GLOSARIO INFORMÁTICO

A
@: arroba (en inglés significa "at" [en]). En las direcciones de e-mail, es el
símbolo que separa el nombre del usuario del nombre de su proveedor
de correo electrónico. Por ejemplo: pepe@hotmail.com.

3D: tridimensional. Imagen construida con tres dimensiones: largo, ancho y

profundidad. Cuando el usuario puede interactuar con imágenes 3D sintiéndose
involucrado en la escena, la experiencia se llama realidad virtual.

Acceso directo: es un ícono que permite abrir más fácilmente un

determinado programa o archivo.

AI: Artificial Intelligence: Inteligencia

artificial

Algoritmo: conjunto de reglas bien definidas para la resolución de un

problema. Un programa de software es la transcripción, en lenguaje de
programación, de un algoritmo.

Amazon: librería mundial online. Ofrece más de un millón de títulos a

través de Internet. Ancho de banda (bandwidth): expresa la cantidad
de datos que pueden ser transmitidos en determinado lapso. En las
redes se expresa en bps.

ANSI: American NationalStandardsInstitute. Organización que promueve

el desarrollo de estándares en los Estados Unidos. Es miembro
de la ISO (International OrganizationforStandardization).

Antivirus: programa que busca y eventualmente elimina los virus informáticos

que pueden haber infectado un disco rígido o disquete. AOL:America Online:
proveedor de servicios de Internet de los Estados Unidos.

ASCII: American Standard Code of InformationInterchange: Código normalizado

estadounidense para el intercambio de la información. Código que permite
definir caracteres alfanuméricos; se lo usa para lograr compatibilidad entre
diversos procesadores de texto. Se pronuncia "aski". Attachement: archivo
adjunto.

AVI: formato de Microsoft para archivos de audio y video

B
Bandeja de entrada: buzón de entrada.
Banner: gráfico, generalmente rectangular, que se inserta en una página
web. Puede tener carácter publicitario.

Barra de herramientas: conjunto de íconos que conducen a instrucciones.

Base de datos: conjunto de datos organizados de modo tal que resulte fácil
acceder a ellos, gestionarlos y actualizarlos.
BASIC:Beginner'sAll-PurposeSymbolicInstructionCode: Código de
Instrucción Simbólica
BIOS: Basic Input/Output System: Sistema básico de ingreso/salida de
datos. Conjunto de
procedimientos que controla el flujo de datos entre el sistema operativo y
dispositivos tales como el disco rígido, la placa de video, el teclado, el mouse y
la impresora.

Bit: abreviatura de binarydigit (dígito binario). El bit es la unidad más pequeña de

almacenamiento en un sistema binario dentro de una computadora.

Bps: bits por segundo.

Bug: bicho, insecto. Error de programación que genera problemas en las

operaciones de una computadora.

Buscador, motor de búsqueda: searchengine. Es un programa, ubicado en

un sitio de Internet, que recibe un pedido de búsqueda, lo compara con las
entradas de su base de datos y devuelve el resultado. Algunos de los más
conocidos: Yahoo, Altavista, Lycos, Infoseek.

Buzón de entrada: carpeta de un programa de e-mail donde aparecen los

mensajes recibidos.

Buzón de salida: carpeta de un programa de e-mail donde aparecen los

mensajes enviados.

Byte: unidad de información utilizada por las computadoras. Cada byte está
compuesto por ocho bits.

C
Cable coaxial (cable coaxil): es el tipo de cable usado por las compañías de
televisión por cable para establecer la conexión entre la central emisora y el
usuario. La compañía telefónica AT&T usó el cable coaxil para la primera
conexión transcontinental en 1941. También se lo utiliza mucho en las
conexiones de redes de área local (LAN). Según el tipo de tecnología que se
use, se lo puede reemplazar por fibra óptica.

Cable-módem: módem que conecta una computadora con Internet a alta

velocidad, por medio de una línea de TV por cable.

Caché de disco: pequeña porción de memoria RAM que almacena datos

recientemente leídos, con lo cual agiliza el acceso futuro a los mismos datos.

Caché: en un navegador, el caché guarda copias de documentos de acceso

frecuente, para que en el futuro aparezcan más rápidamente.

CD-ROM: Compact Disk - ReadOnlyMemory. Disco compacto de sólo lectura.

Tiene una capacidad de almacenamiento de hasta 650 megabytes, mucho mayor
que la de un disquete.

Celeron: microprocesador de la familia Intel, de menor costo que el

Pentium II. Character: véase carácter.

Chat: charla. Servicio de Internet que permite a dos o más usuarios conversar
online mediante el teclado.

Chip: abreviatura de "microchip". Circuito muy pequeño,compuesto por

miles a millones de transistores impresos sobre una oblea de silicio.

Cibercafé: bar donde, además de beber y comer, los clientes pueden usar
computadoras para acceder a Internet.

Comprimir: reducir el tamaño de un archivo para ahorrar espacio o para

transmitirlo a mayor velocidad. Uno de los programas de compresión más
populares de Windows es WinZip.
Cookie: pequeño archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rígido de
una computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge información sobre el
usuario. Agiliza la navegación en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone
en riesgo la privacidad de los usuarios.

CPU: Central ProcessingUnit. Unidad central de procesamiento. Es el

procesador que contiene los circuitos lógicos que realizan las instrucciones de la
computadora.

D
Download: descargar, bajar. Transferencia de información desde Internet a
una computadora.

DSL: Digital Subscriber Line: Línea Digital de Suscripción. Tecnología que

permite enviar mucha información a gran velocidad a través de líneas
telefónicas.

DVD: Digital Versatile Disc: Disco Versátil Digital. Disco que posee
gran capacidad de almacenamiento y sirve también para almacenar películas.

E
Emulación: emulation. Proceso de compatibilización entre computadoras
mediante un software. Encriptar: proteger archivos expresando su contenido
en un lenguaje cifrado. Los lenguajes cifrados simples consisten, por ejemplo,
en la sustitución de letras por números.
 F
Fibra óptica: tecnología para transmitir información como pulsos luminosos
a través de un conducto de fibra de vidrio. La fibra óptica transporta mucha
más información que el cable de cobre convencional. La mayoría de las
líneas de larga distancia de las compañías telefónicas utilizan la fibra óptica.

Firewall: mecanismo de seguridad que impide el

acceso a una red.

G
Gigabyte (GB): unidad de medida de una memoria. 1 gigabyte = 1024
megabytes = 1.073.741.824 bytes.

Grid:grilla. Cuadrícula para representar conjuntos de datos en

forma de tabla.

H
Hardware: todos los componentes físicos de la computadora y
sus periféricos.
 I
Icono: imagen que representa un programa u otro recurso; generalmente
conduce a abrir un programa.

ISO: International Organization for Standardization. Fundada en 1946, es

una federación internacional que unifica normas en unos cien países. Una de
ellas es la norma OSI, modelo de referencia universal para protocolos de
comunicación.

J
Joystick: dispositivo para manejar ciertas funciones de las computadoras,
especialmente en juegos.

K
Kernel: núcleo o parte esencial de un sistema operativo. Provee los servicios
básicos del resto del sistema.

Keyword: palabra clave para cualquier

búsqueda.

Kilobit: 1.024
bits.

Kilobyte (KB): unidad de medida de una memoria. l

kilobyte 1024 bytes.

L
LAN Manager: sistema
operativo de red.

LAN: Local Area Network: Red de Área Local. Red de computadoras

interconectadas en un área reducida, por ejemplo, una empresa.
Laptop: computadora portátil del tamaño aproximado de un portafolio. Hay otras
más pequeñas: palmtop y handheld, por ejemplo.

Lenguaje de programación: sistema de escritura para la descripción

precisa de algoritmos o programas informáticos.

Link: enlace. Imagen o texto destacado, mediante subrayado o color, que lleva
a otro sector del documento o a otra página web.

Linux: sistema operativo gratuito para computadoras personales derivado de

Unix.

M
Mac OS: sistema operativo de las computadoras personales y las workstations de
Macintosh.

Mac: Macintosh.

Macintosh: computadora que Apple empezó a fabricar en 1984. Fue la

primera computadora personal que incorporó una interface gráfica, con el
propósito de facilitar un uso más intuitivo de la máquina. Tiene su propio sistema
operativo, llamado Mac OS. El uso de la Macintosh está muy difundido entre
diseñadores gráficos, listas visuales y músicos.

Megabit: Aproximadamente 1 millón de bits. (1.048.576 bits).

Megabyte (MB): unidad de medida de una memoria. 1 megabyte = 1024

kilobytes = 1.048.576 bytes.

Megahertz (MHz): Un millón de hertz o hercios.

Memoria caché: pequeña cantidad de memoria de alta velocidad que

incrementa el rendimiento de la computadora almacenando datos
temporariamente.

Microprocesador (microprocessor): es el chip más importante de una

computadora. Su velocidad se mide en MHz (Megahertz).

Módem: modulador-demodulador. Dispositivo periférico que conecta la

computadora a la línea telefónica.

MP3: MPEG-1 Audio Layer-3. Formato y tecnología estándar para comprimir

sonido en archivos muy pequeños (de aproximadamente la duodécima parte de
su tamaño original), preservando la calidad de la emisión.

MS-DOS: Microsoft Disk OperatingSystem: Sistema operativo del Disco Microsoft.

 N
Nano: prefijo que significa una milmillonésima parte.

Nanosegundo: una milmillonésima de segundo. Es una medida común del

tiempo de acceso a la memoria RAM.

Navegador: programa para recorrer la World Wide Web. Algunos de los

más conocidos son

Network: red.

O
Online: en línea, conectado. Estado en que se encuentra una computadora
cuando se conecta directamente con la red a través de un dispositivo, por
ejemplo, un módem.

Opera: navegador de Internet, de origen noruego. Eficiente y mucho más

pequeño que Netscape Navigator y Explorer.

OSI: Open SystemsInterconnection: Interconexión de Sistemas Abiertos.

Norma universal para protocolos de comunicación.

P
Password: contraseña.

Pixel: combinación de "picture" y "element". Elemento gráfico mínimo con el que

se componen las imágenes en la pantalla de una computadora.
Procesador (processor): conjunto de circuitos lógicos que procesa las
instrucciones básicas de una computadora.

Protocolo: lenguaje que utilizan dos computadoras para

comunicarse entre sí.

Proveedor de servicios de Internet: compañía que ofrece una conexión a

Internet, e-mails y otros servicios relacionados, tales como la construcción y el
hosting de páginas web.

Puerto serial: conexión por medio de la cual se envían datos a través de un

solo conducto. Por ejemplo, el mouse se conecta a un puerto serial. Las
computadoras tienen dos puertos seriales: COM1 y COM2.

Q
Quality of Service: Calidad de servicio. En Internet y otras redes, designa la
posibilidad de medir, mejorar y, en alguna medida, garantizar por adelantado
los índices de transmisión y error. Es importante para la transmisión fluida de
información multimedia: por ejemplo, para los usos académicos de Internet2.

Query: consulta. Búsqueda en una base

de datos.

R
RAM: RandomAccesMemory: Memoria de acceso aleatorio. Memoria donde
la computadora almacena datos que le permiten al procesador acceder
rápidamente al sistema operativo, las aplicaciones y los datos en uso. Tiene
estrecha relación con la velocidad de la computadora. Se mide en megabytes.

Realidad virtual: Simulación de un medio ambiente real o imaginario que se

puede experimentar visualmente en tres dimensiones. La realidad virtual puede
además proporcionar na experiencia interactiva de percepción táctil, sonora y de
movimiento.

Red: en tecnología de la información, una red es un conjunto de dos o

más computadoras interconectadas.

ROM: ReadOnlyMemory: Memoria de sólo lectura. Memoria incorporada que

contiene datos que no pueden ser modificados. Permite a la computadora
arrancar. A diferencia de la RAM, los datos de la memoria ROM no se pierden al
apagar el equipo.
Router: ruteador. Sistema constituido por hardware y software para la
transmisión de datos en Internet. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo
protocolo.

S
Servidor: computadora central de un sistema de red que provee servicios y
programas a otras computadorasconectadas.

Shortcut: atajo. Véase acceso directo.

Sistema operativo: programa que administra los demás programas en una

computadora.

Software: término general que designa los diversos tipos de programas usados
en computación.

Spam: correo electrónico no solicitado. Se lo considera poco ético, ya que el

receptor paga por estar conectado a Internet.

T
Toolbar: barra de herramientas.

Tools: herramientas.

Touchpad: pequeña superficie sensible al tacto, incorporada al teclado de

una computadora. Cumple las mismas funciones que el mouse.

Troyano (Trojanhorse; caballo de Troya): programa que contiene un código

dañino dentro de datos aparentemente inofensivos. Puede arruinar parte del
disco rígido.

U
Unix: sistema operativo multiusuario, fue muy importante en el desarrollo de
Internet.

V
Videoconferencia: conversación entre dos o más personas que se
encuentran en lugares diferentes pero pueden verse y oírse. Las
videoconferencias que se realizan fuera de Internet requieren que en cada
lugar donde se encuentran los participantes se disponga de una
videocámara especial y de dispositivos para presentación de documentos. En
la Web, productos como CU-SeeMe permiten hacer chat con video.

Virus hoax: falsa alarma sobre virus que suele

llegar por e-mail.

Virus: pequeño programa que "infecta" una computadora; puede causar

efectos indeseables y hasta daños irreparables.

W
Windows 2000: Versión del sistema operativo Windows, cuyo lanzamiento ha
sido anunciado por Microsoft para el año 1999.

Windows 95: Sistema operativo lanzado por Microsoft en

agosto de 1995.

Workstation: estación de trabajo.Computadora personal conectada a una LAN.

Puede ser usada independientemente de la mainframe, dado que tiene sus
propias aplicaciones y su propio disco rígido.

X
xDSL: el término se refiere a las diferentes variaciones de DSL, tales como
ADSL, HDSL y RADSL.

Y
Zip drive: periférico para almacenamiento de datos. Cada zip drive puede
contener hasta 100 MB (megabytes) o el equivalente a 70 disquetes.

Zip: formato de los archivos

comprimidos.

Zipear:
comprimir.