NORMA NACIONAL NORTEAMERICANA

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

AVISO DE DERECHOS DE AUTOR

Este documento está protegido por los derechos de autor de NECA

Norma para Instalar La reproducción de estos documentos ya sea en copia impresa o presentación en pantalla (incluyendo publicación en
la web) está prohibida sin permiso de derechos de autor. Para el permiso de derechos autor para reproducir
Cable Armado (AC) y porciones de este documento, por favor contacte a NECA Standards & Safety en (302) 657-3110 ext. 546, o envíe un
fax a (301) 215-4500.
Cable con Armadura Metálica (MC) O

National Electrical Contractors Association

3 Bethesda Metro Center, Suite 1100
Bethesda, Maryland 20814
(301) 657-3110

Las organizaciones pueden obtener permiso para reproducir un número limitado de copias registrando un acuerdo de
licencia. Para información, contacte a:

Global Engineering Documents

15 Iverness Way East
Englewood, CO 80112-5704 o llame al
1-800-854-7179 (Estados Unidos y Canadá)
(303) 397-7956 (Internacional)

Publicado por
National Electrical
Contractors Association

Desarrollado conjuntamente con

ii iii

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

(Este prefacio no es parte de la norma)

Índice
Prefacio................................................................................................................................................................ v Prefacio
1. Alcance ................................................................................................................................................................ 1
1.1 Requerimientos Reglamentarios y Otros .............................................................................................................. 1

2. Glosario................................................................................................................................................................ 2

3. Identificación de Cables ..................................................................................................................................... 3 National Electrical Installation Standards™ están Se aceptan sugerencias para revisiones y mejoras para
3.1 Identificación ......................................................................................................................................................... 3 diseñadas para mejorar la comunicación entre esta norma. Deben dirigirse a:
especificadores, compradores y proveedores de
4. Cable Armado (Tipo AC)..................................................................................................................................... 4 servicios de construcción eléctrica. Definen una línea NECA Codes and Standards
4.1 Descripción ........................................................................................................................................................... 4 base mínima de calidad y mano de obra para instalar 3 Bethesda Metro Center, Suite 1100
4.2 Tierra Física de Equipo ......................................................................................................................................... 4 productos y sistemas eléctricos. NEIS™ están Bethesda, MD 20814
4.3 Usos Permitidos, General ..................................................................................................................................... 5 diseñadas para mencionarse en documentos de contrato (301) 215-4521
4.4 Usos No Permitidos .............................................................................................................................................. 7 para proyectos de construcción eléctrica. Se recomienda (301) 215-4500 fax,
4.5 Conectores............................................................................................................................................................ 7 el siguiente lenguaje: www.neca-neis.org
neis@necanet.org
5. Cables con Revestimiento Metálico (Tipo MC)................................................................................................. 8 Los Cables Tipo AC y MC deben instalarse de
5.1 Descripción ........................................................................................................................................................... 8 acuerdo con NECA/NACMA 120, Norma para Para comprar el National Electrical Installation
5.2 Conductores.......................................................................................................................................................... 8 Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Standards™, contacte el NECA Order Desk (301) 215-
5.3 Configuraciones Especiales de Cable MC ............................................................................................................ 8 Revestimiento Metálico (MC) (ANSI). 4504 teléfono, (301) 215-4500 fax,
5.4 Tierra Física de Equipo ......................................................................................................................................... 9 orderdesk@necanet.org, o www.neca-neis.org.
5.5 Usos Permitidos .................................................................................................................................................. 10 El uso de NEIS™ es voluntario, y la National Electrical
5.6 Usos No Permitidos ............................................................................................................................................ 12 Contractors Association no asume ninguna obligación o Derechos reservados © 2006, National Electrical
5.7 Conectores.......................................................................................................................................................... 13 responsabilidad para los usuarios de esta publicación. Contractors Association. Todos los derechos
La existencia de una norma no evitará que alguien que reservados. Prohibida la reproducción no autorizada.
6. Procedimientos Generales de Instalación ...................................................................................................... 14 sea miembro o no de cualquier organización especifique
6.1 Procedimientos Generales de Instalación para Cables Tipo AC y MC ............................................................... 14 o utilice métodos de construcción alternativos permitidos National Electrical Installation Standards y NEIS son
6.2 Instalación de Segmentos Finales ...................................................................................................................... 17 por las normativas aplicables. marcas registradas de la National Electrical Contractors
6.3 Corte de Cables AC y MC ................................................................................................................................... 18 Association. El National Electrical Code y NEC son
6.4 Posición de Cable en el Conector ....................................................................................................................... 19 Esta publicación está diseñada para cumplir con la marcas comerciales registradas de la Asociación
6.5 Protección de Sobrecarga y Disminución de Carga............................................................................................ 19 edición del National Electrical Code * (NEC) en efecto al Nacional de Protección Contra Incendios, Quincy,
6.6 Jalando Cables ................................................................................................................................................... 20 momento de la publicación. Debido a que son normas de Massachusetts.
6.7 Instalando Cables a Través de Paredes, Pisos o Techos con Clasificación Contra Fuegos .............................. 21 calidad, NEIS algunas veces puede estar más allá de los
requerimientos de seguridad mínimos del NEC. Es la Fotos cortesía de NACMA, excepto donde se indique.
7. Procedimientos Específicos de Instalación de Cables AC............................................................................ 23 responsabilidad de usuarios de esta publicación cumplir
7.1 Cajas y Accesorios.............................................................................................................................................. 23 con los códigos eléctricos estatales y locales cuando se
7.2 Tierra Física de Equipo Aislada .......................................................................................................................... 23 instalen productos y sistemas eléctricos.
7.3 Instalaciones de Atención Médica....................................................................................................................... 23

8. Procedimientos Específicos de Instalación de Cables MC ........................................................................... 25

8.1 Cajas y Accesorios.............................................................................................................................................. 25
8.2 Tierra Física de Equipo Aislada .......................................................................................................................... 25
8.3 Instalaciones de Atención Médica....................................................................................................................... 25

9. Hilo y Cable........................................................................................................................................................ 27
9.1 Lugares Clase 1 .................................................................................................................................................. 27
9.2 Lugares Clase 2 .................................................................................................................................................. 27
9.3 Sellos en Lugares Peligrosos (Clasificados) ....................................................................................................... 27

Anexo A: Normas de Referencia.................................................................................................................................... 29

ii iii

 1. Alcance

Esta norma cubre la instalación de cables Tipo AC y 1.1 Requerimientos Reglamentarios y Otros
Tipo MC, los cuales se utilizan para cableado eléctrico
para ocupaciones residenciales, comerciales e Toda la información en esta publicación está diseñada
industriales. También incluye información sobre para cumplir con el National Electrical Code (NFPA 70).
aditamentos y otros accesorios necesarios para una Los instaladores siempre deben seguir el NEC, códigos
instalación de calidad de estos sistemas de cable. estatales y locales aplicables, e instrucciones de los
fabricantes cuando se instalan productos y sistemas
Esta norma está diseñada para mejorar la seguridad eléctricos.
eléctrica al:
Solamente personas calificadas como se especifica en
1. Asegurar que se seleccione al cable adecuado NEC que estén familiarizadas con cables Tipo AC y MC
para la instalación. deben realizar el trabajo descrito en esta publicación.
Tareas administrativas y otras pueden realizarse bajo la
2. Describir los métodos de instalación adecuados supervisión de una persona calificada.
para los cables Tipo AC y MC.
Otros National Electrical Installation Standards
3. Ayudar a instaladores a cumplir con los proporcionan guía para instalar tipos adicionales de
requerimientos de “un trabajo limpio y profesional” productos y sistemas eléctricos. Una lista completa de
de NEC. NEIS se proporciona en el Anexo A.

<Esta página intencionalmente dejada en blanco> 4. Crear una instalación que proteja a los
conductores de hilo de mal uso mecánico.

1

2. Glosario 3. Identificación de Cables

Obturación contra Utilización de materiales aprobados Tramo Final La instalación de cables, 3.1 Identificación
fuego (generalmente detallados por conductos o tuberías entre el
códigos o especificaciones de tablero y el primer punto de Los cables Tipo MC y AC pueden parecer similares en
construcción) que llenan la abertura distribución tal como una unión su exterior (Figura 3.1). Es importante seleccionar el
alrededor del cable para evitar la o caja de paso donde se cable adecuado para instalaciones donde se especifican
propagación de fuego y humo y para originan los cables del circuito características de construcción o se desean o se
asegurar que se reduzca el índice de de derivación. requieren requerimientos de rendimiento en NEC. Usos Cable Tipo
fuego de la pared, piso o techo que Sistemas de específicos permitidos y no permitidos están
es penetrado. Obturación Contra Un conjunto listado de identificados en las siguientes secciones de esta norma.
AC
Fuego a Través de materiales o productos Tabla 1 de Consulta de ayuda para identificar cables.
Penetración específicos que están
Materiales de construcción diseñados, probados y
ensamblados, después probados y clasificados con resistencia al
Ensambles clasificados por su capacidad para fuego de acuerdo con ASTM Cable Tipo
relacionados con inhibir la propagación de fuego E814 para resistir, durante un
Fuego durante un periodo específico de periodo prescrito de tiempo, la
MC
tiempo bajo condiciones de prueba propagación de fuego a través
específicas. La clasificación se de penetraciones en ensambles
expresa en horas, por ejemplo, 1 clasificados contra fuego. Figura 3.1, Cable AC y MC
hora, 2 horas, etc. La información
puede ser encontrada en varios
directorios del listado del laboratorio
de prueba de productos. Tabla 1: Identificación de Cables Tipo AC y MC

La instalación del cable en una Cable Tipo MC de Armadura

Cable Tipo AC
construcción cerrada o parcialmente Engargolada
cerrada al empujarlo o jalarlo desde Número de Conductores
puntos de acceso al tomacorriente. Limitado máximo a 4 conductores Sin límite en el número de
Jalado más un conductor de tierra física de conductores.
equipo.

Tamaño de Conductores 14AWG a 1 AWG 18 AWG a 2000 kcmil

Tierra Física Cuenta con un hilo de conexión de Sin hilo de conexión. La armadura
16 AWG en contacto constante con por sí misma no es una tierra física
la armadura metálica. El hilo de de equipo. El conductor de tierra
conexión y la armadura se utilizan física de equipo interno en
conjuntamente como un conductor combinación con la armadura es la
de tierra física de equipo. tierra física de equipo.

Construcción de Cable Conductores individuales se Conductores individuales no se

envuelven en un papel retardante de envuelven. El ensamble conductor
fuego, resistente a la humedad. tiene una envoltura generalmente
no metálica bajo la armadura.

2 3

 Tipo (C)

<Esta página intencionalmente dejada en blanco> <Esta página intencionalmente dejada en blanco>

4 5

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Tipo (C)

<Esta página intencionalmente dejada en blanco>

<Esta página intencionalmente dejada en blanco>

6 7

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Cables con Revestimiento Metálico (Tipo MC)

protección contra sobrecarga típica permitida por el para un embalaje en concreto sin marcado adicional.
5. Cables con Revestimiento Metálico (Tipo Código para conductores subterráneos. Esta construcción también puede identificarse como
“resistente a la luz solar” y “resistente al aceite” para su
MC) d) Múltiples conductores neutros individuales. Este cable
tipo MC cuenta con un conductor neutro con codificación de
utilización en bandejas porta cables. El cable también
cuenta con un conductor de tierra física de equipo
color para cada conductor de circuito de derivación aislado o desnudo dimensionado para la protección
5.1 Descripción 5.3 Configuraciones Especiales de Cable MC subterráneo. Igual que el cable conductor neutro contra sobrecarga típica permitida por el Código para
sobredimensionado, este cable con frecuencia se utiliza conductores subterráneos.
El cable Tipo MC es un ensamble de fábrica de uno o Además de las configuraciones “estándares” utilizadas para manejar en forma segura corrientes armónicas
más conductores de corriente y uno o más conductores para acometidas, alimentadores y circuitos de neutras excesivas provocadas por cargas no lineales. El 5.4 Tierra Física de Equipo
de tierra física de equipo (si se requiere) en una funda derivación, los cables MC son manufacturados para las cable también cuenta con un conductor de tierra física de
generalmente metálica. El cable MC se fabrica con tres siguientes aplicaciones específicas: equipo desnudo o aislado dimensionado para la protección 5.4.1 Funda de Cinta Metálica Engargolada
diferentes tipos de armadura: contra sobrecarga típica permitida por el Código para
a) Alarma contra incendio. Este cable MC es conductores subterráneos (Figura 5.3.1). La armadura de Cable Tipo MC con funda de cinta
1. Cinta metálica engargolada (acero o aluminio) manufacturado con armadura de acero o aluminio y metálica engargolada por sí misma no es adecuada
cuenta con conductores de cobre de 18 a 10 AWG con e) Segmento final. Este cable se encuentra disponible en como conductor de tierra física de equipo. El cable
2. Lisa (sólo aluminio) aislamiento TFN, TFFN o THHN. Otros aislamientos de varias configuraciones con múltiples conjuntos de incluye un conductor de tierra física de equipo el cual
conductores apropiados pueden utilizarse. Además, el conductores de circuito de derivación diseñados para ser está desnudo o aislado. Para tamaños de circuito de
3. Corrugada (cobre o aluminio)
cable cuenta con un conductor de tierra física de equipo instalados como circuitos de derivación de multihilo. Los derivación, el tipo más común de conductor de tierra
desnudo o aislado. Instalación de acuerdo con el conductores de fase y neutros están codificados por física de equipo se aísla con un color verde sin rayas
El cable MC consiste de uno o más conductores de
Artículo 760 o NFPA 72. color en conjuntos para propósitos de identificación. (oscuro).
corriente, uno o más conductores de tierra física de
Donde se consideran más de tres conductores en el
equipo si se requiere, y en algunos casos fibras ópticas.
b) Cable compuesto. Esta construcción de cable MC-OF cable como “portadores de corriente”, los conductores a) Seccionado. Tamaños más grandes de cable MC
Los cables MC que contienen fibras ópticas se
cuenta con conductores de energía eléctrica y/o control deben ser desclasificados de acuerdo con con funda de cinta metálica engargolada algunas veces
denominan como Tipo MC-OF y se consideran como
con uno o más elementos de fibra óptica. Se instala de 310.15(B)(2)(a). Puesto que el aislamiento del conductor cuentan con conductor de tierra física de equipo
cables compuestos de acuerdo con el Artículo 770 de
acuerdo con el Artículo de NEC para el tipo de es de 90C, comenzar la desclasificación con la “seccionado”. Esto quiere decir que un conductor de
NEC.
conductores de energía o control involucrados. El cable ampacidad apropiada en la columna de 90C de la Tabla tierra física de equipo más grande se divide en varios
compuesto MC se encuentra disponible con una cubierta 310.16. El cable también cuenta con un conductor de conductores más pequeños, todos del mismo tamaño
5.2 Conductores
de PVC y es adecuado para un entierro directo en la tierra física de equipo aislado dimensionado para la AWG. Esto permite al fabricante manufacturar el cable
tierra o en concreto. El cable compuesto MC con protección contra sobrecarga típica permitida por el de un diámetro más pequeño ya que los conductores
a) Circuitos de derivación. El cable MC contiene
conductores de energía eléctrica puede contar con un Código para conductores subterráneos. más pequeños toman el lugar de relleno que de otra
conductores de 18 AWG a 2000 kcmil para cobre y 12
conductor de tierra física de equipo desnudo o aislado. forma puede ser necesario. Cuando el conductor de
AWG a 2000 kcmil para aluminio. Los cables Tipo MC
f) Cable con cubierta de PVC. Una cubierta de PVC se tierra física de equipo así se secciona, cada conductor
de circuito de derivación cuentan con conductores de
c) Conductores neutros sobredimensionados. Este cable extruye sobre la armadura de acero o aluminio (Figura debe conectarse individualmente a una barra terminal de
cobre con aislamiento THHN, THHN/THWN o XHHW y
MC cuenta con conductores de circuito de tamaño 5.3.2). Esta construcción es adecuada para su utilización tierra física de equipo. Algunos inspectores pueden
son adecuados para circuitos de hasta 600 voltios.
estándar y uno o más conductores neutros que son más en lugares secos, y donde así se requiera, en lugares permitir que los conductores seccionados sean torcidos
grandes que los conductores de circuito. Este cable con húmedos o mojados y para un entierro en tierra directo. y terminados en una lengüeta de conexión común.
b) Medio voltaje. Los cables Tipo MV se encuentran
frecuencia se utiliza para manejar corrientes armónicas El cable que está identificado para un entierro directo en
disponibles con aislamientos de conductores clasificados
neutras excesivas en forma segura provocadas por tierra también es adecuado
de 5,000 a 35,000 voltios y pueden marcarse para su
utilización como cables Tipo MC. cargas no lineales. Las cargas no lineales típicamente
se producen en el circuito de derivación y el cableado de
c) Alarma contra incendio. Los cables Tipo MC alimentación para computadoras, controladores
diseñados para aplicaciones de alarma/control de programables, alumbrado por descarga electrónica,
incendios cuentan con aislamiento adecuado TFN, computadoras y otras máquinas de oficina y otro equipo
TFFN, THHN u otros. electrónico que presentan corrientes armónicas aditivas
a partir de cargas de conmutación no lineal. Este cable
tipo MC también cuenta con un conductor de tierra física
de equipo desnudo o aislado dimensionado para la

Figura 5.3.2- Cable con cubierta de PVC (cortesía de AFC

Cable Systems)

Figura 5.3.1- Múltiples Conductores Neutros

8 9

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Cables con Revestimiento Metálico (Tipo MC)

b) Cables MC de tierra física aislada. Los cables MC con conductor aislado verde desnudo o sin rayas
un conductor de tierra física de equipo adicional con suplementarias es adecuada para su uso como Como tramos abiertos de cable Que soporten adecuadamente (véase Sección 6.1)
frecuencia se utilizan para aplicaciones tales como conductor de tierra física de equipo.
circuitos de derivación de computadoras o cajas Como cable aéreo sobre un cable de suspensión Que cumplan con el Artículo 396. Véase lo siguiente
registradoras. Estos cables son marcados con “IG” por a) Conductor de tierra física de equipo desnudo o para los lugares húmedos
sus siglas en inglés “tierra física aislada”. Cada aislamiento verde sin raya. Este tipo de cable MC tiene
conductor de tierra física de equipo adicional cuenta con una funda que no es por sí misma adecuada como En lugares peligrosos (clasificados) Véase lo siguiente
un aislamiento verde con una cinta amarilla, o una conductor de tierra física de equipo. El cable MC de esta
marca en la superficie, o ambas. construcción no está diseñado para utilizarse en área de Embebidos en acabado de enlucido sobre ladrillo u otra Solamente lugares secos
atención al paciente de instalaciones de atención mampostería
c) Áreas que no son de atención al paciente. Debido a médica. Además, no es adecuado para su uso en
su construcción, la armadura exterior de la funda circuitos de tierra física de equipo aislados. En lugares húmedos Permitido si el revestimiento metálico es a prueba de
metálica engargolada de cable tipo MC no se permite humedad, o los conductores aislados bajo la cubierta
como conductor de tierra física de equipo. Como b) Conductor de tierra física de equipo aislado verde con metálica son listados para su uso en lugares húmedos
resultado, este tipo de cable MC no se permite como cinta amarilla. Este cable MC tiene una funda que es (tales como THWN) o existe una cubierta bajo el
método de cableado en áreas de atención al paciente de adecuada para su uso como conductor de tierra física de revestimiento metálico
instalaciones de atención médica. equipo. El cable con esta construcción está diseñado
para áreas de atención al paciente de instalaciones de Aplicaciones de conductor sencillo Que agrupen todos los conductores de tierra física de
5.4.2. Funda Lisa o Corrugada atención médica o para circuitos de tierra física de fase, neutros y de equipo. Se requiere que la funda o
equipo aislados. armadura no sea ferrosa
La armadura de los cables MC con fundas lisas o
corrugadas, o una combinación de la funda y un Conductos o cámaras utilizados para aire ambiental Que utilizan cable que cuenta con una funda metálica
impermeable lisa o corrugada sin un revestimiento
generalmente metálico
5.5 Usos Permitidos
Otros espacios utilizados para aire ambiental Que utilicen cable sin revestimiento generalmente
metálico
Donde no se somete a daño físico, el cable Tipo MC
está diseñado para instalarse como sigue: Comentarios Para “sistema normal” en áreas de atención al paciente La armadura o funda metálica exterior debe
de instalaciones de atención médica que incluyen: identificarse como la trayectoria de retorno de tierra
Para acometidas Que cumplan con el Artículo 230 hospitales, asilos, instalaciones de atención limitada, física aceptable
clínicas, oficinas médicas y dentales, e instalaciones de
Para alimentadores Que cumplan con los Artículos 215 ó 225 atención ambulatoria, ya sea permanentes o móviles

Para circuitos de derivación Que cumplan con el artículo aplicable de NEC En otras áreas diferentes a la atención del paciente de Cualquier tipo de cable MC permitido
hospitales, para protección mecánica del sistema de
Para circuitos de energía, alumbrado, control y Que cumplan con el artículo aplicable NEC emergencia (divisiones críticas y de salvamento) donde
señalización se jale cable. NOTA: Ediciones del National Electrical
Code previas a 2005 no permiten el uso de cable Tipo
Interiores y Exteriores Que cumplan con todas las condiciones ambientales MC para sistemas de emergencia en áreas de atención al
paciente de hospitales, donde se jala cable.
Donde este expuesto u oculto Que protejan contra daño físico donde se requiera
En áreas de atención al paciente de hospitales, para La armadura o funda metálica exterior debe
Directamente enterrado donde se identifica para tal uso Cables con una cubierta de PVC exterior general protección mecánica del sistema de emergencia identificarse como trayectoria de retorno de tierra física
marcada para entierros directos son adecuados para (divisiones críticas y de salvamento) donde se jale cable aceptable
entierro directo y embalaje en concreto. Que cumplan
con 300.5 ó 300.50 para mínima profundidad de En áreas que no son de atención al paciente de Cualquier tipo de cable MC permitido
entierro instalaciones de atención médica

En bandeja porta cables Que cumplan con el Artículo 392 Ocupaciones de auditorio, construcción con clasificación Cualquier tipo de cable MC permitido
contra el fuego
En cualquier canalización Que cumplan con el relleno de canalización con el
Capítulo 9, Tabla 1 de NEC Ocupaciones de auditorio, construcción sin clasificación Cualquier tipo de cable MC permitido
contra el fuego

10 11

NECA/NACMA 120 Norma para Instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Cables con Revestimiento Metálico (Tipo MC)

5.7 Conectores para el aditamento y que pueda apretarse

Para teatros, áreas de audiencia de estudios de cine Cualquier tipo de cable MC permitido adecuadamente el tornillo de ajuste.
y televisión, áreas de espectáculos y lugares 5.7.1 Criterio para Selección
similares, construcción con clasificación contra fuego 5.7.4 Adecuado para el Tipo de Cable o Lugar
Se requiere que los accesorios para conectar el cable
Para teatros, áreas de audiencia de estudios de cine Cualquier tipo de cable MC permitido Tipo MC estén listados y adecuados para el propósito. El Seleccione el conector que es adecuado para el tipo de
y televisión, áreas de espectáculos y lugares criterio para seleccionar accesorios adecuados incluye: cable o lugar donde se instalará el conector:
similares, construcción sin clasificación contra fuego
a) La gama de diámetros de cable y el tipo de funda de a) Sólo se permite utilizar conectores de tornillo de
Para estudios de cine y televisión y lugares similares, Cualquier tipo de cable MC permitido cable (engargolada, lisa, corrugada o cubierta ajuste en cables de MC con armadura de acero y no son
cableado permanente de escenario o plató polimérica). aceptables para cables con armadura de aluminio.
Para grúas y montacargas Cualquier tipo de cable MC permitido. Véase lo anterior para b) El material de la funda (aluminio, cobre, acero o b) Sólo se permite utilizar conectores de aluminio para
lugares húmedos. cubierta polimérica) para el cual es adecuado. su uso con cables MC de tubo de aluminio corrugado,
aluminio engargolado o aluminio liso, a menos que esté
Para elevadores, montaplatos, escaleras mecánicas, Cualquier tipo de cable MC permitido c) “Concreto hermético” si es adecuado para su uso en marcado en una forma diferente en la caja de cartón. No
andamios, elevadores de sillas de ruedas, y concreto vaciado. se permite utilizar conectores de aluminio en concreto o
elevadores para sillas de escalera relleno de escorias a menos que estén protegidos por
d) “Para Cable Tipo MC” o fraseología similar si es pintura asfáltica o protección de corrosión equivalente.
Para equipo de tecnología de información, bajo pisos Cualquier tipo de cable MC permitido adecuado para ese uso.
realzados c) Deben utilizarse conectores de concreto hermético
e) “Lugares secos” donde los conectores son adecuados para asegurar el cable de MC con cubierta de PVC
Pared contra fuego a través de penetraciones Adecuado para ensambles con clasificación contra fuego de para únicamente ese lugar. embebido en concreto para cajas u otros recintos donde
1, 2 ó 3 horas. Siga las instrucciones de instalación del las conexiones están cubiertas en concreto. Algunos
fabricante o los parámetros del número de diseño del f) “Lugares húmedos” donde se instale en un lugar conectores son adecuados para su uso en cable Tipo
Directorio de Resistencia Contra Fuego UL húmedo. MC con cubierta sólo cuando se cubren con tapa. El
embalaje para estos conectores estará marcado como
5.7.2 Identificación del Conector “concreto hermético cuando se tape y utilice con cable
5.6 Usos No Permitidos Tipo MC con cubierta de aluminio y cable Tipo MC con
La identificación ya sea en el conector mismo o en el cubierta de acero”.
contenedor más pequeño en el cual está empacado el
Cable Tipo MC no es permitido para instalarse: Comentarios producto. Los conectores para el cable Tipo MC y para d) Conectores de lugar húmedo deben utilizarse para
el cable de bandeja de energía y de control, también es conexiones de cable en lugares húmedos. Los
Cuando se expone a humos o vapores corrosivos Se permite donde la funda metálica es adecuada para las adecuado para su uso con el cable Tipo AC cuando se conectores se encuentran disponibles para la conexión
condiciones o está protegida por un material adecuado para indica específicamente en el conector o en la caja de de cables en recintos tales como tableros, cajas de paso
las condiciones (tales como cable con una cubierta completa cartón de embarque. y cables aéreos así como con una característica tipo
de PVC) unión para facilitar la conexión en cubos roscados a
5.7.3 Tamaño del Conector prueba de agua.
Directamente enterrado en la tierra Se permite donde el cable con cubierta completa está listado
Seleccione el tamaño apropiado de conector de cable 5.7.5 Tierra Física
y marcado para entierro directo.
para las dimensiones del cable. El tamaño del cable final
puede estar marcado en la caja de cartón de embarque. Los conectores listados para su uso con cable de tubo
En concreto Se permite donde el cable con cubierta completa está listada La dimensión marcada o margen dimensional del de aluminio o tubo de cobre corrugado o cable de tubo
y marcada para entierro directo. Los cables así marcados conector es el diámetro del cable sobre la funda de liso son adecuados para tierra física ya que la armadura
también se consideran aceptables para embalaje en armadura pero debajo de cualquier otra cubierta que exterior de estos tipos de cable Tipo MC sirve como el
concreto. pueda ser parte de la construcción del cable. Para conductor de tierra física del equipo. Remover la pintura
algunas aplicaciones de cables Tipo MC con cubierta, el u otro material aislante entre el recinto y el conector para
Donde se expone a rellenos de escorias, cloros Se permite donde la funda metálica es adecuada para las diámetro sobre la cubierta debe considerarse para el asegurar una conexión a tierra física adecuada.
fuertes, álcalis cáusticos o vapores de cloro o de condiciones o está protegida por material adecuado para las tamaño del conector. Los conectores son adecuados
ácidos clorhídricos. condiciones (tal como cable con cubierta completa de PVC). para conectar dos cables en un orificio oculto. Revisar la
ubicación de instalación para asegurarse de que existe
espacio adecuado

12 13

 Procedimientos Generales de Instalación

A través de orificios perforados en los

6. Procedimientos Generales de Instalación miembros de madera o donde se instale en
paralelo a los miembros de entramado a
menos que se jale el cable como trabajo
oculto en construcciones terminadas, para
las siguientes dos condiciones:

Orificios perforados localizados a 1-1/4 Sin protección adicional requerida

pulgadas o más desde el borde más
cercano del pie derecho, viga o cabrío o
6.1 Procedimientos Generales donde se asegure como en tramo paralelo
Además de cumplir con los requerimientos de instalación A través de orificios perforados localizados a Instalar la placa de acero o buje no menor a 1/16 de
específicos de NEC, se requiere que los cables Tipo AC menos de 1-1/4 pulgadas desde el borde pulgada de espesor o equivalente listado sobre cable
y Tipo MC se instalen en una “forma impecable y más cercano del pie derecho, viga o cabrío o
profesional”. Al grado que es practicable, los cables donde se asegure tal como en tramo paralelo
visibles deben instalarse en líneas verticales u
horizontales o de otra forma en líneas de construcción A través de ranuras u orificios punzados, Sin protección adicional requerida
huecas. Los cables deben ser soportados cortados o perforados en fábrica o campo
adecuadamente donde se encaminen hacia obstáculos en miembros de entramado de metal.
redondos ya que son inherentemente flexibles (Figura
6.1). Paralelos a miembros de entramado de
metal para las siguientes dos condiciones:
Los requerimientos de instalación para cables Tipo AC y
MC son como sigue: Donde se localice a 1-1/4 pulgadas o más Sin protección adicional requerida
desde el borde más cercano del pie
derecho, viga o cabrío
Figura 6.1-Instalación de Cable Tipo MC (cortesía de Brags
Electric Construction)
Donde se localice a menos de 1-1/4 Instale la placa de acero o buje no menor a 1/16 de
pulgadas del borde más cercano del pie pulgada de espesor o equivalente listado sobre cable
Condición Cable Tipo AC Cable Tipo MC derecho, viga o cabrío

Trabajo expuesto de acuerdo con la A menos que se permita lo contrario, Sin requerimientos de instalación En áticos accesibles para las siguientes
siguientes tres condiciones seguir estrechamente la superficie del específicos tres condiciones:
acabado de la construcción o tableros
enrasados Donde corra a través de la parte superior Mediante cintas de protección sustanciales que son
de las vigas del piso o se instale dentro por lo menos tan altas como el cable
Techos suspendidos - ensambles con Hilos de soporte independientes, identificados requeridos a de 7 pies del piso o vigas de piso en la
clasificación contra fuego - soporte menos que el cable sea una parte del ensamble con cara de cabríos o pies derechos y el
del ensamble de techo clasificación contra fuego espacio es accesible por medios
permanentes
En techos suspendidos - ensambles Hilos de soporte independientes requeridos a menos que Donde corra a través de la parte superior Dentro de 6 pies del orificio de acceso o entrada,
sin clasificación contra fuego - se permita lo contrario por el fabricante del sistema de de las vigas de piso o se instale dentro de mediante cintas de protección sustancial que son por
soporte del ensamble de techo techo 7 pies del piso o vigas de piso en la cara lo menos tan altas como el cable
de cabríos o pies derechos y el espacio
Parte inferior de las vigas Permitido donde se soporte en cada Sin requerimientos de instalación no sea accesible por medios permanentes
viga y no se someta a daño físico. específicos
Paralelo a los miembros de entramado Las cintas de protección o tableros enrasados no se
requieren pero la instalación debe cumplir con las
normas para “miembros paralelos entramados”
anteriores

14 15

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Procedimientos Generales de Instalación

Radio de flexión, Cable Tipo AC El radio de la curvatura del borde Donde la flexibilidad es necesaria El cable no es mayor a 600 mm (2 Sin requerimientos de instalación
interior no menor a cinco veces el pies) de longitud en terminales específicos
diámetro del cable
Para conexiones dentro de un techo El cable no es mayor a 1.8 m (6 pies) de largo desde el
Radio de flexión, Cable Tipo MC, Diez veces el diámetro externo de la accesible a luminarias [(accesorios último punto de soporte
Funda Lisa no mayor a 19 mm (3/4 funda metálica de alumbrado)] o equipo
pulgadas) de diámetro externo
6.2 Instalación de Segmentos Finales 6.2.3 Sincronización de los Conductores de
Radio de flexión, Cable Tipo MC, Doce veces el diámetro externo de la Circuito
Funda Lisa mayor que 19 mm (3/4 funda metálica 6.2.1 Planeación
pulgadas), pero no mayor a 38 mm Es importante conectar los conductores en cables de
(1-1/2 pulgadas) de diámetro externo Los tableros de circuitos de derivación típicamente segmento final correctamente para asegurar que
cuentan con espacios para hasta 42 circuitos de conductores comunes tales como el conductor neutro o
Radio de flexión, Cable Tipo MC, Quince veces el diámetro externo derivación mientras el número de orificios ocultos en la de tierra física no se sobrecarguen. Para circuitos de
Funda Lisa mayor a 38 mm (1-1/2 parte superior o inferior de la caja para las entradas de una sola fase, un conductor sin tierra física se conecta al
pulgadas) de diámetro externo cable es menor que eso. Donde los paneles se localizan interruptor de fase A y B o fusible con el conductor
en espacios donde puede ser difícil un acceso futuro, los neutro conectado a la barra terminal neutra. Para
Radio de flexión, Cable Tipo MC, Siete veces el diámetro externo de la cables de repuesto o canalizaciones deben instalarse en circuitos trifásicos, un conductor sin tierra física se
Funda de Armadura Tipo funda metálica una ubicación accesible. Una etiqueta u otra notación conecta al interruptor de fase A, B y C o fusible con el
Engargolada o Corrugada debe hacerse en ambos extremos de este cable de conductor neutro conectado a la barra terminal neutra.
repuesto o canalización para indicar su ubicación. Estos circuitos se refieren en el NEC como circuitos de
Seguridad y Soporte Como se indica en lo siguiente derivación de multihilo.
6.2.2 Cables de Segmento Final
Requerimientos generales A intervalos que no excedan 1.4 m (4- A intervalos que no excedan 1.8 m (6 6.2.4 Conductores de Disminución de Carga
1/2 pies) y dentro de 300 mm (12 pies). Los cables que cuentan con Los cables de segmento final se encuentran disponibles
pulgadas) de cada caja de cuatro o menos conductores, con un con tres o más conductores de circuito de derivación Generalmente, donde más de 3 conductores en un cable
tomacorriente, caja de uniones, tamaño no mayor a 10 AWG, deben aislados. Pueden contar con un conductor neutro para o canalización se consideran portadores de corriente, la
gabinete o aditamento asegurarse dentro de 300 mm (12 dos o tres conductores subterráneos (circuitos de ampacidad admisible de los conductores debe reducirse
pulgadas) de cada caja, gabinete, derivación de multihilo) o un conductor neutro para cada de acuerdo con la Tabla 2.
aditamento u otra terminación de conductor de fase. Los cables de segmento final se
cable. instalan desde el panel de circuito de derivación hasta Esta tabla también aplica generalmente donde los
una caja de unión donde los cables de circuito de cables del multiconductor se aplican o juntan a más de
Tramos Horizontales a Través de Soporte adicional no se requiere donde el soporte cumple derivación individuales se extienden. 600 mm (24 pulgadas) sin mantener un espacio. La tabla
Orificios y Muescas con requerimientos generales no aplica a conductores en tubos cortos de unión no
mayores a 24 pulgadas.
Métodos de soporte - todos los Mediante grapas, tirantes de cable, abrazaderas, ganchos Tabla 2: Reducción de Ampacidad para Múltiples
métodos diseñados para no dañar el o accesorios similares Conductores de Corriente La disminución de carga para el número de conductores
cable que se juntan no se requiere donde los cables Tipo AC o
Número de Conductores Porcentaje de
MC que no tienen una cubierta exterior completa se
Cables no soportados - no se de Corriente Ampacidad Admisible
instalan como sigue:
requiere que los cables sean
4-6 80
soportados bajo cualquiera de las 1. Cada cable cuenta con máximo 3 conductores de
siguientes tres condiciones: 7-9 70 corriente.

El cable se jala entre puntos de Donde el cable se oculta en construcciones o estructuras 10-20 50 2. Los conductores de circuito son de cobre 12 AWG
acceso terminadas y el soporte es impracticable 21-30 45 3. Máximo 20 conductores de corriente se juntan,
apilan o soportan en anillos de sujeción.
31-40 40
41 y más 35

16 17

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Procedimientos Generales de Instalación

Un ajuste de disminución de carga de 60 por ciento debe armónicas están presentes en el conductor neutro.
hacerse donde el número de conductores de corriente Las cargas no lineales incluyen circuitos para 6.3.2 Segueta de los cortes y abrasiones usando guantes de trabajo
en estos cables que se apilan o juntan mayores a 600 computadoras y alumbrado inductivo tal como adecuados.
mm (24 pulgadas) sin mantener un espacio excede 20 fluorescencia. Utilice una sierra afilada de segueta que cuente con por
(Figura 6.2.4). lo menos 32 pies por pulgada, instalada en un bastidor Proteja los conductores aislados en el cable de cualquier
6.3 Corte de Cables AC y MC de trabajo pesado. (Asegúrese de que la sierra esté borde afilado de la armadura durante el manejo e
Ejemplo: 8 cables de 3 hilos se unen máximo en 24 tensa en el bastidor). Asegure el cable AC o MC en un instalación del buje y el accesorio en el cable Tipo AC y
pulgadas y los conductores neutros no se consideran Existen tres métodos para cortar la armadura de los torno de carpintero o apóyelo en un bloque de madera. la instalación del accesorio en el cable Tipo MC.
que son portadores de corriente. Ninguna disminución cables Tipo AC y MC. Los fabricantes de cables Corte una de las convoluciones de la armadura en un
de carga se requiere ya que esta instalación tiene 16 recomiendan el primer método siguiente, utilizar una ángulo aproximado de 60 grados. Tenga cuidado de no 6.4 Posición del Cable en el Conector
conductores de corriente (8x2=16). cortadora rotativa, ya que ésta evita dañar los cortar más de lo necesario para evitar dañar los
conductores aislados dentro del cable. conductores aislados. NOTA: Los fabricantes de cables Para asegurar una colocación mecánica adecuada, el
Otra instalación cuenta con 8 cables de 4 hilos unidos no recomiendan ese procedimiento ya que el cable o cable debe insertarse en el conector hasta que esté al
máximo en 24 pulgadas y los conductores neutros se 1. Cortadora rotativa de armaduras conductores pueden ser dañados en el proceso. ras pero que no se extienda a través del tope extremo
considera que son portadores de corriente. La del conector. Los tornillos o presillas de orientación
disminución de carga se requiere ya que esa instalación 2. Segueta 6.3.3 Cortadoras de Alambre directa proporcionadas en algunos conectores o
tiene 32 conductores de corriente (8x4=32). La 3. Cortadoras de alambre tales como cortadoras abrazaderas de caja deben colocarse para asentarse
ampacidad admisible de cada conductor de 12 AWG que diagonales o pinzas de electricista Utilizar una cortadora de alambre para cortar una entre convoluciones de la funda de armadura. Los
tiene aislamiento THHN/THWN donde el cable se instala armadura de cable de AC o MC requiere romper la accesorios con tornillos de orientación directa sólo se
en un lugar seco es: 30 amperes por .6 = 18 amperes. armadura o desenrollarla. “Romper la armadura” permiten en cables con armadura de acero (Figura 6.4).
involucra doblar el cable en el punto donde se desea el
6.2.4.1 Cuando Tiene Importancia el Neutro 6.3.1 Cortadora Rotativa de Armaduras corte y torcer la armadura ligeramente de modo que las 6.5 Protección de Sobrecarga y Disminución de
pinzas de corte puedan insertarse entre los conductores Carga
El conductor neutro no tiene importancia como Las cortadoras rotativas están diseñadas y la armadura. La armadura debe ser torcida hacia las
conductor de corriente cuando lleva sólo la corriente específicamente para cortar en forma segura la convoluciones antes de que se inserte en el conector. Es 6.5.1 Cables Tipo AC
desregulada de otros conductores del mismo circuito tal armadura de cable AC y MC (Figura 6.3). Existen varios decir donde los conductores pueden dañarse, puesto
como un cable de 3 hilos para un circuito de derivación tamaños disponibles para acomodar una gama de que la armadura con frecuencia tiene un borde afilado Se requiere que los cables Tipo AC se protejan de la
de multihilo de 120/240 voltios. tamaños de cable. Seleccione la herramienta de corte que queda después del proceso de corte. NOTA: Los sobrecarga de acuerdo con su ampacidad.
rotativa apropiada para el tamaño de cable que será fabricantes de cable no recomiendan este procedimiento Generalmente, la ampacidad del cable Tipo AC se
El conductor neutro sí tiene importancia como conductor cortado. La cortadora cuenta con un yunque ajustable, ya que el cable o conductores pueden ser dañados en el determina a partir de la Tabla 310.16. Otros
de corriente bajo cualquiera de las siguientes que cuando se ajusta adecuadamente, asegura el cable proceso. requerimientos deben cumplirse así como la protección
condiciones: en la herramienta cuando se tuerce el mango. Algunas de sobrecarga de conductores pequeños, disminución
vueltas del mango hacen un corte a través de la 6.3.4 Precaución de carga de más de 3 conductores de corriente se
1. Un circuito de 3 hilos consiste de dos hilos de fase armadura de cable sin riesgo de daño a los conductores agrupan o juntan sin mantener espacio (véase la
y el neutro de un sistema conectado en estrella de aislados. La armadura cortada entonces se desliza hacia Cortar la armadura de cable utilizando cualquiera de los excepción donde se juntan conductores de
4 hilos, 3 fases. fuera de los conductores. tres métodos puede dejar un borde afilado. Debe
considerarse protegerse las manos
2. Un circuito de 4 hilos, 3 fases donde la porción
principal de la carga consiste de cargas no lineales
como corrientes

Conector tipo Tornillo de orientación directa para

abrazadera armadura de acero solamente

Figura 6.2.4-Mazos de Cables (cortesía de Erico, Caddy

Division) Asentar la armadura de cable en el tope
Figura 6.3-Roto Split (cortesía de Alflex Cable)
extremo del aditamento pero no a través de él

Figura 6.4-Posición de cable en el conector

18 19

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC) Procedimientos Generales de Instalación

máximo 20, 12 AWG) o donde el cable se instala en Tabla 310.16 para conductores con un tamaño de 14 6.6 Jalando Cables Corte el orificio para la caja del tomacorriente durante la
aislamiento térmico. También, donde los cables se AWG a 2000 kcmil. Otros requerimientos deben fase de planeación. Jale el cable hacia el orificio por la
instalan en temperaturas ambiente mayores a 86°F, l a cumplirse así como la protección de sobrecarga de Los cables Tipo AC y MC en los tamaños de circuito de caja. Corte la parte superior de la armadura lo suficiente
ampacidad admisible de los conductores debe tener una conductores pequeños, de disminución de carga donde derivación particularmente son bien adecuados para ser para dejar la longitud del conductor libre deseada y
disminución de carga de acuerdo con los valores en los más de 3 conductores de corriente se agrupan o juntan jalados en paredes, pisos y techos terminados. Se asegurarla en la caja. Deslice la caja hacia el orificio y
factores de corrección en la Tabla 310.16. Puesto que sin mantener espacio (véase la excepción donde se permite que los cables sean jalados entre los puntos de asegúrela al acabado de la construcción. Algunas “cajas
los cables Tipo AC típicamente se fabrican con juntan máximo 20, 12 AWG). También, donde los cables acceso sin asegurarlos a los miembros de entramado o antiguas” cuentan con una correa que gira detrás del
asilamiento de conductor de 90°C, toda la disminuci ón se instalan en temperaturas ambientes mayores a 86°F, estructurales donde se ocultan en construcciones o acabado de la construcción cuando se hace girar el
de carga se hace a partir de la ampacidad del conductor la ampacidad admisible de los conductores debe tener estructuras terminadas y es impracticable el soporte de tornillo de montaje. Debe tenerse precaución sobre la
de 90°C. (Cables Tipo ACTH cuentan con aislamientos disminución de carga de acuerdo con los valores en la cable. El jalado de cable puede hacerse desde puntos altura de la luminaria (accesorio de alumbrado) que será
de conductores 75°C). tabla de factores de corrección. Puesto que los cables de acceso en la parte superior o parte inferior de la soportada de las cajas de tomacorriente que no se
Tipo MC típicamente se fabrican con aislamiento de pared. Jalar cables a través de techos o paredes puede asegura a un miembro estructural sino sólo al acabado de
6.5.2 Cables Tipo MC conductor THHN/THWN, toda la disminución de carga lograrse desde uno o más puntos de acceso hasta la la construcción.
se hace a partir de la ampacidad del conductor 90°C . En ubicación de tomacorriente.
Se requiere que los cables Tipo MC sean protegidos de lugares húmedos, disminuyen la carga a partir de la 6.7 Instalando Cables A Través de Paredes,
sobrecarga de acuerdo con su ampacidad. columna de ampacidad de 75°C de la Tabla 310.16. El conocimiento del método de construcción utilizado en Pisos o Techos con Clasificación Contra
Generalmente, la ampacidad del cable Tipo MC la estructura es crítico. Siempre es más fácil jalar cables Fuego
clasificado en 600 voltios se determina a partir de la en paralelo a los pies derechos o techos o vigas de piso.
A veces, es necesario taladrar a través del bloque o a Las paredes, pisos o techos en algunos casos se
través de los miembros de entramado del piso o techo requiere que cuenten con una clasificación de
Tabla 3: Cables Tipo AC en bandeja porta cables. Cumplen con el Artículo 392 de NEC sobre bandejas porta para completar el tramo. Algunas veces esto puede resistencia al fuego. Esta clasificación con frecuencia es
cables hacerse con una broca en un árbol flexible largo. A designada como resistencia a la propagación de fuego
Tamaño de Ampacidad Ampacidad de A través de 20 Más de 20 Hilos En Aislamiento veces, la broca puede utilizarse para jalar el cable a tal como 1 hora, dos horas, etc., mediante el código de
1 2,4 3,4 través del orificio en el tomacorriente o punto de acceso. construcción local aplicable. La designación de la
Conductor AWG 90°C Conductor Hilos unidos unidos Térmico
Pequeño Donde no puede lograrse taladrar a través del bloque o clasificación contra fuego puede aparecer en los planos
miembros de entramado, es necesario cortar orificios de de construcción. La instalación de cables u otros
14 25 15 --- --- 20 acceso cerca del obstáculo. El bloque o miembro de métodos de cableado no debe reducir o negar la
entramado entonces puede ser taladrado o puede clasificación de estos ensambles con clasificación contra
12 30 20 30 18 25 cortarse una muesca poco profunda en el miembro de fuego y debe evitar el paso de humo, gases y fuego de
10 40 30 --- --- 30 entramado. Se asegura que cortar una muesca en el un área a otra.
miembro de entramado es aceptable en el código de
1
2
Asumir conductores de cobre. construcción aplicable. Donde se instale en un orificio Los métodos para mantener la clasificación contra fuego
Máximo 3 conductores de corriente por cable y máximo 20 conductores de corriente agrupados o unidos. Observe las limitaciones de temperatura de
terminaciones.
poco profundo o muesca, instale placas de unión sobre de paredes, pisos o techos pueden definirse como
3
Máximo 3 conductores de corriente por cable y máximo 20 conductores de corriente agrupados o unidos. Observe limitaciones de temperatura de el cable para protegerlo contra daño potencial. obturación contra fuego, instalando los cables como
4
terminaciones. parte de un ensamble con clasificación contra fuego o
Véase Tabla 310.15(b)2(a) para instalaciones indicadas por marcas de guiones. como un sistema de obturación contra fuego a través de
penetración. Los cables Tipo AC y MC son bien
adecuados para la instalación en paredes, pisos o
Tabla 4: Cables Tipo MC en bandeja porta cables. Cumplen con el Artículo 392 de NEC sobre bandejas techos con clasificación contra fuego.
porta cables
1
Para obturación contra fuego, la resistencia contra fuego
Tamaño de Ampacidad 90°C Ampacidad de A través de 20 Más de 20 Hilos puede obtenerse al sellar las aberturas alrededor de los
2,4 3,4
Conductor AWG Conductor Hilos unidos unidos cables utilizando un método aprobado tal como calafateo
Pequeño contra fuego o placas donde los cables pasan a través
de una pared, piso o techo clasificados. Muchos
14 25 15 --- ---
sistemas de obturación contra fuego listados se
12 30 20 30 18 encuentran disponibles. Las instrucciones de instalación
para el producto deben seguirse estrictamente (Figura
10 40 30 --- --- 6.7).
1
Asumir conductores de cobre.
2
Máximo 3 conductores de corriente por cable y máximo 20 conductores de corriente agrupados o unidos. Observe las limitaciones de Los ensambles con clasificación contra fuego se
temperatura de terminaciones. incluyen en los Directorios de Resistencia contra Fuego
3
Máximo 3 conductores de corriente por cable y máximo 20 conductores de corriente agrupados o unidos. Observe limitaciones de Figura 6.7-Obturación contra fuego a través de penetraciones.
de UL Aseguradores. Los productos a través de
temperatura de terminaciones.
4
Véase Tabla 310.15(b)2(a) para instalaciones indicadas por marcas de guiones. penetración clasificados UL para instalaciones de cable
armado pueden encontrarse en el Directorio

20 21

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

de Resistencia contra Fuego UL bajo la designación

“Productos a Través de Penetración (XHLY)”. Estos
ensambles, los cuales incluyen los métodos de cableado
permitidos, se han probado para determinar su
resistencia contra fuego como un ensamble. Es
importante recordar que ninguna desviación puede
hacerse a partir de los componentes utilizados en el
ensamble o a partir de la forma en la cual se instalan.

Sistemas de obturación contra fuego a través de

penetración incluyen componentes especialmente
diseñados que se instalan en la obra tal como bloques
con inserciones donde cables en las bandejas porta <Esta página intencionalmente dejada en blanco>
cables pasan a través de paredes con clasificación
contra fuego. Estos sistemas deben instalarse de
acuerdo con los códigos de construcción aplicables así
como las instrucciones proporcionadas por el fabricante
y en la lista de producto.

Asegúrese de que los cables sean protegidos contra

daño físico conforme pasan a través de los pisos. Esta
protección puede proporcionarse por la instalación en
manguitos conductores protectores.

22 23

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

8. Cables MC – Procedimientos Específicos de

Instalación

8.1 Cajas y Accesorios suficiente cubierta para permitir un asentamiento del

conector o su abrazadera directamente en la funda de la
a) Empalmes de cables y terminaciones de conductores armadura.
<Esta página intencionalmente dejada en blanco>
deben hacerse en un recinto, caja, u otro aditamento
adecuado tal como un cuerpo de conducto. Se requiere 8.2 Tierra Física de Equipo Aislada
espacio adecuado para todos los conductores en la caja
o aditamento. El NEC permite tierra física de equipo aislada para la
reducción de ruido eléctrico.
b) Conectores o accesorios utilizados para conectar el
cable MC a la caja o aditamento deben proteger los El cable MC con funda metálica lisa o corrugada se
conductores de la abrasión, a menos que el diseño de la permite utilizar para tierra física de equipo aislada
caja de tomacorriente o aditamento proporcione la cuando cuenta con un conductor de tierra física de
protección requerida. Los accesorios listados para el equipo aislado separado.
cable Tipo MC proporcionan la protección requerida.
Para asegurar un aseguramiento mecánico adecuado, el El cable MC con funda metálica engargolada en espiral
cable debe insertarse en el conector hasta que esté al se permite utilizar para tierra física de equipo aislada
ras con el tope extremo del conector. Tornillos o presillas cuando cuenta con dos conductores de tierra física de
de orientación directa proporcionados en algunos equipo aislados separados. El primero tiene un
conectores o abrazaderas de caja deben colocarse para aislamiento verde continuo. El segundo tiene aislamiento
asentarse entre convoluciones de los cables que verde con una cinta amarilla.
cuentan con una funda metálica engargolada o una
construcción de funda metálica corrugada. Los El primer conductor de tierra física de equipo o armadura
accesorios con tornillos de ajuste de orientación directa de cable MC (donde ésta es listada como un conductor
sólo se permiten en cables armados de acero. Véase de tierra física de equipo) se conecta a la caja de
Figura 6.4. receptáculo metálica. El segundo conductor de tierra
física de equipo se conecta a la terminal de tierra física
c) Bujes aislantes (comúnmente conocidos en el de equipo del receptáculo de tierra física aislado.
comercio eléctrico como “casquillos rojos”) el NEC no
requiere que se proporcionen en terminaciones de cable 8.3 Instalaciones de Atención Médica
MC. Sin embargo, la buena práctica comercial dicta que
se instalen para proteger el aislamiento conductor contra Los circuitos de derivación en áreas de atención al
daño por bordes afilados de metal cortado. El buje paciente de instalaciones de atención médica se
aislante con frecuencia es transportado por el fabricante requieren para proporcionar dos trayectorias de tierra
de cables con bobinas o carretes de cable MC. Bujes física de equipo independientes para todos los
anti-cortocircuito que pueden ser suministrados por los receptáculos y todas las superficies conductoras que no
fabricantes de cable Tipo MC son para uso opcional por son portadoras de corriente de equipo eléctrico fijo que
el instalador. Tal uso no se requiere. probablemente será energizado y se somete a contacto
personal. Cuando se utilizan métodos de cableado, la
d) Unión de conectores a la funda de la armadura del armadura de cable debe ofrecer una de las trayectorias
cable requiere un contacto directo de metal a metal. de tierra física de equipo. Además, debe existir un
Cuando se ensambla un conector al cable que cuenta conductor de tierra física de equipo aislado.
con una cubierta exterior de PVC, debe removerse

24 25

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

El cable Tipo MC del tipo de tubo liso o corrugado que NOTA: Ediciones del National Electrical Code previas a
no cuenta con un conductor de tierra física de equipo 2005 no permiten el uso de cable Tipo MC para 9. Cables Tipo MC en Lugares Peligrosos
aislado verde o desnudo pero cuenta con un conductor sistemas de emergencias en áreas de atención al
de tierra física de equipo aislado verde con una cinta
amarilla o una marca de superficie o ambos para indicar
paciente de hospitales donde se jala cable. (Clasificados)
que es un conductor de tierra física aislado adicional
indica que la funda del cable es por sí misma adecuada
como conductor de tierra física de equipo. El cable de
Ciertos Artículos de NEC permiten que el cable Tipo MC condiciones, puede instalarse sobre un área de Clase II.,
esta construcción se permite en áreas de atención al
se instale en o sobre lugares peligrosos (clasificados) División 1, pero no dentro del lugar peligroso
paciente de instalaciones de atención médica.
bajo condiciones específicas. Véase Tabla 5, siguiente (clasificado). El cable Tipo MC Estándar se permite
página. dentro de lugares de Clase II., División 2.
La armadura de cable sirve como el conductor de tierra
física de equipo para poner en tierra física la caja 9.1 Lugares Clase I El cable Tipo MC-HL especialmente está diseñado,
metálica del receptáculo u otro equipo tal como una caja
fabricado y se lista para su uso en lugares peligrosos
para interruptores de luz. El segundo conductor de tierra
No se permite utilizar el cable MC Estándar en lugares Clase II., División 1, cuenta con una funda metálica
física de equipo aislado debe conectarse a la caja. Un
de Clase I., División 1, bajo ciertas condiciones, puede corrugada continua hermética al gas/vapor, una cubierta
puente de unión debe instalarse en la terminal de tierra
instalarse sobre un área de, Clase I, División 1 pero no completa de material polimérico adecuado, conductores
física de equipo del receptáculo o interruptor.
dentro del lugar peligroso (clasificado). Se permite de tierra física separados de acuerdo con NEC 250.122,
utilizar el cable Tipo MC Estándar dentro de lugares de y se ofrecen con accesorios de terminación listados para
Clase I, División 2 la aplicación.
8.3.1 Sistemas de Emergencia en Instalaciones de
Atención Médica 9.3. Sellos en Lugares Peligrosos (Clasificados)
El cable Tipo MC-HL especialmente está diseñado,
fabricado y listado para su uso en lugares peligrosos
El cable Tipo MC generalmente no se permite que se
Clase I., División 1, cuenta con una funda metálica Los requerimientos de NEC para sellar instalaciones de
instale para circuitos de sistema de emergencia en un
corrugada continua hermética al gas/vapor, una cubierta cable deben observarse para minimizar el paso de
hospital o en otras instalaciones de atención médica tal
completa de material polimérico adecuado, conductores gases y vapores y evitar el paso de fuego de una
como quirófanos de pacientes externos que cuentan con
de tierra física separados de acuerdo con NEC 250.122, porción de la instalación eléctrica a otra.
equipo eléctrico de auxilio respiratorio o áreas de
y se ofrece con accesorios de terminación listados para
cuidado intensivo. Ninguna limitación similar existe para
la aplicación.
asilos, instalaciones de atención limitada, clínicas,
consultorios médicos y dentales e instalaciones de 9.2 Lugares Clase II
atención ambulatoria.
No se permite utilizar el cable MC Estándar en lugares
El cable Tipo MC se permite para estos circuitos de
peligrosos Clase II., División 1, bajo ciertas
sistema de emergencia donde:

1. Se utilizan en paredes de cabecera médicas

prefabricadas.
2. Se utilizan en muebles de oficina listados.
3. Se jalan en paredes o techos existentes que no
son de otra forma accesibles y los cables no se
someten a daño físico.
4. Donde es necesario para una conexión flexible al
equipo.

Los cables Tipo MC instalados en áreas de atención al

paciente deben cumplir con las normas para tierra física.

26 27

NECA/NACMA 120 Norma para instalar Cable Armado (AC) y Cable con Revestimiento Metálico (MC)

Tabla 5: Lugares Peligrosos (Clasificados)

Área u Ocupación Clasificación de Tipo de
Área Cable MC

En establecimientos industriales con acceso público

restringido, donde las condiciones de mantenimiento
y supervisión aseguran que sólo personas calificadas
den servicio a la instalación Clase I, División 1 MC-HL

A menos que se proporcione lo contrario, cualquier

1
ocupación que tenga un área de Clase I., División 2 Clase I, División 2 Estándar

Cableado de campo contra incendios Cualquier área clasificada Estándar

En establecimientos industriales con acceso público

restringido, donde las condiciones de mantenimiento
y supervisión aseguran que sólo personas calificadas Cable listado para
den servicio a la instalación Clase II, División 1 Clase II, División 1

Cualquier ocupación que cuente con un área de Estándar y bandeja

2
Clase II, División 2 Clase II, División 2 de cables

Cualquier ocupación que cuente con un área de

Clase III División 1 Clase III División 1 Estándar

Cualquier ocupación que cuente con un área de

Clase II, División 2 Clase II, División 2 Estándar

Sistemas intrínsecamente seguros Cualquiera Estándar

Lugares Clase I, Zona 0 Clase I Zona 0 Estándar

3 National Electrical
Lugares Clase I, Zona 1 Clase I Zona 1 MC-HL
Contractors Association
Lugares Clase I, Zona 2 Clase I, Zona 2 Estándar

Garajes Comerciales, Reparación y Almacenamiento Sobre Clase I Estándar

Lugares para Aviones No en la Clase I Estándar

Instalaciones de Distribución de Combustible para

Motores Sobre Clase I Estándar

Plantas de Almacenamiento a Granel Sobre Clase I Estándar

Aplicación por Aspersión, Procesos de Inmersión y

Revestimiento Sobre Clase I o Clase II Estándar
1
El cable Tipo MC listado para área Clase I, División 1 también se permite en un área Clase I, División 2
2
El cable Tipo MC listado para área Clase II, División 1 también se permite en área Clase II, División 2
3
En establecimientos industriales con acceso público restringido, donde las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que sólo personal
calificado dé servicio a la instalación

30 27