Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No.

______ Fecha _________ Hora________ 1 de 8

Nombre del proyecto

Nombre quebrada o río Nombre de quien toma los datos
Vereda Municipio Departamento

Coordenadas GPS Descripción del tiempo Dimensión del sitio de muestreo

Latitud Longitud Longitud del sitio de muesteo
(m)
Lluvia en la última semana Si No Tamaño del tramo de la ribera muestreada
ESQUEMA DEL PLANO DE LA FORMA DEL SITIO DE LA QUEBRADA Derecha Ancho m Largo m
Incluye tipo de forma del lecho, localización de la sección transversal (donde se mide caudal), izquierda Ancho m Largo m
puntos de acceso, hitos o señales el paisaje (landmarks), canal natural o artificial y caractarísticas
del plano se inundación. Considere la ribera izquierda mirando hacia la parte baja el río Fotografías

Núm. Detalle

Notas

Antes de dejar el sitio de

muestreo asegúrese de que
todas las variables hayan
sido registradas SI
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 2 de 8

Química básica del agua Impactos locales sobre la corriente Uso local del suelo
Escoja una categoría para cada ribera (izquierda
Parámetro Valor Unidad Escoja una o más categorías y describa en detalle c/u
o derecha)
Temperatura ºC Tubería de descarga recreación IZ. Der
Conductividad μS/cm Planta de azúcar Canal rectificado Pradera nativa (no pastoreo)
Salinidad mg/l Carretera Extracción del agua. Pastos (pasturas nativas o no)
PH Puente Dragado Forestería nativa
Oxígeno disuelto mg/l Alcantarilla Pastoreo Cultivos no irrigados ( lluvia)
Saturación de O2 Embarcadero Mantillo Cultivos irrigados
Fósforo Forestería de coníferas o
mg/l Vadi / rampa Trabajos de mejora del río.
tomada?

total eucaliptus
Muestra

Nitrógeno Minería de arena o Efluente de aguas Pradera exótica( céspedes,etc.

mg/l
total grava residuales No pastoreo)
Alcalinidad Otra minería Otro Urbano residencial
…Cant. agua ml Escorrentía o tubería Otro Bosque nativo
de descarga de
Cant. H2SO4 ml irrigación Comercial
alcalinidad mg/l Descripción: Industrial
Agricultura intensiva
Recreación
Otros

Anchura del plano de inundación m m m Promedio de anchura m

Características de la llanura de inundación. Escoja una o más características cuando estén presentes
Sistemas meandricos.
El sitio del muestreo no tiene ningún plano de inundación definido
Cortas, bandas o los parches en forma de media luna que se forman
(distinguible).
a lo largo del banco interno de un meandro de la corriente.
Oxbows / billabongs. Derrames. Pequeños abanicos aluviales donde una corriente
Agua de superficie que ocupa un meandro anterior del río, aislada con sobrecargada se rompe a través de un dique y deposita el material
una cambio en el canal de la corriente. en el plano e inundación
Canales remanentes. Lavados y excavaciones del plano de inundación.
Formado durante un régimen hidrológico anterior. Pueden ser llenos Cavidades excavadas formadas por lavado concentrado y acción de
de sedimentos cavar del agua que fluye.
Canales de inundación Ningunas características del plano de inundación presente. Plano
Un canal que distribuye el agua sobre el plano de inundación y se de inundación presente en el sitio del muestreo pero no contiene
desvanece durante las inundaciones . cualesquiera de las características antes enunciadas
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 3 de 8

Extensión longitudinal de la vegetación riparia

Forma del valle
Elija una categoría solamente Elija una categoría para cada ribera. No incluya la capa sobre el suelo (la capa
inferior)a menos que el sitio esté done haya pradera nativa
Ribera Ribera
Valle con pendientes en Iz. Iz.
ángulo agudo.

Ninguno.
Valle poco profundo

Aislados/dispersos.

Espaciados
Valle amplio (plano)
regularmente.

Valle estrecho profundo Grupos ocasionales.

con los lados escarpados
(general/.corte de la corriente
a través de roca dura) Semi-continuos.

Plano de inundación
Continuos.
simétrico

Vegetación riparia exótica y nativa %

Plano de inundación % Nativa
asimétrico. % exótica
% Total 100
Regeneración de vegetación de
Composición de la zona riparia Sombreado
Extensión de la árboles maderables nativos
Evalúe el sitio de muestreo completo vegetación rastrera del canal El sitio de muestreo es un
SI
bosque no intervenido?
de la ribera.
% descripción de la Si no, registrar las categorías de
Árboles (> 10 m altura) <5 % No
cobertura vegetación cobertura de regeneración:
Árboles (< 10 m altura) Nada. 6-25 % Saludable y abundante >5%
Arbustos Leve. 26-50 % Presente
Hierbas/helechos/juncos Moderada. 51-75 % Muy limitada <1%
Total 100 Extensa >76 %
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 4 de 8
Grado de perturbación total de la vegetación.
Elija una categoría solamente. Los sitios con la vegetación del valle despejada en AMBOS lados, pero con la vegetación riparian en buenas condiciones
se deben anotar en la alta categoría de la perturbación. Las palabras dentro de los dibujos resumen el texto detallado sobre el estado de la vegetación
riparia y del valle para cada categoría.

PERTURBACIÓN EXTREMA PERTURBACIÓN ALTA PERTURBACIÓN BAJA

Vegetación de Riparia. ausente Vegetación de Riparia . Vegetación de Riparian -

o reducida seriamente. La moderadamente perturbada vegetación nativa presente en
vegetación extremadamente por ganado o por la intrusión de AMBOS lados del río y en
perturbada (Ej. dominada por especies exóticas, aunque condiciones relativamente
una especie exótica con las ciertas especies nativas buenas con pocas especies
especies nativas raras o permanecen. exóticas presentes. Cualquier
totalmente ausentes) Vegetación del valle - perturbación presente es
Vegetación del valle. Agricultura agricultura y/o tierra despejada relativamente menor.
y/o tierra despejada a AMBOS a UN lado, vegetación nativa en Vegetación del valle -
lados. Las plantas presentes el otro lado claramente vegetación nativa presente en
son todas virtualmente especies perturbada o con un alto AMBOS lados del río, con un
exóticas (pinos, eucaliptus,etc.) porcentaje de especies dosel virtualmente intacto y
introducidas presentes. pocas especies exóticas.

MUY ALTA PERTURBACIÓN PERTURBACIÓN MODERADA MUY BAJA PERTURBACIÓN

Vegetación de Riparia - Vegetación de Riparia - Vegetación de Riparia -

Alguna vegetación nativa vegetación nativa en AMBOS vegetación nativa presente en
presente, pero está lados con el dosel del bosque AMBOS lados del río y en un
seriamente modificada a intacto o con las especies estado imperturbado. Las
ambos lados por pastoreo o nativas ampliamente especies exóticas son ausentes
por la intrusión de especie distribuídas y comunes en la o raras. Representativa de la
exóticas. Las especies zona riparia. La intrusión de la vegetación natural en
nativas seriamente reducidas especie exótica es de menor y condiciones excelentes.
en número y cobertura. de moderado importancia. Vegetación del valle -
Vegetación del valle - Vegetación del valle - vegetación nativa presente en
agricultura y/o tierra agricultura y/o tierra despejada AMBOS lados del río con un
despejada AMBOS lados. Las en UN lado, en el otro dosel intacto. Las especies
plantas presentes son todas vegetación nativa en estado exóticas son ausentes o raras.
virtualmente especies exóticas razonablemente imperturbado Representativa de vegetación
(sauces, pinos los etc.) natural en condiciones
excelentes
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 5 de 8

Barreras físicas al paso local de los Tipo de barra. Escoja una o más Modificaciones del canal. Escoja una o más categorías
t í
Elija una categoría para cada

Flujo base
Barra Reforzado

Flujo bajo
condición del flujo Ninguna

Flujo alto
ausente. modificación
.

Ningún Barra puntual

paso. /lateral con Desnagged Revegetaliz
vegetación. ado

Barra puntual/
Paso muy lateral sin
restringido. Presas y Canal vacío
vegetación.
desvíos. lecho
colmatado
Barra en Infilled
medio del
Paso canal con Resecccio- Bermas o
moderada- vegetación nado terraplenes
mente (dragado)
Barra en
restringido.
medio del
canal sin
vegetación. Rectificado Signos de Canalizado
trabajos reciente-
Paso Barras mente.
parcialmente alrededor de actual-
restringido. obstrucciones. es
Realineado Trabajos Canalizado
viejos y en el pasado
Canal
trenzado. revegetali-
Buen paso. zado
Extensión de las barras. % del lecho de la corriente
Canal vacío formado barra(s )de cualquier tipo:
en cauce
colmatado
infilled. Tamaño de partícula dominante del sedimento en
Paso sin las barras
restricción . Depósitos de
flujo altos. roca muy Grava Légamo/arcilla
Guijarro Arena
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 6 de 8
Forma del Canal, escoja una categoría solamente.

Forma de U Forma de U aplanada Forma de U profunda Ampliada o rellenada Dos etapas Multietapas

Caja ancha Forma

Concreto en V en V Trapezoidal Concreto en V Tubería de alcantarilla

Pendiente de la ribera, escoja Forma de la ribera, escoja una categoría

una categoría para cada ribera para cada ribera Factores que afectan la estabilidad de la ribera.
Escoja una o más
Ribera IZ Ribera Der Ribera IZ Ribera Der
Ninguno Vado, batea, puente,
Vertical alcantarilla
80 – 90º Concavo Escurrimientos de
Minería
drenaje irrigación
Escarpada Escorrentía Vertimientos de
60 – 80º Convexo (escurrimientos) reservorios,depósitos
Acceso de ganado Filtraciones

Moderada Flujo y olas

Escalonada Acceso humano
30 – 60º
o en terrazas Tubos de desagüe
Vegetación
despejada
Baja Banco ancho Otros
10 – 30º en lo más Animales salvajes
bajo
Descripción
Plana
<10º Socavada

Afloramientos de las rocas del Ribera Grandes desechos leñosos de árboles. % de cobertura total
lecho. izquierda de troncos y ramas mayores de 10 cm de diámetro
Determine en cada ribera el % de
afloramientos del lecho rocoso Ribera % Notas sobre la visibilidad:
derecha
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 7 de 8

Medidas artificiales de Aceites en el sedimento Estructuras artificiales en el sitio del

protección de riberas.
Escoja una o más categorías Ausentes Moerados Vertedero de mayor Vado, batea
importancia
Ninguna
Pocos Profusos vertedero de menor puente
Estructuras de cercas importancia
Aceites en el agua otro
Tubería de alcantarilla
Diques de la ribera Ninguno Góbulos Descripción

Capas de roca o muros Manchas Brillos

Franjas filtrantes de Pegajosos

piedra (Riprap)1
Acceso humano cercado Olores en los sedimentos
Nivel del agua al tiempo el muestreo
Normal/ninguno Aguas residuales
Plantaciones de Seco No hay flujo
vegetación Petróleo Químicos
Troncos amarrados a la
Bajo Flujo base o cerca
ribera Anaeróbico Otro: del flujo base
Guarniciones de concreto
del canal Olores en el agua Alto Inundado
Filtraciones (no muestreo)
Normal/ninguno Petróleo
Puntos cercados para que
beba el ganado Aguas residuales Otro:
Otros:
Turbidez (Evaluación visual)
Descripción
Clara Leve Turbia Opaca

La claridad en el agua está reducida por:

Material suspendido Material disuelto

(fango, arcilla, material orgánico, etc. (ej.,lavado de plantas)

1. Rip rap: Una cubierta de tierra permanente resistente a la erosión de grandes piedras angulares flojas sobre telas de filtro o granulados, usados para proteger el suelo de la erosión
de la fuerza de la escorrentía concentrada, retardar la velocidad de la escorrentía mientras, mientras que realza el potencial de infiltración; también utilizado para estabilizar cuestas con
problemas y/o suelos con poca cohesión.
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 8 de 8
Extensión de las características de las formas Cobertura de macrófitas.
del lecho: Suma de % igual a 100%
Evaluación del porcentaje de % cobertura macrófitas flotantes
Alto > 1m Salto % en el sitio____ cobertura en el sitio de .
Gradiente 60° Longitud_______ muestreo por categoría. %
Cobertura de todas las % cobertura macrófitas emergente
Alto___________
macrófitas
Ancho_________ Debe ser igual/menor a 100%. % cobertura macrófitas sumergidas
Alto de los peldaños < 1m Cascada % en el sitio____
Gradiente 5 –60° Longitud_______ Composición de las macrófitas. Use una guía de campo de macrófitas para
Corrientes fuertes Alto___________ ayudarse en la identificación. N denota una taxa nativa, I denota una taxa introducida
Ancho_________
Macrófitas emergentes Presenc. % Macrófitas sumergidas Presencia %
cobert. cobert.
Gradiente 3-5° Rápido % en el sitio____
Corrientes fuertes Longitud_______ Brachiaria (Hierba pará) I Ceratophyllum N
Las rocas quiebran la Alto___________
superficie del agua Crassula (Crásula) N Chara N
Ancho_________
Cyperus I/N Elodea N
Gradiente 1 – 3° Rizos/caballitos % en el sitio____
Corriente moderada Eleocharis N Myriophyllum N
Longitud_______
Superficie del agua no se
Alto___________
quiebra pero se riza. Juncus I/N Nitella I
Ancho_________
Gradiente 1-3°. Paspalum N Potamogetum N
Deslizadero % en el sitio____
Poca corriente.
Longitud_______ Triglochin N
La superficie no se quiebra Phragmites N
y es lisa
Alto___________
Ancho_________ Ranunculus I Vallisneria N

Gradiente 1-3°. Poca Corriente % en el sitio____ Otra

Scirpus N
corriente pero distinguible y
Longitud_______ Otra
uniforme. No se quiebra la Triglochin N
superficie Alto___________
Ancho_________ Otra
Typha N
Área donde la corriente se Charca, remanso Macrófitas flotantes Presencia %
amplía o profundiza y la % en el sitio____ Otra cobert.
corriente declina Longitud_______
Alto___________ Otra Azolla N
Ancho_________
Otra Callitrichie N
Una sección separada y
abandonada del río de % en el sitio____ Eicornia N
% total de cobertura de Nativas_________
tamaño razonable: Mayor Longitud_______
del 20% del ancho del Alto___________ Otra
% total de cobertura de Introducidas_____
canal Ancho_________
Otra
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 9 de 8

Compactación del lecho Matriz de sedimentación Angularidad de los sedimentos

Escoja una categoría solamente. Evalúe sólo
Escoja una categoría solamente Escoja una categoría solamente piedras, guijarros y grava
Firmemente acomodados, armados. Lecho de roca
Organización de los sedimentos por tamaño, Muy angular
traslapados, firmemente empacados y muy duros
de desalojar.

Empacados, armados. Estructura abierta Angular

Organización de los sedimentos por tamaño, 0 – 5% de sedimento fino, alta
traslapados, firmemente empacados pero pueden disponibilidad de espacios
ser desalojados moderadamente. interesticiales.
Sub angular
Compactación moderada. Estructura con la matriz de
Organización de los sedimentos por tamaño, contacto llena
pequeño traslape, algunos empacados pero 5- 32% de sedimento fino,
pueden ser desalojados moderadamente. moderado disponibilidad de Redondeada
espacios interesticiales.
Baja compactación. Rango limitado de tamaño Estructura dilatada
de los sedimentos. Poco traslape, algunos 32- 60 % de sedimento fino,
empacados y estructurados pero pueden baja disponibilidad de Muy redondeada
desalojarse muy fácilmente(1). espacios interesticiales.

Baja compactación. Floja organización de Matriz dominante

sedimentos finos, no traslapados, no empacados y > 60 % de sedimento fino, No están presentes
estructurados y pueden ser desalojados fácilmente. espacios interesticiales piedras, guijarros y
virtualmente ausentes. grava

Grado de estabilidad del lecho. Escoja una categoría sólamente

Inestable –erosión ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ Estable ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Inestable- Deposición
Erosión severa Erosión moderada Lecho estable Deposición moderada Deposición severa
Los sedimentos finos han Pocos sedimentos finos Un rango de tamaños de los Moderada acumulación de Acumulación extensiva de
sido lavados del lecho de la presentes. Signos de sedimentos presentes en el lecho. El sedimentos finos en las sedimentos finos para formar un
corriente. Signos de profundización del canal. canal está en un “relativamente obstrucciones y barras. lecho plano. Canal bloqueado,
profundización del canal. Orillas erodadas. Lecho natural” estado (no está profundizado Lecho plano y uniforme. pero ancho y somero. Barras
Orillas desnudas profundo y estrecho. Lecho ni rellenado). Lecho y barras de Canal ancho y somero. grandes , cubriendo la mayor
severamente erosionadas. escarpado constituido de sedimento son aproximadamente del parte del lecho o la orilla. Lecho
Cabezas de erosión. Lecho material no consolidado mismo tamaño. Orilla estable. Lecho de la corriente constituido por
escarpado causado por la (acomodado flojamente y no constituído de material consolidado material no consolidado
erosíon. empaquetado) (acomodamiento compacto y acomodado flojamente y no
empaquetado). empaquetado).
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________
Hora________
QUEBRADAS DE ALTO GRADIENTE
Evaluación del hábitat USEPA. Marque con un círculo en un valor para cada parámetro
Categorías de condición
Parámetros de Hábitat
Excelente Bueno Regular Pobre
Mas del 70% del sustrato 40-70% de una mezcla de 20-40% de una mezcla de Menos del 20% de
es favorable para la hábitats estable; buena hábitat estable, sustrato estable, es
colonización de epifauna oferta potencial para una disponibilidad de hábitat evidente la falta de
y peces bentónicos, colonización completa, menos que el deseable. hábitat. El sustrato es
mezcla de ramas cortadas hábitat adecuado para el Sustrato frecuentemente inestable o ausente
y clavas en el fondo, mantenimiento de perturbado o removido.
1. Sustrato para troncos sumergidos, poblaciones, hay
epifauna / orillas en pendiente presencia de sustratos
cobertura (socavadas), guijarros adicionales en forma de
(cantos) u otros hábitats materiales recién caídos,
disponible estables y en un estado los cuales aun no están
que permite un potencial preparados para la
de colonización completo colonización.
(p.e. troncos caídos que
no cayeron recientemente
y no transitorios).
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Grava, guijarro y las Grava, guijarro y las Grava, guijarro y las Grava, guijarro y las
partículas de canto partículas de canto partículas de canto partículas de canto
rodado están de 0-25% rodado están de 25-50% rodado están de 50-75% rodado están mas del
2. Grado de rodeadas por partículas rodeadas por sedimento rodeadas por sedimento 75% rodeadas por
imbibición del finas de sedimento. fino. fino. sedimento fino.
sustrato grueso1 Cubierta de guijarro
provee diversidad de
espacios para ocupar
nichos.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Todas las cuatro Solamente tres de cuatro solamente 2 de los 4 dominado por un
velocidades/regimenes de regimenes presente (si regimenes presentes (si régimen de velocidad y
profundidad presentes rápido-poco profundo esta rápido-poco profundo o profundidad
3. Velocidad y (lento-profundo, lento- ausente, puntaje es lento –poco profundo (usualmente lento-
régimen de poco profundo, rápido- menor que se estuviera están ausentes el puntaje profundo)
profundidad profundo, rápido-poco ausente otro régimen). es menor).
profundo) lento es
<0.3m/s, profundo es
>0.5m).
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Pocas o no muy grandes se observa algún Deposición moderada de Fuertes deposiciones de
islas o barras aisladas y incremento en la grava, arena o sedimento material fino, incremento
menos de 5 % del fondo formación de barras, en fino sobre barras nuevas en el desarrollo de
esta afectado por su mayor parte de grava, y antiguas, del del fondo barras, mas del 50% del
deposición de sedimento. arena o sedimento fino. 5- 30-50% esta afectado, por fondo cambian
4. Deposición de 30% de el fondo se la deposición de frecuentemente, las
sedimentos encuentra afectado, leve sedimento en zonas charcas casi siempre
deposición en charcas. obstruidas, en estan ausentes debido a
constricciones, en curvas la gran deposicion de
y recodos, deposicion sedimento.
moderada en charcas
permanentes.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
el agua alcanza la base de el agua ocupa >75% del canal El agua ocupa entre 25-75% muy poca agua se
5. Condición del las orillas, y una cantidad disponible, el canal tiene del canal disponible y/o el encuentra en el canal y en
canal de flujo mínima de el sustrato del <25% del sustrato del canal sustrato esta expuesto en su su mayor parte se
canal se encuentra expuesto. expuesto. mayor parte. encuentra en charcas.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
La canalización o el Alguna canalización presente, La canalización puede ser Orillas de la ribera con
dragado esta ausente o usualmente en áreas de extensa, terraplenes o muros de gavión o
es mínimo, quebrada con puentes que unen varios bancales o pequeñas cemento, más del 80%
un patrón normal puntos. Evidencia cercana del estructuras de soporte de de la quebrada está
6, Alteración del canalizaciones en el pasado,
por ejemplo puede estar
las orillas presentes en canalizado e
canal ambos márgenes. 40- interrumpido, el hábitat
presente un dragado (mayor
de 20años) pero no se 80% de la corriente de la dentro de la corriente
presentan canalizaciones que quebrada canalizada o fuertemente alterado o
sean recientes. interrumpida. removido enteramente.

1
Estima el grado al cual las partículas más grandes del substrato (cantos rodados, guijarros, escombros o grava) son rodeadas o cubiertas
por el sedimento fino tl como grava fina, arena, légamo y/o fango.

10
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________
Hora________
Categorías de condición
Parámetros de Hábitat
Excelente Bueno Regular Pobre
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
7. Frecuencia de La ocurrencia de rizos es La ocurrencia de rizos es Los rizos o las curvaturas Generalmente todas el
rizos (caballitos, relativamente frecuente, poco frecuentes, la son ocasionales, las nivel del agua es igual o
“riffles”) o la razón de la distancia distancia entre los rizos curvaturas o contorno del los rizos son poco
entre los rizos dividida por dividida por el ancho de la fondo provee muchos profundos, habita pobre,
curvaturas
el ancho de la quebrada quebrada esta entre 7 y hábitat, la distancia entre la distancia entre los
<7:1 (generalmente es 5 a 15. los rizos dividida por el rizos dividida por el
7), la variabilidad de ancho de la quebrada ancho de la quebrada
hábitat es clave. En las esta entre 15 y 25. esta en razón de <25.
quebradas donde los rizos
son continuos la
colocacion de cantos
rodados u otros de mayor
tamaño, la obstrucción
natural es importante.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
8. Estabilidad de la . Orilla estable, evidencias Moderadamente estable, Moderadamente Inestable, muchas áreas
ribera u orilla de erosión o de fallas en son poco frecuentas las inestable, del 30-60% de erosionadas. Las áreas
la orilla ausentes o áreas con erosión, y en la extensión de la orilla dañadas por la fricción
mínimas, con un bajo gran parte pueden del arroyo presenta áreas son frecuentes a lo largo
potencia de problemas restaurarse. Del 5-30% de de erosión. Alto potencial de las secciones rectas
futuros. <5% de la orilla la extensión de la orilla de erosion durante las y curvas en la quebrada;
se encuentra afectada. tiene áreas de erosión. inundaciones. es obvio el
desprendimiento de las
orillas (hoyos lleno de
fango?). 60-100% de
las orillas tiene
cicatrices de erosión.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9. Protección por Mas del 90% de la 70-90% de la superficial 50-70% de la superficie Menos del 50% de la
vegetación superficie de la ribera y la de la riberaesta cubierta de la ribera cubierta por superficie de la ribera
zona riparia adyacente por vegetación nativa, vegetación. La esta cubierta por
está cubierta por pero una clase de plantas fragmentación es obvia; vegetación, la
vegetación nativa, no está bien parches de suelo desnudo fragmentación de la
incluyendo árboles, representada; la o cerca es común la vegetación de la orilla es
arbustos mayores fragmentación de la vegetación plantada. muy alta, la vegetación
(undertorey) o no hay vegetación es evidente Menos de la mitad del ha sido removida hasta
macrofitas leñosas. La pero no afecta el potencial de crecimiento 5 centímetros o menos
fragmentación de la completo potencial del de las plantas con altura de la mitad a la altura
vegetacióncon las zonas crecimiento de las plantas de rastrojo2 se del pasto.
de pastoreo o siega para cualquier extensión encuentran en el área
(corte) es mínima o no es grandes. Más de la mitad restante .
evidente. Casi todas las del potencial de
plantas crecen crecimiento de la plantas
2
naturalmente. con altura de rastrojo se
encuentran en el área
restante.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
10. Puntaje de la zona el ancho de la zona riparia El ancho de la zona El ancho de la zona El ancho de la zona
riparia es mayor de 18 metros, riparia es de 12-18 riparia es de 6-12 metros, riparia es de <6 metros,
las actividades humanas metros, las actividades las actividades humanas vegetación riparia
(p.e. caminos, pastos, humanas tienen un tienen un gran impacto pequeña o no esta
plantaciones …)no tienen impacto mínimo sobre la sobre la zona riparia. presente debido a las
impacto sobre la zona zona riparia. actividades humanas.
riparia.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Puntaje total de hábitat en alto gradiente

2
Los tallos cortos, tiesos de gramíneas o heno restante en un campo después de cosechar

11
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________
Hora________
QUEBRADAS DE BAJO GRADIENTE
Evaluación del hábitat USEPA.
Marque con un círculo un valor para cada parámetro

Parámtros de Categorías de condición

Hábitat Excelente Bueno Regular Pobre
1. Sustrato para Mas del 50% del sustrato 30-50% de una mezcla de 10-30% de una mezcla de Menos de 10% de
epifauna / cobertura es favorable para la hábitats estable; buena hábitat estable, sustrato estable, es
disponible colonización de epifauna oferta potencial para una disponibilidad de hábitat evidente la falta de
y peces bentónicos, colonización completa, menos que el deseable. hábitat. El sustrato es
mezcla de ramas cortadas hábitat adecuado para el Sustrato comúnmente inestable o ausente
y clavas en el fondo, mantenimiento de perturbado o removido.
troncos sumergidos, poblaciones, hay
orillas en pendiente presencia de sustratos
(socavadas), guijarros adicionales en forma de
(cantos) u otros hábitats materiales recién caídos,
estables y en un estado los cuales aun no están
que permite un potencial preparados para la
de colonización completo colonización.
(p.e. troncos caídos que
no cayeron recientemente
y no transitorios).
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
2. Caracterización del Mezcla de materiales que Mezcla de de arena Todo fango o arcilla o Una capa de arcilla dura
sustrato en las charcas hacen parte del sustrato, blanda, fango o arcillas, el arena en el fondo, pocas o de rocas; no hay
con grava y prevalece la fango puede ser raíces entrelazadas y en presencia de raíces o
arena firme, raíces dominante, mucha raíces algunos casos pueden no vegetación
entrelazadas y es común entrelazadas y vegetación estar presente, no hay
encontrar vegetación sumergida presente. vegetación sumergida.
sumergida
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
3. Variabilidad de las Una mezcla igual de La mayoría de las charcas Muchas charcas poco La mayoría de las
charcas charcas grandes y son profundas y muy profundas que prevalecen charcas son poco
pequeñas, profundas y pocas someras sobre las de mayor profundas y pequeñas o
someras, pequeñas y profundidad. incluso estan ausentes.
poco profundas.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
4. Deposición de Pocas o no muy grandes se observa algún Deposición moderada de Fuertes deposiciones de
sedimentos islas o barras aisladas y incremento en la grava, arena o sedimento material fino, incremento
menos de 20% del fondo formación de barras, en fino sobre barras nuevas en el desarrollo de
esta afectado por su mayor parte de grava, y antiguas, del 50-80% barras, mas del 80% del
deposición de sedimento. arena o sedimento fino. del fondo esta afectado, fondo cambian
20-50% de el fondo se por la deposición de frecuentemente, las
encuentra afectado, leve sedimento en zonas charcas casi siempre
deposición en charcas. obstruidas, en estan ausentes debido a
constricciones en curvas y la gran deposicion de
recodos, deposicion sedimento.
moderada en charcas
permanentes.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
5. Estado del canal de El agua alcanza la base El agua ocupa >75% del El agua ocupa entre 25- Muy poca agua se
flujo de las orillas, y una canal disponible, el canal 75% del canal disponible encuentra en el canal y
cantidad minima del tiene <25% del sustrato y/o el sustrato esta en su mayorparte se
sustrato del canal se del canal expuesto. expuesto en su mayor encuentra en charcas.
encuentra expuesto parte
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
6, Alteración del canal la canalización o el Alguna canalización La canalización puede ser Orillas de la ribera con
dragado está ausente o presente, usualmente en extensa, terraplenes o muros de gavión o
es mínimo, arroyo áreas de puentes que bancales o pequeñas cemento, más del 80%
(quebrada) con un patrón unen varios puntos. estructuras de soporte de del arroyo esta
normal. Evidencia cercana del las orillas presentes en canalizado e
canalizaciones en el ambos márgenes. 40- interrumpido, el hábitat
pasado, por ejemplo 80% de la corriente del dentro de la corriente
puede estar presente un arroyo canalizada o fuertemente alterado o
dragado (mayor de interrumpida. removido enteramente.
20años) pero no se
presentan canalizaciones
que sean recientes.
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

12
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________
Hora________
Parámtros de Categorías de condición
Hábitat Excelente Bueno Regular Pobre
7. Sinuosidad del Canal Las curvas en la Las curvas u Las curvas u Canal recto; un distancia
quebrada incrementan su ondulaciones en la ondulaciones en la considerable de la
longitud de 3 a 4 veces a quebrada incrementan su quebrada incrementan su quebrada ha sido
diferencia de que esta longitud 3-4 veces a longitud 1-2 veces a canalizada.
fuera en línea en recta. diferencia de que se esta diferencia de que se esta
(Un canal ondulado es fuera en línea recta. fuera en línea recta.
considerado normal en las
zonas costeras, en los
planos de inundación y
otras areas bajas. Este
parámetro no es
fácilmente valorado en
estas areas)
Puntaje 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
8. Estabilidad de la Orilla estable, evidencias Moderadamente estable, Moderadamente Inestable, muchas áreas
ribera u orilla de erosión o de fallas en son poco frecuentas las inestable, del 30-60% de erosionadas. Las áreas
la orilla ausentes o áreas con erosión, y en la extensión de la orilla dañadas por la fricción
mínimas, con un bajo gran parte pueden del arroyo presenta áreas son frecuentes a lo largo
potencia de problemas restaurarse. Del 5-30% de de erosión. Alto potencial de las secciones rectas
futuros. <5% de la orilla la extensión de la orilla de erosion durante las y curvas en la quebrada;
se encuentra afectada. tiene áreas de erosión. inundaciones. es obvio el
desprendimiento de las
orillas (hoyos lleno de
fango?). 60-100% de
las orillas tiene
cicatrices de erosión.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9. Protección por Mas del 90% de la 70-90% de la superficial 50-70% de la superficie Menos del 50% de la
vegetación superficie de la ribera y la de la riberaesta cubierta de la ribera cubierta por superficie de la ribera
zona riparia adyacente por vegetación nativa, vegetación. La esta cubierta por
está cubierta por pero una clase de plantas fragmentación es obvia; vegetación, la
vegetación nativa, no está bien parches de suelo desnudo fragmentación de la
incluyendo árboles, representada; la o cerca es común la vegetación de la orilla es
arbustos mayores fragmentación de la vegetación plantada. muy alta, la vegetación
(undertorey) o no hay vegetación es evidente Menos de la mitad del ha sido removida hasta
macrofitas leñosas. La pero no afecta el potencial de crecimiento 5 centímetros o menos
fragmentación de la completo potencial del de las plantas con altura de la mitad a la altura
vegetacióncon las zonas crecimiento de las plantas de rastrojo2 permanecen del pasto.
de pastoreo o siega para cualquier extensión en el campo después de
(corte) es mínima o no es grandes. Más de la mitad la cosecha .
evidente. Casi todas las del potencial de
plantas crecen crecimiento de la plantas
naturalmente. con altura de rastrojo 2
se encuentran en el área
restante.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
10. Puntaje de la zona el ancho de la zona riparia El ancho de la zona El ancho de la zona El ancho de la zona
riparia es mayor de 18 metros, riparia es de 12-18 riparia es de 6-12 metros, riparia es de <6 metros,
las actividades humanas metros, las actividades las actividades humanas vegetación riparia
(p.e. caminos, pastos, humanas tienen un tienen un gran impacto pequeña o no esta
plantaciones …)no tienen impacto mínimo sobre la sobre la zona riparia. presente debido a las
impacto sobre la zona zona riparia. actividades humanas.
riparia.
Puntaje Orilla iz. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Puntaje Orilla der. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Puntaje total de hábitat en bajo gradiente

13
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 14 de 8
Sección transversal del canal y variables que deben ser medidas en el área alrededor de la sección transversal
Mida una sección transversal cuando el sitio de muestreo sea homogéneo (generalmente las partes bajas de los ríos) y tres secciones transversales en sitios heterogéneos (generalmente
sitios altos) Donde el nivel del agua al tiempo del muestreo este en o cerca de la marca del nivel del agua , el ancho de la corriente de agua en la superficie del agua debe ser igual al ancho
de la quebrada. En este caso la distancia vertical entre la superficie del agua y la marca de agua deben ser cercanas o iguales a 0 .

Sección cruzada número______ de _______

Esquema de la sección cruzada Tipo de formas del lecho en la sección transvesal

cascada rizo charca corriente Otro------

Ancho de la ribera del canal (A+C+B)

Ancho de la corriente en la marca del agua (A)

Alto de la orilla (m)
Alto de la orilla (m)

El esquema del canl debe mostrar la forma de la sección transversal del canal e incluir la localización Ancho de la corriente en la superficie del agua
de la superficie del agua , la marca de agua y puntos de la ribera. También debe mostrar otras
estructuras como barras, rocas, afloramientos y troncos enterrados en la sección transversal.

Ancho de
Ancho de la orilla
la orilla (m) (C )
(m) (B)
Distancia vertical
Distancia vertical entre la superficie
entre la del agua y la
superficie del marca del agua
agua y la marca (m)
del agua (m)

3
Ancho de la zona riparia Notas sobre las mediciones de la sección cruzada
Ribera izquierda Ribera derecha
m m
Composición del sustrato
Material de la orilla. Evalúe el % de la Evalúe en % la composición del lecho 5 m Evalúe en el área de 5 metros a lado y lado de la sección transversal.
composición para cada orilla Izquie Dere. a lao y lado de la sección transversal.
Lecho de roca Lecho de roca Cobertura de algas filamentosas
Roca 1 Roca 1 <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Piedra Piedra Cobertura de Perifiton
Guijarro Guijarro <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Grava Grava Cobertura de musgos
Arena Arena <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Finos,arcilla y silt <0,06 Finos (arcilla y silt, <0,06 mm
Cobertura de detritus
mm)
Total 100% 100% Total 100% <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Sección transversal del canal y variables que deben ser medidas en el área alrededor de la sección transversal

3
Una gran masa de roca redondeada que descansa sobre la superficie el suelo o está embebida en él o que ha sido llevada por un río a un lugar remoto desde su lugar de origen

14
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 15 de 8
Mida una sección transversal cuando el sitio de muestreo sea homogéneo (generalmente las partes bajas de los ríos) y tres secciones transversales en sitios heterogéneos (generalmente
sitios altos) Donde el nivel del agua al tiempo del muestreo este en o cerca de la marca del nivel del agua , el ancho de la corriente de agua en la superficie del agua debe ser igual al ancho
de la quebrada. En este caso la distancia vertical entre la superficie del agua y la marca de agua deben ser cercanas o iguales a 0 .

Sección cruzada número______ de _______

Esquema de la sección cruzada Tipo de formas del lecho en la sección transvesal

cascada rizo charca corriente Otro------

Ancho de la ribera del canal (A+C+B)

Ancho de la corriente en la marca del agua (A)

Alto de la orilla (m)
Alto de la orilla (m)

El esquema del canl debe mostrar la forma de la sección transversal del canal e incluir la localización Ancho de la corriente en la superficie del agua
de la superficie del agua , la marca de agua y puntos de la ribera. También debe mostrar otras
estructuras como barras, rocas, afloramientos y troncos enterrados en la sección transversal.

Ancho de
Ancho de la orilla
la orilla (m) (C )
(m) (B)
Distancia vertical
Distancia vertical entre la superficie
entre la del agua y la
superficie del marca del agua
agua y la marca (m)
del agua (m)

Ancho de la zona riparia Notas sobre las mediciones de la sección cruzada

Ribera izquierda Ribera derecha
m m
Composición del sustrato
Material de la orilla. Evalúe el % de la Evalúe en % la composición del lecho 5 m Evalúe en el área de 5 metros a lado y lado de la sección transversal.
composición para cada orilla Izquie Dere. a lao y lado de la sección transversal.
Lecho de roca Lecho de roca Cobertura de algas filamentosas
Roca 1 Roca 1 <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Piedra Piedra Cobertura de Perifiton
Guijarro Guijarro <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Grava Grava Cobertura de musgos
Arena Arena <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Finos,arcilla y silt <0,06 Finos (arcilla y silt, <0,06
Cobertura de detritus
mm) mm
Total 100% 100% Total 100% <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%

Sección transversal del canal y variables que deben ser medidas en el área alrededor de la sección transversal

15
Hoja de datos Protocolo de evaluación física Sitio No. ______ Fecha _________ Hora________ 16 de 8
Mida una sección transversal cuando el sitio de muestreo sea homogéneo (generalmente las partes bajas de los ríos) y tres secciones transversales en sitios heterogéneos (generalmente
sitios altos) Donde el nivel del agua al tiempo del muestreo este en o cerca de la marca del nivel del agua , el ancho de la corriente de agua en la superficie del agua debe ser igual al ancho
de la quebrada. En este caso la distancia vertical entre la superficie del agua y la marca de agua deben ser cercanas o iguales a 0 .

Sección cruzada número______ de _______

Esquema de la sección cruzada Tipo de formas del lecho en la sección transvesal

cascada rizo charca corriente Otro------

Ancho de la ribera del canal (A+C+B)

Ancho de la corriente en la marca del agua (A)

Alto de la orilla (m)
Alto de la orilla (m)

El esquema del canl debe mostrar la forma de la sección transversal del canal e incluir la localización Ancho de la corriente en la superficie del agua
de la superficie del agua , la marca de agua y puntos de la ribera. También debe mostrar otras
estructuras como barras, rocas, afloramientos y troncos enterrados en la sección transversal.

Ancho de
Ancho de la orilla
la orilla (m) (C )
(m) (B)
Distancia vertical
Distancia vertical entre la superficie
entre la del agua y la
superficie del marca del agua
agua y la marca (m)
del agua (m)

Ancho de la zona riparia Notas sobre las mediciones de la sección cruzada

Ribera izquierda Ribera derecha
m m
Composición del sustrato
Material de la orilla. Evalúe el % de la Evalúe en % la composición del lecho 5 m Evalúe en el área de 5 metros a lado y lado de la sección transversal.
composición para cada orilla Izquie Dere. a lao y lado de la sección transversal.
Lecho de roca Lecho de roca Cobertura de algas filamentosas
Roca 1 Roca 1 <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Piedra Piedra Cobertura de Perifiton
Guijarro Guijarro <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Grava Grava Cobertura de musgos
Arena Arena <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%
Finos,arcilla y silt <0,06 Finos (arcilla y silt, <0,06
Cobertura de detritus
mm) mm
Total 100% 100% Total 100% <10% 10-35% 36-65% 66-90% >90%

16