y
dice que debe cuidar muy bien de ifa que hay bendiciones para él.
Rata
Peces
Gallina
Paloma
Gallina de Guinea
Carnero
Mucho dinero

ESE KETA ESE IFA

Otua lalemun
Irete lalera
Adifa fun aransan
Ti o munti kan amun lowo
Ebo ni won ni ko se
Nje oti ola lawo o mun
Aransan lomunti kan
Amun lowo
Oti ola lawa o mun
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni oju aje ni pon eleyi ko rubo ko lo fi opolopo oti bofa ki oun na ko si
mo mun oti dada ifa ni inkankan nib a eleyi ni nu je korubo ki o le ba di ayo
EBO
Eyele
Eye etu
Pepeye
Opolopo oti
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua lalemun
Irete lalera
La adivinación de Ifá para Aransan
Que tomará un vino que ayudará a bendecir la
riqueza que se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, el vino que tomaremos ayudará a
bendecir a Aransa.
Y fue bendecido con riquezas
Su vino que traerá bendiciones que tomaremos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que necesita la bendición de la riqueza y dice que
tiene que ofrecer el sacrificio e ir a alimentar a ifa con mucho vino y que también tiene que tomar muy
buen vino, que hay algo que lo desconcierta y que debe ofrecer el sacrificio para que se arregle por
completo.
Paloma
Gallina de Guinea
Pato
Mucho vino
Mucho dinero

ESE KERIN ESE IFA

Atelewo ni o riri
Omo olota ni o ri pete pete
Adifa fun orunmila
Baba n raye leko ifaa
Ebo won o se
Ewe tipon mo lase temi poro
Timodaye poronioma jifa
ASE
Ifa pere fun eni to ad ifa yi ko rubo ifaa ifa ni oun o je ki ara oro eleyi korubo
EBO
Eyele
Eye etu
Pepeye
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es la palma de la mano que no puede estar

demasiado sucia
Es el hijo de olota que no puede ser vergonzoso
que iba a la tierra con suerte
Y él cumplió
Etipon mo lase ven y bendíceme en exceso
Hasta mi muerte, siempre tendré suerte.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio y dice que le
permitirá estar tranquilo para que pueda ofrecer el sacrificio.
Palomas
Gallinas de Guinea
Pato
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe eti pon ola ao gun mo ose ao fi iye osun te odu re ao po pomo ao ma fi we
TRADUCCIÓN
Las hierbas de etiponola se muelen con jabón negro y se marca el signo con iyerosun y se mezclan con
jabón negro y la persona se baña con él.
AKOSE ISEGUN OTA
Ao wa efo yanrin ao gun mo ose lori sanmoti ao ma fi epo pupa gun tio fi kunnan dada ao wa ma fi we
laro laro
TRADUCCIÓN
Se coge la hortaliza de yanrin y se muele con jabón negro en un suelo de piedra junto con aceite de
palma hasta que se mezcle bien y se baña con el todas las mañanas.

OTUA SE ESE IFA

Otua bere nkosese
Adifa fun ada
Olori ole lafin
Ebo won ni kose
Kee pe
Kee jinna
Kawa bawa nijebutu ire
ASE
Ifa pere iyii fun eleyi korubo iyii ro si rubo ki ara olero
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbebo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Otua bere nkosese

La adivinación de Ifá para el machete
Siendo la cabeza de los débiles en el palacio
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fama para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que su
vida esté a gusto y para que la vida sea propicia para él.
Gallo
Palomas
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI ESE IFA

Omo olowo ni tanna woju omi
Ko to mun mi
Alaworo sa ni robi niyo sese
Agoro okeyo awo won nirosun koto
Adifafun egunbiyi
Omo abegun jeun koto bimo
Ebo won ni ose
Nje odi igba toba begun jeun
Ki o to bimo
ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ifa ni oun pere omo ki eleyi o lo le fi eko ati ose bo egun ko si je ni be tio
base eleyi kan yo tun fi akuko adie bo won o si tun yanlere yotunje ni be
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Akuko
Oti
Obi
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es el hijo de los ricos que mira en el agua

Antes de beber en el área rural
Alaworo sa ni robi niyo sese
Agoro okeyo su sacerdote en irosun koto
La adivinación de Ifá para Egunbiyi
El hijo del que come con mascarada antes de dar a luz
Y él cumplió
Por lo tanto, es hasta que comas con la mascarada
Antes de que puedas dar a luz
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que hay bendición de tener un hijo para él,
ofrecer Eko y jabón como ofrenda a la mascarada y comer de ella y después de eso también debe
ofrecer un Gallo y el que todavía comerá de eso también.

Gallina
Rat
Fishes
Gallo
Wine
Nueces de kola
Mucho dinero
ESE KETA ESE IFA

Oore ti a se fun mi
Loni ko kere oore nla nla ni fa se fun mi
Adifa fun omo oloro
Tii se ore otosi
Adifafun otosi
Ti n bomo oloro sare
Nje otosi n lowo
Oloro lowo
Aye ifa o lee run
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki eleyi o rubo ki ire ifaa ole de fun ifa ni eleyin ba eni kan rin ifa ni olowo
ni eni naa korubo kole bari fa ja lara re.
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La bendición que se me ha dado hoy

Debe marcar el comienzo de las bendiciones
La adivinación de Ifá para el hijo del rico
Siendo el amigo de los pobres
La adivinación de Ifá para los pobres
Que estaban compitiendo con el hijo de los ricos
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, los pobres se están haciendo ricos
El rico se está haciendo más rico
La vida en ifa no puede ser distorsionada

MENSAJE

que debe ofrecer el sacrificio para que tenga suerte y dice que está caminando con alguien que es muy
rico que debe ofrecer el sacrificio para que tenga suerte con él.
Gallo
Gallina
Palomas
Mucho dinero
ESE KERIN ESE IFA

Atirira wa pe onan lojin
Onan lojin lodifa biodi be wo
Adifafun ekule ati eku oko
Ebo won ni won o se
Nje atekule ateku oko
Awa mo rirawa
Awa nyo
Ifa oni bayo waje
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki eleyi o rubo ifa ni eni kan yi ti won tiri tipe ki won o rubo ki won o le barii
EBO
Akuko adie
Eye etu
Alabahun
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Nos hemos visto a pesar de la distancia

Es la distancia que nos mantuvo a todos alejados
La adivinación de Ifá para la rata de casa y la rata
de monte Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, tanto la rata de casa como la del
arbusto Nos hemos visto a nosotros mismos
todos somos felices
Ifa no distorsionará nuestra alegría
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que hay alguien a
quien ha visto por mucho tiempo que debe ofrecer el sacrificio para que lo vea de nuevo

Gallo
Gallinas de Guinea
Tortuga
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ao fa gbogbo irun ori wa tan popo odidi atare kan oga gbigbe kan ao wa fi fo eko tutu odidi kan mun
ni ekan nana o lo bo ewe naa mole ti a ba ti lo ebu ifa yi tan
TRADUCCIÓN
Se corta todo el pelo de la cabeza y se obtiene una

pimienta de cocodrilo completa con camaleón seco y
luego la usará para tomar Eko frío y se enterrará la
hierba después de moler el polvo de ifa.
AKOSE ISEGUN OTA
Ewe apa tiore dale ao sa ao jo po mo odidi atare kan ao ma fi fo eko tutu mun laro laro
TRADUCCIÓN
La hierba de apa que se cayó se secará al sol y se quemará junto con una pimienta completa de
cocodrilo y se la tomará con Eko frío.

OTUA OFUN
Aparun singin
Emere singin
Adifafun Oolo emere orun
Ebo won ni o se
Nje, iku olokunnun rin
Ekute ile o ba fi iru gbawo saja
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ifa ni eleyii sun orun korun, o si n la alakala, ifa ni apere iku ni ko rubo, ko
si rubo fun odidi ojo meje nitori iku.
EBO
Oruko
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Aparun singin
Emere singin
La adivinación de Ifá para Oolo al mago del cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, la muerte no podía hacer nada
La rata pudo haber usado su cola para llevar al sacerdote
al techo de la casa.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que está teniendo malos sueños así
como pesadillas y dice que todos fueron síntomas de muerte y dice que tiene que ofrecer el sacrificio
por siete días completos.
Chiva
Gallo
Mucho dinero

ESE IFA
Aparun singin
Emere singin
Adifafun eemere
Iya e ti o gaju agan re lo
Ebo ni won ni ko se
Kee pe
Kee jinna
Ka wa bani laiku kangiri
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ifa ni ninu awon omo teleyii bi, okan ga ju awon egbon re lo, ko rubo fun
un nitori iku, ifa ni ibi aye se n wu bee ni orun n wu.
EBO
Oruko
Akuko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Aparun singin
Emere singin
La adivinación de Ifá para el mago
Eso será de alguna manera alto
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Ven y regocíjate conmigo por la bendición de la inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona que entre sus hijos hay uno que es más alto que su hijo
mayor, que debe ofrecer el sacrificio por él/ella debido a la muerte repentina así como tiene la
intención de quedarse en la tierra así que desea ir al cielo.
Un chivo
Gallo
Mucho dinero

ESE IFA
Oro biyan biyan
Oro bi oka bi oka
Oro bi kengbe
Emun defun defun
Adifafun ori ti n gboko mesun aburo
Ebo won ni o se
Nje, ori ti tigboko mesun oburo
O ba ka rele o lo lee mesun aran
ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yii, ifa ni ki eleyii o rubo ki ire o le de fun-un, ifa ni eleyii ti n damu, ifa ni ori
re ni ko bere oun ti ori re o gbaa, ko fun
EBO
Akuko adie
Pepeye
Eyele
Agbebo adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Parece como boniato machacado

Es tan suave como la harina de ñame cocida
Se ve en forma de un contenedor para medicina (ATO)
Emun defun defun defun
La adivinación de Ifá para el destino que iba a mesun
aburo
Y él cumplió
Por lo tanto, el destino ha traído bendiciones
Será mejor que vengas a casa a traer bendiciones.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que le
lleguen las bendiciones de que está ha sufriendo por mucho tiempo y que debe aguantar y solicitar lo
que su destino le quitará y se lo dará a él.
Gallo
Pato
Paloma
Gallina
Mucho dinero

ESE IFA
Elepo nifa kara se
Adifafun owo
Ti n lo le gbe nanmu niyawo
Ebo ni won ni ko se
Nje, iyan ale ana nko
Nanmu ti fi je
O mo di nanmu
Oka ale ana nko
Nanmu ti fi je
O mo di naanme
Eko ale ana nko
Nanmu ti fi je
O mo di nanmu
ASE
Ifa pere fun eni to dafa yii, ifa ni ki eleyii o rubo, ifa ni toba je pe obinrin ni eleyii fee fe ni ko fe ti ifa
ko mo je pe ounni o ma sin obinrin naa tabi to baje pe eleyii fe ra nkan ni, ko rubo ki nkan to ba ra naa
ko ma je agbana fun un.
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eye etu
Eyele
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Elepo nifa kara se

La adivinación de Ifá para el Dinero
Que iba a llevarse a la esposa de Nanmu
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué hay del boniato de la noche de ayer
que Nanmu se lo ha comido?
Se ha convertido en algo repentino
¿Qué hay de la harina de ñame cocida de la noche de
ayer que Nanmu ha comido?
¿Qué hay del Eko de ayer por la noche?
Nanmu se lo ha comido.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio, que si la persona
tiene la intención de casarse con una mujer que debe buscar a la esposa de ifa iyawo ifa para que su
esposa no lo ponga en problemas o si tiene la intención de comprar algo que debe consultar primero
con ifa para que no se arrepienta.
Gallo
Gallina
gallina de Guinea
Paloma
Mucho dinero
AKOSE (PARA LA RIQUEZA)
La semilla de apa que cayó por sí sola, un pescado grande y seco tipo abori con manteca de karité y
molido con jabón negro y empacado en una olla de barro y la persona se bañará con él muy temprano
en la mañana antes de hablar con alguien o en un lugar oscuro.
AKOSE (PARA LA VICTORIA)
El eko kolobo Hierbas ewe eko kolobo con un lagarto

agama se quemarán con un pimiento completo de cocodrilo y la persona lo tomará con Eko frío todas
las mañanas.

Amúlù Odù
Irete

ESE KINNI IFA IRENTEGBE

Irentegbe awo alakisa
Lodi fa fun alakisa
Ebo won ni ose
Ero ipo
Ero ofa
E bani lani segun.
ASE
Ifa ni laarin ota leleyi wa korubo kolebaa segun awon ota eleyii n wa isubu re, ifani yio ba seegun paa
paa julo ibikan lo fe loyii korubo koto lo koman baa je pe oku le yini won yio gbebo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Irentegbe el sacerdote de Alakisa

La adivinación de Ifá para Alakisa
Y se conmovió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
victoria.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está en medio de enemigos y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que
él pueda ser victorioso sobre sus enemigos que fueron después de su caída e incluso que los enemigos
son más poderosos que él que él que va a algún lugar, debe ofrecer el sacrificio antes de ir a fin de que
él regrese vivo a casa.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Ategbe Ategbe
Adifa fun ologbo jigolo
Tin be laarin ota
Ebo won ni ose
Kee pe
Kee jinan
Ewa bani laru segun
ASE
Ota po feleyi ibikan si leleyin lo yi korubo kotolo ko le baa de nitori awon ota ti lo tele de eleyi sile
nimbi tin lo ki eleyi osi mansin olongbo ti awon ota batinri ologbo yi won o man sa feleyi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adie kan
Owo
TRADUCCIÓN
Ategbe Ategbe
La adivinación de Ifá para Olongo jigo Que
estaba en medio de enemigos
Y él cumplió
Ven a conocerme en la bendición de la
victoria
MENSAJE
Ifá dice que hay muchos enemigos al lugar a donde va ir, tiene que ofrecer el sacrificio antes de
embarcarse en el viaje para que regrese a salvo porque sus enemigos son muy malos, debe criar un
gato, y cada vez que sus enemigos vean al gato, se alejarán corriendo de él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Irentegbe awo alajisa
Lodi fa fun alakisa
Tio tefa re loyin
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ebani bola ba peregede
ASE
Ire aje feleyi, korubo kosifi oyin bofa kire ajere olode ni tori gbogbo ire ti eleyin wa odo ifa lowa, ko si
tun fi oyin rubo, ki oro eleyi ole dun bi aye oyin.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele meji
Owo
Oyin
TRADUCCIÓN
Irentegbe el sacerdote de Alakisa

La adivinación de Ifá para Alakisa
Que le pondrá miel a su ifa
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de de ofa
Ven y encuéntrame en las bendiciones de la riqueza excesiva
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y
alimentar a su ifa con miel para que su bendición venga a él y para que su vida sea buena.
Aceite de palma
Eko
Maíz
2 palomas
Mucho dinero
Miel

ESE KERIN
Ibo Legbe ibo lawure
Adifa fun orunmila
Ifa o so oko pore doba
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
keepe
kee ji nan
Ewa bawa bola ba peregede
ASE
Keleyi o man bo fa dada ifa ni ounyio la eleyi, ki o si fi ounje to ba dara bo ifa re pelu oti to dara pelu
obi ati owo, ki eleyi osi man se ose fun ifa re kole ba di eni ti aye o man pesin.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi onje oti obi bofa
TRADUCCIÓN
Ibo Legbe ibo lawure

que apedreará al amigo del rey hasta la muerte
Ven y conóceme en la excesiva bendición de la
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a ifa muy
bien con buena comida y buen vino con nueces de kola y dinero y que también debe hacer arreglos
para que la festividad de ifa se realice regularmente para que sea alguien a quien todos sirvan y
promete bendecirla
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Alimento y nuez de kola en la alimentación de
ifa.

AKOSE
Ewe etipon ola, kole orogba, ewe aje, igbin kan ao gun gbogbo repo man ose ao man fiwe.
TRADUCCIÓN
Las hierbas etipon ola, las hierbas kole orogba, las hierbas aje, un caracol serán molidas con jabón
ISEGUN
Ori oka kan oko atarekan ao lopo ropa eje akuko die kan si ao sa ao tun lo ti oba gbe ao fi sin gbere
igba ati eyo kan si aarin ori.
TRADUCCIÓN
La cabeza de una serpiente cobra, una pimienta de cocodrilo completa, será molida junto con la sangre
de un gallo seca y luego la triturará hasta obtener una forma polvorienta y la usará para hacer una
incisión en el medio de la cabeza.

ESE KINI IFA IRE OYEKU

Ateyeku
O yi won biiripe biiripe
O yi won biiri yun biiri yun
O yi won lele biiri lele
Adifa folukoso laa lu ban bi arigba ota were were fi segun
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Eba ni laru segun.
ASE
Ota po feleyi, koribo kole baa segun, ko si fi oka amanla bo sango pelu gbegiri akuko lao fi bo sango
yii, ao se ao fi yan le fun sango pelu opolopo okuta ako okuta yin in sango yio fi baa segun awon ota re
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die meji ao fi kan bo sango pelu
orogbo meji
Owo
TRADUCCIÓN
Ateyeku
Los gira suavemente
Los giró rápida y bruscamente
Gira muy bruscamente
La adivinación de Ifá para Olukoso laalu banbi
El que usa doscientas piedras para salir victorioso
cuando estaba en medio de los enemigos.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que hay muchos enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
salga victorioso y que debe ofrecer harina de ñame cocida y sopa de frijoles en la alimentación de
sango junto con un gallo y lo usará en la alimentación de la tierra con un montón de piedras qué
sango usará para que él salga victorioso.

Aceite de palma
Eko y Maíz
2 gallos
2 kolas amargas
Mucho dinero
ESE KEJI
Ateyeku
O yi won biiri pe biiri pe
O yi won biiri yun biiri yun
O yi won lele biiri lele
Adifa fun orunmila oun alabaun
Ni jo ti won jo n sota
Ebo won ni ose
Orunmila nikan nibe leyin tin tubo
Ero ipo
Ero ofa
Ewa bani laru segun.
ASE
Keleyi orubo aarin ota lowa, ifa loun o ba segun ota eleyi eni to gban gidi gidi ni o sugbon ki eleyi oso
oro enun re nitori won o man lu lenun gboro
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Kengbe kan
TRADUCCIÓN
Ateyeku
Los gira suavemente
Los giró rápida y bruscamente
Gira muy bruscamente
La adivinación de Ifá para Orunmila y la tortuga
El día que se pelearon Se les pidió que ofrecieran el
sacrificio
Fue sólo Orunmila quien cumplió
Peregrinos de ipo
Ven a conocerme en la bendición de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que está en medio de enemigos y dice que lo hará
victorioso sobre sus enemigos y le advierte que se preocupe por su forma de hablar porque siempre les
encantará escuchar de él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Contenedor para medicina (ATO)
ESE KETA
Pamansiki penbo le man
Adifa fun orunmila
Baba ji baba orowo kan aayona
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni bola ba peregede.
ASE
Ifa loju ajen pon eleyi keleyi orubo Ajenbo feleyi gbogbo oore ti eleyi ri okan foju ri ni kote lowo
sugbon keleyi orubo ni ki oore re ole baa tee lowo.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo
TRADUCCIÓN
Pamansiki penbo le man

El día que se despertó y no tenía dinero para
gastar, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Ven y conóceme en la excesiva bendición de la
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está en un problema de necesidad de riqueza y dice que tiene que ofrecer el
sacrificio de que la bendición de la riqueza está viniendo a su camino, que las bendiciones que ha visto
son sólo una iniciación, que no pudo conseguir, que debería ofrecer el sacrificio para poder recibirlo
completamente.

Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero
ESE KERIN
Panbelawe panbelawe
Adifa fawere megun
Ti n sunkun aje suru suru
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje aje ma naa ni
Aje ni ya oba aje ma nan
Ni man mo ti do bale
ASE
Ifa ni beleyi bati ji, ko man fori kanle Faje aje yio wa joko ti eleyi keleyi ofi eye bo aje ni tori gbogbo bi
eleyi sen gbi yan ju to aje oya sodore sugbon asiko ti to bayii tire aje re de.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Ekuru funfun
Eyele kan
Owo
TRADUCCIÓN
Panbelawe panbelawe
La adivinación de Ifá para Aweremegun
que gritaba por las bendiciones de la riqueza extensivamente
Y él cumplió
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza son muy importantes
Su bendición de la riqueza que hace que uno se postre ante el rey.
MENSAJE
Ifa dice que tan pronto como se despierte debe inclinarse por la deidad del aje que las bendiciones de la
riqueza vendrán más tarde a su camino y alimentar a la deidad del aje con Gallina de Guinea que
como lo está intentando, pero la bendición de la riqueza no ha llegado a su camino a tiempo

Aceite de palma
Eko
Maíz
Pastel de frijoles cocidos (sin aceite)
Una paloma
Mucho dinero
AKOSE ATEYEKU AJE
Ewe aje ewe ogo iyere ao lopo ao fi se eyele kan lepo ni yo ti obe nan bati ji nan tan ao sadura si ao
koje
TRADUCCIÓN
Las hierbas del aje, las hierbas del ogo y el iyere se utilizarán para cocinar una paloma y cuando la
sopa esté completamente cocida, se le rezará y se comerá la sopa.
ISEGUN
Adire ti oko pa soju titi ao gbe ao jopelu odidi atare oa fi sin gbere ogbon ati eyo kan saarin ori ao fi yo
ku foko
mun
TRADUCCIÓN
Una gallina que fue matada por un artefacto a la orilla del camino será quemada con una pimienta de
cocodrilo completa y usada para hacer una incisión en la mitad de la cabeza y tomar el resto con Eko
frío.

ESE KINNI IFA IRETE IWORI

Atepa Awori
Babalawo Erin
Lodifa ferin tin lo lee goke alo
Ebo won ni Ose
O gbebo nibe o rubo
Nje itaku to ni kerin man wo do
Toun erin lon lo
ASE
Keleyi orubo awon ota nda eleyi pada seyin, ibikan ree ti eleyi fee lo sugbon awon ota n di lowo won
oje ki oroke tabi oore baba eleyi kan re awon ota ofe ki oto lowo Korubo kire eleyi o leto lowo
EBO
Epo
Eko
Ada kan
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atepa Awori
El sacerdote de Elefante
La adivinación de Ifá para el Elefante que iba a escalar el
monte alo
Y él cumplió
Por lo tanto, el obstáculo que dice que el elefante no debe
ir, todos iban juntos
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque sus enemigos le estaban molestando y que
hay un lugar al que tiene la intención de ir que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso
sobre ellos.
Aceite de palma
Eko
Un machete
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Atepa Iwori
Babalawo oba
Lodifa fun oba
Ti n be laarin ota
Ebo won ni ko ba ose
Oba si gbebo nibe orubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bawo laru segun
ASE
Awon ota nda eleyi laa mun won ojeki pa re oka oun tin da wole ti eleyi bati pa se bee ni awon ota nyi
mun si eleyi won oje ki ose oun tolese sugbon korubo a pare oman ka oun toba dawole
EBO
Epo
Eko
Oruka
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atepa iwori
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de victoria para esta persona que los enemigos estaban detrás de él y
que no le han permitido hacer todo lo que pretende hacer con éxito y que tan pronto como aprueba un
proyecto de ley, no le han permitido convertirse en ley que no le permitieran realizar lo que se esperaba
que ofreciera el sacrificio a fin de que fuera capaz de hacer todo lo que se proponía hacer.
Aceite de palma
Eko
Anillo
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Atepa Awori
Babalawo oba
Lodifa foba oba
Igba ti n fomi oju sogbere aje
Ebo won ni oba ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
kee jinan
Aje wa jede tuturu
ASE
Keleyi orubo ni tori oju ajenpon eleyii, pe ajenbo feleyi ki osi rubo senu ise re, yio la gidigidi kosi maa
so ooto
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo
TRADUCCIÓN
Atepa Awori
La adivinación de Ifá para el rey Cuando
lloraba por la bendición de las riquezas
Y él cumplió
La bendición de la riqueza entonces
viene en exceso
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está muy necesitado de la bendición de la
riqueza que debe ofrecer el sacrificio en su lugar de trabajo que será completamente bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero

ESE KERIN
Epo lose je su
Akaso lodun gaka
Obinrin se barin jokunrin lo
Adifa fun oosala osere mangbo
Tin sun kun poun otoju bare
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje morire nile
Morire loko
Ire to so nun ire de
ASE
Keleyiorubo gbogbo oore eleyin lo ko yale re korubo kire olee yalere papa julo omore kan re ki won o
maa borisa fun un, ori omo yii yoo man lanan fun baba re oore meji kan sin bo fun eleyi korubo leba
do lomo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi igbin meji borisa pelu obi meji
TRADUCCIÓN
El aceite de palma es lo mejor para tomar ñame

La escalera es la más adecuada para subir
Las mujeres son mejores amigas que los hombres
La adivinación de Ifá para el Orisanla oseremogbo
que lloraba por no tener un hijo que se le pareciera y por las
bendiciones de la bondad
Y él cumplió
Por lo tanto, recibí la bendición en casa
Recibí la bendición en la consulta.
La bendición que una vez estuvo perdida ha sido encontrada
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que las bendiciones que alguna vez faltaron
volverán a él y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda recibir las bendiciones y que hay uno
de sus hijos que le debe de pagar la deidad para que su destino se canalice a la bendición de su padre
de que dos bendiciones se están aproximando para que él ofrezca el sacrificio a fin de que sea
bendecido con un nuevo hijo.

Aceite de palma
Eko y Maíz
Mucho dinero
2 caracoles y 2 nueces de kola
AKOSE IRETE IWORI ISEGUN
Isu ogiri sako eepo obo eeru alamo ao gun po man ose ao ti opolo aaye kan tele igba olomori ao ko ose
lori ao man bu we
TRADUCCIÓN
El ogiri sako ñame, eepo obo, eeru Alamo serán molidos con jabón negro y pondrán un sapo vivo
primero en una calabaza cubierta y le pondrán el jabón y la persona se bañará con él.
AJE
Ewe akisan ewe ogo ao lopo man iyere ao fi se igbin merin je lepo ni yo toba ji nan tan ao sadura si ao
koje
TRADUCCIÓN
Las hierbas del akisan, las hierbas del ogo se muelen con iyere y se usan para cocinar 4 caracoles con
aceite de palma y sal, y cuando están completamente cocidas, se le reza la oración y se las come todas.

ESE KINNI IFA IRETEDI ISEGUN

Kiwo Tedi Kemin Tedi
Eni esin ba te man re lonje aji besin
Adifa fun orunmila
Awon ajogun orun o je o sun man ju
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Eba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo amon ota koje ki eleyi osun, ki eleyii o rubo yio segun won, eleyii n la awon aala kan ti ko
dara awon iko orun ni n won fe mu eleyi lo korubo kiwon o ma baa pa eleyii
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo
TRADUCCIÓN
Kiwo Tedi Kemin Tedi

Es la persona que fue derribada por un caballo la que se
conoce como aji besin.
A quien el mal heredero del cielo no le permitió dormir toda
la noche.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está teniendo un número de enemigos que le
estaban molestando de tener un buen y sano sueño y también que está teniendo pesadillas de que es
algún espíritu del cielo que le estaba molestando que quieren llevárselo con ellos y dice que tiene que
ofrecer el sacrificio para que salga victorioso sobre ellos que se irán lejos de él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI
Kiwo Tedi Kemin
Eni esin ba fe ma repa lon je aji be
Adifa fun oosa nla oseremangbo
Ti n be laarin ota
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo yio segun ota, keleyi o si fi ewure kan rubo eegun eyin eran yi ai fi kun ebo ru eje ara
eleyi ao fi kun eboru nitori awon iko ti eleyin ri kadara korubo kole baa segun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Alabahun kan
Owo
TRADUCCIÓN
Kiwo Tedi Kemin

Es la persona que baja del caballo con éxito que se llama aji
be
La adivinación de Ifá para Orisa nla oseremogbo
Que fue en medio de enemigos
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre sus enemigos y ofrecer una
chiva como sacrificio e incluir los huesos de la chiva en sus artículos de sacrificio debido a algunos
símbolos y señales que la persona ha visto que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecida.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una tortuga
Mucho dinero
Chiva

ESE KETA
Te nun man
Tie teni laa te nu man
Adifa fun dunundun
Ti o tenun rete di
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Oloun irete din
Undi irete di
ASE
Keleyi orubo ire ajenbo fun eleyi ti gbogbo aye osi man wipe ajede feleyi ki eleyi obun awon oni lu lowo
ko si man lo si bi ti won ba tin se ariya daa da ni be ni re aje re yio ti to lowo ko si man wo aso daa da
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele meji
Owo
TRADUCCIÓN
Piensa profundamente
No pienses en absoluto
La adivinación de Ifá para el hombre
feliz que lo hará irete di feliz
y cumplió.
Le dijo Irete di
Está haciendo feliz por Irete di
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que las bendiciones de la riqueza están viniendo
en su camino hasta el punto de que cada uno se dé cuenta y diga que debe ir a golpear al tambor de
alguna manera y que debe ir a los lugares de la festividad que es allí que será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
2 palomas
Mucho dinero

ESE KERIN
Kete Kete Abeeku poo poo
Adifa fun orisa oko
Nijo ti n sawo rebi atoke doke
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa je de tuturu.
ASE
Keleyi orubo daa da kaleyi ba se ru bo si bee ni re aje re yio se po to, ibikan si lele yin lo yi pe yio rire
munbo keleyi osi man soro to dara lenu ni pa se bee ni re eleyi yio se telowo Ko si man bo aje daa da
EBO
Epo
Eko
Agbado
Abodie kan
Owo
TRADUCCIÓN
Camello con un aspecto grande y fuerte La adivinación

de Ifá para orisa nla oseremogbo
El día que estaba en misión sacerdotal en un lugar de
montaña a montaña
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Bendice la riqueza que viene en exceso
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio muy bien y dice que su nivel de bendición será
determinado por la extensión del sacrificio ofrecido y que él va a algún lugar, que para que él vaya y
regrese con bondad y le advierte a que siempre tenga en cuenta su forma de hablar de que a través de
su discurso será bendecido y le dice que tiene que ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad aje muy
bien.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallina
Mucho dinero

AKOSE IRETEDI ISEGUN
Ao to ju ikoko kana so eleyi wo to fi dafa ao ko tele ikoko yi ao ko ewe peregun merindinlogun le lori
eleyi yio fa omin fo orire si nu ikoko yi ao de pada ao lo bo man inun igbo
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá una olla y pondrá 16 piezas de peregun y la persona lavará su cabeza en la olla y cubrirá
la olla y uno irá y la enterrará en un arbusto.
AJE
Ewe saworo pepe oojo ao lopoman iyere ao fi se igbin kan je lepo ni yo ti obe yii ba ji nan tan ao
sadura si ao ko je.
TRADUCCIÓN
Las hierbas frescas de saworo pepe se muelen con iyere y se utilizan para cocinar un caracol con aceite
de palma y sal, y después de que esté completamente cocido, se le reza la oración y la persona se lo
come todo.

ESE KINNI IFA IRETE IROSUN

Ateniwun Irosun
Oba buu bu balawo ori
Adifa fun ori
Tin be laarin ota
Ebo won ni ose
Nje itakun lori
Bi oba ba si ori aba man mejo digi
ASE
Keleyi orubo ota nda laamu, ko fi obi bo rire, Ori re ni yio ba segun pe ayen da eleyi laamu, won o je ki
eleyi ogberi, bi eleyi se n se wahala eleyi awon aye oje ki won oman eleyi sugbon asiko to ti eleyi
osegun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Opolopo abere
Ori ejo
Owo
TRADUCCIÓN
Ateniwun Irosun
O ba buu buu buu el sacerdote del destino
La adivinación de Ifá para la Cabeza Destino
Fue en medio de enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, la cabeza es un obstáculo
Si no fuera por la cabeza, habríamos usado la serpiente
como una cuerda para atar palos.
MENSAJE
ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por que los enemigos lo molestaban de progresar y
dice que debe propiciar su destino con la nuez de kola que es su destino el que lo hará victorioso que
no lo han estado dejando sobresalir con todo su esfuerzo por sobresalir que es hora de que sea
bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Muchas agujas
La cabeza de una serpiente
Mucho dinero

ESE KEJI
Ateniwun Irosun
Oba buu bu
Adifa fun oosa oko agbarawo
Ebo won ni ose
Osi gbebo nibe rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo ko bo orisa oko orisa oko ni yio ba eleyi segun Ni tori awon ota n wo ibi ti eleyi oba ja
Sugbon eleyi o se gun ota re Keleyi osi man so oro enun re daa da.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi obi meji bo orisa oko
TRADUCCIÓN
Ateniwun Irosun
Oba buu buu bu
La adivinación de Ifá para oosa oko agbarawo (orisa
oko deidad)
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad de orisa oko que él es el que
lo hace victorioso, que los enemigos estaban observando para ver cómo se superará y promete hacerlo
superarse y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido y le advierte que siempre se
preocupe por su forma de hablar.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 nueces de kola

ESE KETA
Tenkolobo ileyi ogbaaye
Adifa feegun
Ti n fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jina
Ewa bani ni wowo ire.
ASE
Keleyi orubo ire aje nbo feleyi, kele yii osi bo eegun eleyi yio deni ti aye o man pesin awon oku orun
eleyi yio la awon eleyi ko fi akara bo oku orun re nitori awon ni won oda ko irere wa fun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo
Ao fi obimeji bo eegun
TRADUCCIÓN
Tenkolobo ileyi ogbaaye

Que estaba llorando de bendición por toda la bondad
Y él cumplió
Ven y encuéntrame en la excesiva bendición de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que tiene que ir y alimentar a la deidad
de la mascarada que será alguien a quien la gente vendrá más tarde a servir y que los antepasados lo
guiarán en todos sus esfuerzos y dice que tiene que alimentar a sus muertos con pastel de frijoles fritos
para que ellos sean los que lo bendigan.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero
2 nueces de kola

ESE KERIN
Oba mi lojude baba min
Iwo otete ki mi
Iwo o tete mo peni re lo bi mi lo mo
Adifa fun orunmila
Baba o gbare mun sigi
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Keepe
Kee jina
E wa ba ni bola ba peregede
ASE
Ire aje nbo feleyi ko rubo kosi bo fa nitori eleyi o gbare mun bi eleyi se n ri owo ko man bi se n tan
sugbon keleyi o bofa kire eleyi o oleba mo duro lowo re
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi eku eja abodie obi meji bofa
TRADUCCIÓN
Me conociste en la puerta de la casa de mi padre

Pero no me saludaste rápidamente
Parece que no sabes que tengo un buen padre La
adivinación de Ifá para Orunmila
Que sostendrá la bondad con fuerza
Y él cumplió
Ven y conóceme en las excesivas bendiciones de la
riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe alimentar a la deidad de ifa
(orunmila) para que pueda tener la bendición de la bondad y para que pueda ver el dinero (ingreso),
no ha podido dar una buena cuenta de cómo está gastando el dinero para alimentar a ifa para que sea
bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 ratas y 2 gallinas.
AKOSE IRETE IROSUN ISEGUN
Ao to ju ori ejo eyi ke yi oko atare kana o lo po ao fi sin gbere kan siwaju
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la cabeza de cualquier serpiente, una pimienta de cocodrilo será molida y usada para
hacer una incisión en la frente.
AJE
Eepo jenbo ao lo po man iyere ao fi se edo man lu tia ge si merindinlogun je ao se lepo ni yo ao sadura
si aop ko je
TRADUCCIÓN
Eepo jenbo, será molido con iyere y usado para cocinar un riñón de vaca que fue cortado en 16
pedazos y cocinado con aceite de palma y sal y decir la oración y uno se lo comerá todo.

ESE KINNI IFA IRETE OWANRIN

Atewonrin Atewonrin
Adifa foosa oko agbarawo
Ti n sowo rebi atoke doke
Awon ota ni ko ni de
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jina
E wa ban in laru segun
ASE
Keleyi orubo ibikan leleyin lo yi awon ota sope ko ni de korubo yio de ti oju osi ti awon ota re keleyi osi
bo orisa oko orisa oko ni yio gba eleyi le lowo awon ota.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atewonrin Atewonrin
Adivinación de ifa de Oosa oko (deidad de la granja)
Cuando fue a comerciar de montaña en montaña.
Los enemigos afirman que no regresará.
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que va a algún
lado que sus enemigos dicen que no regresará que debe ofrecer el sacrificio para que regrese con las
bendiciones y sus enemigos serán puestos en vergüenza y dice que debe alimentar a la deidad orisa oko
que es él quien debe rescatarlo de sus enemigos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Atewonrin Atewonrin
Adifa folongbo jigolo
Ti n lo lee ba won naja taye o maa ra
Ebo won ni ose
Kee pe
Kee jina
Eba ni laruse ogun
ASE
Keleyi orubo ire isegun ota feleyi lenu ise eleyi ogbodo lo si ibi ipade lenun loolo yii nitori awon ota ti
mun ra le de eleyi ni pade keleyi osi ma maa binu lenu looloo yi kipa ota o man baa ka eleyi.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atewonrin Atewonrin
La adivinación de Ifá para el gran felino
que estaba entrando en un mercado y todo el mundo le
comprará a él.
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria sobre sus enemigos en su lugar de
trabajo y le advierte que no asista a ninguna reunión en este momento porque sus enemigos han
planeado contra él en la reunión y le advierte que no se enoje demasiado para que sus enemigos no
tengan poder sobre él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Tipepere Lase
Adifa fun orunmila
Ifa obori ola ni poro oko
Ebo ni won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni ni wowo re.
ASE
Keleyi orubo ko si bori ore re kan yoo la lodun yi niu pooro oko ni eleyi yoo ti bori ore re nan, ori ore
eleyi ni ola.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi agbon meji bori
TRADUCCIÓN
Tipepere Lase
Que lavará su destino de bondad en medio de la granja
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Vengan y reúnanse en la bendición excesiva de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y propiciar su destino que será bendecido este año y
que es en medio de la tierra de cultivo donde debe ir y lavarse la cabeza que es en medio de la tierra y
propiciar el destino de su amigo que es el destino de su amigo que lo bendecirá.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 nueces de kola

ESE KERIN
Tipe Pere Lase
Adifa fun orunmila
Baba lo un ogbare mun sigi
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje oba alade wa gbare mun sigi sigi
Laba to sigi laba tori
ASE
Keleyi orubo ire aje koduro lowo re, ko rubo kire re ole ba duro lowo re keleyii o si bofa re pelu eku,
eja abodie nitori orunmila ni oun yoo dako ire eleyi wa fun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Tipe Pere Lase

Que dice que sostendrá la bondad con fuerza
Y él cumplió
Por lo tanto, el rey tiene la bondad
fuertemente sostenida y agarrada.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones sean siempre duraderas con él y dice que debe alimentar a ifa con rata, peces y Gallina
debido a las bendiciones y dice que lo hará bendecido con bondad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IRETE OWANRIN ISEGUN
Awo ejo eepo obo ebo sile ko nun ko ho ao gun po mo se ao maa fi we
TRADUCCIÓN
La piel de la serpiente, eepo obo, se muele junto con jabón negro y la persona se baña con él.

AJE
Ao to ju ewe etipan ola iru ogiri ewe saworo pepe ewe kole oro gba ao gun po mo se ao maa fi we
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá las hierbas etipan ola, iru ogiri, las hierbas saworo pepe, las hierbas kola orogba,
todas ellas molidas con jabón negro y la persona se bañará con ellas.

ESE KINNI IFA IRETE OBARA

Iretente Olobara man ba man
Adifa fun sonjia
Tin be larin ota
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Eba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo eleyi yio sib o egbere awon egbere ni oba segun keleyi osi ma maa safojudi ko man je pe
ibe ni won o ti femu eleyi kosi maa ni iteriba fawon ti won julo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fin ekuru bo egbe ati obi meji
TRADUCCIÓN
Iretente Olobara man ba man

La adivinación de Ifá para Sonjia
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a su
comunidad que ellos fueron los que lo hicieron victorioso sobre sus enemigos y le advierte que no pase
por alto a nadie para que no lo capturen a través de eso y le advierte que siempre respete a los
ancianos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Pastel De Frijoles Cocidos (ekuru)
2 nueces de kola

ESE KEJI
Irentegbe Olobara Man ba man
Adifa fun Ehoro
Tin sore aala
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje aala on yo ehoro
ASE
Keleyi orubo yio segun otare ko si bori orere kan ori ore re yio ba segun nitori awon ota n lepa eleyi
lati pa sugbon ori orere ni yoo la ti pa ota ofi ni kaa.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi obi meji bori ore eleyi kan
TRADUCCIÓN
Irentegbe Olobara Man ba man

La adivinación de Ifá para el Conejo
siendo el amigo de Aala
enemigos, se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Por lo tanto, su burla del conejo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria sobre los enemigos para esta persona dice que debe propiciar el
destinos de su amigo, que será victorioso, que sus enemigos estaban completamente detrás de él, que es
el destino de su amigo el que lo hará victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 nueces de kola

ESE KETA
Irentete Olobara man ba man
Adifa fun orunmila
Baba ji baba orowo kan aayo na
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Aje wa jede tururu
ASE
Kileyi orubo aje n bo fun eleyi, keleyi osi fi opolopo ekuru fun ifa ati ori bo aje ati eyin sise won osi pe
eleyi ni bi kan kotete je ipe ni tori ni be ni oti la
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Irentete Olobara man ba man

que se despertó en una madrugada
Y no tenía ni un centavo para gastar
Y él cumplió
La bendición de la riqueza excesiva entonces
vendrá en masa.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y ofrecer
mucho pastel de frijoles cocidos para ifa y el destino con la deidad aje, que se le llamará a algún lugar
para que rápidamente vaya y es a través de su llamado que será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Irentete Olobarta Man ba man
Adifa faje tii so mo olokun esin eepe
Ebo won ni o omaa se
O si gbeo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Aje wa je de turutu.
ASE
Keleyi ofi ekuru bo aje aje nbo wa joko ti eleyi ni tori lati ode orun leleyi ti yan re aje wa saye ni tori ni
bi tire aje eleyi yio de aye oni ridi eleyi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Irentete Olobarta Man ba man

La adivinación de Ifá para Aje (deidad) siendo el hijo
de olokun esin eepe
Y él cumplió
La bendición de la riqueza entonces nos llega en
exceso
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio con un pastel de
frijoles cocidos, que la bendición de la riqueza está llegando a su destino, que está destinado a ser
bendecido con riqueza y que debe ofrecer el sacrificio de que su nivel de bendición está más allá de la
imaginación d cualquier persona.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IRETE OBARA ISEGUN
Eku ASINRIN kan ati ejo egbo ifan ao jo po man odidi atare kana o man fi fo ko mu.

TRADUCCIÓN
Un tipo de rata asinrin con serpiente egbo ifan será

quemadas junto con una pimienta completa de cocodrilo y será tomada con Eko frío.
AJE
Ewe tomanti ewe saworo pepe ao lo po mon iyere ao fi se eyin merin je lepo ni yo ao sadura si ao ko je.
TRADUCCIÓN
Hierbas de tomate, las hierbas de saworo pepe se quemarán con iyere y se usarán para cocinar 4
huevos de gallina con Aceite de palma y sal, y se le rezará la oración y se lo comerá todo.

IFA IRETE OKANRAN

Puu lolubu
Purugudu loluya
Adifa faribi leje
Tii soko ariyaki
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun.
ASE
Keleyi orubo oun ati iyawo re, pe aarin ota ni won wa won o segun awon ota osi maa fi iyawo eleyi da
laamun won o fe fi iyawo yii se agbana fun, ko bofa fun ifa ni oba segun.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
Owo
Eku eja abodie ao fi bo fa
TRADUCCIÓN
Puu lolubu
Purugudu loluya
La adivinación de Ifá para Aribi leje
Siendo el marido de Ariyaki
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio por sí mismo y
por su esposa, que están en medio de enemigos, que saldrán victoriosos, que querrán usar a la esposa
como un problema para él, que debe alimentar a ifa por su esposa, para que él salga completamente
victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo y 2 ratas y 2 peces.
Mucho dinero
ESE KEJI
Puu Lolubu Puru Gudu Loluya
Adifa fun akin sowon
Omo orun ojo
Ebo won ni ose
Kee pe
kee jinan
E bani laru segun.
ASE
Keleyi orubo, ifa ni re isegun fun eleyi awon ota ti wa eleyi kiri, won fe fi oogun ba eleyi ja korubo,
kosi sora fun inkan jije ni le ore ko ma je pe ibe ni won oti so eleyi mun.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Puu Lolubu Puru Gudu Loluya

La adivinación de Ifá para Akinsowon los valientes son
raros
Siendo el hijo de orun ojo
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que hay bendición de victoria para él, que sus
enemigos han estado mirando hacia arriba y hacia abajo para que utilicen la mala medicina en su
contra y también le advierte que no coma de ninguna manera en cualquier lugar de la casa de un
amigo para que no sea apresado a través de ese lugar.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Puu lolubu purugudu lolua
Adifa fun opera
Ti n fomi oju sogbere aje suuru suuru
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Aje wa je de tuturu
ASE
Ifa nire aje eleyin bo lato keere korubo ko le baa te lowo ire ola eleyi ti fe de odo re sugbon ko manun
ko man man so gbogbo oun to bari sita
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Puu lolubu purugudu lolua

La adivinación de Ifá para Opera
Cuando lloraba de bendiciones toda la bondad sin parar
se le pedía que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
La bendición de la riqueza entonces llegaban en exceso
MENSAJE
Ifá dice que hay una bendición de bondad para esta persona y dice que su bendición viene de un lugar
lejano y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él pueda recibirlo y le advierte que no le diga a
nadie sobre lo que está haciendo o recibiendo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Puu Lolubu Purugudu Loluya
Adifa feegun
Ti n sawo rebi atoke doke
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Aje wa je de turutu
ASE
Ifa ni re aje feleyi ibi kan leleyin loyi, yio rire aje mun bo nibe yio si gbayi nibe, sugbon kobo eegun
kotolo yio bo eegun ni eko oole akara eko obi oti.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Puu Lolubu Purugudu Loluya

Cuando fue en sacerdocio al lugar lleno de montañas,
Y él cumplió
La bendición de la riqueza entonces viene en exceso
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que hay un lugar
al que tiene la intención de ir y que regresará con la bendición de la bondad y la fama que debe
alimentar a la deidad de la mascarada con frijoles fritos, torta de frijoles cocidos, Eko y nuez de kola y
con vino antes de su partida.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IRETE OKANRAN ISEGUN
Eepo obo imin orun ewe egele eeru alaman ao jo po epo la o man fi la laaro laaro

TRADUCCIÓN
Eepo obo, imi oru, las hierbas de egel, eru Alamo se quemarán juntas con el Aceite de palma y se
frotara con el Aceite de palma cada mañana.
AJE
Opolopo irun oya ogede omini epo pupa oyin ao ko si nun isaasun olomonri tuntun kana o ri man
enun onan
TRADUCCIÓN
Un montón de cabello de un cortador de hierba, banana omini type, plátano tipo omini , Aceite de
palma y Miel serán puestos en una nueva olla de barro cubierta y enterrados en la entrada de la casa.

ESE KINNI IFA IRETE OGUNDA

Eworo Isan
Eworo atori
Adifa fun sango oun ogun
Nijo ti won jo n sota
Ebo won ni won ose
Ogun ni n be leyin ti tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani laru segun
ASE
Awon meji kan ni won jo n sota yii, sugbon keleyi orubo yio segun nitori ota eleyi to bi ju lo sugbon yio
segun re keleyi o si bo ogun agbede obi ni yoo fi bogun agbede.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Eworo Isan
Eworo atori
La adivinación de Ifá para Sango y Ogun
El día que estaban peleando se le pidió que ofrecieran el
sacrificio
Sólo el ogun cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que estos son dos grupos de personas quienes peleaban, pero él debe ofrecer el sacrificio que
será victorioso sobre sus enemigos, que los enemigos fueron más poderosos que él, que será bendecido,
y dice que debe alimentar a la deidad de Ogun con nuez de kola.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Eworo isan
Eworo atori
Adifa fajiga lorun
Tii sobinrin aaye
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani laru segun.
ASE
Obinrin eleyi ni keleyi o rubo fun ki won ota oman pa ni tori iyawo eleyi ni ota pupo ota ti moun wi yi
lati idile obinrin naa ni won ti le wa.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Eworo isan
Eworo atori
La adivinación de Ifá para Ajiga lorun
Siendo la esposa de Aaye
Cuando estaba en medio de los enemigos se le
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su esposa, que
ella está teniendo demasiados enemigos de lado de la familia que él ofrezca el sacrificio de que será
bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Pankere wobo
Wobo pankere
Adifa fun enlojo obo
Ti n loko ailero lodun
Ebo won ni won ose
Ero ipo
Ero ofa
E ban in wowo re.
ASE
Ibikan lawon eleyi n lo, ki won o orubo, ki won o to lo won yoo la bo ibe, won o fi opolopo agbado kun
ebo won ru, ki won osi man jara won niyan, ki ire won oman ba fo won ru
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Eyele kan
TRADUCCIÓN
Pankere wobo
Wobo pankere
La adivinación de Ifá para los números monos que iban a una
granja improvisada al año Se les pidió que ofrecieran el
sacrificio
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en la excesiva bendición de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que este grupo de personas se dirigen a algún lugar para ofrecer el sacrificio antes de
embarcarse en su viaje dice que incluirán a muchos Maíz en sus artículos de sacrificio y les advierte
que no se peleen nunca con el otro para que no se pierdan la bendiciones que se les dicen.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Una paloma

ESE KERIN
Epo lose jesu
Suuku lo se nudi
Adifa fun orunmila
Ifa n sawo rele olokun sani ade
Yio wa gba aaya bo
Ebo won ni ose
Osi rubo
Nje ifa gbase lowo wa ariya
ASE
Keleyi orubo, ko si se aase onje oti fun awon awo kire aje eleyi ole to lowo, odo eeyan nla kan leleyi n
lo yii, yio rire munbo, eni nan tin damu lori ikan re kan, sugbon eleyi ni yio ba soro re dayo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Ao fi opolopo onje obi oti bo ifa
TRADUCCIÓN
Es el Aceite de palma que es bueno para comer ñame

Es el palo de maíz que es bueno para limpiarse el ano
después de defecar
Cuando estaba en misión del sacerdocio en la casa de
Olokun seni ade
Y regresará con la bendición de una nueva esposa
Y él cumplió
Por lo tanto ifa nos ha quitado el sufrimiento.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y organizar una muy buena cena para los sacerdotes
a fin de que las bendiciones de la riqueza que viene en su camino que tiene la intención de ir a una
persona muy grande que regresará con la bondad de que está luchando en una de sus propiedades que
es la persona que va a encontrar la solución al problema.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Mucha comida

AKOSE IRETE OGUNDA ISEGUN
Egun igbago opolopo isu eminan ikoode kan odidi atare kana o jo po ao man fi epo pupa la lale sun
TRADUCCIÓN
Un montón de igbago Egun, ñame emina, una pluma de loro, una pimienta completa de cocodrilo se
quemarán todos juntos y se molerán en forma de polvo y se untara con Aceite de palma todas las
noches antes de ir a la cama.
AJE
Odidi okete kan opolopo ewe awoyoyo odidi atare kan owo tuntun iye to ba wu wa ao jo po ao man fi je
ekuru funfun ni jo alaminsi alaminsi.
TRADUCCIÓN
Una rata grande y completa, muchas hierbas awoyoyo, un pimiento completo de cocodrilo, billetes
nuevos de cualquier valor serán quemados todos juntos y uno se los comerá con frijoles cocidos sin
aceite todos los jueves hasta que termine.

ESE KINNI IFA IRETE OSA

Arote sa
Arote sojo
Arote pakube kube
Adifa fun okete oun efon jo n sota
Ebo won ni won ose
Okete nikan ni n be leyin tin tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Keleyi orubo ota kan ree tolagbara ju eleyi lo korubo yio segunre ko si bo egbe re, awon egbere ni o
baa segun Ota re naa, kosi dimo ifa daa daa ko mon bo fa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Akuko die kan
TRADUCCIÓN
El que se escapa por una pelea

El que se asusta cuando es testigo de peleas
El que sube y baja cuando nota una forma de
malentendido
La adivinación de Ifá para la rata grande y el búfalo
El día en que ambos estaban peleando
Fue sólo la gran rata la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está teniendo un enemigo que es más
poderoso que él, que debe ofrecer el sacrificio que será victorioso sobre ellos y dice que debe aferrarse
a ifa y alimentar muy bien a su ifa.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Un gallo

ESE KEJI
Arote sa
Arote sojo
Arote pakube kube
Adifa fun enlojo opolo
Won o jin sofin omo araye
Ebo won ni won ose
Won si rubo
Nje olufonyo ni yo man ho ho ho.
ASE
Keleyi orubo awon ota ti gbe koto le de eleyii, korubo ko man baa jin si ofin ota, ko si bo orisa nitori
ogun kan ni bo fe leyi orisa ni yio ba segun to ba segun nan tan ko man gbagbe oosa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN

malentendido
La adivinación de Ifá para el número de sapos
Que caerá en las trampas del pueblo
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, Olufonyo el que rescata es el que me está
rescatando.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no caiga
en la trampa de los enemigos que hacen el mal y dice que está a punto de estallar una guerra para que
la deidad lo haga victorioso y tan victorioso como él lo es para que no se olvide de esa deidad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Arote sa
Arote sojo
Arote pa kube kube
Adifa fun orunmila
Baba n sawo rele olokun sannin ade
Ebo won ni fa ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
E wa bani bola ba peregede
ASE
Keleyi orubo ire ajenbo fun eleyi, ibi kan leleyin lo yii, yio ri aje mun bon in be, eeyan nla ni eleyi nlo
si odore, pe lati ipase eeyan nla na oun nan yio di eni ola.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Eyele kan
TRADUCCIÓN

malentendido
Cuando fue en una misión del sacerdocio a la casa de
Olokun Seniade.
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que va a algún lado que regresará con
bendición de bondad que una persona muy grande que es a través de la persona que también será
bendecido abundantemente que debe ofrecer el sacrificio.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Una paloma
ESE KERIN
Arote sa
Arote sojo
Arote pa kube kube
Adifa fun oosa nla oseremogbo
Nijo ti n fomi oju sogbere aje
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinan
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pe keleyi orubo ajenbo feleyi, keleyi o fi etu bo fa kire aje ole de fun ko sibo orisa nitori orisa lo un
dako ire aje re wa fun oju aje tin pon eleyi lo do orisa ni re re wa.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Etu
TRADUCCIÓN

malentendido
La adivinación de Ifá para Orisa nla oseremogbo
El día que lloraba por la bendición de la riqueza
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones de la riqueza en su camino que debe ofrecer una Gallina de Guinea como
sacrificio para alimentar a ifa para que la bendición de la riqueza llegue a su camino que la deidad ha
prometido enfrentarse a la bendición de su camino.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Gallina de Guinea

AKOSE IFA IRETE OSA ISEGUN
Ori ikun kan ori sebe kan ori elulu kan odidi atare kana o jo po man fi fo ko mun
TRADUCCIÓN
La cabeza del animal ikun, la cabeza de una serpiente pitón, la cabeza de un pájaro elulu con una
pimienta de cocodrilo completa se quemarán todas juntas y se la tomará con Eko frío.
AJE
Ewe eyin olobe ao lo man iyere ao fi se eja abori kan je lepo ni yo ao sadura si ao ko je
TRADUCCIÓN
El ojo olobe hierbas se trituran con iyere y se utiliza en la cocción de un pescado abori con Aceite de
palma y sal y decir la oración a la misma y la persona se lo comerá todo.

ESE KINNI IFA IRETE IKA

Ateka Awo ila
Lodifa fun Ila
Ateka awo ikan
Lodifa fun ikan
Adifa fun bobo awodi
Nijo tawon mete eta n tode orun bowaye
Ebo won ni ki won ose
Bobo awodi ni kan ni be leyin tin tubo
Kee pe
Kee jin an
E wa ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo awon meta ni ki won o man rubo sugbon eyo eni kan ni yio rubo oun ni kan ni yio segun
kele yi osi rubo fun omo re kawon ota oman man pa omo ele yii.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko die kan
TRADUCCIÓN
Ateka el sacerdote de Ocro

La adivinación de Ifá para el Ocro
Ateka el sacerdote del huevo de jardín
La adivinación de Ifá para el huevo de jardín
La adivinación de Ifá para el pájaro Bobo awodi
El día que los tres de ellos venían del cielo a la tierra
Sólo el pájaro bobo awodi cumplió con su deber
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que son tres los que deben ofrecer el sacrificio
juntos pero es solamente una persona que ofrecerá el sacrificio y él será el único que será bendecido y
dice que debe ofrecer el sacrificio por sus hijos para que lo enemigos no los estén matando.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo

ESE KEJI
Ilasa Te Gbegbe ni won
Iwo nikan kobe
Adifa fun orunmila
Baba nbe laarin ota
Ebo ni won ni ose
Nje, ife afelasa
Enikan o mo wipe o lee sola mo
Ife afe lasa
ASE
Keleyi orubo awon ota n wo eleyi ni wo koku koku sugbon korubo yio segun paa paa julo awon ota ti
ro eleyi pin wipe kole jen kan kan laye man sugbon ki eleyi orubo ni soju awon ota nan ni eleyi oti la .
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ilasa Te Gbegbe ni won

Iwo nikan kobe
Y él cumplió
Por lo tanto, el súbito bienaventurado
Nadie podría creer que algunos que son pobres pueden ser
bendecidos fácilmente El súbito bendecido
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que los enemigos le estaban mirando y esperando
para verle morir e incluso que los enemigos han dudado de que pueda hacer de nuevo, que debe
ofrecer el sacrificio que será bendecido en la presencia de sus enemigos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Oku Ita Oberu Okunkun
Adifa fajimokun
Tii somo oba orangun ode ila
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede turutu
ASE
Ire aje fun eleyi lenu ise re, ko si man fe bo salo, keleyi o si ma maa sun orire loro mo, kosi ma man
febi para re, kosi man se aanu ki re aje re ole baa tete tee lowo .
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Eyele meji
TRADUCCIÓN
Oku Ita Oberu Okunkun

La adivinación de Ifá para Ajimokun
Siendo el hijo de Orangun en el pueblo de
Ila, cuando lloraba de bondad
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
La bendición de la riqueza entonces llega en
exceso
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riquezas para esta persona en su lugar de trabajo y le advierte que nunca
tarde demasiado antes de ofrecer el sacrificio y le advierte que nunca sea demasiado tacaño, sino que
se aferre a su destino y le advierte que nunca se esté hambriento y que siempre tenga misericordia
de la gente para que la bendición llegue a su camino.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 palomas

ESE KERIN
Oku ita nii oberu okun kun
Adifa faje olokun sannin ade
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje aje lo ni so
Fi so sile min.
ASE
Keleyi orubo aje fe joko ti eleyii, ko si man bi nun kire ajere olejoko tii lati ara eleyi opolopo eeyan ni
oti arare lai kosi man se oore.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Eyele meji
TRADUCCIÓN
Oku ita nii oberu okun kun

La adivinación de Ifá para Aje Olokun senin ade
ofreciera el sacrificio y cumplió
Por lo tanto, la riqueza es la principal seguridad
Vengan y aseguren mi casa.
MENSAJE
Ifá dice que debe ofrecer el sacrificio de la bendición sobre la riqueza que viene en su camino y le
advierte que no se enoje para que la bendición de la riqueza venga en su camino y que otras personas
serán bendecidas a través de él y dice que debería estar ayudando a la gente cuando él tenga el poder.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
2 palomas
AKOSE IRETE IKA ISEGUN
Eyele dudu kan opolo esuru pupa ewe ailu odidi atare kana o jo po ao man fi fo ko mun
TRADUCCIÓN
Una paloma negra, un gran montón de patatas amarillas, las hierbas de ailu con una pimienta
completa de cocodrilo se quemarán todas juntas y se lo tomará con Eko frío.
AJE
Ewe awo yoyo ao gun po man ose ao wa ko si nun aaka ibe lao ti man buwe
TRADUCCIÓN
Las hierbas awoyoyo se muelen junto con el jabón negro y se embolsan en aaka esu y a partir de ahí se
van tomando poco a poco para bañarse.

ESE KINNI IFA IRETE OTURUPON

Ka Dan tutu
Ka te n tutu
Ka fefefe o fe si ko le gbaale gbaale bio ta
Adifa fun tete rogbodo
Tii somo kunrin ode
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ebani laru segun
ASE
Ifa ni laarin ota lele yi wa awon otan ba unkan eleyi je korubo ki won olee ma n ba nkan re je ma
paapaa julo bi eleyi se n gbiyanju bee, lawon ota si tun n ba nkan re je keleyi orubo kole ba segun
awon ota re.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Para hacer adivinación gentilmente

Para ofrecer el sacrificio gentilmente
Para que veamos el origen de los diferentes problemas y
los corrija
La adivinación de Ifá para Tete rogbodo
Siendo un hombre muy bueno y relevante
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que está
actualmente en medio de los enemigos que está tratando y luchando por tener éxito, pero que aún no
ha tenido éxito, y que no debe molestarle otra vez, y que debe ser victorioso para que ofrezca el
Aceite de palma
Eko
Maíz
ESE KEJI
Ka da n tutu
ka te n tutu
Kafefe ofesi
Kole gbaale gbaale bi ota
Adifafun sigidi
Tin be laarin ota
Ebo won ni o se
O gbebo nibeo rubo
Kee pe
Kee jinaa
E ba ni laru segun.
ASE
Keleyi orubo awon ota re fe pa eleyi sugbon ifa ni keleyi odi mo ifa ni o ba segun ko si fi sigidi meji
rubo kosi maa maa sare soro lawujo nitori wipe won n so eleyi dada. Korubo kole baa segun.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Alabahun kan
Owo
TRADUCCIÓN

Para que veamos el origen de los diferentes problemas
y los corrija.
La adivinación de Ifá para sigidi
Que está en medio de los enemigos
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que sus enemigos tienen la intención de matarlo,
que debe aferrarse a si mismo, que él es el que lo hará victorioso, y dice que debe incluir 2 ídolos en
sus artículos de sacrificio, y le advierte de que no debe hablar demasiado en cualquier lugar donde se
encuentre, que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una tortuga y Mucho dinero
ESE KETA
Osun Sun Gban Gidi
Atare gban gidi
Adifafun gbedu
Ti n lo aafin osan gan gan
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
nje osun sun gban gidi ataare gban gidi.
ASE
Keleyi orubo, won o wa pe eleyi nibi kan ko ma n wipe oun olo o yio labo latibe ni eleyi yi o la lati pase
oba yio di eni ti aye o ma n wari fun keleyi o si fun awon onilu gbedu lowo.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo.
TRADUCCIÓN
Osun Sun Gban Gidi

Pimienta de cocodrilo con buen aspecto
La adivinación de Ifá para Gbedu
Que iba a un palacio para quedarse
Y cumplió
Por lo tanto, Osun Sun Gban Gidi
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que lo llamarán de algún lugar que no rechace el
llamado de que regresará con bendición de allí a través de un rey que será alguien a quien cada uno
estará sirviendo y dice que debe ir y arrojarle el dinero a los amboreros de gbedu y ofrecer el sacrificio
que él será bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero

ESE KERIN
Ka da n tutu
ka te n tutu
Kafefe ofesi
Kole gbaale gbaale bi ota
Adifafun orunmila
Ifa n n lo lee te ire lodo
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Nje igbatiren te tutu ara nro awo.
ASE
Keleyi otefa ka je re ole bade, ifa ni ara oro eleyi sugbon korubo ara yio ro eleyi faye tabi lodo Ifa loore
eleyi wa keleyi o wa lo tefa kara ole baa ro fun aye.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN

Para que veamos el origen de los diferentes problemas y los
corrija
Que iba a iniciar al grillo a lado del arroyo
Y él cumplió
Por lo tanto, fue cuando el sacerdote inició el grillo es cada
vez mejor para el sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ir y ser iniciado en ifa y ofrecer el
sacrificio para las brujas, que su vida será mejor para él, que sus bendiciones están con ifa, que debe ir
rápidamente a la iniciación para que la vida sea cómoda para él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IRETE OTURUPON ISEGUN
Ison sori isu odidi atare kana o jopo a o ma n fi foko mu

TRADUCCIÓN
La punta del ñame con una pimienta completa de cocodrilo se quemará y se tomará con Eko frío.
AJE
Ewe omisin minsin mejeji a o lopo ma n iyere a o fi se eyele kanje ori la o fi se epo re ti obe yi ba jina
tan a o sadura si a o koje
TRADUCCIÓN
Las dos formas de la hierba omisinminsin se trituran con iyere y se utilizan en la cocina Una paloma
con sal y manteca de karité en lugar de Aceite de palma y después de la cocción, se le reza y se come
todo.

ESE KINNI IFA IRETE OTUA

Petenbole Okirini Kisi
Ka susu oo le kafi disa eera
Adifafun ijimere
To oun aaya jo n sota
Ebo won ni won o se
Ijimere ni nkan ni be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo, ko si bo eegun pe eegun ni o ba eleyi segun ota Ore eleyi kan si ree ti won jo n sore, ko
sora fun ore naa nitori ore naa yio gbabode fun ko si ma maa so oro enu re fun eleyi tan
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
A o fi eko olele, obi, ati oti bo eegun.
TRADUCCIÓN
Petenbole Okirini Kisi

Ka susu oo le kafi disa eera
La adivinación de Ifá para hiena
que estaba peleando con el burro
Fue sólo la hiena la que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad de la mascarada que la
deidad de la mascarada es quien lo hará victorioso porque está teniendo un amigo con quien tuvo
mucha confianza en que debe ser cuidadoso con él/ella y que nunca debe expresar todos sus
sentimientos por la persona porque más tarde le traerá el mal a él/ella.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Eko
Nuez de kola
Vino
ESE KEJI
Eti erin ni odojo poju erin
Adifafun orunmila
Baba n be laarin ota
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Eba ni laru segun
ASE
Keleyii o rubo ko maa woran lenun loo lo yii nitori kire ajere ole to lowo, nitori ire aye eleyi ni
orunmila wa lo toba wa nbo toba ba eleyi lode o ijo yio wo wipe eyin ewo eni toun torire nwa ajere kiri
ki orunmila o maa baa wa ko irere fun elomi.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Es el corazón del elefante no cubre la cara

Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con las bendiciones de la victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y le advierte que no cultive el hábito de observar
estos días porque cuando llega el momento de recibir la bendición y se encuentra vigilando, las
bendiciones pueden ser llevadas a otra persona y dice que debe tratar de obedecer debido a la
bendición de la bondad, para que él pueda recibir la bendición.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
A da taka agbigbo
Adifafun igunnugun
Omo agbelu jofe
Igba ti n tomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni bola ba pere gede
ASE
Keleyi orubo, eleyi n se wahala kotori Owo sugbon korubo ko ni se wahala mo koto ma n rowo sele aye
omo orunmila ni eleyi ise awo leleyi yio se to yi o fi da
EBO
Epo
Eko
Agbado
Etu
Owo
TRADUCCIÓN
A da taka agbigbo
La adivinación de Ifá para el buitre
Siendo el hijo de la persona que toma las cosas sin pagar
Cuando lloraba de bendición de toda bondad
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de las
bendiciones excesivas
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que no se estresará
a sí mismo ni volverá a estresarse antes de que obtenga el dinero, que es hijo de Orunmila, que deb
comprometerse en el trabajo del sacerdocio, porque es el trabajo del sacerdocio el que le traerá
bendiciones a él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallina de Guinea
Mucho dinero

ESE KERIN
Pepele ni ogbeleji
Adifafun orunmila
Baba o fowo adugbo se tie
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni ni moro ire.
ASE
Keleyi orubo pe ire eleyi n be ni to si ire kire re ole te lomo keleyi osi ma n ma n se ahun ko si dimo oun
ifa daada.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Pepele ni ogbeleji
Que será bendecido a través de un negocio,
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que la bendición de la bondad venga a su
camino y le advierte que nunca sea demasiado tacaño o codicioso y que se aferre a ifa muy bien.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IRETE OTUA ISEGUN
Ori ikun meji ori alegba meji ikoode meji odidi atare kan a o jopo oyin la o ma n fi laa laaro laaro
TRADUCCIÓN
2 cabezas de animal ikun, 2 cabezas de caimán, 2 plumas de loro, una pimienta completa de caimán
serán molidas todas juntas y se frotara cada mañana.

AJE
Ewe jinwinrin, ewe gure efun osun a o gun po mose a o ko si nu patako ma n lu a o ma n bu. Won le
laaro laaro.
TRADUCCIÓN
La hierba jinwinrin, la hierba gure, efun, polvo rojo osun, será molida con jabón negro y metida en la
pezuña de una vaca y se sacará para rociar el suelo cada mañana.

ESE KINNI IFA IRETE OSE

Ogbologbo Oya ni yipon eyin
Adifafun orunmila
Baba n sawo relu ilodi
Ebo won nifa ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun.
ASE
Ibi kan lele yii nlo yii, ko rubo awon ota po loun, yio si segun won ko gbebo, pe aala oorun ti eleyi sun
ko dara rara apeere awon ota ni, won o si fe pa eleyi ni.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adie kan
Owo
TRADUCCIÓN
Ogbologbo Oya ni yipon eyin

que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de
ilodi Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ofa
Peregrinos de ipo
Ven y regocíjate conmigo con las bendiciones.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que va a ofrecer el sacrificio para que sea
victorioso, que está teniendo pesadillas, que todo es una indicación de los síntomas de los enemigos que
van a querer matarlo pero que va a ser bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallina
Mucho dinero

ESE KEJI
Pa man siki
Adifafun boti
Ti n gbogun lo ilu ajarun
Ebo ni won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo bi kan leleyi n loyii, ogunpo nibe sugbon keleyi o rubo paa paa julo, won ti fi oogun soju
ona fun eleyi, nibi ti eleyi ba gbalo ko maa gbabe bo nitori awon ota ti yan le kalefun.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Opolopo okababa
Owo
TRADUCCIÓN
Pa man siki
La adivinación de Ifá para Boti
que estaba en guerra con el pueblo de Ajarun
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que tiene la intención de ir a un lugar lleno de
enemigos y que han planeado con anticipación y dice que no debe regresar por el mismo camino por el
que pudo haber pasado para ser bendecido.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un montón de mijo
Mucho dinero

ESE KETA
Yoo yo biyoyo
Yoyo bi yoyo
Adifafun won ni rete alaje
Nibi won ti n sukun aje suru suru
Ebo won ni won o se
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni bola ba pere gede
ASE
Keleyi orubo, eleyi n sukun aje, ifa ni ire aje n bo fun eleyi gbogbo oun ti eleyi se kolojutu lenu isere
kolojuto keleyi o dimo n ifa, lodo ifa nire aje re wa kosi ma maa safojudi.
EBO
Epo
Eko
Agbado lopo lopo
Owo
TRADUCCIÓN
Yoo yo biyoyo
Yoyo bi yoyo
La adivinación de Ifá para la gente de Irete alaje
Donde claman por la bendición de la riqueza en exceso
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que esta llorando por la adquisición de la
bendición de la bondad y dice que las bendiciones están llegando a su camino que su lugar de trabajo
no ha sido provechoso para esto mientras tanto dice que debe aferrarse a ifa que su bendición está en
la mano de ifa y le advierte que nunca pase por alto a nadie.
Aceite de palma
Eko
Mucho Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Ifa see ko awo omode
Eniyan atata se mo
Awo oke ijero
Aimo eeyan atata ka so wipe a o lowo lowo
Apata piti oruko ni won fi ma n ni
Adifafun won ni rete alaje
Nibi ti won ti n wa owo piti piti
Ebo won ni won o se
Won si rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa ba ni niwowo o re.
ASE
Keleyi orubo ire aje gidi gidi fun eleyi, ki eleyi o fi elede bofa kara o le defun a je eleyi yio si ma n
eeyan Pataki Pataki lara awon eeyan Pataki yii ni eleyi yioti la
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Elede a o fi bofa
TRADUCCIÓN
Ifa se puede aprender fácilmente del sacerdote más joven

La gente de reconocimiento puede ser fácilmente conocida
El sacerdote de la cima de ijero
Nadie puede conocer a gente con buena reputación y decir
que no tiene dinero
Su excesiva bendición que trae consigo
La adivinación de Ifá para la gente del pueblo de irete alaje
donde se abastece de dinero con todos los medios
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de las
bendiciones excesivas
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que es una bendición fuerte y enorme que viene
en su camino y dice que debe alimentar a ifa con carne de cerdo para que se sienta cómodo que tendrá
un gran número de personas ricos y ricas con él y que será bendecido a través de ellos.

Aceite de palma
Eko y Maíz
Mucho dinero
Carne de cerdo
AKOSE IRETE OSE ISEGUN
Ewe tete ewerinrin odundun ire lapa lapa ewe igba ewe gure a o gbo gbogbore po a o fi we ifa a o pa
agbegbo adie bofa ati eku eja omin ti afi wefa yi a o fiwe a o man yo mu.
TRADUCCIÓN
Las hierbas de tete, las hierbas de rinrin, las hierbas de odundun, las hierbas de lapalapa, las hierbas
de gure, todas serán apretadas juntas y usadas para lavar a ifa se ofrecera la Gallina que se usi como
sacrificio con ratas, peces y agua, y para usarla en el lavado de ifa y para que la persona pueda beber
el agua.
AJE
Ewe odundun ewe rin rin iyere a o lopo a o fi se igbin merin je lepo niyowa se adura si a o koje
TRADUCCIÓN
Las hierbas de odundun, las hierbas de rinrin con iyere se utilizarán para cocinar 4 caracoles con
Aceite de palma y sal y luego se rezará y se lo comerá todo.

ESE KINNI IFA IRETE OFUN

Tefun Tefun Kanrandaa
Adifafun fagbaa rin
Ti n be lawujo eleye
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Nje kin leleye ofa gbarin se
Awo nun leleye o maa n wagbanrin.
ASE
Aarin ota ni eleyi wa korubo, yio segun aarin ota na ni eleyi yio gbe titi yio fi segun awon ota o sini lefi
eleyi se nkan kan, awonu ni won o maa wo eleyi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Tefun Tefun Kanrandaa

La adivinación de Ifá para el Buffalo
Que estaba en medio de brujas
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué harán las brujas con Buffalo?
Es observar y evitar que las brujas miren al búfalo.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está en medio de enemigos que debe ofrecer el sacrificio de que será
bendecido con la victoria sobre los enemigos, que permanecerá en su cercanía cuando sea bendecido y
que no podrán herirlo en lo más mínimo, sólo lo mirarán y lo dirigirán hacia él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Atefun yigi yigi yigi yigi
Adifafun ori
Ti n be laarin ota
Ebo won ni o se
O gbebo nibe orubo
Kee pe
Kee jina
E wa ba ni laru segun
ASE
Keleyi orubo, ko si bo orire, ori eleyi ni yio ba eleyi segun pe aye n da eleyi laamu, gbogbo igba lawon
ota n ba nkan eleyi je eleyi o wa rubo yio segun ori eleyi si duro tii olorun oba segun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Atefun yigi yigi yigi yigi

Fue en medio de enemigos.
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y propiciar su destino,
que es su destino el que lo bendecirá, que los enemigos lo estarán molestando todo el tiempo y dice que
siempre debe ser sacrificado y que será victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Tefun tefun kanranundan
Adifa foba
Adifa fun akapo
Ebo won ni won o se
Won o si gbebo nibe won rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani ni wowo ire
ASE
Ifa ni ire ola fun eleyi eleyi yio la lati pase oba tabi eeyan la sugbon keleyi o ma n lafojudio nitori ola
eleyi yio po ti okiki re o si kan laarin ilu.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Tefun tefun kanranundan

La adivinación de Ifá para su tesorero
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
excesiva riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de fortuna para esta persona y dice que será bendecida a través de un rey o
de una gran persona y le advierte de los actos de pasar por alto a causa de la bendición de la riqueza/la
fortuna será muy suficiente para él y será muy popular en el pueblo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Tefun tefun kanrandan
Adifafun aniya lorun
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani ni wowore
ASE
Ifa pere aje lati okeere fun eleyi keleyi rubo ko si fi ekuru funfun bo aje ati ori ko si fi eku emo bori
iyare ati aso funfun ko si ma n toju iyare dada nitori ori iyare ni yio laa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Eku eman
TRADUCCIÓN
Tefun tefun kanrandan

La adivinación de Ifá para Aniya lorun
Cuando estaba llorando por la bendición de toda bondad se
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe ofrecer pastel de
frijoles cocidos sin aceite ekuru para alimentar a la deidad de aje y ofrecer a la rata emon para
propiciar el destino de su madre con ropa blanca y estar cuidando muy bien de su madre, que es el
destino de su madre el que lo bendecirá.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Rata tipo emon
AKOSE IRETE OFUN ISEGUN
Ewe alupaida eeku ijebu eeru alaman iha eeso alu gbanko ao jo gbogbo re po ao man fi fokomu

TRADUCCIÓN
Las hierbas alupaida, eeku ijebu, eeru Alamo, iha eso alugbanko serán molidas todas juntas y se las
tomará con Eko frío.
AJE
Ewe ire ewe ogo ewe aje ewe akisan a o lopo man iyere a o fi se eyele meji je lepo ni yo ti o be nan ba
jinan tan a o wa sadura si a o koje.
TRADUCCIÓN
Las hierbas Ire, las hierbas oogo, las hierbas aje, las hierbas akisan se trituran juntas y se utilizan para
cocinar 2 palomas con Aceite de palma y sal y cuando la sopa esté completamente cocida, se le rezará
la oración y se la comerá toda.

Amúlù Odù
Ose

IFA EYO OSE OGBE ESE KINNI

Apoti oloju
Obinrin da idi de
Adifafun orunmila
Baba ole awoko nile
Yio lo le fe jojolo
ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje awoko wale
Ati le jojo lo
Awoko wale
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon toripe oun ri nakn miran ki o ko eleyi ti oti ni teletele sile papa julo boya iyawo
EBO
Akuko meta
Eye etu meji
Eyele meta
epo
Eko
TRADUCCIÓN
La caja
no tiene cara
Y las damas se sientan en ella
¿Quién echará a Awoko?
Y sigue adelante para casarte con Jojolo
Por lo tanto, Awoko volvió a casa
Hemos enviado a Jojolo lejos
Awoko vuelve a casa
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona de que no rechace lo que está teniendo en sus manos debido a la probable
alternativa que cree que puede tener, especialmente esposa, para que no se arrepienta más tarde.
3 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ose gbegberegbe
Awo agbe
Adifafun Agbe
Ose gbegberegbe
Awo aluko
Adifafun aluko
Igba ti won ntorun bo
Wa sile aye
Keepe
Kee jinna
E ba ni laarin re
ASE
Ki ore meji o rubo ki nkan ti won ba nse ole yori si rere
EBO
Opolopo igbin
Alabahun meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ose gbegberegbe
El sacerdote del pajaro Agbe
La adivinación de Ifá para el pajaro Agbe
Ose gbegberegbe
El sacerdote del pájaro aluko
Cuando venían del cielo a la tierra se les pidió que
Y ellos cumplieron
bondad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para dos amigos íntimos y dice que deben ofrecer el sacrificio para que la
vida sea buena.
Muchos caracoles
3 tortugas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Apoti oloju
Obinrin da idi de
Adifafun orunmila
Ifa ofi osuhunlaya se
Obinrin
EBO ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kee pe
Kee jina
Eba ni nijebutu aya
ASE
Ifa pe ire obinrin fun eleyi korubo nitori aya ki o si mon se aigboran
EBO
Eyele meta
Eyetu meji
Pepeye meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
La caja no tiene cara

Y las mujeres se sientan en él
que se casará con Osunlaya
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de una nueva esposa para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
y le advierte que nunca ignore las instrucciones que se le puedan dar.
3 palomas
2 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ose gbegberegbe
Awo agbe
Agbe nsawo lo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Agbe ni oun ti sebo
Ose gbegberegbe
ASE
Ifa pe ki elelyi o rubo lori ibi tin lo ki ole ba ri ire mun bo nibe
EBO
Opolope oka baba
Pelu agbado
Igbin
Epo
Eko
Isu
Ewa
TRADUCCIÓN
Ose gbegberegbe
El sacerdote de la ave Agbe
Cuando el ave agbe estaba en una misión del
sacerdocio se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
El ave Agbe dice que ha ofrecido el sacrificio
El sacrificio de Ose gbegberegbe
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el

sacrificio en algún lugar donde tenga la intención de
ir, para que él regrese con bondad.
Mucho mijo
Mucho maíz
Caracoles
Aceite de palma
Eko
Ñame
Frijoles
AKOSE ISEGUN
Ori alabahun karahun igbin ewe segun sete ao jo papo ao lo ti okunna dada, Ao te ni odu ifa ose ogbe
ao mon se isure isegun si dada ao mon fi foko tutu mun ni igbakugba
TRADUCCIÓN
La cabeza de una tortuga, la caracola de lo caracoles, las hierbas segunsete serán quemadas juntas y
molidas en polvo y se marcara con el signo de ose ogbe sobre ella y se le rezará por la bendición de la
victoria y se la tomara con el frio Eko todo el tiempo.
AJE
Ewe sajeje ewe tanapowo, Ewe akisan aolopelu iyere aofise igbin merin lepo niyo ao te iyere osun ni
odu ifa (ose ogbe)
TRADUCCIÓN
Las hierbas sajeje, las hierbas tanapowo, las hierbas akisan se trituran con iyere y se utilizan para
cocinar 4 caracoles con Aceite de palma y sal y se marcara con el signo de ose ogbe y la persona
comerá

IFA EYO OSE YEKU ESE KINNI

Ifa ni akuko pa
Oagunmon ese
Adifafun akinyode
Ti se omo olose yeku
Igbati nfomi oju sugbere ire
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kee jinna
E bani nijebutu ire
ASE
Ifa pe ki eleyi o mon se biti ifa daada ifa ni yio gba ire re fun nibikibi tore re wa
EBO
Eyele funfun meji
Akuko adie meji
Pepeye kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni akuko pa
Oagunmon ese
La adivinación de Ifá para Akinyode
Siendo el hijo de Oloseyeku
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que siempre debe estar de su parte y le promete
conseguir sus bendiciones dondequiera que esté.
2 palomas blancas
2 gallos
pato
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni ara iwaju oba
Ero eyin la duro de
Adifafun orunmila
Iku npa egbe re ni
Rogbarogba ni rewerewe
Bi eni to ji min iku je
Won ni ki baba ogbebo korubo
Osi gbebo nbe orubo
Ero ipo
Ero ofa
Eba ni laiku kagiri gidi
ASE
Ifa pe ki elelyi o mon kanju ju eleda re, ki osi mon toripe awon kan ti wa niwaju ki o wa sope oun fe
lewon ba, Iku nbe nibe fun un.
EBO
Alabahun meji
Igbin mejo
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que los que estaban en el frente no podían

conseguirlo Y los que venían de atrás no paran
Cuando sus amigos estaban muriendo
Uno tras otro en la etapa de la adolescencia
Como si hubieran robado la herencia de la muerte
A Orunmila se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona no debe ser demasiado ansiosa de su destino y nunca pensar en aquellos que
han sido bendecidos antes que él o que él y estar demasiado ansiosa de recibir la bendición como los
demás para que no muera repentinamente.
2 tortugas
8 caracoles
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Akuko pa ogan mon ese
Adifafun odun nbaku
Ti se omo aja niwarun
EBO iku ni won ni ko mon se
Odun ti nbaku die sin
Adie irana ti mon de monle
Ni ejire gbelo
ASE
Ki eleyi orubo nitori iku ki o ni adie alawo meta akuko adie pe yoo rire gba
EBO
Oruko kan
Akuko adie alawo meta
Igbin merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Akuko pa ogan mon ese

La adivinación de Ifá para odun nbaku el año en que
hubiera muerto nombre de persona
Siendo el hijo de un perro en el cielo
que se le pidió que ofreciera el sacrificio de la muerte
Y él cumplió
El año en que habría muerto ha pasado
La gallina se lo ha llevado
Se lo han quitado completamente.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de la muerte
repentina y que debe ofrecer el Gallo de 3 colores como sacrificio para que reciba la bendición de la
bondad.
Un macho cabrío
Gallo de 3 colores
4 caracoles
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni roto roto
Eyin amun
Adifafun ifaronke
Omo elegba odundun
Igbati nsogbogbo arun
Ti n nara kaka
Ai le dide
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ifaronke mon mon ku mon o
Ao rele lo gbeo fun oko awo
ASE
Ifa omo kan ni ti nfonku fola dide, ifa pe ki won o mon oko re iyawo ifani toba je okubnrin ni ki o lo
tefa
EBO
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Eyele meji
TRADUCCIÓN
Ifa ni roto roto

Eyin amun
La adivinación de Ifá para Ifaronke
El hijo de elegba odundun
Cuando estaba muy grave
Que estaba tratando pero incapaz de levantarse
Y él cumplió
Por lo tanto, Ifaronke no morirá de nuevo
La llevaremos a casa con su marido.
MENSAJE
Ifa dice que se trata de una niña que siempre está enferma y que hay que saber si es esposa de ifa
y que si es varón debe ir e iniciarse en ifa.
2 gallinas
2 gallos
2 palomas

AKOSE AJE
Yio ni omi esun ti o basun

Ao fi gbo ewe awoyoyo pelu
Ewe eti ponola
Ao te iyere osun ni (oseyeku)
ASE isure si dada ao toro nkan ti
Abafe si ao mon fi won le
Gbogbo ibi ti aba wa.
TRADUCCIÓN
Uno apretará las hierbas awoyoyo con hierbas etiponola y se marcara con el signo de ose oyeku en el
polvo de ifa y le dirá su oración y estará rociando todo alrededor de la casa de uno.
ISEGUN
Yepe idi esu okuta ako ebose akuko adie ese mejeji ao lo papo mono mo atare a fun okunrin meje fun
obinrin ao fi sin gbere si aarin ori aa po elu abe titun.
TRADUCCIÓN
La arcilla de la parte delantera de esu, una piedrita fuerte y pequeña del dedo de la pata del Gallo, será
molida con pimienta de cocodrilo y utilizada para hacer incisiones en el centro de la cabeza con una
nueva hoja, 7 para la mujer y 9 para el hombre.

IFA EYO OSE IWORI ESE KINNI

Ti o bam on ise je
Ko mon je onise
Bi osi mon ise ko mon
Je oluse
Opnise lo wumi o luse osuhan
Adifafun oosala osere mongbo
Yio ran eja ati akan nse
Nje ise ti aran lo je re
Ise aran eja ran akan
Akan nikan lojise rere
ASE
Ifa pe ki elelyi
O rubo lori eyan meji
Ti won jo nsise kan naa
Ki won orubo sibe dada
EBO
Akuko adie meta
Eyele funfun meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Si usted sabe cómo transmitir un mensaje

Responder a su remitente
Y si sabes cómo rechazar
Siempre fingiendo no oír
La adivinación de Ifá para gran deidad de oseremongbo
Eso enviará a ambos, pescado y cangrejo, a hacer un recado
Por lo tanto, es lo que te enviaron lo que enviamos tanto al
cangrejo como al pez
Es el único cangrejo que transportaba los mensajes enviados.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por dos personas diferentes que estaban
caminando juntas, que todos deben ofrecer el sacrificio juntos.
Gallo
2 palomas blancas
2 patos
Aceite de palma Eko

ESE KEJI
Ifa ni alanga jija
Adifafun esu odara
Ti ofise babara sile
Ti o mon lo sise oni se
EBO ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje yio gbe o elelgb eje ado
Alanga jija
ASE
Ifa pe ki elleyi orubo ki osi mon fi liana babara sile lori gbogbo nkan ti ba nse
EBO
Akuko fun esu
Eyeetu meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni alanga jija

La adivinación de Ifá para Esu odara
Eso le quitará la profesión a su padre
Para el trabajo de otra persona
Y él cumplió
Por lo tanto, él levantará a la persona con 1.400
médicos ancestrales.
Alanga jiga
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y le advierte que nunca deje la profesión de su padre
por la de otra persona y que será bendecido.
Gallo
2 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Mo sapamon sapamon
Ori mi ko sapamon
Morin ni koko rin ni koko
Eleda mi orin ni koko
Adfifafun adaba susu
Ebo ni won ni kose
Adaba susu ni oto aroye
Nhoro oro omo oto aroye
Nhoro oro omo
ASE
Ifa ki elelyi orubo nitori omo ki osi mon se aigboran si nkan ti won ba sofun ifa ni npa liana awon onbi
re niyio ti di olomo laye
EBO
Agbebo adie meji
Eyele funfun meji
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Lo intenté durante mucho tiempo

Pero que no me afectó negativamente
Camino por mucho tiempo en un lugar
escondido
Pero mi destino se niega
La adivinación de Ifá para la paloma suave
que estaba llorando por la bendición de dar a
luz Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Era la paloma que no se avergüenza
Se lo diré a cualquiera que desee saber
Todo se trata de tener hijos
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a
luz y le advierte que nunca rechace ninguna instrucción que se le haya dado y dice que es a través de la
línea de negocios de su padre que será bendecido en la tierra.
2 gallinas
2 palomas blancas
2 gallos
ESE KERIN
Ifa ni ose wiri wiri
Babalawo ewiri
Adifafun ewiri
Ewiri nlo si agbde
Ebo ni won ni kos.e
Ewiri ni oun ti sebo ose wiri wiri
Ose wiri wiri
Ose wiri wiri
ASE
Ifa pe ki elelyi orubo lori ibi tin lo ki ole badi eni iyi nibe
ki aye sile gbatie dada
EBO
Awo ewiri
Akuko adie meta
Eyeetu meji
Eyele meta
TRADUCCIÓN
Ifa ni ose wiri wiri

El sacerdote de ewiri
La adivinación de Ifá para Ewiri
que estaba a punto de agredir
Y él cumplió
Ewiri dirá que ha ofrecido el sacrificio
Ose wiri wiri wiri
Ose wiri wiri wiri
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio a donde pretende ir para que sea conocida cuando
llegue y para que la gente se interese por ella.
La piel de ewiri
3 gallos
3 palomas
AKOSE ISEGUN
Ori eyeetu ti abafi bori odidi atare kana o jo pelu yepe idi esu ao te ni odu ifa (osedi) aio so isure si
dada ao fi sin gbere si aaarin ori de ipako ao po iyoku mon ose dudu ao fi lemeta ni ale ti aba fe sun

TRADUCCIÓN
La cabeza de una gallina de Guinea que se usó en la propiciación de su destino con un caimán
completo y con la arcilla de la parte delantera de esu y se marcara con el signo de ose odi y rezarle y
usarla para hacer una incisión en el centro de la cabeza y mezclar el resto con jabón negro y se bañará
con ella tres noches consecutivas cuando la persona esté lista para dormir.
AJE
ewe akisan igba ati eyokan ao fi se eja ako kan lepo niyo ati atare eyo merin dinlogun (16) aote iyere
osun odu ifa (osedi)
TRADUCCIÓN
201 hierba de akisan y cocinar un pescado con Aceite de palma y sal con 16 semillas de pimienta d
cocodrilo y se marcara con el signo de ose odi en el polvo de ifa y la persona comerá

IFA EYO OSEDI ESE KINNI

Ifa ni owudi orudi
Oru ni agbalagba n dagbaku idi
Adifafun won ni idi kunrin
Abufun won ni idi binrin
Ebo omo ni won ni
ki won ose
Kee pe
Kee jina
E bani nijebutu omo tuntun
ASE
Ifa pe ki eleyi orubo omo ifa ati okunrin ati obinrin ni won o jo rubo naa
EBO
Agbebo adie meta
Pepeye funfun meji
Akuko adie meji
Eku
Eja
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni owudi orudi

Es a media noche que los viejos hacen los actos no
corteses La adivinación de Ifá para ellos en el pueblo de idi
kunrin Junto con la gente de idi binrin
Y ellos cumplieron
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de dar a luz a un niño para que lo ofrezca con su
pareja, ya sea esposa o esposo.
3 gallinas
2 patos blancos
2 gallos
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ewe ori igi ni ose
Ilele wa ti ilele
Ni ole lo ori igi
Adifafun osan niware
Omo osankin abifun
Osan niware omo osanhin
Adifafun ojumole
Tii se omo bibi inu agbonniregun
Ojumole nikan ni ntubo
Ero ipo
Ero ofa
Awari ojumola kedere
Awari oju monle laiku
ASE
Ifa pe ki elehun o mon gbokanle oogun etutu ni ki elelhun ogbokanle ki o mon yan koyan oogun laelae
EBO
Okete
Esun isu
Akuko adie meta
Atare meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Es la hoja del árbol la que cae, es la del suelo que pudo

subir
La adivinación de Ifá para osan niware
El hijo de osankin abifun
Osan niware el hijo de la deidad de osanhin
La adivinación de Ifá para Ojumole un nuevo amanecer
Siendo el hijo de Agbonniregun
Sólo ojumole cumplía los requisitos de los
Peregrinos de ipo y los Peregrinos de ofa
Hemos visto un nuevo amanecer
Lo hemos visto con inmortalidad
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no se aferre a la medicina pero que siempre sea sacrificada en todo
momento y que nunca esté al lado de la medicina en absoluto.

Rata grande
Ñame tostado
3 gallos
Tres pimientas de cocodrilo
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Ifa ni o sedi arewa ifa
Isan ni arewa ejo
Adifafun oosala oseremogbo
Tise ojise eledumare
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo
Ero ofa
Osala de alaba alase
Abise warawara
ASE
Ifa pe won ofi elelyii se olori nibikan ifa pe kofi pelepele se ki ipo naa le badi tie ki won le mon ponle
nib gbogbo
EBO
Opolopo igbin
Aso funfun
Akuko adie meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ifa ni o sedi arewa ifa

Isan ni arewa ejo
La adivinación de Ifá para orisa nla oseremogbo
Siendo el servidor de Eledumare
Le pidieron que ofreciera sacrificios y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Orisanla ha llegado el gran mandatario con una
función y un servicio muy efectivo.

MENSAJE
Ifá dice que a esta persona se le titula la cabeza en un lugar o establecimiento y dice que debe hacer las
cosas suavemente para que finalmente tenga el puesto y para que siempre se le honre en todas partes.
Muchos caracoles
Ropa blanca
2 gallos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
ESE KERIN
Ifa ni osedi orudi
Oru ni agbalagba
Dagbaku idi
Adifafun orunmila
Nijo gogbo ajogun ka baba monle pitipiti
Ebo ni won ni kose
Nje oto gege ni gbayi
Owo mi te ewe abiri kolo nigbayi
gbogbo isinku orun e peyinda
ASE
Ifa peki elelyii o rubo ntori gbogbo nkan bi ajogun buruku tui o fem on sele si ki o mon fi ebo se awada
kotete rubona
EBO
oruko kan lEBO
agbebo adie meji
eku ati eja fun ifa
obi ati oti
epo ati eko
ewe abirikolo
TRADUCCIÓN
Ifa ni osedi orudi

Es de medianoche.
Lo que el viejo vale no es educado.
El día que todos los herederos del mal fueron a
su casa, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ya es hora
He conseguido las hierbas abirikolo esta vez.
Todos los muertos se me han escapado.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a problemas como los males que se
presentaron en su camino o que se presentaron en su camino y le advierte que nunca tome la ofrenda
del sacrificio con la mano de la levedad o que lo dé por sentado.
Un chivo
2 gallinas
2 ratas
2 peces
Nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Las hierbas abirikolo
AKOSE ISEGUN
ewe abirikolo ewe alupaide ewe swegun sete odindi atare meta ao jo papo ao le ti okunna dada ao te ni
odu ifa (osedi)
TRADUCCIÓN
Las hierbas abirikolo, las hierbas alupaidas, la hierbas segunsete y una pimienta completa d cocodrilo
se quemarán todas juntas en forma de polvo y marcara el signo de ose odi en él.
AJE
Iyere osun ti afi da ifayi Oun ni ate ni odu ifa (osedi)

Ao wa se isure si dada ao fi oti oyinbo lo leyin ti abati rubo ifa na tan
TRADUCCIÓN
Se marcará el signo de ose odi en el polvo de ifa utilizado para esta consulta de ifa y se le rezará y se
usará para tomarlo con vino después de la ofrenda del sacrificio.

IFA EYO OSE IROSUN ESE KINNI

Ifa ni edeale kogba
Gerere ose olosun
Loni aso
Adifafun egungun
Egungun nlo oju ode lojo
Ebo ni won ni ko se
Nje eji adale ko gba
Gerere ose olosun loni aso
ASE
Ifa ki elelyi o lo bo egungun ko fun egun ni aso ti ko ba si egungun ki o mon bo ifa ni yio gbayi lawujo
ti oba ti se be
EBO
Oruko kan
Obi ati Oti
Orogbo
Ataare
Owo
Akuko adie meji
Eyele Meji
Agbebo adie meji
Epo ati Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni edeale kogba

Gerere ose olosun
Loni aso
Que iba a salir a bailar
Y él cumplió
Por lo tanto, eji adale no está cumpliendo
Gerere ose olosun loni aso
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ir y alimentar a la deidad de la mascarada y ofrecer ropa para él y en
ausencia de la mascarada que debe estar alimentando a ifa para ser reconocido.

Un chivo
Nuez de kola y vino
Kola amarga
Pimienta de cocodrilo
Mucho dinero
2 gallos
2 palomas
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI
Ifa ni ki etu okara giri
Koru igba aje ki ore
Ko kara giri koru agbon yaba
Ki ojumo otomo arinjo ti ojo
Ki oti mun esere dahin dahin
Sale sale
Adifafun oryunmila
Baba nsawo lo si ode omijo
Ebo ni won ni ko se
Nje jodada o jodada x 2
Ose olosun aajo ojole o jo dada x3
Ose olosun aajo ojople o jo dada
ASE
Ifa peirin ajo kan nbe lese eleyi ko rubo kole ba gbayi bop nbe laarin awujo egbere ebo pe yio je ko se
aseyori
EBO
ewure kan fun ifa
akuko adie meji fun EBO
eyele funfun meji
epo ati eko
pelu oti ati obi
owo

TRADUCCIÓN
Si dice que la gallina de Guinea debe estar siempre en la

parte correcta, pero que se negó a cumplir.
No está al lado
Antes del amanecer
Que debería haber hecho las cosas mejor
que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de omijo y
Y él cumplió
Por lo tanto, baila muy bien
Ose olosun, ahora estás haciendo las cosas bien.
Siempre es bueno hacer las cosas como se indica.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona tiene la intención de embarcarse en un viaje en el que debe ofrecer el
sacrificio para ser reconocido allí y que será conocido hasta su regreso.
Una chiva
2 gallos
2 palomas blancas
Nueces de kola y Eko
Mucho dinero
ESE KETA
Ati oro eye ibinrin
Igongo eye ijamon
Ibi ti o bawu efufulele
Komon ati oro ni so
Ti o ba bale tan
Egbe eyekeye kiise
Adifafun orunmila
Baba o mun Sekete baba
O niye kankan
Ninu oba alade wa mun igba
Oti kan iye edu laa waa
ASE
Ifa pe gbogbo nkan ti elelyi nse ti koloju yi ifa pe ti o ba
fe ki olojutu ki o mon fi oti bio ifa koto se gbogbo nkan ti oba fe se ki oun na si ma mun oti diedie ki o
le ba ni aseyori

EBO
Akuko adie meta
Agbebo adie fun ifa
Pelu eku ati eja ati
Obi opelu oti ati owo
Epo ati eko
TRADUCCION
Atihoro es un pájaro muy guapo

Avestruz el ave de guerra
Es dondequiera que el viento quiera
Que debería estar llevando las cosas cuando caen
No es de la misma categoría en absoluto
¿Quién tomará un sorbo de vino
Y se conseguirá a sí mismo de nuevo
Fue cuando el grande tomó una calabaza de vino
que se volvió muy sano en la memoria.
MENSAJE
Ifá dice que todo lo que esta persona ha estado haciendo no ha sido fructífero a ifa se le ofrecer un
vino sobre cualquier cosa que pretenda hacer y también para tomar un poco de vino a veces para que
él tenga éxito.
3 gallos
Gallina
Rata
Peces
Nueces de kola y dinero
ESE KERIN
Edale ko gba gere
Ose olosun loni aso
Adifafun aniya lorun
Ti oni oun o fo aso
Osun ni afomon
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje edale ko gbageere
Ose olosun loni aso
ASE
Ifa pe gbogbo nkan ti elelyi ba fe mon se ki o mon ranti
awon oku orun re ifa pe awon oku orun re ko pada leyin re nigba kankan ki o mon se sara fun won
dada

EBO
Agbo odidi kan
Obi
Oti
Aso tuntun
Akuko adie meji
Epo
Eko
Pelu owo
TRADUCCIÓN
Edale ko gba gere

Es ose olosun que posee la ropa
La adivinación de Ifá para Aniya
lorun Que dice que lavará la
ropa Se le pidió que ofreciera el
sacrificio Y cumplió Por lo
tanto, Edale ko gba gere Es ose
olosun que posee la ropa
MENSAJE
Ifá dice que todo lo que esta persona puede hacer es recordar siempre que sus antepasados muertos
que son miembros de la familia, que no estaban lejos de él en todo momento, que él debe dar
subvenciones a la gente en su nombre.
Un carnero completo
Nueces de kola
Vino
Ropa blanca
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
AKOSE AJE
Ewe orikika igba ati eyokan Ao fi se eja ajabori kan lepo niyo Pelu iyere Aote iyere osun ni (osedi)
TRADUCCIÓN
Las 201 hierbas orikika se utilizarán para cocinar un pescado abbori con Aceite de palma y sales junto
con iyere y se pondrá el signo de ose odi en el polvo de ifa y se echará en la sopa para que la persona se
la coma.
ISEGUN
Ile eye ega to bole fun rare Ao jo pelu atare odidi kan
Ao pe ifa ree ao fi sin gbere yip o Orun ati orikereike ara Ao fi iyoku mun oti oyin bo

TRADUCCIÓN
El huevo del ave que cae al suelo será quemado con un pimiento completo de cocodrilo y le cantará su
verso y lo usará para hacer una incisión alrededor de las dos muñecas de la mano y todas las partes
articuladas del cuerpo de uno y estará tomando el resto con vino fuerte.

IFA EYO OSE WONRIN ESE KINNI

Ifa ni ngbo moni iwo
Adifafun oninu ire
Ti won o mon gba awin ika le de
Ebo ni won ni kose
Nje ngbo moni
Iwo ngbo moni iwo
ASE
Ifa pe ki elelyi o mon deyin lori ire tin se ifa pe awon tin se oore fun awon ni won tun nfi ibi suu ifa pee
tutu ni yio mon koyo lowo won ki omon se etutu dada.
EBO
Ologbo kan
Akuko adie meji
Pepe meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ngbo moni iwo

La adivinación de Ifá para la persona de mente
buena Que estará haciendo algo malo
Y él cumplió
Por lo tanto, igbo moni iwo
Iwo ngbo moni iwo
MENSAJE
Ifa advierte a esta persona que nunca se dé por vencida por ser buena, que está siendo buena amable
con la gente, pero que no le ha recompensado con bondad, que debe ser siempre sacrificado para que
sea bendecida.
Un gato
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ose oniwo kiki ogun
Adifafun orunmila
Baba nsawo lo ilu ilawo
EBO ni won n ui ko mon se
Osi gbebo nbe orubo
Ruru EBO
Eru atukesu
Ero opo
Ero ofa
Gbgobo wa ladijo ni wo lapo
ASE
Ifa ki elelyi o mura dada papa ilu ti eleyi nla tabi ibi ti elelyi ngba won nfi oogun dan won ki oun na ko
mun ra dada ki owo won o mon ba te.
EBO
Akuko adie meta
Ori ologbo meji
Pepeye meji
Oruko kan
Epo
Obi ati oti
Eko
TRADUCCIÓN
Ose oniwo kiki ogun

que estaba en misión sacerdotal en el pueblo de Ilawo
Y él cumplió
Ofreció completo
Peregrinos de ipo
Es cada uno de nosotros que tiene algo que reclamar
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ponerse el cinturón de seguridad muy bien, especialmente el camino por
el que pasa, que hay medicina maligna a su lado, y que también debe estar bien preparado para que no
lo capturen.

3 gallos
2 cabezas de gato
2 patos
Un chivo
Aceite de palma
Nueces de kola
Vino
Eko
ESE KETA
Ose wonrin wonrin
Wonhun kankan
Adifafun won lode Ilawo
Nibi ti wonti nkuwo bi eni ti nku elubo
Nibi ti won ti nsa igede
Bi eni ti nsa oogun
EBO ni won ni ki won o se
Nje iwo niwo emi niwo
Gbogbo wa lajo niwo lapo
ASE
Ifa pe ibiti elelyi felo ifa pe oju ogun tole ni ifa pe op munra dada ki won moba fi ori tie fo agbon
EBO
Oruko kan
Eyeetu kan
Alabahun kan
Opolopo igbin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ose wonrin wonrin wonrin

Wonhun kankan
La adivinación de Ifá para la gente de la ciudad de
Ilawo Donde pasan como ladrones
A donde envían medicina mala, como cartas, se les
pedía que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, tú tuviste el tuyo, yo tengo el mío
Es cada uno de nosotros que tiene su nombre.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está yendo a un campo de batalla de guerra muy peligroso y dice que debe
tener mucho cuidado para que no lo usen como un palo para golpear.

Un chivo
Una tortuga
Muchos caracoles
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ose wonran wonon
Adifafun aje
Aje ntorun bow a saye
EBO ni won ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje atewe atagba
Ere aje lansa kiri
ASE
Ifa ki elelyi olobo
Aje dada
Ifa elelyi nse wahala
Ntori owo pupoju
Kio bo aje dada
EBO
Eyele funfun meji
Ekuru funfun
Ati obi pelu oti
Akuko adie meji
Agbebo adie meji fun ifa
Eku ati eja
Epo ati eko
TRANSLATION
Ose wonran wonon
La adivinación de Ifá para ajela deidad de la riqueza
Y él cumplió
Por lo tanto, tanto los jóvenes como los viejos
Nos movemos hacia arriba y hacia abajo es debido a la
adquisición de riqueza
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar muy bien a la deidad aje porque está luchando tanto por
la bendición de la riqueza.

2 palomas blancas
Pastel de frijoles sin aceite cocido
Nueces de kola y vino
2 gallos
2 gallinas
Rata
peces
Aceite de palma
Eko
AKOSE AJE
Ewe sinkinrinmindin topo Iyere aolo papo ao fi se Igbin apinnu kan lepo niyo je Ao te iyere soun odu
ifa (ose wonrin)
TRADUCCIÓN
Un montón de hierbas sinkinrinmidin se trituran con iyere y se utiliza para cocinar un caracol muy
grande con Aceite de palma y sal y se marca el signo en iyere osun y se vierte en la sopa para que la
persona pueda comer.
ISEGUN
Ori alabahun ori eyeetu ori pepeye ewey ajagunmorase a ojo papo pelu odidi atare kana o mon fi foko
tutu mun ni alaale leyin ti ati te ni odu ifa (ose wonrin) ao se isure si dada.
TRADUCCIÓN
La cabeza de una tortuga, la cabeza de una gallina de

Guinea, la cabeza de un pato, las hierbas de ajagun morase serán quemadas junto con una pimienta
completa de cocodrilo y se la tomará con Eko frío todas las noches después de ponerle el signo de la
owonrin y rezarle.

IFA EYO OSE OBARA ESE KINNI

Ifa ni ikoko odu abenu kuhukudu
Adifafun ose
Ti n lole se oyun inu re si obara lorun
Ebo ni won ni ko se
Igba aitubo
Igba aiteru
Eyin ori ifa tawo ki
Biti nse
Ifa de alase ope abise wara
ASE
Ifa peki elelyi o mon se oyun inu re ti o ba se agidi iku ni ere ese
EBO
agbebo adie
Eku
Eja
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ikoko odu abenu kuhukudu

La adivinación de Ifá para Ose
que estaba volviendo al cielo para cambiar a su hija
embarazada a Obara en el cielo.
Tiempo de no intento
¿No ves las palabras de ifa?
Como se hace realidad
ifa ha llegado el gran mandatario con una función eficaz
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no debe recurrir a ninguna forma para abortar porque cualquier
intento de hacerlo le causará un gran pesar.
Gallina
Rata
Peces
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni danpara ni
Omun agbonrin lese
Adifafun ose oun Olobara
Won jo n sawo re ibi atoke doke
Ebo ni won ki won o se
Ero ipo
Ero ofa
Ewa bani bayi bola ba ire gbogbo
ASE
Ifa pe awon omo iyameji kan niyi ti won nlosi ibikan tabi ore meji, ifape ki won orubo ki won o le mun
ire bon be
EBO
Eyele merin
Pepeye meji
Eyeetu meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni danpara ni
Omun agbonrin lese
La adivinación de Ifá para Ose y Olobara
Que ambos estaban en misión sacerdotal de montaña a
montaña
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de la bondad
MENSAJE
Ifá dice que son dos hijos de la misma madre que van a algún lugar o dos amigos alegres y dice que
deben ofrecer el sacrificio para que regresen con bien.
4 palomas
2 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ela were ose
Nbe lowo olobara
Elawere olobara
Nbe lowo ose
Adifafun ose nsunkun
Pe oun ko ni owo lowo
Olobara nsunkan pe oun
Ko nire gbogbo
Nje ose ngbegba ola
Olobara n gbe igba ire gbogbo
ASE
Ifa peki olomo iya meji ki won o fi inukonu ki won o le ba bo ninu iya ti nje won.
EBO
Akuko adie merin
Agbebo adie merin
Eyele merin
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ela were ose

Está en la mano de Olobara
Ela eran olobara
Está en la mano de Ose
La adivinación de Ifá para ose
que estaba llorando de no ser rico
Olobara lloraba de no tener la bendición de toda la bondad
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, ose se está haciendo rico
Olobara está recibiendo la bendición de toda la bondad
MENSAJE
Ifa dice que dos hijos de la misma madre deben ser

sinceros con el otro para que se liberen del problema en el que estaban metidos.
4 gallos
4 gallinas
4 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni idunkudun oyo
Ifokifo ogbigbi
Adifafun agunyonmbo aja
Omo omo ni won ni
Nje awa o ni gunyan baja mon
Omo lawa o mon gunyan bo
ASE
ifa pe ki elelyi o lo bo egbe orun re ni ounje ati oti pelu obi ntori omo
EBO
Ewure kan
Aso funfun pupo
Eyele meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni idunkudun oyo

Ifokifo ogbigbi
La adivinación de Ifá para Agunyonmbo aja
Quien sólo tenían nietos
Y él cumplió
Por lo tanto, no machacaremos el ñame como ofrenda de nuevo
Sólo ofreceremos batata machacada para alimentar a nuestros hijos.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar a su comunidad celestial con comida y vino debido a la
bendición de tener hijos.
Una chiva
Un montón de ropa blanca
2 palomas
2 patos
Aceite de palma
Eko
AKOSE ISEGUN
Ibosi ewure ti won fib o egbe yen ewe abo ewe orijin ewe patanmon ao jo pelu odidi atare merin ao fi
sin gbere si orikerike ara ao fi iyoku fo eko tutut mun ni araaro

TRADUCCIÓN
El pie de la chiva que se usó para alimentar a la comunidad, las hierbas abo, las hierbas orijin, la
hierba patanmon serán quemadas con 4 pimientas completas de cocodrilo y se usará para hacer una
incisión en todas las partes articuladas del cuerpo y tomar el resto con Eko frío todas las mañanas.
AKOSE
ao te iyereosun ti afi da ifa yii ao te ni odu ifa (osebara) ao pe ifasi ASE isure si ao fi oti oyinbo lo.
TRADUCCIÓN
El polvo de ifa que se usó para hacer esta adivinación se pondrá el signo de osebara y se le cantará uno
de sus versos y se le rezará y se le tomará con vino.

IFA EYO OSE KANRAN ESE KINNI

Ifa ni ose seranseran
Oni eni ti jewo fun
Adifafun ose ti o
Mon ji obinrin iolokanran fe
EBO ni won ni ko se
Igba aitubo
Igba aitu eru
Eyin ori ifa awo ki
Biti nse
Ifa de alase ope abise wara
ASE
Ifa pe enikan ni ti nfi obe eyin je orere nisu tabi ki eni o je eni ti ojulo ninu agbara ifa pe ko jawo ninu
nkan tin se ki o mon ba ku iku ojiji
EBO
Oruko kan fun esu
Akuko adie meji
Agbebo adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ose seranseran

Oni eni ti jewo fun
que tendrá una cita secreta con la esposa de Olokanran
Ifa ha llegado el gran mandatario con una función eficaz
MENSAJE
Ifá dice que es una persona que engaña a su pareja o a alguien superior al otro y lo advierte de tal
acto, para que no muera repentinamente.
Un chivo
2 gallos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ose seran seran
Oleni ti jewo fun
Adifafun opolo
Tii se omo onibu iragbiji
Igbati won ni kogbe aso
Ara re rubo ntori arun
Eyi to feti otun gbebo
Ofi tosi danu
Nje kinni nle opolo lomi arun
Arun nile opolpo lomi arun
ASE
Ifa pe ki elleyi o fi aso re ti oferan julo rubo nitori arun ti o yo kuro ninu egbe ki o mon di eni ti aye o
mon safun
EBO
Aso ara
Akuko adie meji
Eyele meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
El que dice mentiras

se confesará con alguien
La adivinación de Ifá para el sapo
Siendo el hijo de la deidad del agua en la ciudad de
Iragbiji Cuando se le pidió que ofreciera su ropa como
sacrificio Debido al problema de las enfermedades
A quien oyó
Pero se negó a cumplir
Por lo tanto, lo que persigue al sapo del agua
Enfermedades es lo que persigue al sapo del agua
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer su mejor

vestimenta como sacrificio por la maldad de las enfermedades que lo harán extraño entre sus amigos y
para que no sea alguien de quien la gente esté huyendo.
2 gallos
2 palomas
2 gallinas
Aceite de palma Eko

ESE KETA
Ifa ni oro mi nwaju
Tese bere leyin
Adifafun olokanran
Tise egbon ose
EBO ni won ni kose
Osi gEBO nbe orubo
Nje kin ni o nije ogun o ja olokanran
Opelopo Ose
Ni onije kogun oja olokanran
ASE
Ifa pe ki eleyi o mo ko oro si omo iyare lenu ifa pe omo ityare ni yio yo kuro ninu ewu buruku
EBO
Okete kan
Akuko adie meji
Pepeye meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni oro mi nwaju

Tese bere leyin
Siendo el mayor de Ose
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué es lo que no dejará que la guerra
perturbe a Olokanran si no es por la ayuda de ose?
Que la guerra no perturbará a Olokanran.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y le advierte que nunca rechace ninguna instrucción
dada por el hijo de su madre que es el hijo de su madre el que lo rescatará de los males.
Una rata grande

2 gallos
2 patos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni ose seran seran
Oni eni ti jewo fun
Adifafun olukoso laalu
Arabanbi afi igba ota segun
Ti nbe laarin ota
EBO ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje kin ni arira fi sete
ASE
Ifa pe ogun kan nbe niwaju eleyi Ifa peki o lo bo sango ki o leba ni isegun nbe
EBO
Agbo ni sango gba
Akuko adire meta
Epo ati eko
Ota sango
TRADUCCIÓN
El que dice mentiras

se confesará con alguien
La adivinación de Ifá para Olukoso laalu
el guerrero que sale victorioso con doscientas piedras
cuando estaba en peligro
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué utiliza arira para salir victorioso?
Son doscientas piedras que usó para salir victorioso.
MENSAJE
Ifá dice que hay un mal delante de esta persona y dice que tiene que ir a alimentar a la deidad de sango
para que salga victorioso sobre ellos.
Un carnero
3 gallos
Aceite de palma
Eko
Ota sango
AKOSE ISEGUN
Epo apa epo ose iginla eeru Alamo ao gun papo mon ose dudu ao lo kanhun bilala yoi kun naa daa ao
te ni odu ifa (ose kanran
TRADUCCIÓN
La parte trasera izquierda de un árbol grande y la parte trasera derecha con eeru Alamo serán molidas
con jabón negro y Potasa para completar la forma en polvo y se marca el signo de ose okanran en él.
AJE
Eye kowe kan opolopo odidi Atare a oga gbigbe 9 eyele funfun kana o la laya leyin leyin ti abati se
isure fun eyele yen tan Eti otun ati eti osi ao wa da ayare de inu agbada ti a ti ko gbogbo eroja yioku si
pelu egbo tude topo dada ao se isure si leyin ti ati jo tan ao mon fi oti scinapps lo laro laro ao mon te ni
odu ifa (osekanran)
TRADUCCIÓN
El pájaro kowe, mucha pimienta de cocodrilo y nueve camaleones secos con una paloma blanca y se
divide el pecho de la paloma en dos partes iguales después de rezarle la oración en ambos oídos y se le
pone de frente a la olla de quemar, donde se colocan todos los demás objetos con mucha raíz de tudor,
y se le marca el signo de Ose kanran se le reza después de la quemadura y se le toma con ginebra cada
mañana. Potasa - "Fue el primer fertilizante completamente mineral".

IFA EYO OSE OGUNDA ESE KINNI

Ifa ni Ise o mo ori olu
Osi o mon eni olawo lara
Agadangba o mon oju
Eni ti oro oun
Adifafun eni ti aye nbuku
Ti elefumare o mon bukun
Aje ifa o to gege jaye oyemi
Ju tegbemi lo
ASE
Ifa pe ki elleyi olomojuto ifa dada ifa ni yio je ki oniyi lawujo gbere ki omon fi ifa sere
EBO
Yio fi elede bofa
Yio fi oruko rubo
Yio fi eyeetu bori
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Ifa dice que el sufrimiento no conoce a los ricos destinados

La pobreza no conoce a alguien con buena mirada
El arma no conoce a la persona que la hizo
La adivinación de Ifá para la persona que la gente miraba con
desprecio.
Pero que el Señor bendecirá
Aje ifa, ya es hora de que me bendiga
Como a los demas.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y cuidar muy bien de ifa que es ifa que lo hará famoso en la tierra y
le advierte que nunca juegue con ifa.
Cerdo
Un chivo
gallina de Guinea
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
Vino

ESE KEJI
Ise o mon ori olu
Osi o mon eni awo
Agada ngba o mon oju
Eni ti oro oun
Adifafun ogun ti o tida
Bako ti o fegayo
EBO ni won ni ko se
Nje ogun lotide bako
Losi fagadayo si ASEbi
ASE
Ifa pe ki elelyi
O lo bo ogun ba se
Ogun ni yio ba se
Ogun tinbe nilo aju re
Ti o ba segun awon ASEbi
EBO
Ki o lo bogun dada (aja)
Akuko adie
Epo
Eko
Eyeetu ni ori gba
TRADUCCIÓN
Ifa dice que el sufrimiento no conoce a los ricos destinados

La pobreza no conoce a alguien con buena mirada
El arma no conoce a la persona que la hizo
La adivinación de Ifá para Ogun
Que pondrá la espada en el estuche
Y luego lo saca
Y él cumplió
Por lo tanto, fue ogun quien puso la espada en el estuche y luego
la sacó contra sus enemigos.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar a la deidad de Ogun para que pueda vencer a sus
enemigos.
Un perro
Gallo
Aceite de palma
Eko
Gallinas de Guinea

ESE KETA
Ogbogbo ajanku
Ni ogbodo mira jigi
Loju asa ode
Adifafun oba
Oba nsunkun pe apa oun
Ko kaye
EBO ni won ni koba ose
Osi gbebo nbe orubo
Nje oba ni okadiwon
Ayafi bi oruka o ba kawo
Mon oba ni okadi won
ASE
Ifa pe ire isegun Fun eleyi ki orubo isegun pelu awon ti ngb e ogun ti gbogbo
EBO
Oruko kan
Agbebo adie meji
Fun ifa pelu
Okete kan fun awon
Agbalagba
Oruka owo
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ogbogbo ajanku
Ni ogbodo mira jigi
Loju asa oda
Cuando lloraba por no poder controlar su jurisdicción se le
Y él cumplió
Por lo tanto, es el rey quien los controlará a todos
Sólo si el anillo no puede permanecer en la punta del dedo
Es el rey quien los controlará a todos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de victoria
que será victorioso.
Un chivo
2 gallinas
Rata grande
Anillos
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Ifa ni ikenike soko
Monba ni mon ba toro
Adifafun olu
Njoti afomi oju sogbere
Ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo orubo
Ire gbogbo tori olu nigbayi
Eworo omo ki won
Eledumare
ASE
Ifa pe ki eleyi
Oru bo ntori ire
Gbogbo
Ifa pe ire gbogbo won
Eleyi korubo
EBO
Eyele merin
Agbebo adie meji
Akujko adie meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ikenike soko

Monba ni mon ba toro
Adivino para Olu
Cuando lloraba de toda bondad
Y él cumplió
La bendición de toda bondad ha llegado a la buena persona
destinada
El número excesivo de partos no es algo escaso para el señor
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de toda bondad debe ofrecer el
sacrificio.
4 palomas
2 gallinas
2 gallos
Aceite de palma
Eko

AKOSE AJE
Ori oka kan

Ori re kan
Lekeleka kan
Ao jo pelu atare kan
Ati ewe sefunsefun
Ao lo kun na daa (ose ogunda)
TRADUCCIÓN
La cabeza de una serpiente cobra, la cabeza de una serpiente pitón, será quemada con un pimiento
completo de cocodrilo con hierbas sefunsefun y molida para completar la forma de polvo y escribir el
signo de ose ogunda en ella.
ISEGUN
Epo ose epo apa ewe segun sete ao gun papo mon eeru alamon 9-7 peelu ose dudu Ao te iyere osun ni
odu ifa (ose ogunda)
TRADUCCIÓN
El lado izquierdo de un árbol grande y el lado derecho de la parte trasera de un árbol con hierbas
segun sete serán molidos con eeru alamon de 9 o 7 piezas y el signo de ose ogunda se marcará en la
sustancia en polvo.

IFA EYO OSE OSA ESE KINNI

Ose mosa okoko
Adifafun orunmila
Baba nbe laarin ota
EBO ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ose mosa o okoko
Mori ibiti won ti nfi
Eyin adie segun
ASE
Ifa ki eleyi
Orubo isegun
Ifape laarin
Ogun ni elelyi wa
EBO
Okete meta
Akuko adie meta
Eyin ororo merin
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ose mosa okoko

Y él cumplió
Por lo tanto, ose ha conocido a osa
Vi donde usan las gallinas para salir victoriosos.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria de que está en medio de enemigos Y
problemas y para que no los tenga.
3 ratas grandes
3 gallos
4 huevos de gallina criada
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ose mon sa
Ogun obinrin ni
Adifafun gbogbo okanle
Irunmonle won ngbogun
Lo ilu binrin
Ose mon sa ogun obinrin ni
Adifafun orunmila
Baba ngbogun lo
Ilubinrin
Nje ose mon sa
Ogun obinrin ni se
ASE
Ifa pe ibiti eleyi
Nlo yi ki o rubo sibe
Ki omon fi oju di pe
ko sewu ki omon de
owo lasasan ni yio munbo
ibiti obalo
EBO
Eku, eja, eye, eran
Akuko adie meta
Agbebo adie meji
Epo ati eko
ESE KETA
Ose monsa
Ose moo sojo
Adifafun orunmila
Njo ajogun ka
Baba mon le pitipiti
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ose mon mon sa
Ogun o ti le koko
ASE
Ifa peki eleyi orubo ki nkan ti o le ro ko mon jepe nni yio mon da lamun ki osi mon fi ti ifa seyin ni gba
kooka
EBO
Oruko
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo
Eko

TRADUCCIÓN
Ose monsa
Ose moo sojo
En el día que llegaron los males a mí, lo conocí
completamente en casa
Y cumplió
Por lo tanto, Ose monsa
La guerra nunca puede molestarme.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que la situación que vive es terrible y para que
la situación de un problema a largo plazo para él y que nunca descuide a ifa todo el tiempo.
Un chivo
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Patako abeyin monta monta
Adifafun ose oun Osa
Nijo won njija Agba lo si otu ife rere
Ebo ni won ni ki won
Ose osa nikan nibe
Leyin ti ntubo
Nje ose mon mon samon
Laelae latiju ara walo
ASE
Ifa peki eleyi o mon se oyaju si eniti ojulo rara ki ofi owo fun eni ti ojulo ki omo leyin ti e naa le beru
re.
EBO
eyeetu meji
eyele meji
akuko adie meji

TRADUCCIÓN
Patako abeyin monta monta

La adivinación de Ifá para Ose y Osa
El día que ambos estaban peleando por el más superior,
se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Fue sólo Osa el que cumplió
Por lo tanto, Ose no volverá a huir
Es mucho tiempo que uno será superior al otro.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona no debe desafiar o faltarle el respeto a nadie mayor o superior a él y honrar a
alguien que es superior a él para que su subordinado lo honre a él también.
2 palomas
2 gallos
AKOS AJE
Ewe patanmon ewe alupaida ao lo papo ao fi se eyin ibile mejo lepo niyo pelu iyere ao te iyere osun no
odun ifa (ose osa) ao se isure si dada
TRADUCCIÓN
La hierba patanmon, la hierba alupaida, será molida y utilizada para cocinar el huevo de gallina
criada con Aceite de palma y sal con iyere osun y se marcara el signo de la ose osa en el y se le rezará
para que la persona pueda comer.
ISEGUN
apadi ti odoju de ogiri ao lo pelu eyo atare 9-7 ao fi sin gbere si asrin ori ao fi iyoku mun eko tutu ni
idaji
TRADUCCIÓN
La piedra de arcilla que está frente de la pared se muele con 9 o 7 semillas de pimienta de cocodrilo y
se usa para hacer incisiones en el medio de la cabeza y se toma el resto con Eko frío.

IFA EYO OSE IKA ESE KINNI

oseka orele alado
orinka oroke iyero
Ihorohoro aka ki ba aka ninu je
adifafun olofin
oji nijoojumo nko ominu ajogun
Ebo ni won ni ko se
osi gbebo nbe orubo
nje ori mi gbami
aya mi gba mi
moje ogun aye ogbemi lo
ASE
Ifa peki elelyi obo ori re ati ayare ki o le ba segun
EBO
Akuko adie meji
Eye etu meji
Alabahun meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Oseka no va a ir a la casa de Alado.

Orinka no va a ir a la casa de ajero
Ihorohoro aka ki ba aka ninu je
La adivinación de Ifá para el Olofin
que se despierta todos los días y se preocupaba por la
aparición de la guerra.
Y él cumplió
Por lo tanto, mi destino viene a mi rescate
Mi corazón viene en mi ayuda
No dejes que el mal de la gente afecte mi vida.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe propiciar tanto su cabeza/destino como su pecho para que pueda
vencer a sus enemigos.
2 gallos
2 tortugas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ose pakaja
Orin pakaja
Adifafun orunmila
Baba nbe laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kee jinna
E ba ni laruse ogun
ASE
Ifa peki elleyi orubo isegun Ifa peki omojuto ifa dada ifa ni yio segun fun
EBO
Ewure kan fun ifa
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ose pakaja
Orin pakaja
La adivinación de Ifá para orunmila
Y él cumplió
victoria
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la victoria y cuidar bien de ifa que él es el que lo
hará victorioso sobre sus enemigos.
Una chiva
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ose kaka ka
Baba lawo omi
Lodifafun o mi
Omi ntorun bowa saye
Ebo ni won ni ko se
Omi ni oun ti sebo
Ose ka ka ka
ASE
Ifa peki eleyi orubo ki igbe aye re ole di irorun ki omon ba jaye elle koko ki o si mon kanju lori gbogbo
nkan ti o ba fe se
EBO
Eyele funfun meji
Eyeetu meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
ose kaka ka
el sacerdote del agua
La adivinación de Ifá para el agua
cuando venía del cielo a la tierra se le pidió
y él cumplió
el agua dijo que ha ofrecido el sacrificio de
Ose kaka ka
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que su vida sea tranquila y le advierte que
nunca se preocupe demasiado por lo que quiera hacer.
2 palomas blancas
2 gallinas
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ifa ni idakisi ona
Ni re ejo leyin
Adifafun olomo
Iyameji ti won o
Mon se owo
Aroye
ASE
ife pe ki omo iyami orubo lori ise ti won nse ki enikan o mon se eru enikan
EBO
pepeye meji
eyeetu meji
akuko adie meji
eyeele meji
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifá dice que es el camino equivocado.

Que perturba el movimiento de la serpiente
La adivinación de Ifá para los dos hijos de la
misma madre a quienes se dedicarán a la misma
profesión Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
MENSAJE
Ifá dice que dos hijos de la misma madre han de ofrecer el sacrificio por su profesión para que uno sea
demasiado dependiente del otro.
2 pato
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
AKOSE ISEGUN
yepe idi esu obi idi osa orogbo isi sango ao lo papo ao te ni odu ifa (ose ka)
TRADUCCIÓN
La arena de la parte de enfrente de esu , nuez de kola en la parte de enfrente de osa, la kola amarga en
la parte de enfrente de la deidad de sango será molida y se marcará el signo de ose ika.
AJE
Ao lo ewe wonjo pelu ewe saworopeppe ao fi se eja aro je lepo niyo pelu iyere ao te iyereosun ni odu ifa
(ose ka)
TRADUCCIÓN
Se muelen las hierbas del wonjo con hierbas saworo pepe y se utiliza para cocinar un pescado con
Aceite de palma y sal con iyere y se escribe el signo de ose ika en el polvo de ifa y se vierte en la sopa
para que la persona lo coma.

IFA EYO OSE OTURUPON ESE KINNI

Ifa ni ija agbalagba meji ni owo papo
Adifafun opolo oun efon
Nijo n won jija agba lo si otu ife rere
EBO ni won ni won ose
opolopo nikan nibe leyin ti
ntubo
Riru ebo
Eru atukesu
Eyin ori ifa awo ki biti nse
ASE
Ifa peki eleyi orubo nitori enikan nbe ti oju elelyi lo ti nba fi aga gbaga papo if ape ti o bale rubo nbe
dada yio pada fi ogbon segun eni na
EBO
eran efon
akuko adie meji
agbebo adie emji
eyele funfun meji
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que es la lucha de dos personas maduras la que

siempre es muy dura.
La adivinación de Ifá para el Sapo y antílope
El día que estaban luchando por el más superior a la ciudad
de ife rere
Fue sólo el sapo el que cumplió
Ofreció completo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que hay alguien que es más superior a él pero con
quien está compitiendo y dice que si puede ofrecer el sacrificio será más grande que él y más tarde será
igual a la persona y superior a ella.
Carne de Antílope
2 gallos
2 gallinas
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ifa ni osa pa
Ko mun epon dele
Adifafun ode
Ode nsawo lo igboje
Elujuje
Ebo ni won ni kode ose
Igbai tu ebo igbai tu eru
Eyin ori ifa awo ki biti nse
ASE
ifa pe ki eleyi ogbo ikilo ti won ba se fun ki osilo boo gun dada ki osi mon se aigboran
EBO
Aja fun ogun
Akuko adie
Eyele meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni osa pa
Ko mun epon dele
La adivinación de Ifá para el cazador que estaba
cazando al bosque de igboje
así como eluju je
Plazo de denegación
¿No ves las palabras de ifa que se están haciendo
realidad?
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe prestar atención a las advertencias que se le puedan dar e ir a alimentar
muy bien a la deidad de Ogun y nunca rechazar la instrucciones que se le puedan dar.
Perro
Gallo
3 palomas
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ifa ni ose turu
Ofi ipon gba di
Adifafun agandi
Ti nmon omi oju
Sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani laarin omo
ASE
Ifa pe eni kan ni ti nwa omo ifa pe lowo lowo bayi nse nkan osu lowo Ifa peko rubo Ifa peasiko omo re
tito
EBO
Adie aga da
obi ati oti
Akuko adie meji
eyele meji
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni ose turu

Ofi ipon gba di
La adivinación de Ifá para los estériles
que estaba llorando
Para la bendición de la maternidad
Y ella cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en la bendición de dar a luz.
MENSAJE
Ifa dice que esta es una persona que tiene la intención de dar a luz y dice que ahora mismo está
teniendo su período menstrual y dice que tiene que ofrecer el sacrificio que es el momento de dar a luz.
Una gallina atada

Nueces de kola
Vino
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma Eko

ESE KERIN
Ose turu
Ipon turu
Adifafun oluigbo
Igbati nmomi oju sogbere omo
EBO ni won ni ko se
Kee pe
Keejina
E ba ni ni jebutu omo
ASE
Ifa peki elelyi orubo ntori omo Ifa pe oun wa omo Ifa peoun ni oun o fun ni omo
EBO
Ewure kan
Oti ati obi
Akuko adie meji
Eyele meji
Pepeye meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ose turu
Ipon turu
La adivinación de Ifá para el rey de los bosques
Cuando estaba llorando por la llegada de un hijo, se le
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona y promete hacerla dar a luz y ofrecer el
sacrificio que la bendecirá.
Una chiva
Nueces de kola
2 gallos
2 palomas
2 patos
Aceite de palma
Eko

AKOSE AJE
odidi okete kan ao da inu re

lu ao ro ewe abo si dada ao
wa fi atare si ao jo papo
ao lo kunna dada
ao te odu ifa (ose turupon)
TRADUCCIÓN
Se remojará el estómago de una rata grande y se le echará hierba abo muy bien y se le pondrá
pimienta de cocodrilo y se quemarán todos juntos hasta formar polvo y se marcara el signo de ose
oturupon en él.
ISEGUN
ori igunnugun kan ori akala kan ewe tude agbotude ewe segunsete ao jo papo ao lo kuuna dada ao te
ni odu ifa (ose turupon)
TRADUCCIÓN
La cabeza de un buitre, la cabeza de un pájaro akala, la hierba tude, la raíz tude, las hierbas segunsete
y quemarlas juntas y marcar el signo de Ose oturupon en ella.

IFA EYO OSE OTUA ESE KINNI

Ifa ni awamiwaja awo oloyo
Adifafun oloyo
To fi orile
Ti nbo ado
Ebo ni won ni ko se
Nje amiwaja iwo ni awo oloyo
Ori nigbeni ado ki gbeeyan
Ori ni gbeni alaelu
ASE
Ifa peki eleyi o mon gbokan le oogun ki o mon se etutu dada ki o si mon bori re dada
EBO
kofi eye etu bori
kofi akuko adie meji
kofi agbebo adie meji
eku ati eja
epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni awamiwaja el sacerdote de oloyo

La adivinación de Ifá para Oloyo
Que dejará el destino
Y serás guardia propiciadora
Y él cumplió
Por lo tanto, awamiwaja eres el sacerdote de
oloyo. Es el destino el que favorece a uno.
La guardia médica no está a favor
Es el destino el que favorece a uno.
MEN
Ifá advierte a esta persona que nunca confíe en la medicación, sino que sea siempre sacrificada y que
esté propiciando muy bien su destino.
2 gallos
2 gallinas
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Ebi npani koni gbere sinsin ninu
Akasu banba ni won fi se oogun re
Adifafun teyin gbiwa
Tin lo ree sanwo onipin lorun
Ebo ni won ni ko se
Teyin gbiwa a
Sanwo alaroka o
Asinmin teyin gbiwa
ASE
ifa pe ki elelyi orubo isinmin lori gbogbo nkan tin se wahala le lori if ape etutu ni o gba kale
EBO
Okete kan fun
Akuko adie meta
Eye etu meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
El hambre no tiene que ver con la herida, sólo se

puede curar con comida
La adivinación de Ifá para teyin gbiwa Que iba a
pagar a Onipin en el cielo Se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Y él cumplió
Teyin gbiwa
Pagaste a los chantajistas
Y nos quedamos tranquilos
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para la bendición del descanso de la mente en
cualquier cosa que esté haciendo y dice que siempre debe ser sacrificado en todo momento para que
sea bendecido.
Una rata grande para ifa

3 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KETA
Ajikanse lekun
Adifafun gbogbo okanra irunmonle
Won ngbe EBO lo ode orun
Ajikanse lekun
Adifafun akilolo
Akilolo ngbe ebo lo ode orun
Akilolo nikan nibe leyin ti ntubo
akilolo ni EBO wa o tete fin
Ebo wa o tete da
Ebo wa o tete dele eldumare juti
gbogbo won lo
ASE
Ifa peki eleyi o mon gi EBO se alo rara ki o tete mon rubo ti won ba ti sofun
EBO
Eyele funfun
Pepeye meji
Akuko adie meji
TRADUCCIÓN
Ajikanse lekun
La adivinación de Ifá para el número de irunmole
que llevaban sacrificios al cielo
Ajikanse lekun
La adivinación de Ifá para la persona tartamuda
Que estaba llevando el sacrificio al cielo
Fue sólo el tartamudo el que cumplió
El tartamudo dijo que nuestro sacrificio sea
rápidamente aceptado.
Llega rápidamente al cielo antes que los demás
MENSAJE
Ifa le advierte a esta persona que no posponga la fecha para su ofrenda de sacrificio si se le dice que lo
haga.
2 palomas blancas
2 patos
2 gallos

ESE KERIN
Piiti ni ese subu
Alagemo ni oto sele
Oto gele beni koto we sori
Adifafun awurela
Ti n sawo losi ode ijebu
Ebo ni won ni kose
Nje opejin laape oniru
Apejin leape oniyo
Apejin apela lape ose awurela bijebu
Ose awurela awo rere
ASE
ifa ki eleyi orubo si ibi ti elelyi nlo ki o le ba di eni ti won o mon sare ra oja re ki oja re mon ba kuta
rara
EBO
eyele meji
eyeetu meji
agbebo adie meji
okete kan
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Piiti ni ese subu

Es el camaleón que se ve de alguna manera
Se puede atar a la cabeza pero no se puede usar
La adivinación de Ifá para awurela
que está en misión del sacerdocio en la ciudad de ijebu
Y él cumplió
Por lo tanto, es un llamado con honor que llamamos al
vendedor de langostas
Es un llamado con honor que llamamos al vendedor de sal
Es un llamado con honor que llamamos a los Awurele como
un hombre Ijebu
Ose awurela es un buen sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio a donde va para que sea alguien a quien la gente
venga por su patrocinio en exceso.

2 palomas
2 gallinas
Una rata grande
Aceite de palma
Eko
AKOSE AJE
Ao toju ewe odundun ao te iyereosun ni odu ifa (ose tua)

Ao da iyere osun si ara ewe odundun yi ao soro soke nibi ti ategun oti mon fesi
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas de odundun y marcará el signo de Ose Otua en el polvo de ifa , poner el
iyerosun de ifa en las hierbas de odundun y lo pondrá en un lugar donde haya abundante aire
soplando hacia el mismo.
ISEGUN
Ori eye etu ewe senlo Ao lo papo ao sa ti o gbe dada

Ao tun lo ao fi sin gbere si aarin ori wa ni 21.
TRADUCCIÓN
La cabeza de una gallina de Guinea será molida y secada al sol completamente y aún así volver a
molerla y usarla para hacer 21 incisiones.

IFA EYO OSE IRETE ESE KINNI

Ifa ni sapo soke
Awo atare
Adifafun atare
Atare nsunkun pe
Oun ko nile
Ebo ni won niko se
Nje sapo soke ose
Iwo lawo atare
Bi awo konile awo kila
ASE
Ifape ire ile
Fun eleyi ki orubo
Dada
EBO
Opolopo atare
Eyele merin
Akuko adie meta
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa ni sapo soke

El sacerdote de la pimienta de cocodrilo
La adivinación de Ifá para pimienta de cocodrilo
Cuando lloraba por no tener una casa
Y él cumplió
Por lo tanto, sapo soke lo has hecho bien
Eres el sacerdote de la pimienta de cocodrilo.
Si el sacerdote no tiene casa, no puede ser bendecido
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones en la construcción de una casa nueva para esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio y será bendecido.
Un montón de pimienta de cocodrilo

4 palomas
3 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KEJI
Jin koto jin gegele
Agba to jin si koto
O ko ara yoko logbon
Adifafun ose ti nlole bi
Irete sile aje
Ifa ni emi ko sai
Wa bini sola
Eni eni
ASE
Ifa pe ki eleyi
Orubo ki awon
Omo iyameji
Osi seran ara won lokan
EBO
Eyeetu meji
Pepeye meji
Akuko meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Agáchese y caiga al suelo

La persona que se cayó
Han observado un ejemplo para los demás
Que iba a dar a luz a irete en una casa adinerada Ifa
dice que no cesaré de dar a luz
La gente de uno pertenece a alguien.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y que los dos hijos de la misma madre deben hacerlo
ellos mismos.
2 patos
2 gallos
Eko
Aceite de palma

ESE KETA
Ifa asebile aja nroju
Ai sebile aja nroju
Iro lepa mon eja
Ipori aja ki jobi
Emi laja ofi obi se
Adifafun olanlege ti se
Lomo okunin ode
Nje osun mori ro ko mon dubule
Loro gangan laba osun awo
ASE
Ifa pe ki eleyi
Olo boo sun
Ntori aare ki
Osi mon se aigboran
EBO
Akuko adie
Obi ati oti
Akuko adie meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Las nueces de kola fueron arrojadas y el perro las miraba de alguna

manera Nosotros no dejamos caer la nuez de kola, el perro sigue
mirando de alguna manera
Es todo una mentira
Ninguna de las generaciones del perro prueba las nueces de kola
¿Qué hará el perro con las nueces de cola?
La adivinación de Ifá para Olangege
Siendo un hombre muy fuerte y bien dotado
Por lo tanto, si el pueblo no se cae
En un potencial permanente es donde alimentamos al pueblo de ifa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ir y alimentar a la comunidad de ifa debido al problema de l enfermedad
o de las enfermedades y que nunca debe rechazar las instrucciones que se le dan.
Gallo
Nueces de kola
Vino
2 gallos
Aceite de palma
Eko

ESE KERIN
Ose tete irete tete
Babalawo eku
Adifafun eku
Babalawo eja adifafun eja
Babalawo eye adifafun eye
Babalawo eran adifafun eran
Babalawo amunra odagba
Adifafun amunre odagba
Igba ti won ni won orubo
Ntori iku
Amunre odagba nikan nibe
Leyin ti ntubo
Ikusebi ere opeku opaja opeye, operan
Ofi amunre odagba sile ki o mon
Sebifun eriwo
ASE
Ifape ki eleyi Orubo ntori iku Ifa pe osi toju Ifa dada kiki iku ojiji omo ba pa
EBO
Eku, eja, eye, eran ewure
Akuko adie meji
Eyele meji
Pepeye meji
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ose tete irete tete

El sacerdote de la rata
La adivinación de Ifá para la rata
El sacerdote de los peces
La adivinación de Ifá para el pez
El sacerdote de los pájaros
La adivinación de Ifá para el pájaro
El sacerdote de amunra o dagba
La adivinación de Ifá para Amunra o dagba
Cuando se les pidió que ofrecieran el sacrificio por muerte repentina
Fue sólo Amunre o dagba.
Que cumplió
El pez fue asesinado
Pájaro y chivo también fueron asesinados
Y dejaron en paz a amunra o dagba
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por el mal de la muerte repentina y también cuidar
muy bien de ifa para que pueda vivir mucho tiempo en la tierra.

Rata, pez, ave, carne de chivo

2 gallos
2 palomas
2 patos
Aceite de palma
Eko
AKOSE
Ori eku, ori eja, ori eye

Ori ewure ti won fi bofa
Ewe eye obale pupo odidi atare meta
Ao jo papo ao te ni odu ifa (oserete)
TRADUCCIÓN
La cabeza de una rata, la cabeza de un pez, la cabeza de un pájaro, la cabeza de una chiva que se usó
para alimentar a ifa, un montón de hierbas de ojo o de bala se quemarán todas juntas y se marcara el
signo de Ose Irete sobre la persona.
ISEGUN
Ewe aje ewe akisan ewe ela Ao lopapo afi se eran nama ti age si (16) lepo niyo pelu iyere ao te iyere
osun ni (ose birete)
TRADUCCIÓN
La hierba aje, las hierbas akisan, las hierbas akisan, las hierbas ela se trituran juntas y se utilizan en
la cocción de la carne de castor que fue cortada en 16 pedazos con Aceite de palma y la sal con iyere se
marca el signo de ose irete en el polvo de ifa y se vierte en la sopa para que la persona pueda comer.

IFA EYO OSE OFUN ESE KINNI

Ifa ni ose funfun
Bi igba aje
Ore dodo bi agbon eyin
Adifafun aje
Aje ntorun bow a saye
EBO ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo ero ofa
Kosi irunmonle bi aje mon
ASE
Ifa pe eni ti oda ifa yi
Ki olobo aje dada ki aje
Ole fi ile re se ibu joko
Ki osi mon binu pupo
EBO
Ekuru funfun
Eyele funfun meta
Akuko adie meta
Eyeetu meji
Epo
Eko
TRADUCCIÓN
Ifa dice que Ose es muy blanco

Como una calabaza de riqueza
Parece muy fresco como una canasta llena de fruta fresca de palma
La adivinación de Ifá para Aje deidad de la riqueza
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
No hay espíritu como la deidad de aje.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ir a alimentar muy bien a deidad de Aje para que la riqueza venga y se
quede con él y le advierte que ya no se enoje demasiado.

3 palomas blancas
3 gallos
Aceite de palma
Eko
ESE KEJI
Ose funfun bu igba
Ore dodo bi agbon eyin
Adifafun oluwo omo odo oba
Olomo atode orun gbe
Igba aje kari waye
EBO ni won ki ose
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo
Ero ofa
Eba ni bola ba ire gbogbo
ASE
Ifa pe ire aje fun
Eleyii, ifa lati ode orun
Ni eleda eleyi ti so pe
Yio la nile aye pe
Gbogbo arare ola ni
Ki omo se etutu ki osi
Mon bo aje pelu
EBO
Eyeetu meji
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Eyin ope
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
Ose es muy blanco como la calabaza

Se ve muy fresco como una canasta llena de fruta fresca de palma.
La adivinación de Ifá para el sumo sacerdote para su hijo en el pueblo de odo oba
El hijo de la persona que descendió del cielo a la tierra con sus riquezas en calabazas
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que está destinado a ser rico y dice que
siempre debe ser sacrificado en todo momento para ser rico.

2 gallinas
2 gallos
Fruto de la palma
Aceite de palma
Eko
ESE KETA
Okose oko fun
Ada se ada fun
Funfun ni ooni nsu
Ni ale odo
Adifafun oni wa kawa
Tise omo onibu iragbiji
EBO ni won ni ko se
Nje tani ogbodo lowo oni
Oni wakawaka babare
Loni bu tabi ogbodo lowo oni
ASE
Ifa ki eleyi
Omunra dada
Ifa pe won fe le ni
Ori eto re won fi eto
Re dun ki orubo sibe dada
EBO
Abefele
Akuko adie
Eran alagba
Ati eran oni
Epo ati eko
TRADUCCIÓN
La azadón lo hizo y se volvió blanca

El machete lo hizo y se volvió blanco.
Está en color blanco que el cocodrilo pase sus excrementos
La adivinación de Ifá para el viejo cocodrilo
Siendo el hijo de Onibu Iragbiji
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién arrebatará el arroyo al cocodrilo
El cocodrilo grande y viejo, es tu padre el dueño del arroyo.

MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ponerse el cinturón de seguridad muy bien, que ellos querrán
engañarlo en su propiedad, que él debe ofrecer el sacrificio para que no sea posible.
Cuchilla
Gallo
La carne de lagarto
Y la del cocodrilo
Aceite de palma
Eko
ESE KERIN
Sefunsefun ni won
Hun ase riwon riwon
Ni won gbon ajo
Ihun ase bi eni gbon ajolo
Igbajo bi eni ti hun ASE
Igbin ni opa piri wofin
Awo ile ifirandan
Nibiti won tin wo bale ile won tikutiku
EBO ni won ni ki won ose
Won si gEBO nbe won rubo
Ero opo ero ofa eba ni
Laiku kanhun gidi
ASE
Ifa pe ki elelyi
Orubo ntori iku
Papajulo eni ti oje
Balele ninu ile yen
Ifa pe korubo ntori emi re
EBO
Opolopo igbin
Eran oruko kan
Agbebo adie meji
Epo ati eko

TRADUCCIÓN
Sefunsefun ni won
La elaboración de la red
Eso se parece a la del ladrón.
La elaboración de las redes parece ser de alguna manera
Como si uno estuviera haciendo una cesta
Es el caracol que no podía correr en el agujero
El sacerdote de la casa de Ifirandan
Donde miran a la cabeza de su familia como si fuera a morir,
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo con la bendición de la inmortalidad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por muerte repentina, especialmente la cabeza de
esa familia, si dice que debe ofrecer el sacrificio por su vida larga.
Muchos caracoles
El chivo
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
AKOSE ISEGUN
Ikarahun igbin igba alabahun

Ewe arojoku ewe rekureku
Odidi atare meta ao jo papo
Ao lo ti o kun na dada
Ao te ni o du ifa (ose ofun)
TRADUCCIÓN
El caparazón del caracol, la parte de atrás de l tortuga, las hierbas arojoku, las hierbas rekureku, tres
pimientas completas de cocodrilo se quemarán todas juntas y se triturarán hasta obtener una forma
polvorosa, y se marcará con el signo de ose ofun.
AJE
Awe odundun ewe emila ewe aberodedefe ao lopapo nmon iyere ao fi se edo malu ti age si (16) lepo
niyo ao te iyere osun ni odu ifa (ose ofun)

TRADUCCIÓN
Las hierbas odundun, las hierbas emila, las hierbas aberodedefe se trituran con iyere y se utilizan para
cocinar el riñón de una vaca que se cortó en 16 trozos con Aceite de palma y sal, y se marca con el
signo de ose ofun en el polvo de ifa y se vierte en el caldo de la sopa para que lo pueda comer la
persona.

Amúlù Odù
Ofun

IFA OFUN OGBE ESE KINNI

Ofun nangbe nanra
Aja nara pati pati
Adifa fun gudu gudu
Tii selegbe dundun
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E banin laru según
ASE
Keleyi orubo nitori wipe aarin ota lowa
Kosi fi obi meji bori omore
Ori omo eleyi nin yio ba segun
Paapaaju lo ibikan leleyin loyi
Korubo kolebaa de
Kiwon oman pa soun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Akuko kan
TRADUCCIÓN
Ofun nangbe nanra

Que el techo debe ir por los lados
Adivinación de ifa para Gudugudu
Siendo de la misma categoría que el tambor de Dundun
cuando estaba en medio de enemigos.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque está en medio de enemigos y ofrecer 2
nueces de kola para propiciar su destino y sobre todo que va a ir a algún lado a ofrecer el sacrificio
para que regrese sano y salvo y para que no lo maten allí.

Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Un gallo
ESE KEJI
Ofun nangbe nanra
Aja nanra pati pati
Adifa feetan ti n se elegbe eyin
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Omo enin lelegbe eni
Eetan ni n selegbe eyin
Omo eni lelegbe eni
ASE
Keleyi orubo
Kosifi agbon bori omore
Ati eetan eyin
Nintori ki awon ota
Oman baa man pa omo eleyi
Nintori won ofe keleyi
Oloman laye
Wonfe pa omo re tan
Pata pata nin
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun nangbe nanra

La adivinación de ifa para el desecho de la almendra de palma
como consecuencia del fruto de la palma.
Y él cumplió
El hijo de uno es la secuela de otro
Sus desechos de la palma que se parecen al fruto de la palma
Es el hijo de uno que se parece a alguien

MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y ofrecer Nueces de kola para propiciar su destino
con desperdicios de palma para que sus enemigos no se deshagan de él porque no quieren que dé a luz
en la tierra.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
ESE KETA
Ofun nangbe nanra
Aja nanra pati pati
Adifafun lewa
Ti n tode orun bo waye
Ebo wo ni o se
O gbebo nibe o rubo
Nje owo lewa oun omo
Aise fuja lailowo lowo
Ile lewa oun omo
ASE
Keleyi orubo
Ire aje lopo lopo fun eleyi
Keleyi osi bo eegun
Eegun yio dako owo re wafun
Eleyi yio si kole lodun yi
Nintori lati ode orun leleyi tiyan ri ola
Kosinin eegun ti man bo lodo dun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
Aofi eko oole obi oti, ati owo bo eegun
TRADUCCIÓN
Ofun nangbe nanra

Adivinación de ifa para Lewa belleza
Y él cumplió
Por lo tanto, el dinero es la belleza de uno y el tener
hijos Es la negativa a trabajar lo que no facilitará la
obtención de dinero La adquisición de una casa es la
belleza de uno
MENSAJE
Ifa dice que debe ofrecer el sacrificio de la riqueza y dice que debe alimentar a la deidad de la
mascarada que le traerá bendiciones porque está destinado a ser rico y a tener la deidad de la
mascarada qu alimentará cada año.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
Eko, pastel de frijoles, Nueces de
kola , Vino
ESE KERIN
Ofun nangbe nanra
Aja nanra pati pati
Aigun okan agba gudu gudu eeso jogba dundun
Adifafun orunmila
Baba ji baba orowo kan a yona
Ebo won ni o se
Orunmila si gbebo nibe orubo
Kee pe
Kee jinna
Aje wa je de tuturu
ASE
Ifaninkeleyi
Orubo nintori oju aye
Npan eleyi eleyi ko lowo lowo
Eleyi saro ye owo
Korubo irere feede tan
Keleyi osiman sooto
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo

TRADUCCIÓN
Ofun nangbe nanra

Aigun okan agba gudu gudu gudu eeso jogba dundun
Que se despertó y no tenía dinero para gastar
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
La bendición de la riqueza entonces vino excesivamente
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque está sufriendo, que necesita la obtención de
riquezas y dice que debe ofrecer el sacrificio de que es hora de que sea bendecido y le advierte que
nunca diga mentiras.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IFA OFUN NANGBE
Eekan gudu gudu awo ilu dundun eetan eyin adidi atare kan aojo po ao man fi foko mun aotun fi sin
gere meta meta nindeti
TRADUCCIÓN
La piel desperdiciada del tambor gudugudu, la piel del tambor Dundun, los residuos de la fruta de
palma con una pimienta de cocodrilo completa y quemarlos todos juntos en forma de polvo y se tomará
con Eko frío y se utilizará el resto para hacer una incisión en la parte posterior de la persona (oídos).
AKOSE 2
Awon oju eegun

Ewe je oojo
Ewe saworo pepe oojo
Alupaide oojo
Ao gun gbogbo re po mose
Ao man fiwe
TRADUCCIÓN
La red de la máscara de la mascarada, hierbas frescas de eweje, hierbas frescas de saworo pepe con
hierbas de alupaida serán molidas con jabón negro y la persona se bañará con él.

IFA OFUN OYEKU ESE KINNI

Ofun ye funye sowokoto
Adifafun fun Eta
Ti n somo olojontu
Ebo won ni ose
Nje eewo orisa
Iku eepeta lojuran
ASE
Keleyi orubo
Kolebaa nin segun
Nintori wiope aarin ota
Leleyiwa
Ko gbebo nibe o rubo ki won oman baa papa loju orub
Kosi fi ogede ominin bofa
Pelu obi meji
EBO
Epo
Eko
Agbado
Ogede ominin
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun ye funye sawokoto

Adivinación de ifa para Eta animal
Siendo el hijo de Olojontu
enemigos, se le pidió que ofreciera el
sacrificio
Por lo tanto, es el tabú de la deidad
El animal eta no muere en el sueño
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso de que está en medio de
los enemigos para que no se deshagan de él y para que ofrezca el platano tipo omini como sacrificio
Aceite de palma
Maíz
Platano tipo omini
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofunye funye sowo koto
Baba lawo Ila
Lodifafun Ila
Ti n be laarin ota
Ebo won ni ose
Nje ife afe la sa enin tan
Oman wipe ole esola ni an ife afe lasa
ASE
Keleyi orubo
Nintori wipe aarin ota leleyiwa
Awon ota tiro elelyi pin wipe
Ko lee jenkan kan laye re man
Awo otan ba inkan elleyi je
Keleyi ofi opolopo ila kun
ebore ru kole baa segun
EBO
Epo
Eko
Agbado
Opolopo ila
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun ye funye sawokoto

El sacerdote de Ila
Adivinación de ifa para Ila
Y él cumplió
Por lo tanto, el amor por Ila es sólo un amor de yegua Es
obvio que nunca es un amor verdadero.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque está en medio de enemigos y sus enemigos
han creído que no pueden hacerlo en la vida y dice que debe incluir mucho Maíz en sus artículos de
sacrificio para que salga victorioso.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho okra (quimbombó)
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun yeeye min ye
Adifafun arugbo
Tin loko yanrin
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani ni jebutuire
ASE
Keleyo orubo
Ire ajenbo kun eleyi
Paa paa ju lo ifa ninre ola
Fun eleyi lenu isere
Eleyi yio la lenu isere
Lodun yi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Efo yanrin
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun yeye min ye

Adivinación de ifa para una persona de edad avanzada
que iba a una granja llena de arena
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que la bendición de la riqueza venga en su
camino y muy especialmente la bendición de la fortuna en su lugar de trabajo que será bendecido este
año en su lugar de trabajo.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Vegetal yanrin
Mucho dinero

ESE KERIN
Ofun yee ye minye
Adifa faje olokun osineepe
Eyi ti o lala la tiwon onin le tenin fun mo
Ebo won ni ose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ebani ni jebutu ire
ASE
Ifanin ke leyi orubo
Ire olan bo sun elleyi
Keleyi osi bo aje nin
Opolopo ekuru funfun
Eyin ogede ominin oyin wara
Obi ati oti nintori
Eleyi yiola tire ola nan yi osi po
Gidi gidi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun yeye min ye

Adivinación de ifa para Aje Olokun osin eepe
Eso será muy rico hasta el punto de que no podrán
ofrecerle una estera de nuevo.
Y él cumplió
Peregrinos de ofa
Peregrinos de ipo
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la bendición de la fortuna que viene en su
camino y también alimentar a la deidad del aje con mucha pastel de frijoles cocidos sin aceite, huevo
de gallina, plátano tipo omini, miel, queso, Nuez de kola y Vino, que será bendecido con la bendición
excesiva.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE IFA OFUN OYEKU
Egbo efo yanrin

Egbo tude
Egbo inanbiri
Eeru alaman merindinlogun
Aogun po man ose
Ao man fiwe
TRADUCCIÓN
La raíz de yanrin vegetal, la raíz de tude, la raíz de inanbiri, 16 eeru Alamo serán molidos con jabón
negro y uno se bañará con él.
AKOSE 2
Alunosa funfun
Ewe jiwinin
Irun ori afin
Ao lo gbo gbo repo
Ao da sinu adi gban
Aoda lofin da toba wuwasi
Ao man fi para
TRADUCCIÓN
Alunosa funfun, el pelo de la cabeza de un albino, la hierba jiwinnin, será molido y vertido en el aceite
de almendra de palma y perfumado, y uno se frotará el cuerpo con él.

ESE KININ IFA OFUN IWORI

Ofun pa iwori waara
Baba lawo apa
Lodifa fun apa
Ebo wonnin ose
Ero ipo
Ero ofa
E bani laru segun
ASE
Ifanin keleyi orubo
Kole baa segun awon otare
Nintori wipe laarin ota
Nin eleyi wa
Keleyi osiman man binun si
Awon omo re man
Nintori ti awon ota oman
Baa ti bi omo mun eleyi
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun pa iwori waara

El sacerdote de la Mano
La adivinación de ifa para la Mano
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso sobre sus enemigos, que
está en medio de enemigos y le advierte que nunca más se enoje con sus hijos para que sus enemigos
no se deshagan de él a través de sus hijos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
ESE KEJI
Ofun paa iwori waara
Adifafun orunmila
Baba n be laarin ota
EBO won ni ose
Orunmila si gbebo nibe
Orubo
Ero ipo
Ero ofa
Ebanin laru segun
ASE
Ifanin keleyi orubo
Ifa loun oba ekleyi segun
Awon otare
Nintori ota eleyi po
Sugbonifa loun oba segun
Keleyi osi man lo onan oko
Fun ojo meje
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun pa iwori waara

Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y dice que lo hará victorioso sobre sus enemigos
porque está teniendo muchos enemigos, pero si promete hacerlo victorioso y trabajar durante siete
días.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun wo irere irere
iwori wo irere irere
Adifafun olu oni fila ododo
Igba tin fomi oju sogbere aje
EBO won in ose osi orubo
Keepe
Keejina
Aje je de tuturu
ASE
Ifanin keleyi orubo
Nintori ire ajerenbo
Eleyi kolowo lowo nin otorire
Dafasi korubo
Ajenbofun kosifi
Fila odod kun eboreru
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun wo irere irere irere

Iwori wo irere irere
Cuando estaba llorando por la bendición de la adquisición de
riquezas, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de la riqueza que su bendición
está llegando a su manera que no es financieramente optimista que él será rico y dice que debe incluir
la gorra de flores en sus artículos de sacrificio
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
ESE KERIN
Ofun wo irere ire iroriwo
Irere irere
Adifafun esu odara nin jo tin fomin
Ojusogbere ire gbogbo
EBO won in ose
o gbebo nibe o rubo keepe keejin an
aje ewa jede tuturu
ASE
Ifaninre aje fun eleyi EBOn in koman se ninu ile eley leleyi o wa tiwon ofi man munre re wafun keleyi
osi fi akuko die kan bo esu ati obi meji ati opo lopo epo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun wo irere irere irere

Iwori wo irere irere
Adivinación de ifa para esu odara
El día que clamaba por la bendición de toda bondad, se
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
Bendición de riquezas vinieron excesivamente
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer sacrificio, que tiene
que estar en su casa donde le traerán sus bendiciones y dice que tiene que ofrecer Un gallo para
alimentar a esu, Nuez de kola y mucho Aceite de palma.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE OFUN IWORI
eepo apa aolopo man oko ataare kan ao fi sin gbere

igba ati eyo kansi aarin ori ao man fi yoku foko mun

TRADUCCIÓN
El eepo apa se muele con un pimiento completo de cocodrilo y se usa para hacer 201 incisiónes en la
mitad de la cabeza y se toma el resto con Eko frío.
AKOSE 2
Ewe ire, Ewe labe labe, Ewe saworo pepe ao lo po man iyere ao fise eyin ibile merin je le po nin yo ti
obe yii ba jinan tan ao sadura si a koje
TRADUCCIÓN
La hierba de la ira, la hierba del laboratorio, las hierbas del pimiento saworo se muelen junto con el
iyere y se usan para cocinar 4 huevos de gallina criados con Aceite de palma y sal, y cuando la sopa est
completamente cocida, se le reza la oración y se come todo.

ESE KINNI IFA OFUN ODI

Ofundi onso
O sika tan onbere
Adifafun Orunmila
Nijo ti baba n sowo lo si Oja ejigboro mekun
Awon ota nin koninde
Ebo won ni o se
Ero po
Ero ofa
Eba nin laru segun
ASE
ifanin keleyi orubo nitori aarin ota nin eleyi wa papa julo ibi kan leleyin loyi korubo kole baader keleyi
osi man deja koman so wipe iro ninfanpa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Se metió en líos y estaba fingiendo

El día que estaba de viaje de negocios en el mercado de
Ojugboro mekun.
Sus enemigos dicen que no regresará.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio porque está en medio de enemigos y, sobre todo, va
a ir a algún lugar a ofrecer el sacrificio para que regrese y le advierte que nunca intente hacer lo que
le dicen que no haga para que no se arrepienta.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofundi onso
Omanratan otunsika
Adifafun oningbadi
Ebo won in ose
Ero ipo
Ero ofa
E bani laru segun
ASE
ifanin laarin ota leleyi wa eeyan ti o lagbega ni elelyii sugbon awon ota eleyi koje ki eleyi olase yori
keleyi osiman fi oju di awo wipe awo kan kere awo ti oba elelyi se gun otare awo kekerenin sugbon
kelelyi o man foju di awoo
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Se metió en líos y estaba fingiendo

Sabía lo que no debía y aún así lo hacía.
La adivinación de ifa para Oningbadi
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que esta persona está en medio de enemigos, que es alguien que será ascendido, que es su
enemigo, que ha estado impidiendo su progreso y le advierte que nunca pase por alto a ningún
sacerdote, que es un sacerdote muy joven el que lo hará victorioso, pero le advierte que nunca lo mire
con inferioridad.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun di raga jigi
Adifafun orunmila
Baba obori ore
La ebo wonin ose
O gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinana
Ewa banin nin wowore
ASE
Ifa loun pere aje fun eleyi ore eleyi kan ree keleyi obori re ori ore yin in ola eleyi keleyi osi bofa pelu
eku eja abodi ekan oti obi ati opolo owo nin eleyi ofi bofa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun di raga jigi

Que recibirá la bendición de la bondad
Y él cumplió
Ni demasiado pronto
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición de riqueza para esta persona que hay un amigo de él que tiene que propiciar
el destino de su amigo que es él quien lo bendecirá y alimentar a ifa también con rata, peces, Vino
Nuez de kola y Mucho dinero.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero

ESE KERIN
Ofun di raga jiji
Adifafun folori iranra
Ti oran egba ori
Ebo won in ose
Nje ifa loun oraminse
Iran ran
Ori loun oran minse iran unran
ASE
Ifa ni keleyi orubo ifa loun pere aje keleyi osi bo orire pelu eye etu kan obi, oti ati owo ifanin eleyi yiola
ti oba latan opolopo eeyan nin owo tara eleyi dide
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun di raga jigi

Adivinación de ifa para Olori iranra
Que hará que la cabeza se amarre
Por lo tanto, ifa dice que me bendecirá de una manera
milagrosa
El destino dice que me bendecirá de una manera
milagrosa.
MENSAJE
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y dice que hay bendición de riquezas para él y dice
que debe propiciar su destino con gallinas de Guinea, Nueces de kola, Vino y dinero y dice que tan
pronto como sea bendecido que un número de personas también serán bendecidas a través de él.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero
AKOSE OFUNDI
ako asinrinkan opolopo eeso olowerenjeje opolopo eeso ido eepo obo die odidi atare kan ao jo po a o
man fi epo pupa la ti aba fe sun lale lale

TRADUCCIÓN
Una rata asinrin con mucha semilla de olowerenjeje y mucha semilla de eepo obo, con una pimienta
completa de cocodrilo, se muelen junto se queman juntos y se untara todas las noches cuando uno
tiene la intención de ir a la cama.
AKOSE 2
Ewe kole orogba, Ewe aje, Ewe eyin olobe ao lo gbgbo re opo man iyere ao fi se igbin meji je lepo niyo.
TRADUCCIÓN
La hierba kole orogba, las hierbas aje, las hierbas olobe eyin se muelen junto con iyere y se utilizan en
la cocina 2 Caracoles con Aceite de palma y sal y la persona se lo come todo.

IFA OFUN IROSUN ESE KINNI

Ofun ro irosu ro
Adifafun oloun lawe
Tinbe laarin ota
Ebo won ni o se osi gbebo nibe o rubo
Nje ota awoku
ota awo rorun belebue
Sokan yoo soriko
ASE
Ifa ni keleyi orubo aarin ota leleyi wa yio segun awon ota ti oba jawo leyin orun eleyi ifanin won oman
kunin keleyi osi man se dada si gbogbo eninyan
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun ro irosu ro
Adivinación de ifa para Oloun lawe
Estaba en medio de enemigos.
Y él cumplió
Por lo tanto, los enemigos del sacerdote murieron
Los enemigos del sacerdote van a la eternidad
No hay problema que no llegue a su fi
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que está en medio de los enemigos, que debe
ofrecer el sacrificio de que será bendecido y dice que tan pronto como lo dejen morirán y dice que
también debe ser de buen comportamiento para todos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofun roro ro
Irosun rororo
Adifafun alabahun ajapa
Oun opolo jo n sota
Ebo wonin won ose opolo ninkan ninbe
Leyin tintubo
Ero po ero ofa
Eba nin laru segun
ASE
ifa loun pere isegun fun elelyi ebo ni komanru ota elelyi kanree ti eleyi nana si daman keleyi oman
sora fun kosiman wipe kosinti ose nintori koman je pe kojo awada kojonkan nin yio fi wolesi eleyi lara
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adie kan
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun roro ro
Irosun rororo
que se peleaban con el sapo
Fue sólo la tortuga la que cumplió
Después de la ofrenda
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona y dice que debe ofrecer sacrificio porque está
teniendo un enemigo que también sabe que debe ser muy cuidadoso con él y nunca decir que no hay
nada que pueda hacer para que no lo molest sistemáticamente.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Gallo
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun rotiki babalawo
Oba lodifa fun
Oba tinfomin
Oju sogbere ire
Ebo wonin ose
Oba si gbebo nibe oba rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa banin ni wowo ire
ASE
Keleyi orubo nintori aje ajenbofun eleyi eyi yi ori ire aje lati pase obinrin kan ti eleyi bari ajenan tan
koman fibi su obinrin nan nintori odo obinrin nan ninre re wa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun rotiki
Que el rey lloraba por la bondad.
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en la excesiva bendición de la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición de la riqueza que la bendición
está viniendo a su camino que él recibirá la bendición a través de una mujer y que tan pronto como él
sea bendecido no debe decepcionar a tal mujer porque en la mujer tiene la bendición.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Mucho dinero

ESE KERIN
Ofun ro irosunro
Adifafun ipile oro
Ti n fomi oju sogbere ire
Ebo wonin ose o gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jinna
Aje wa jede tututru
ASE
Ifa nin keleyi orubo kosibo aje nintori ajenbofun eleyi omo ifa sinin elelyi keleyi odi man ifa dada
keleyi oman fi eku eja abo adiekan obi oti owo koman ribofa
EBO
Epo
Eko
Agbado
Eyele kan
Owo
TRADUCCIÓN
Ofun ro irosunro
Adivinación de ifa para el fundamento de la cuestión Que
estaba clamando por la conquista de la bondad
Ni demasiado pronto
La bendición de la riqueza llegó entonces en exceso
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad aje porque la bendición se
está acercando y que es un hijo del cielo que debe sujetar muy bien a ifa y estar ofreciendo ratas, peces,
gallinas, Nueces de kola, vino y mucho dinero como sacrificio a ifa.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Una paloma
Mucho dinero
AKOSE OFUN IROSUN
Egbo elebue Gbongbo toba tajannan Eeso ikan Odid atare kan Aojo po Aofi sin gbere meta meta lorike
rike ara ao fi yoku fokomun

TRADUCCIÓN
La raíz de elebue, la raíz del árbol que se encuentra al costado del camino, hierba huevo de jardín con
una pimienta de cocodrilo completa se quemarán todos juntos y se lo tomará con Eko frío.
AKOSE 2
Ao to ju ewe kole orogba Iru toba podie Iyere ata ijosi Ewe inanabo Ao fi se wara mefaje Lepo ninyo ti
obe nan ba jin an Ao sokale ao sadura si Ao koje
TRADUCCIÓN
Se obtienen las hierbas kole orogba con un montón de

algarrobas, pimienta iyere e ijosi y se utiliza en la cocción de 6 tipos de quesos, tanto con Aceite de
palma como con sal, y cuando está completamente cocido y la persona se lo come todo.

OFUN WONRIN
Igi nisinyan
Elekun ni sun agbigbo
Reru osa moso
Odidere lodoko
Lobale lose ara jetejete jete
Adifafun orunmila
Ti oun ati ona ilemole jon sota
EBO ni won ni ose
Nje e ba ja kobi fun
Ika ki ika ofi enu arare
Wure ika unre le lokudan dan
ASE
Ifa pe ire fun eni toda ifayi Ko rubo nitori ogun ki ogun omo baja ifa sin enikan wa tin ba eleyi sota ifa
ni korubo ko leba segun re ko fi opolopo obi kun ebo ko si fib o f
EBO
Epo
Eko
Akuko adie
Agbado
Opolopo owo
Opolopo obi
ESE KEJI
Esin ni mawo ona koto koto Koto
Adifafun apan olukoyin
Igba tin fomioju sogbere ire
Ebo ni won ni o se
Ruru ebo
Eru Atuka esu
E wa ba ni ni je buture
Ope jebutu ire
Laba ni lese oba orisa
ASE
ifa pe ire fun eni toda ifayi ko rubo si enu isere ifa ni aje n pon eleyi korubo ifa ni awon kan ba eleyi
sota nidi isere korubo kole bASE gun won

EBO
Eyele
Eye etu
Agbebo adie
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Su caballo que corre sin tener en cuenta los hoyos

Adivinación de ifa para Apan OLukoyin
Y él cumplió
Ofrenda completa
Es en el dominio de la bondad que encontramos a alguien
a los pies del rey de las deidades.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio en su
lugar de trabajo que está sufriendo por la bendición durante mucho tiempo y dice que debe ofrecer el
sacrificio que está peleando con alguien que debe ofrecer el sacrificio para ser victorioso.
Palomas
Gallinas de Guinea
Gallina
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
ESE KETA
Mo pe tikun pe tikun
Emi o ri eni wesewese tin difa
Mope eti osa peti osa
Emi o reniyan tutu tin dibo
Adifafun orunmila
Baba o fi arede so binrin
Ebo won ni ose
Nje arede o aya awo
Orunmila oni fi arede le lo
ASE
Ifa pe ire fun eni to da ifayi ki elelyii o rubo ifa ni oju aya mi pon eleyi to ba se pe obinrin loda ifayi
koru bo ibujoko ki aye ole ba bani ile oko re

EBO
Eko
Epo
Agbebo adie
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Me quedé mucho tiempo en la orilla del mar

pero no podía ver a alguien adivinando
Me quedé mucho tiempo en la laguna
Pero no pude encontrar a nadie
Quien escogerá a una mujer muy bonita como esposa se le
Y él cumplió
Por lo tanto, la bella esposa del sacerdote Orunmila no
dejará que una bella dama se vaya
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que necesita la
bendición o el matrimonio y dice que debe ofrecer el sacrificio para tener una vida completa.
Eko
Aceite de palma
Gallina
Gallo
Mucho dinero
ESE KERIN
Ofun wanrin wanrin
Moja lailo oro n po to
Iyun moja lailo meta la pasi
Moja lailo meta aye
Ti se obinrin ogberi
Adifafun Orunmila
Baba nlo lee gbeye
Tiise obinrin ogberi
Ebo won ni ose
Nje yee yee ifa n gba ye lo
Ogberi omo ti aye fib a fa lo ogberi o mo

ASE
Ifa peire fun eni to da ifayi korubo ki aye ole ba gbatie ki eleyi osi rubo ifa ni obinrin kan ni elelyi fe
gba lowo awon kan korubo ifani awon to fe gbe obinrin yi ni agbara tabi nikankan ni eleyi fe gba lowo
enikan korubo ko le bari gba tori eni naa magba na
EBO
Akuko adie
Agbebo adie
Eyele
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun wanrin wanrin

Moja lailo oro n po to
Iyun moja lailo meta la pasi
Moja lailo meta aye
Ser la esposa de un principiante
Iba a arrebatar del mundo
Siendo la esposa del principiante
Y él cumplió
Por lo tanto, suave y suavemente ifa se va con el mundo
El principiante no sabe nada
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que todos se
interesen en él y también para ofrecer el sacrificio que tiene la intención de arrebatarle una esposa a
alguien, que tiene que ofrecer el sacrificio de que el esposo es muy poderoso o que tiene la intención de
obtener algo de alguien.
Gallo
Gallina y paloma
Eko y Aceite de palma
Mucho dinero
AKOSE AWURE OLA
Ewe kole oro gba tutu iru ti won fise obe wara ojo ao gun omo ose ao ko sinu ikefunfun ao mafi we
loro laro pelu kankinkan tutu

TRADUCCIÓN
Las hierbas frescas de kole orogba, las algarrobas, utilizados en la cocina, las algarrobas, utilizados en
la cocina de sopa de queso fresco, se muelen junto con el jabón negro y se envasan en un recipiente de
plástico blanco y uno se baña con él cada mañana con una esponja nueva.
AKOSE ISEGUN OTA
ifun aja tiwon fib o gun ifun agbo tiwon fibo sango ori aye lekeleke meta odidi atare meta ao jo po mo
arawon ao ma fi fo eko tutu mun laro laro
TRADUCCIÓN
El intestino de un perro ofrecido como sacrificio a ogun, el intestino de un carnero que fue ofrecido
como sacrificio a sango, 3 cabezas de pájaro lekeleke, 3 pimientas completas de cocodrilo serán
quemadas todas juntas y será tomada con Eko frío cada mañana.

OFUN OBARA
Ofun bala difafun akanju oola
Adifafun akanju ola
Ebo won ni won o se
Nje omo kanju ola
Owarinmu
Omo kanju ola o jefo
Omo kanju ola owa rinmu
ASE
Ifa pere fun eni to da fayi ki
Eleyi o rubo nuitori ola kosi
Ma kanju ifa ni ola re konipe
Tio fi de
EBO
Eye etu
Eyele
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun bala difafun akanju oola
Adivinación de ifa para la persona que está demasiado ansiosa
por ser rica
Y él cumplió
Por lo tanto, no se preocupe demasiado por hacerse rico
Owarinmu
Será mejor que no estés ansioso de convertirte en alguien y que
luego se convierta en otra cosa
El que está demasiado ansioso se encontrará más tarde con la
culpa
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de la
fortuna y le advierte que nunca se preocupe demasiado de que pronto será bendecido.
2 Gallinas de
Guinea
Palomas
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KEJI
Aja nio wuko
Akuko adie ni oha Kelenbe gbe mi
Ita gba-n-gba gbangba
Ni solu ware ni pele
Adifafun edun oun iwa
Ti won jo nu rin lailai
Ebo won ni won o se
Nje edun lo so iwa nu
Edun oun iwa won ti jorin ri o
Edun lomo sawaninu
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi
Ki eleyi orubo nitori aje
Ifa ni ore kan nbe fun
Eleyi ifa ni won o gbodo yara
Won rara nitori ire ola
EBO
Akuko adie
Eyele
Pepeye
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Es un perro que no tose.

Es un Gallo que no se le rasca la garganta
En un lugar al aire libre
Eso hace a Hin de alguna manera único
Adivinación de ifa para Edun y el buen comportamiento que los
dos van muy juntos
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, fue el edún el que perdió el buen comportamiento
Edun y el buen comportamiento estuvieron juntos
Fue Edun el que perdió el buen comportamiento
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la bendición
de la riqueza y dice que hay una bendición para él y dice que debe ofrecer rápidamente el sacrificio.

Gallo
paloma
Pato
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KETA
Ofun bala olobara bati
Adifafun Onibara
Omo ayeyere ati ogun
Ebo won ni o se
Nje eyin o roogun asaasi
Bi ti n so ni bara
Bi o ba roni
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki orubo
Sisegun ifani won nsa
Ogun si elelyi korubo
Ogun tiwon nsa orire nio
Gbado de won situn robi si eleyi
Won o ro oun toda pelu eleyi
EBO
Oruko
igbin
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun baa olobara bati

Adivinación de ifa para Onibara
Siendo el hijo de Ayeyere y Ogun
Y él cumplió
Por lo tanto, usted no tiene la medicina para los
malos actos que molesta a uno para ir en una
dirección o en la otra Si no tiene ningún brazo
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio de la victoria,
que le han estado enviando mala medicina, que tiene que ofrecer el sacrificio que su destino no le
permitirá jamás sobre él.

Un chivo
Caracol
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KERIN
Ogbo imodo ni koyin seyin
Adifafun arefun we ti se
Aya agbon niregun
Ebo won ni o se
Arefun we okomo
Ogbo modo lomun wa made
Are fun we okomo
ASE
Ifa pere omo fun eni tia Da ifayi fun ifa ni agan kan ni toju omo won ifa aya ifa ni ika sini oma se oge
kodi oge sise ku tori kole ba bimo
EBO
Agbebo adie
Eko
Eja
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ogbo imodo ni koyin seyin

Adivinación de ifa para Arefun we
Siendo la esposa de Agbonmeregun
Y él cumplió
Arefun we que no conoces
Es la vejez del mono que parece que de alguna
manera y no sabemos Arefun we
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de tener hijos para esta persona, que hay una mujer estéril que tiene la
intención de dar a luz y dice que ella debe ofrecer el sacrificio y que debe ser de buena conducta, así
como para dejar de posar y maquillarse esta vez para que sea bendecida.

Gallina
Eko
Peces
Aceite de palma
Mucho dinero
AKOSE
Ao toju ewe oro ewe akisan ao lo ao fi se igbin meri lepo ni yo aowa foju imin ojo ao wa fit e odu ifa
fofun olobara ao wa se adurosi ao wa je obe naa ao lobo awon ikarahun igbin yi mon eti odo fibasan
TRADUCCIÓN
Se cogen las hierbas de oro, las hierbas akisanas y se

muelen juntas para cocinar 4 caracoles con Aceite de
palma y sal y se marca el signo de ofun obara en azufre y se le reza y la persona toma la sopa y se va a
enterrar las caparazones de caracoles detrás de un arroyo que fluya.
AKOSE ISEGUN
Ao toju awo imondo pelu sewe Alupayinde ao wa jopa po ao wa po mon ose dudu ao wa fi we fun ojo
meje
TRADUCCIÓN
Se cogerá el imondo con las hierbas alupayida y se quemará todo junto y se mezclará con el jabón
negro y la persona se bañará con él durante 7 días.

OFUN KANRAN
Afinju ejo niga agbon
Ofinran eku nitona ja
Oja ni obe kun
Lonan korele lo le ma bewa
Adifafun olugedo elelyi tio teko lenpe omo asagijo
Omo arin gijo
Omo afodi oko tale fo mo ga moga
Ebo won ni o se
Ruru ebo
Eru atuka esu
ASE
Ifa pere fun eni toda fayi Ki elelyi orubo ifa ni arinota ni
Eleyi wa ape ki orubo kole ba segun wan
EBO
Akuko adie
Igbin
Alabahun
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Son las serpientes limpias que trepan al cocotero.

Es el invasor de la rata que camina por el sendero que camina de todos modos.
Lonan korele lo le ma bewa
Adivinación de ifa para Olugedo que hará algo milagroso al hijo
de asagijo.
El hijo de la persona que camina valientemente
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio de que está
en medio de los enemigos y debe de ofrecer el sacrificio para que él pueda ser victorioso sobre ellos.

Gallo
Caracol
Tortuga
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KEJI
Afefere nidun mope pere mo
Pepere aran gojo gojo nidun
Moko moja
Moko mojo moko
Mojo mokomojo aran
Adifafun ofun abufun olokanran
Nijo won nlole kanle Ija
Ebo won ni won o se
Nje, E je kabe ofun kabe olokanran
E jekabe ofun kabe okanran
Kaye olufe o le baagun e je kabe ofun
Kabe okanran kaye olufe O le batutu mini
ASE
Ifa pere fun enitoda fayi k elelyi orubo ifa ni elelyi
Fe ba eni kan toni agbara jai ka ni komo ba eni naa jao
EBO
Igbin
Akuko adie
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Afefere nidun mope pere mo

Pepere aran gojo gojo nidun
Moko moja
Moko mojo moko
Mojo mokomojo aran
Adivinación de ifa para Ofun junto con Olokanran
El día que iban a luchar
Y ellos cumplieron
por lo tanto, supliquemos Ofun y a Olokanran
Supliquemos a Ofun, supliquemos a Olokanran
Para que la vida sea pacífica
Supliquemos a Ofun, supliquemos a Olokanran para que la vida sea
propicia.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que tiene la intención
de luchar contra alguien que es muy poderoso y que se le debe advertir que nunca debe luchar contra
esa persona.
Caracoles
Gallo
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KETA
Epepere nidun
Epepere epepere
Aran gojo gojo nidun mo komojo mokomojo
Mokomojo aran
Adifafun Kori tii sunkun omo lo bode oyo
Ebo won ni ose
Nje, kori o are weyo
Fun mi lomo kan kin gbesere
ASE
Ifa pere fun enitoda fayi ki elelyi orubo ifa ni oun pe re omo fun elelyi ika ki eleyi ko ka oun nje nimun
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Epepere nidun
Epepere epepere
Aran gojo gojo nidun mo komojo mokomojo
Mokomojo aran
Adivinación de ifa para Kori
que estaba llorando por tener un hijo en el pueblo
de Oyo. Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, no es agradable estar solo
Dame un hijo para que yo lo cuide.

MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que hay
bendición de tener hijos y advierte que hay que tener cuidado.
Gallina
Rata
Pescado
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KERIN
Igi gbigbe abi akuo tutu nini
Adifafun lalule
Abufun lauluoko
Ebo won ni won o se
Lalule nikan nikan ni n beleyin ti n rubo
Alumonan niroolu inaki o roju
Akoluwaja alumonan niroolu
ASE
ifa pere fun enito da ifayi ki elelyi orubo si eni ise ki osi fi akuko adie bo esu ifan omo iya meji ni oun
bawi ki won o rubo sieni won
EBO
Akuko adie
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
El palo seco con peso ligero

Adivinación de ifa para lalule el que está en la casa
Junto con Lauluoko el que está en la granja
Fue sólo lálculo el que cumplió
Alumonan niroolu inaki o roju
Akoluwaja alumonan niroolu
MENSAJE
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a su lugar de
trabajo y ofrecer Un gallo en la alimentación de esu, que 2 hijos de la misma madre que son los que
debe ofrecer el sacrificio.

Gallo
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
AKOSE
Ao toju ewe ajagun morase ao toju ewe toto ao toju iyere ao wa bop o ao wa fi se eye etu kan lepo
niyo ao w ate iyere osun ni odufa ofin karan ao wa se adura si ao waye obe naa
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la hierba ajagunmorase, la hierba toto con iyere y los molerá juntos para cocinar una
Gallina de Guinea con Aceite de palma y sal se marcara el signo de Ofun
Okanran en el polvo de ifa y se verterá en la sopa para que la persona se lo coma todo.
AKOSE ISEGUN
ao toju ori eye awo ati ori eyele ao toju ewe ori ji ao wa gun gbogbo re papo ao wa po mon ose dudu ao
wa mon fi we laro laro titi ti yio fi tan
TRADUCCIÓN
Se coge la cabeza de Gallina de Guinea con la cabeza de una paloma y se muele con la hierba de orijin
y se mezcla con jabón negro y se baña con ella todas las mañanas hasta que se termine.

OFUN OGUNDA
Ofun figbin fekoko
Awo Aderin
Lodifafun aderin igba
ti fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni o se
Nje, ofun figbin je ko
ko ni gbayi gbindingbin
din ni wa ni rinbo
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ki elelyi orubo ni tori ir gbogbo ifa ni ki elelyi o lole figbin bo oke bori pelu
isu koko
EBO
Igbin
Agbebo adie
Isu koko
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun figbin fekoko

El sacerdote de Aderin
Adivinación de ifa para Aderin
Cuando estaba llorando por la bendición de toda la
bondad, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, Ofun ofreció al Caracol
Nadie podía estar con él y arrepentirse.
Siempre será famoso
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por la bendición de
toda bondad y dice que debe ir y alimentar a sus ancestros con Caracol y con ñame de coco.
Caracol
Gallina
Ñame de coco
Eko
Mucho dinero

ESE KEJI
Kekere eeko niya nan
Agba eeko nioya rub
Ita gbangba gbangba
Awo Eko
Lodifafun eeko
Tise omo oloro kan atijo
Ebo won ni ose
Nje, eeko nile o eeko lonan
E wa wo bi Eeko gbesun
ASE
ifa pere fun eni toda fayi ifani korubo ki eni eleni mo bagbe iseere se ifa si ni ki eleyi ko mo yoju
EBO
Akuko adie
Agbe bo adie
Eko
Epo
Opolopo owo
ESE KETA
Ta ba wole balele lakokoki
Eni tio ki bale ile adabi afoju di
Adifafun orunmila
Baba lole ba ogun gbagun
Eleye wole nimeko
Ebo won ni ose
Nje, eleye wole mime
Ko oro meko ose mun sere
Mo eleye wole nimeko
ASE
Ifa pere fun eni todafa yi ifa ni ki elleyi orubo pe awon agba niba elelyi ko rubo ebo meji niyo ru won o
kan ikan mole modiesu okan ikan mole nidi esu pelu ori oruko won o pa oruko yi si ori EBO won o gbe
ori re le wan owa kan mole midi esu
EBO
oruko
eekan
agbado
eko
epo
opolopo owo

TRADUCCIÓN
Cuando uno llega a una casa

Es al padre al que hay que saludar primero
Que va a conocer a las brujas en Imeko
Y él cumplió
Por lo tanto, las brujas vienen hacia mí
No sé si la cuestión de Imeko no podría ser tomada con ligereza
He ido a ver a las brujas de Imeko.
MENSAJE
IFA dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que es para ofrecer el sacrificio que
son las brujas que le están perturbando que él tiene que ofrecer dos sacrificios y que uno debe ser
llevado al frente de ESU con la cabeza de un chivo y esta chivo debe ser matado directamente al
sacrificio y ponerlo en la cabeza y engancharlo allí al frente de ESU.
Un chivo
El palo que se usa para enganchar a los animales
Maíz
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KERIN
Otere loun iku ona
Iku ojinan si alarun
Adifafun orunmila
Ti won n ranse iku pe lorun
Ebo won ni ose
Nje, tan ni tanhin rere
Awodi gbeku miralo
ASE
ifa pere fun renitoda ifayi ki elelyi orubo laiku ifa ni eni kan niyi ti arun nse kiwon orubo fun kiwon o
si fi oromo die kan kin eba ru oromodie ni won o fi se Fafun yow a lo ju si itagbangba ti a sa ti gbe
EBO
akuko adie
eko
epo
opolopo owo
opa aso funfun 6
oromodie kan

TRADUCCIÓN
Otere loun iku ona

La muerte no está lejos de la persona enferma
Que enviaron la muerte al cielo
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién es una buena persona?
El pájaro Awodi me ha quitado la muerte.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por su longevidad que
hay alguien muy enfermo que debe ofrecer el sacrificio e incluir un pollito en sus artículos d sacrificio
y es este pollito el que se dejará caer fuera de donde lo cazaran halcones.
Gallo
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
5 metros de tela blanca
Una gallina pequeña
AKOSE OFUN OGUNDA AWURE
ao toju ewe koko ati iyere ao wa bo igbin apinnu merin ao wa fi se ni epo ni yo ao wa ko obe yin si ori
ifa ao wa je ni ojo keji
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas koko con iyere y cocinará 4

Caracoles muy grandes con Aceite de palma y sal y a la sopa se le verterá en la parte superior de ifa y
la persona tomará la sopa al día siguiente.
AKOSE ISEGUN
ao toju ewe segunsete ao toju ekolo ao wa gun mejeji mon ose dudu ao wa fui we fun ojo meta
TRADUCCIÓN
Se obtendrán las hierbas segunsete con lombriz de tierra y se triturarán las 2 junto con jabón negro y
la persona se bañará con ella durante siete días.

OFUN OSA
Won ni wono mo fan ti olu
Won fan ti olu igba erin si
Won re gbio oni koko bo jo
Won ni won omo fan wo lu
Fan wan fanwolufan igba
Efan si won releju fo fobo
Adifafun orunmila baba nbe
Mnirangun ota ebo won ni o se
Osi gbe bo nibe orubo
Iya alado ewi yan nan mi alaworosasa oyan nanmi
ASE
Ifa pere fun eni toda fayi ifa ni ki elelyi o rubo ifani arin awon ota ni elelyi wa korubo kole ba se gun
wo kosi fi iyan bo ifa kiwo oto gun iyanyi won o koko mu isu bi meji sinu abo won owa fi epo pupa si
enito dafayi yowa je ni idi odio
EBO
Akuko Adie
Igbin
Alabahun
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Won ni wono mo fan ti olu

Won fan ti olu igba erin si
Fueron al bosque de Onikoko bojo
Que le pidieron que nunca viniera a la ciudad
Fan wan fan wolufan
Cuando el antílope efan los veía partir hacia el bosque de
eluju Adivinación de ifa para Orumila
Y él cumplió
Alado ewi, por favor, ven a mi rescate para bendecirme.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que está en medio de
los enemigos para que salga victorioso y que debe ofrecer el ñame machacado a la hora de alimentar a
ifa, machacar los 2 ñame en un plato y luego verterle Aceite de palma y la persona se lo comerá todo.

Gallo
Caracol
Tortuga
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KEJI
Ekan ni o jeraye run be nile olonje
Adifafun olugbon
Agbe omo agbe gba losi
Omo olugbon saki
Ebo ni won ni ose
Ruru ebo
Eru atuka esu
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ika ni oju aje ni pon eleyi ki o rubo kole ba ni aje
EBO
Eyele
Eye etu
Pepeye
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ekan ni o jeraye run be nile olonje

Adivinación en ifa para Olugbon
Agbe omo agbe agbe gba losi
Siendo el hijo de Olugbon saki
y él cumplió
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona que está necesitada de fortuna, que debe
ofrecer el sacrificio para que sea bendecida.

Palomas
Gallina de Guinea
Pato
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KETA
Te ileke se date onula
Aso igba se daso oko
Adifafun ina oni oun o joye olonroro ate ileke
Se sate onula aso
Igba a sedaso oko
Adifafun Orun oloun o joye olonroro ateleke se date onula aso
igba seda So oko
Adifafun Osupa olun ojoye Olonroro
Ebo won ni won o se
Osupa ni kan ni n be leyin omo olonroro
Amun ina joye obaye je
Orun ode omo olonroro amun orun joye obayeje
Osupa de omo olonroro amun
Osupa loye aye gun
ASE
Ifa pere fun eni toda ifa ki elleyi o rubo ifa ni ounoere oye fun elelyi ko si mo roro mo awon eniyan
EBO
akuko adie
eyele
eye etu
eko
epo
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Te ileke se date onula

Aso igba se daso oko
Adivinación de ifa para el fuego que dice que ganará el título de
Olonroro ate ile.
Se sate onula aso
Igba a sedaso oko
Adivinación de ifa para el sol que dice que ganará el título de
Olonroro ate ile Se sate onula aso
Igba a sedaso oko
Adivinación de ifa para la luna que dice que ganará el título de
Olonroro ate ile Se sate onula aso
Fue sólo la luna la que cumplió
El fuego fue elegido para el título de jefe de un destructor de vida.

Sun el hijo de olonroro fue elegido para el título de destructor de la
tierra.
La luna ha venido como la hija de olonroro
Hemos elegido el sol para el título de renovador del mundo.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y le promete la
bendición del título de jefe y le advierte que nunca sea demasiado duro con la gente sino que sea justo.
Gallo
Palomas
Gallina de Guinea
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero
ESE KERIN
Ani ki won mo fan ti olu won Fan
Ti olu igba erin si won re gbo
Olu koro koro mojo won ni won o mo fan
Wolu fan won fan wolu
Igba efan ya won ree eleju gbogbo fo ayanu
ayanu nijoyun omo kan o dueo
Adifafun orunmila
ti iku po kankan le irunmola
yi aye EBO won ni o se osi
gbebo nibe orubo
Mee ti bawon yun
Mee tiba won ree
Koro koro ide kimomo bawon
yun bo oris
ASE
Ifa pere fun elelyi ki o rbo iku owowo ifa ni eleyi osun oorun korun osi lala kala kio rubo pe apoere iku
ni
EBO
Akuko adie
Epo
Eko
Opolopo owo
Ikode

TRADUCCIÓN
Ani ki won mo fan ti olu won Fan

Ti olu igba erin si won re gbo
Olu koro koro mojo won ni won o mo fan
Wolu fan won fan wolu
El día que el antílope se adentraba en el bosque de eleju
Porque la muerte la estaba molestando
Y él cumplió
Por lo tanto, no puede ser que lo peor
Tampoco será malo
Que la llave dorada no alimente a la deidad con ellos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio por la muerte
súbita que está teniendo pesadillas que tiene que ofrecer el sacrificio porque son síntomas de una
muerte súbita.
Gallo
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero
Parrot feathers
AKOSE OFUN OSA AWURE
ao ju ori eye igun toju ori eye asa ao toju ori eye lekeleke ao toju efu osu ao wa jo gbogbo re papo ao
wa gun papo mon ose dudu ao wa fui owo eyo merindinlogun gun ose naa lori ao wa mon buwe laro
laro
TRADUCCIÓN
La cabeza del buitre, la cabeza de un halcón, la

cabeza de un pajaro leke leke, tomar el polvo de ifa y
quemar todo juntos con pimienta de cocodrilo con jabón negro y apretarlo con 16 cowries, y uno se va
a bañar con el jabón.
AKOSE ISEGUN
ao toju ewe oraba ao toju ewe eru ao toju ori aja ao wa jo gbogbo re papo ao wa mon fi pese fun awon
iya mi pelu eran akape ati epo pupa ao mon so gbogbo ohun ti aba fe si
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá las hierbas de oraba con la hierba de

eru junto con la cabeza de un perro y luego la usará como una comida especial para las brujas iyami y
uno dirá todo lo que uno quiera.

OFUN KA
Ofun kaka ni aye ogba
Adifafun orunmila
Baba rele ife yolole woran
Koni riranwo yo mo wo ipako eni towa woran
Ebo won ni ose
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ki eleyi orubo ni tori ire ifanin irinajo kan ni elelyi ferin korubo koro lo kole
bari ire mun book si moba eniyan ja kosi mo ko irira komo si fi oju di eni kankan
EBO
Oruko
Igbin
Eyele
Eko epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun kaka ni aye ogba

Que iba a ir a la ciudad de ife a ver una escena
y van a estar bloqueando su vista
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y regocíjate conmigo en el dominio de la
bondad
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la suerte en
su viaje que tiene la intención de embarcarse y que debe ofrecer el sacrificio para que regrese con
bendiciones y le advierte que nunca pelee con nadie y también que no sea demasiado exigente y que
nunca pase por alto a nadie.
Un chivo
Caracol
Palomas
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofun pa perengede
Adifafun aha
Tirogun ajee amunye
Ebo won ni o se
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa ba mi laru segun
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ki elleyi o rubo ko le ba segun ifa ni ogun po fun elelyi korubo
EBO
Akuko adie
Alabahun
Igbin
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun pa perengede
Adivinación de ifa para Aha
que iba a ir a la guerra de Ajee Amunye
Y él cumplió
MENSAJE
victorioso sobre sus enemigos, que hay muchos problemas por delante y que saldrá victorioso.
Gallo
Tortuga
Caracol
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun ka
Ofun ko
Adifafun okokomiyele
Abimo mowase
Ebo won ni ose
Nje, badie ba se koko
Omo loyekle n sun kun pe
ASE
ifa pere fun eni to da fayi ki eleyi orubo ifa ni oju omo ni pon elelyi korubo
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun ka
Ofun ko
Adivinación de ifa para okokomiyele Gallina
La que da a luz con facilidad
Cuando lloraba por la bendición de la llegada de los
niños, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ella cumplió
Por lo tanto, cuando la Gallina hace un sonido
misterioso, está tratando de llamar a sus hijos.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio que ella está muy
ansiosa por dar a luz, que debe ofrecer el sacrificio que será bendecida.
Gallina
Rata
Peces
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KERIN
Ofun won kaka
Oniwon koko
Adifafun agbaku oni se oba
Inanaja eero
Ebo won ni ose
Ruru ebo
Eru atuka aesu
E wa bani bola ba perengede
ASE
ifa pere fun enitoda ifayi ki elelyi orubo si enu isere ko lebala ifani tielelyi ba wa labe enikan tinjisefun
kio rubo kole balanibe
EBO
Eye etu
Pepeye
Eyele
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun won kaka

Oniwon koko
Adivinación de ifa para Agbaku siendo el sirviente del rey
Y él cumplió
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a su lugar de trabajo
para que sea bendecido y dice si está bajo alguien que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido
allí.
Gallinas de Guinea
Pato
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

AKOSE OFUN OHUN IKA AWURE
Ao toju ewe ela ewe akisan ao toju iyere ao wa fi se eyele funfun meta lepo niyo ao w ate iyere osu ni
odu ifa ofun ohun ika ao wa se adura si ao wa je obe yi egungun re tobakun ao lobo mon idin esu
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá las hierbas ela, las hierbas akisan con iyere y las usará para cocinar 3 palomas blancas
con Aceite de palma y sal, se marcara el signo ika ofun en el polvo de ifa y le rezará y comerá la sopa, y
cualquier hueso que quede se enterrará en la parte delantera de esu.
AKOSE ISEGUN
Ao toju epo igin winla ao toju ewe aje obala ao toju ewe lorugo ao toju igbin kana o wa gun gbogbo re
papo mon ose dudu ao wa mon fiwe
TRADUCCIÓN
Uno recibirá la parte de atrás de un gran árbol ajeo bale de hierbas, así como la hierba de lorugo y
obtener un gran Caracol y luego molerlos todos juntos con jabón negro y la persona se bañará con él.

OFUN OTURUPON
Ofun muntaba fio fio
Tete regun fidiregbe sayo
Adifafun lapande
Omo ari kokoro seleyo bomi mun
Ebo won ni ose
Nje eyan toso elede lekuro ounje omo
lowafun
ASE
ifa pere omo fun eni toda ifayi ki o rubo kole babi omo
kofi aboadie ati eku eja bo ifa
EBO
Eye etu
Eku
Agbeboadie
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN

Tete regun fidiregbe sayo
Adivinacion de ifa para Lapande
El hijo de la persona que hace cosas con los insectos
Y ella cumplió
Por lo tanto, cualquiera que apedreara al cerdo con
el grano de palma, lo ha apedreado con comida.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición en tener hijos para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que ella pueda dar a luz y dice que debe incluir Gallina y rata en sus artículos de sacrificio.
Gallina de Guinea
Rata
Gallina
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KEJI
Moya ni hin moya loun moyamon
Moya ojomo onibi o tete dele
Adifafun aidegbe
Tio figba won yun latode orun wa sile aye
Ebo won ni ose
Nje moyun mobo morire
Esu odara bami segun
Iyara moyun mobo morire
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ki elleyi orubo nitori igare ki o si lobo esu odara
EBO
akuko adie
igbin
alabahun
Agbado
eko
epo
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Moya ni hin moya loun moyamon

Moya ojomo onibi o tete dele
Adivinación de ifa para Aidegbe
Que escalaron la cuerda desde el cielo hasta la
tierra Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, moyun mobo morire
Esu odara, ven y hazme victorioso
Iyara moyun mobo morire
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio a causa de su jefe e ir
a alimentar a esu odara.
Gallo
Caracol
Tortuga
Maíz
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KETA
ofun je wujewu awole
ofun dododo awo ode
idogin nidogin awo ode bio pon
adifafun laro ti se omo bibi
inu agboniregun igba ti n momi
oju sogbere ire gbogbo EBO
won ni ose osi gbebo ni be orubo nje aye laoni lawa
ro adegbo omi awaro iregbo gbo laoni
lawaro adegbo omiro awa
EBO
agbado adie
eku
eja
eko
epo
opolopo owo
ASE
ifa pere ffun eni toda ifa ifa ni oju ire gbogbo nip on elelyi ifani komo sebi toun kosi mobo fa leku leja
lobi adie ifa ni odo oun ni oore re wa
ESE KERIN
Tete gun niya palaka
Awo Idabara
Adifafun olu poriko
Tise omo binrin irada
Ebo won ni ose
Nje eyan to so elede lekuo
Ounje omo lowa fun
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju omo pon elelyi kio rubo kole ba bi omo ko fi eku eja agbeboadie ko
fi bo ifa
EBO
eku
eja
ekuo
agbebo adie
opolopo owo

TRADUCCIÓN

Tete gun niya palaka
El sacerdote de Idabara
Adivinación de ifa para Olu poriko
Siendo una dama irada
Y ella cumplió
Por lo tanto, quien haya apedreado al cerdo con el
grano de palma, le ha dado al cerdo un alimento.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene la intención de dar a luz y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que ella pueda dar a luz y ofrecer una rata, un pez y Gallina para alimentar a
ifa.
Rata
Peces
Nuez de palma
Mucho dinero
AKOSE OFUN OHUN OTUNRUPON AWURE
aotoju opolopo ewe taba tuntun ao wa lo ti yio kun naa ao wa po mon ose dudu ao wa loda lafinda ti
oba lorun darada si ao wa mon fi we larolaro
TRADUCCIÓN
Se obtiene una gran cantidad de hierbas frescas de taba y se muele en forma de polvo y se mezcla con
jabón negro y se vierte en un perfume y la persona se baña con jabón.
AKOSE KEJI ISEGUN
ao toju ipepere akika ao toju eya ogun agbede ao wa lo mejejeji po ao wa fi si gbere meta meta si ori
rire ara ao wa fi iyoku fo eko mu
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá ipepere akika con eya ogun agbede y moler los 2 juntos y utilizarlo para hacer 3
incisiones en la mitad de la cabeza y frotar la superficie con la sustancia pulverulenta y la persona
estará tomando el resto con Eko frío.

OFUN OTUA
Boju oba roun bi okun
Ki orun bide
Adifafun ori
Yoo la omo ata gutan sola
Ebo won ni ose
Ero ipo
Ero ofa
Agutan lawa fisola nilewa
ASE
ifa pere fun eni toda ifa yii ki elleyi orubo kole ba ni aje komo sin agutan ifa ni agutan tie naa basin ni
odi ola
EBO
Akuko adie
Eyele
Agbado
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Boju oba roun bi okun

Ki orun bide
La adivinación de ifa para el Destino
Que hará cosas milagrosamente
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Es una oveja que usamos para hacer fama en nuestra casa.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio para que sea rico
y para que esté criando ovejas que son las ovejas que le ayudarán a hacer fortuna.
Gallo
paloma
Maíz
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KEJI
Kiwotola kemi tola
Adifafun won niga nnan
Osinsin wonji ekun
Omo ni wonsu
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bani nije butu omo ope
nije butu omo laba ni lese oba orisa
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni oju omo nip on elelyi ki orubo ko fi eku eja bofa ati agbebo adie
EBO
Agbebo adie
Eku
Eja
Eko
Epo
Opolopo owo
ESE KETA
Ada to pola lawo ile alara
Ajiwebaku lawo oke ijero
Okan nannan ajinan nan
Adifafun orunmila
Baba o fi yeye saya
Bebedo ni mowo
Ni mo fi tifa se
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ki elelyi orubo ikan enikan niyi toju aya npon toje pe obinrin kiorubo kole ba
ri ibu joko aya ko fi adie agbada bo osun
EBO
Agbeboadie
Eku eja
Eko
Epo
Opolopo owo

ESE KERIN
Ola kotola mokio lekan naa
Tabakiwi lekeji emi ni se
Adifafun kohunkoto
Tise wole wode orisa
Igba ti n momi oju sogbere ire gbogbo
Nje kohunkoto irodo lo le kaje wale
kohun koto irodo
lole ko re gbogob wale
ASE
ifa ni ohun pere gbogbo fun elelyi ki eleyi orubo ire gbogbo kio si lobo kio sifi ruko rubo
EBO
eran oruko kan
igbin merindinlogun
epo
eko
obi
oti
TRADUCCIÓN
Ese ha sido recibido antes

¿Qué pasará si se repiten tales saludos?
Adivinación de ifa para Kohunkoto.
Siendo el amigo íntimo de la deidad
Cuando estaba llorando por la adquisición de bondad,
Y cumplio
Por lo tanto, kohunkoto irodo se ha ido a casa para traer
riqueza
Kohunkoto ha ido a las aguas para traer la bendición de
toda la bondad.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que
debe ir y ofrecer un chivo como sacrificio.
Un chivo
16 Caracoles
Aceite de palma
Nueces de kola
Eko
Vino

AKOSE OFUN OTUA AWURE
ao toju ikarahun igbin ori orisa ao oju ewe aje ao wa jo mejiji papo ao wa po mon ose dudu ao wa mon
fi we ako ni lo gbogbo abuyi ta eyin toba ku ao da sinu oti oyinbo ao mon mu larolaro
TRADUCCIÓN
Se obtendrá la concha del Caracol sobre la deidad con las hierbas del aje y se quemarán juntas y s
mezclarán con el jabón negro y la persona se lo comerá con Eko frío y el resto será vertido en un Vino
para que el individuo lo beba.
AKOSE ISEGUN
ao toju iru ara aguntan ao toju egun ori gbigbe ao wa lo papo ao wa fi si gbere larija ao fi epo pupa la
iyoku lori olo ti afi lolunkan daradara
TRADUCCIÓN
Uno obtendrá la cola de una oveja con el cráneo humano seco y molerá todo junto y la usará para
hacer una incisión en la cabeza de la persona de adelante hacia atrás y estará frotando el resto con
Aceite de palma.

OFUN RETE
Onifa awo Erin
Lodifafun erin ola fan
Awo efan
Lodaffafun efan
Ofun rete rete
Adifafun akuko tangan laja
Tiise omo ikanhin wan leje nleje
Erin nlola e fan ni yi akuko tan galaja
Ani oun yede dere
ASE
ifa pere fun eni to da ifa yi ki eleyi orubo ifa ni awon omo iyameta kan ni yi ki won ojo rubo ki won ole
bajo la tabi ore meta kan niyi ki won orubo ki ire won o lebade
EBO
Oruko
Eko
Epo
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Onifa el sacerdote de elefante

Lanza adivinación de ifa para el elefante de la riqueza
susurra el sacerdote del antílope
Adivinación de ifa para el antílope
Ofun rete rete rete
La adivinación de ifa para un gran Gallo
Siendo el último en nacer
El elefante se está volviendo más rico
Y el antílope está recibiendo bendiciones
Ambos se están regocijando
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio y dice que son 3
hijos de la misma madre que todos deben ofrecer el sacrificio juntos o que son 3 amigos alegres que
deben ofrecer el sacrificio juntos que todos serán bendecidos.
Un chivo
Eko
Aceite de palma
Maíz
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofun orate beyin gangan leyin olowota
Eyin olowo ni o se gangan
Kafi ete iwofa bo
Iwofa oni fi tie sile
Adifafun adegbosin ti se omo oba lode akure
Ebo won ni o se
Nje, adegbosin awo rere
Enikan o la labi adegbosin
lode akure
Adegbosin awo rere
ASE
ifa pere fun enito da ifayi ifa ni ki orubo kole bala ifani oju aje nipon elleyi korubo yo ni aje
EBO
eye etu
eyele
igbin
eko
epo
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun orate beyin gangan leyin olowota

No importa la forma de la espalda del siervo
No puede ser usado para sustituirlo
La adivinación de ifa para Adegbosin
Siendo el hijo del rey en la ciudad de Akure se
Y él cumplió
Por lo tanto, Adegbosin es un muy buen
sacerdote
Nadie fue bendecido como Adegbosin
En la gran ciudad de Akure
Adegbosin es un muy buen sacerdote.
MENSAJE
bendecido, que necesita la bendición de la riqueza, que debe ofrecer el sacrificio para ser rico.
Gallina de guinea
Palomas
Caracoles
Eko
Aceite de palma y Mucho dinero
ESE KETA
Ofun rete ofun rete
Ofun rete rete
Adifafun orunmila
Won ni ki baba o febo ola sile
Ebo ajogun ni ki baba omo mun se
Nje, mogbate mogbanaa
Mogba gbogbo ajogun sadiju
ASE
ifa ni ki eleyi orubo ajo gun kio logba gbogbo ile inu ilere dara dara ki o si lofi eran oruko kan rubo
fesa
EBO
Eran oruko kan
Eko
Epo
Obi
TRADUCCIÓN
Ofun rete ofun rete

Ofun rete rete
Se le dijo que dejara de ofrecer sacrificios por la fortuna,
pero que ofreciera el sacrificio sobre los males
Y él cumplió
Por lo tanto, los he rechazado a todos
He alejado todos los males de mi entorno.
MENSAJE
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio sobre los males e ir y barrer todas las habitaciones
de su casa muy bien y ofrecer Un chivo como sacrificio.
Un chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola

ESE KERIN
Baba Gbaju Logi Gbingbe
Tuntun a mon wo
Adifafun alaye abufalaye
Alaye nikan logbebo nibe lorubo
Nje, alaye loku
Le malaye sin
Alasayi lesi ni leyin omore
ASE
ifa ni ohun pere laiko fun elelyi ki elelyi orubo ki ire gbogbo ki ogun o abase fun ki ire ola ba wo le fi
kio si fi ewure bo ifa pelu opa so funfun igaa kan
EBO
Eran ewure kan
Igan aso funfun kan
Epo
Eko
Obi
Oti
TRADUCCIÓN
Baba Gbaju Logi Gbingbe

Tuntun a mon wo
Adivinación de ifa para la persona viviente junto con el
creador Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Fue sólo el creador el que cumplió
Por lo tanto, fue la persona viva la que murió
Que hay que enterrar
Esta es una condición seria
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de inmortalidad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para
que la bendición de todas las bondades venga a él y para que él sea victorioso sobre sus enemigos y
alimente a ifa con una chiva y diez metros de tela blanca.
Una chiva
Diez metros de tela blanca
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
Vino

AKOSE OFUN OHUN IRETE AWURE
ao toju ewe omisinmisin itakun ewe ire ao wa lo mejeji papo ao wa fin se eyin adire mejo lepo niyo ao
wa se adurasi ao wa je obe naa ti o badi oruganjo
TRADUCCIÓN
Uno conseguirá las hierbas ominsinmisin, el itakun de las hierbas de la ira ambos serán molidos juntos
y utilizados en la cocción del huevo de 8 gallinas y decir la oración de uno a él y la persona lo comerá
en la medianoche.
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju ori eye aASE ao toju ewe segun sete ao toju ewe apada ao wa lopapo ao wa po mon ose dudu
ao wa lo fi we lodo ti bansan lemeta ti aba de ilea o wa fi eja abori bo ori onitoun
TRADUCCIÓN
Se coge la cabeza de aase con hierbas segunsete con hierbas apada y se muelen junto con jabón negro
y se va a bañar con ella en un arroyo que fluye en tres tiempos diferentes y cuando se llega a casa, se
debe propiciar la cabeza con un pez

OFUN OSE
Ororo ni meran
Adifafun Molaika
Eyi ti o paa gbonrin tan
Ti yoo fi itan re ase
Ebo won ni ose
Nje mola iku pagban rintan
O fi tan re ase
Awo rere lororo ti n meran
ASE
ifa pere fun eni toda ifayi ki eleyi orubo ki ire ola ba to lowo kosi lo bo oogun ko si mo se ahun komo se
ore fun awon eyan
EBO
Akuko adie
Eye le
Igbin
Eko
Epo
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ororo ni meran
Adivinación de ifa para mola iku muerte que
matará al antílope.
Y jugar con las partes de su cuerpo
Por lo tanto, Mola iku mató al antílope y
estaba jugando con las partes de su cuerpo
Ororo ni meran es un muy buen sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que su
bendición venga a él y también para alimentar a la deidad de Ogun y nunca ser tacaño y ser generoso
con la gente.
Gallo
paloma
Caracoles
Eko
Aceite de palma
Mucho dinero

ESE KEJI
Ofun lese lese
Awo ile onilese
Adifafun onile se
O ji, oni oun o marun tise oun
Ebo won ni o se
Nje, onilese arun kan ojo wo lo
ASE
ifa pere fun eni toda ifa yi ki elleyi orubo nitori arun owo ifa ni arun kan nse eleyi ninu ara ifa ni arun
owo ni koruko ki arun naa ola balo
EBO
Oruko
Eyele
Agbado
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Ofun lese lese lese

El sacerdote de la casa de Onilese
Adivinación de ifa para Onilese
que se despertó por la mañana y no podía decir cuál era la
enfermedad que tenía.
Y él cumplió
Por lo tanto, Onilese ninguna enfermedad es más que la
adquisición de riqueza
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio por causa d
enfermedades y dice que hay una enfermedad con esta persona que es una enfermedad de pobreza que
Un chivo
paloma
Maíz
Aceite de palma
Eko
Mucho dinero

ESE KETA
Ofun suhin
Babalawo arugbo
Lose fa fun arugbo
Nijo ti arugbo lo soko ganrin
Ebo ni won ni ko se
Nje, nijo toro
Nijo kobo
Awo rere ni kole seyi
suhin manla aworere
ASE
ifa ni oun pe ire gbogbo fun elelyi ko rubo ki osi mon kanju ore pe ire gbogbo yio wa fun kio lobo orire
pelu eyele kio sifi akuko adire meji rubo fesu odara
EBO
Akuko adie meji
Eyele kan
Epo
Eko
Obi
TRADUCCIÓN
Ofun suhin
El sacerdote del viejo
El día que iba a la granja de ganrin,
Por lo tanto, No hay silencio
prolongado
Ni demasiado pronto
Es el buen sacerdote que no hará el
mal. Suhin es un muy buen sacerdote.
MENSAJE
Ifá dice que hay bendición de bondad para esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca
estar demasiado ansioso de que será bendecido para que vaya y propicie su destino con paloma y que
ofrezca Un gallo en la alimentación de esu.
Gallo
Una paloma
Eko
Aceite de palma
Nuez de kola

ESE KERIN
Ofun se
Babalawo aje
Lo sefa fun aje
Aje n tode orun bowaye
Ebo ni won ni kose
Nje, aje loniso
Fiso sile awo o
Aje loni so
ASE
ifa nip e ohun pe ire aje fun eleyi ki elelyi olobo aje pelu eye etu meji kio si fi oruko bo esu odara
EBO
Eye etu meji
Eran oruko kan
Epo
Eko
obi
TRADUCCIÓN
Ofun se
El sacerdote de la deidad de aje
La adivinación de ifa para la deidad de Aje
cuando venía del cielo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio Por lo tanto,
la riqueza es la que asegura Ven y asegura la
casa del sacerdote Riqueza es la que asegura
MENSAJE
Ifa dice que hay bendición para esta persona y dice que debe ir y alimentar a la deidad de aje con 2
Gallinas de Guinea y ofrecer un Gallo en la alimentación de esu odara.
Chivo
Aceite de palma
Eko
Nuez de kola
AKOSE OFUN SE AWURE
ao toju ewe ela ajagun morASE ewe akisan iyere ao wa lo gbogbo re pao ao wa fi se eran okiri ewur
merindinlogun je ao wa se adura si ao wa je obe naa.

TRADUCCIÓN
Uno conseguirá la hierba ajegunmorase del ela con la

hierba del akisan así como el iyere y los conseguirá todos molidos juntos y el uso en cocinar 16 pedazos
de carne de una cabra y decir uno su rezo a ella y la persona comerá
AKOSE KEJI ISEGUN
Ao toju igbaya alabahun ao toju Ewe alupayida ao toju ewe Segunsete ao wa po mon ose Dudu ao wa
mon fiwe larolaro
TRADUCCIÓN
Se obtendrá el pecho de la tortuga con hierba alupayida con hierba segunsete y se mezclará con jabón
negro y se bañará con ella todas las mañanas hasta que se acabe.

Ifa So

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ifa So

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ifa So

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DICE IFÁ, REZOS, Ẹbọ SÍSÁ Y AKOSE DE LOS 256 ODU´FÁ

Olu Odu Mejis .......................................................................................................................................... 12

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 3

Oyekun Ogbe.......................................................................................................................................... 169

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 4

Odí Obara............................................................................................................................................... 342

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 5

Owonrin Otrupon .................................................................................................................................. 512

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 6

Amulu Odu Ogunda .............................................................................................................................. 685

Ika Owonrin ........................................................................................................................................... 861

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 8

Otura Oturupon ................................................................................................................................... 1041

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 9

Ofun Oyeku .......................................................................................................................................... 1220

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 10

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 11

IFA EYO EJI OGBE ESE KINNI

Cuando es medio día

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 12

Abede el sacerdote de olokira Adivino para Olokira

2 gallos ratas peces

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 13

Singindin es el aceite de palma

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 14

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 15

ISEGUN AKOSE EJI OGBE KEJI

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 16

IFA EYO OYEKU MEJI ESE KINNI

Oyesese labo loke

Oyesese labo loke

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 17

Opa gbogbo ni siwaju agbon nini

Es el gran palo que avanza a cada paso

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 18

Eku Eja Abodire Ewure Epo Eko Obi

Atefa bere arobiunda

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 19

Estaban haciendo adivinación en la casa de Olufon

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 20

Akose oyeku meji kinni

ISEGUN AKOSE KEJI ISEGUN

TRANSLATION AWURE OYEKU MEJI KINNI

MEDICINA 2 PARA LA VICTORIA

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 21

IFA EYO IWORI MEJI KINNI

Es la persona con la que salió el perro.

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 22

El tambor cayó sobre los muertos.

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 23

Eye etu kan

Ogodo gboke odo payin keke soloko

Una gallina de guinea

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 24

Eku kan Eja kan Abodie kan Epo

REEDICIÓN POR AWÓ OGBONI OGBÈ SÉETE 25

AWURE AKOSE IWORI MEJI ESE KINBMI

ISEGUN AKOSE KEJI

MEDICINA 2 PARA LA VICTORIA