PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE

AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES

ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 1
Paquete: CONTRA TODO RIESGO
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Contrato No: ASENL-RE-CPS-36/2017

Datos generales de la póliza
Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: X TRAIL SLX L4 IMP AUT 5 ABS CA CE PIEL CD CQ CB
Modelo: 2004 Serie: JN1BT05A84W753119
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: QR25147140
Clave vehicular: 01290203004 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6731
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 5,258.72
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 141.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 5,000,000.00 NO APLICA 4,213.56
RESPONSABILIDAD CIVIL VOLUNTARIA 4,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL OBLIGATORIA AMPARADA NO APLICA 133.97
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL OBLIGATORIA
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 500,000.00 NO APLICA 147.51
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 339.95
COBERTURA DE CAUCION ANTE ADMINISTRACIONES PUBLICAS 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
RECLAMACION Y DEFENSA DE DAÑOS AMPARADA SCGP 17.03
ACCIDENTES TRABAJADORES 500,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 372.56
INCENDIO AMPARADA SCGP 372.56

Prima neta 11,184.58

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 765.53
DB030320170403201737002207 Prima total 11,550.11
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 1 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-001 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2004 NISSAN X TRAIL SLX L4 IMP AUT 5 ABS CA CE JN1BT05A84W753119 SKS-6731 No Aplica PRIVADO
Information PIEL CD CQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 1
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

X TRAIL SLX L4 IMP AUT 5 ABS CA CE PIEL CD CQ CB 2004

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,146.63

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,026.10 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 279.47
DB3700220700011
Total $ 2,026.10
Control 11472
Importe con letra: ******DOS MIL VEINTISÉIS PESOS 10/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700011 Referencia:: DB3700220700011
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700011 Referencia:: DB3700220700011

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700011 Referencia:: DB3700220700011

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 2
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS CA CE TELA CD CQ CB
Modelo: 2008 Serie: 3N1AB61D38L640871
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20166728H
Clave vehicular: 01290202328 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6762
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,113.43
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 236.37
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,228.61
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 135.64
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 189.62
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 30.09
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 689.66

Prima neta 4,532.63

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 821.22
DB030320170403201737002207 Prima total 5,953.85
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 2 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-002 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 NISSAN SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS 3N1AB61D38L640871 SKS-6762 No Aplica PRIVADO
Information CA CE TELA CD CQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 2
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS CA CE TELA CD CQ CB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,234.85

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,128.43 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 293.58
DB3700220700029
Total $ 2,128.43
Control 12351
Importe con letra: ******DOS MIL CIENTO VEINTIOCHO PESOS 43/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700029 Referencia:: DB3700220700029
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700029 Referencia:: DB3700220700029

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700029 Referencia:: DB3700220700029

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 3
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS CA CE TELA CD CQ CB
Modelo: 2008 Serie: 3N1AB61D58L641259
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20167028H
Clave vehicular: 01290202328 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6763
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,113.43
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 236.37
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,228.61
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 135.64
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 189.62
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 30.09
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 689.66

Prima neta 4,532.63

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 821.22
DB030320170403201737002207 Prima total 5,953.85
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 3 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-003 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 NISSAN SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS 3N1AB61D58L641259 SKS-6763 No Aplica PRIVADO
Information CA CE TELA CD CQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 3
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA PREMIUM L4 IMP CVT 4 ABS CA CE TELA CD CQ CB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,234.85

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,128.43 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 293.58
DB3700220700037
Total $ 2,128.43
Control 12351
Importe con letra: ******DOS MIL CIENTO VEINTIOCHO PESOS 43/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700037 Referencia:: DB3700220700037
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700037 Referencia:: DB3700220700037

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700037 Referencia:: DB3700220700037

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 4
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: HIACE PAS S611 T4 TDI STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2008 Serie: JTFRX13P888006778
Marca: TOYOTA Capacidad: 15 Motor: 2TR8084508
Clave vehicular: 01400100702 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6764
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 3,119.49
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 279.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,429.82
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 157.85
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 225.02
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 35.98
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,250.00

Prima neta 7,406.53

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,281.05
DB030320170403201737002207 Prima total 9,287.58
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 4 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-004 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 TOYOTA HIACE PAS S611 T4 TDI STD 4 D/T CA JTFRX13P888006778 SKS-6764 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 4
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

HIACE PAS S611 T4 TDI STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,969.99

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,981.19 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 411.20
DB3700220700045
Total $ 2,981.19
Control 19698
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO PESOS 19/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700045 Referencia:: DB3700220700045
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700045 Referencia:: DB3700220700045

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700045 Referencia:: DB3700220700045

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 5
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2008 Serie: 3N1JH01S38L206329
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q260043
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6769
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,307.47
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 96.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,092.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 120.61
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 209.52
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 10.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 646.93

Prima neta 4,393.41

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 798.95
DB030320170403201737002207 Prima total 5,792.36
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 5 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-005 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S38L206329 SKS-6769 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 5
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,188.78

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,075.00 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 286.22
DB3700220700052
Total $ 2,075.00
Control 11886
Importe con letra: ******DOS MIL SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700052 Referencia:: DB3700220700052
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700052 Referencia:: DB3700220700052

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700052 Referencia:: DB3700220700052

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 6
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2008 Serie: 3N1JH01S98L206500
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q261137
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6770
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,307.47
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 96.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,092.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 120.61
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 209.52
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 10.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 646.93

Prima neta 4,393.41

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 798.95
DB030320170403201737002207 Prima total 5,792.36
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 6 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-006 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S98L206500 SKS-6770 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 6
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,188.78

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,075.00 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 286.22
DB3700220700060
Total $ 2,075.00
Control 11886
Importe con letra: ******DOS MIL SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700060 Referencia:: DB3700220700060
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700060 Referencia:: DB3700220700060

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700060 Referencia:: DB3700220700060

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 7
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2008 Serie: 3N1JH01S68L203814
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q253818
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6771
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,307.47
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 96.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,092.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 120.61
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 209.52
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 349.45
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 10.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 646.93

Prima neta 4,393.41

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 798.95
DB030320170403201737002207 Prima total 5,792.36
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 7 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-007 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2008 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S68L203814 SKS-6771 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 7
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2008

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,188.78

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,075.00 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 286.22
DB3700220700078
Total $ 2,075.00
Control 11886
Importe con letra: ******DOS MIL SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700078 Referencia:: DB3700220700078
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700078 Referencia:: DB3700220700078

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700078 Referencia:: DB3700220700078

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 8
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S1AL200518
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269221
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6772
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 8 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-008 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S1AL200518 SKS-6772 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 8
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700086
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700086 Referencia:: DB3700220700086
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700086 Referencia:: DB3700220700086

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700086 Referencia:: DB3700220700086

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 9
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S0AL200526
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269219
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6773
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 9 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-009 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S0AL200526 SKS-6773 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 9
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700094
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700094 Referencia:: DB3700220700094
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700094 Referencia:: DB3700220700094

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700094 Referencia:: DB3700220700094

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 10
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S7AL200474
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269263
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6775
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 10 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-010 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S7AL200474 SKS-6775 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 10
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700102
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700102 Referencia:: DB3700220700102
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700102 Referencia:: DB3700220700102

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700102 Referencia:: DB3700220700102

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 11
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S7AL200555
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269332
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6779
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 11 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-011 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S7AL200555 SKS-6779 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 11
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700110
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700110 Referencia:: DB3700220700110
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700110 Referencia:: DB3700220700110

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700110 Referencia:: DB3700220700110

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 12
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S6AL200921
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269836
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6781
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 12 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-012 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S6AL200921 SKS-6781 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 12
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700128
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700128 Referencia:: DB3700220700128
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700128 Referencia:: DB3700220700128

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700128 Referencia:: DB3700220700128

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 13
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH0SXAL200937
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q270020
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6784
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 13 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-013 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH0SXAL200937 SKS-6784 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 13
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700136
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700136 Referencia:: DB3700220700136
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700136 Referencia:: DB3700220700136

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700136 Referencia:: DB3700220700136

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 14
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH0S5AL200943
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q270044
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6785
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 14 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-014 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH0S5AL200943 SKS-6785 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 14
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700144
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700144 Referencia:: DB3700220700144
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700144 Referencia:: DB3700220700144

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700144 Referencia:: DB3700220700144

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 15
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH0S7AL200913
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q269974
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6789
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 15 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-015 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH0S7AL200913 SKS-6789 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 15
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700151
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700151 Referencia:: DB3700220700151
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700151 Referencia:: DB3700220700151

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700151 Referencia:: DB3700220700151

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 16
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB
Modelo: 2010 Serie: 3N1JH01S9AL200928
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: Q270022
Clave vehicular: 01290202013 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6791
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,593.73
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 130.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,107.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 122.22
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 215.24
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 335.15
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 15.51
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 830.81

Prima neta 4,910.02

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 881.60
DB030320170403201737002207 Prima total 6,391.62
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 16 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-016 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA 3N1JH01S9AL200928 SKS-6791 No Aplica PRIVADO
Information SE TELA CD SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 16
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PLATINA CUSTOM L4 ISM STD 4 ABS CA SE TELA CD SQ SB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,319.11

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,226.15 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 307.04
DB3700220700169
Total $ 2,226.15
Control 13190
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS PESOS 15/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700169 Referencia:: DB3700220700169
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700169 Referencia:: DB3700220700169

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700169 Referencia:: DB3700220700169

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 17
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: ROGUE SL 2WD L4 IES CVT 4 ABS CA CE PIEL CD SQ CB
Modelo: 2010 Serie: JN8AS58T8AW720711
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: QR2587017
Clave vehicular: 01290202202 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6792
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,907.97
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 286.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,811.08
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 199.94
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 162.43
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 406.59
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 36.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,522.32

Prima neta 7,893.11

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,358.89
DB030320170403201737002207 Prima total 9,852.00
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 17 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-017 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2010 NISSAN ROGUE SL 2WD L4 IES CVT 4 ABS CA JN8AS58T8AW720711 SKS-6792 No Aplica PRIVADO
Information CE PIEL CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 17
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

ROGUE SL 2WD L4 IES CVT 4 ABS CA CE PIEL CD SQ CB 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,123.21

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,158.91 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 435.70
DB3700220700177
Total $ 3,158.91
Control 21232
Importe con letra: ******TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO PESOS 91/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700177 Referencia:: DB3700220700177
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700177 Referencia:: DB3700220700177

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700177 Referencia:: DB3700220700177

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 18
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S3BK317643
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16779785Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6793
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 18 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-018 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S3BK317643 SKS-6793 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 18
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700185
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700185 Referencia:: DB3700220700185
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700185 Referencia:: DB3700220700185

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700185 Referencia:: DB3700220700185

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 19
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S6BK317619
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16779763Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6794
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 19 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-019 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S6BK317619 SKS-6794 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 19
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700193
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700193 Referencia:: DB3700220700193
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700193 Referencia:: DB3700220700193

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700193 Referencia:: DB3700220700193

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 20
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S6BK317458
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16779607Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SKS-6797
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 20 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-020 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S6BK317458 SKS-6797 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 20
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700201
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700201 Referencia:: DB3700220700201
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700201 Referencia:: DB3700220700201

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700201 Referencia:: DB3700220700201

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 21
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S6BK324070
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16785819Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7844
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 21 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-021 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S6BK324070 SJF-7844 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 21
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700219
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700219 Referencia:: DB3700220700219
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700219 Referencia:: DB3700220700219

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700219 Referencia:: DB3700220700219

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 22
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S6BK324117
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16787000Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7847
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 22 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-022 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S6BK324117 SJF-7847 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 22
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700227
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700227 Referencia:: DB3700220700227
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700227 Referencia:: DB3700220700227

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700227 Referencia:: DB3700220700227

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 23
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S7BK323557
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16786313Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7851
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 23 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-023 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S7BK323557 SJF-7851 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 23
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700235
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700235 Referencia:: DB3700220700235
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700235 Referencia:: DB3700220700235

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700235 Referencia:: DB3700220700235

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 24
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31SXBK320717
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16783133Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7854
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 24 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-024 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31SXBK320717 SJF-7854 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 24
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700243
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700243 Referencia:: DB3700220700243
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700243 Referencia:: DB3700220700243

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700243 Referencia:: DB3700220700243

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 25
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S9BK321079
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16783525Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7857
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 25 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-025 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S9BK321079 SJF-7857 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 25
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700250
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700250 Referencia:: DB3700220700250
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700250 Referencia:: DB3700220700250

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700250 Referencia:: DB3700220700250

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 26
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EN31S8BK322160
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16784594Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7858
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 26 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-026 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EN31S8BK322160 SJF-7858 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 26
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700268
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700268 Referencia:: DB3700220700268
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700268 Referencia:: DB3700220700268

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700268 Referencia:: DB3700220700268

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 27
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S1BK342900
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16807123Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7861
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 27 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-027 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S1BK342900 SJF-7861 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 27
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700276
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700276 Referencia:: DB3700220700276
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700276 Referencia:: DB3700220700276

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700276 Referencia:: DB3700220700276

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 28
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31SXBK327506
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16790413Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7863
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 28 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-028 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31SXBK327506 SJF-7863 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 28
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700284
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700284 Referencia:: DB3700220700284
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700284 Referencia:: DB3700220700284

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700284 Referencia:: DB3700220700284

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 29
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2011 Serie: 3N1EB31S7BK337118
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16801020Y
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SJF-7867
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,577.82
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,695.25
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,195.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.03
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 243.56
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 322.33
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 231.04
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 785.61

Prima neta 6,743.37

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,174.94
DB030320170403201737002207 Prima total 8,518.31
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 29 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-029 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2011 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S7BK337118 SJF-7867 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 29
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2011

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,784.82

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,766.38 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 381.56
DB3700220700292
Total $ 2,766.38
Control 17853
Importe con letra: ******DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 38/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700292 Referencia:: DB3700220700292
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700292 Referencia:: DB3700220700292

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700292 Referencia:: DB3700220700292

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 30
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2012 Serie: 3N1AB6ADXCL668224
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20731456H
Clave vehicular: 01290202321 Servicio: PARTICULAR Placas: SLZ-8794
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,547.23
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 431.28
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,249.27
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 137.92
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 198.64
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.13

Prima neta 5,419.49

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 963.11
DB030320170403201737002207 Prima total 6,982.60
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 30 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-030 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA 3N1AB6ADXCL668224 SLZ-8794 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 30
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,458.32

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,387.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 329.33
DB3700220700300
Total $ 2,387.65
Control 14585
Importe con letra: ******DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700300 Referencia:: DB3700220700300
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700300 Referencia:: DB3700220700300

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700300 Referencia:: DB3700220700300

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 31
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2012 Serie: 3N1AB6AD6CL669872
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20733464H
Clave vehicular: 01290202321 Servicio: PARTICULAR Placas: SLZ-8797
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,547.23
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 431.28
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,249.27
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 137.92
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 198.64
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.13

Prima neta 5,419.49

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 963.11
DB030320170403201737002207 Prima total 6,982.60
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 31 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-031 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA 3N1AB6AD6CL669872 SLZ-8797 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 31
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,458.32

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,387.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 329.33
DB3700220700318
Total $ 2,387.65
Control 14585
Importe con letra: ******DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700318 Referencia:: DB3700220700318
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700318 Referencia:: DB3700220700318

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700318 Referencia:: DB3700220700318

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 32
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2012 Serie: 3N1AB6AD3CL655377
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20719356H
Clave vehicular: 01290202321 Servicio: PARTICULAR Placas: SLZ-8798
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,547.23
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 431.28
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,249.27
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 137.92
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 198.64
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.13

Prima neta 5,419.49

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 963.11
DB030320170403201737002207 Prima total 6,982.60
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 32 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-032 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA 3N1AB6AD3CL655377 SLZ-8798 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 32
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,458.32

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,387.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 329.33
DB3700220700326
Total $ 2,387.65
Control 14585
Importe con letra: ******DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700326 Referencia:: DB3700220700326
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700326 Referencia:: DB3700220700326

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700326 Referencia:: DB3700220700326

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 33
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2012 Serie: 3N1AB6AD4CL680630
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20744557H
Clave vehicular: 01290202321 Servicio: PARTICULAR Placas: SMS-7694
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,547.23
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 431.28
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,249.27
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 137.92
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 198.64
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.13

Prima neta 5,419.49

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 963.11
DB030320170403201737002207 Prima total 6,982.60
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 33 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-033 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA 3N1AB6AD4CL680630 SMS-7694 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 33
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,458.32

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,387.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 329.33
DB3700220700334
Total $ 2,387.65
Control 14585
Importe con letra: ******DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700334 Referencia:: DB3700220700334
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700334 Referencia:: DB3700220700334

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700334 Referencia:: DB3700220700334

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 34
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2012 Serie: 3N1AB6AD9CL655822
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: MR20718667H
Clave vehicular: 01290202321 Servicio: PARTICULAR Placas: SPW-1861
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,547.23
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 431.28
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,249.27
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 137.92
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 198.64
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.94
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.13

Prima neta 5,419.49

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 963.11
DB030320170403201737002207 Prima total 6,982.60
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 34 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-034 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA 3N1AB6AD9CL655822 SPW-1861 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 34
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

SENTRA EMOTION L4 IMP STD 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,458.32

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,387.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 329.33
DB3700220700342
Total $ 2,387.65
Control 14585
Importe con letra: ******DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700342 Referencia:: DB3700220700342
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700342 Referencia:: DB3700220700342

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700342 Referencia:: DB3700220700342

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 35
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2012 Serie: 3N1EB31S8CK345178
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16873030Y
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SMM-6063
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,682.94
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,918.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,196.60
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.10
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 245.75
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 261.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 784.98

Prima neta 7,088.81

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,230.22
DB030320170403201737002207 Prima total 8,919.03
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 35 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-035 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S8CK345178 SMM-6063 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 35
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,871.24

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,866.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 395.41
DB3700220700359
Total $ 2,866.65
Control 18716
Importe con letra: ******DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700359 Referencia:: DB3700220700359
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700359 Referencia:: DB3700220700359

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700359 Referencia:: DB3700220700359

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 36
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2012 Serie: 3N1EB31SXCK345070
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16872869Y
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SMM-6064
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,682.94
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,918.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,196.60
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.10
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 245.75
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 261.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 784.98

Prima neta 7,088.81

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,230.22
DB030320170403201737002207 Prima total 8,919.03
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 36 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-036 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31SXCK345070 SMM-6064 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 36
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,871.24

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,866.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 395.41
DB3700220700367
Total $ 2,866.65
Control 18716
Importe con letra: ******DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700367 Referencia:: DB3700220700367
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700367 Referencia:: DB3700220700367

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700367 Referencia:: DB3700220700367

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 37
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2012 Serie: 3N1EB31S3CK342706
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16870247Y
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SMM-6066
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,682.94
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 1,918.56
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,196.60
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 132.10
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 245.75
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 306.32
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 261.80
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 784.98

Prima neta 7,088.81

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,230.22
DB030320170403201737002207 Prima total 8,919.03
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 37 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-037 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2012 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S3CK342706 SMM-6066 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 37
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2012

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,871.24

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,866.65 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 395.41
DB3700220700375
Total $ 2,866.65
Control 18716
Importe con letra: ******DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 65/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700375 Referencia:: DB3700220700375
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700375 Referencia:: DB3700220700375

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700375 Referencia:: DB3700220700375

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 38
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2013 Serie: 3N1EB31S6DK332499
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16722382Z
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SRL-6186
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,853.59
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 2,352.81
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,194.33
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.85
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 247.61
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 287.61
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 321.62
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 828.79

Prima neta 7,777.97

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,340.48
DB030320170403201737002207 Prima total 9,718.45
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 38 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-038 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2013 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S6DK332499 SRL-6186 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 38
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,043.35

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,066.28 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 422.93
DB3700220700383
Total $ 3,066.28
Control 20432
Importe con letra: ******TRES MIL SESENTA Y SEIS PESOS 28/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700383 Referencia:: DB3700220700383
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700383 Referencia:: DB3700220700383

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700383 Referencia:: DB3700220700383

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 39
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2013 Serie: 3N1EB31S5DK331238
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16720652Z
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SRL-6188
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,853.59
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 2,352.81
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,194.33
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.85
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 247.61
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 287.61
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 321.62
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 828.79

Prima neta 7,777.97

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,340.48
DB030320170403201737002207 Prima total 9,718.45
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 39 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-039 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2013 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S5DK331238 SRL-6188 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 39
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,043.35

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,066.28 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 422.93
DB3700220700391
Total $ 3,066.28
Control 20432
Importe con letra: ******TRES MIL SESENTA Y SEIS PESOS 28/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700391 Referencia:: DB3700220700391
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700391 Referencia:: DB3700220700391

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700391 Referencia:: DB3700220700391

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 40
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2013 Serie: 3N1EB31S5DK332101
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16721840Z
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SRL-6189
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,853.59
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 2,352.81
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,194.33
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.85
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 247.61
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 287.61
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 321.62
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 828.79

Prima neta 7,777.97

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,340.48
DB030320170403201737002207 Prima total 9,718.45
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 40 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-040 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2013 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S5DK332101 SRL-6189 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 40
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,043.35

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,066.28 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 422.93
DB3700220700409
Total $ 3,066.28
Control 20432
Importe con letra: ******TRES MIL SESENTA Y SEIS PESOS 28/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700409 Referencia:: DB3700220700409
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700409 Referencia:: DB3700220700409

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700409 Referencia:: DB3700220700409

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 41
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB
Modelo: 2013 Serie: 3N1EB31S0DK330840
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16720035Z
Clave vehicular: 01290202603 Servicio: PARTICULAR Placas: SRL-6190
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,853.59
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 2,352.81
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,194.33
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.85
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 247.61
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 287.61
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 321.62
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 828.79

Prima neta 7,777.97

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,340.48
DB030320170403201737002207 Prima total 9,718.45
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 41 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-041 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2013 NISSAN TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 3N1EB31S0DK330840 SRL-6190 No Aplica PRIVADO
Information IEC STD 2 D/T SA SE TELA SS SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 41
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS I EDITION MEDIO MILLION L4 IEC STD 2 D/T SA SE TELA 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,043.35

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,066.28 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 422.93
DB3700220700417
Total $ 3,066.28
Control 20432
Importe con letra: ******TRES MIL SESENTA Y SEIS PESOS 28/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700417 Referencia:: DB3700220700417
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700417 Referencia:: DB3700220700417

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700417 Referencia:: DB3700220700417

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 42
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2014 Serie: 3N1EB31S8EK335138
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16773037Z
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SSA-1557
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,119.89
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 3,149.98
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,189.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.28
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 249.19
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 266.81
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.38

Prima neta 9,029.87

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,540.78
DB030320170403201737002207 Prima total 11,170.65
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 42 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-042 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2014 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S8EK335138 SSA-1557 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 42
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2014

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,355.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,428.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 472.96
DB3700220700425
Total $ 3,428.88
Control 23556
Importe con letra: ******TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700425 Referencia:: DB3700220700425
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700425 Referencia:: DB3700220700425

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700425 Referencia:: DB3700220700425

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 43
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2014 Serie: 3N1EB31S2EK325575
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16761008Z
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SSA-1558
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,119.89
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 3,149.98
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,189.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.28
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 249.19
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 266.81
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.38

Prima neta 9,029.87

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,540.78
DB030320170403201737002207 Prima total 11,170.65
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 43 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-043 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2014 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S2EK325575 SSA-1558 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 43
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2014

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,355.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,428.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 472.96
DB3700220700433
Total $ 3,428.88
Control 23556
Importe con letra: ******TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700433 Referencia:: DB3700220700433
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700433 Referencia:: DB3700220700433

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700433 Referencia:: DB3700220700433

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 44
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2014 Serie: 3N1EB31SXEK332449
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16769604Z
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SSA-1559
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,119.89
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 3,149.98
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,189.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.28
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 249.19
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 266.81
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.38

Prima neta 9,029.87

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,540.78
DB030320170403201737002207 Prima total 11,170.65
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 44 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-044 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2014 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31SXEK332449 SSA-1559 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 44
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2014

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,355.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,428.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 472.96
DB3700220700441
Total $ 3,428.88
Control 23556
Importe con letra: ******TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700441 Referencia:: DB3700220700441
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700441 Referencia:: DB3700220700441

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700441 Referencia:: DB3700220700441

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 45
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2014 Serie: 3N1EB31S9EK336928
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16775144Z
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SSA-1560
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,119.89
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 3,149.98
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,189.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.28
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 249.19
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 266.81
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.38

Prima neta 9,029.87

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,540.78
DB030320170403201737002207 Prima total 11,170.65
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 45 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-045 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2014 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S9EK336928 SSA-1560 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 45
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2014

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,355.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,428.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 472.96
DB3700220700458
Total $ 3,428.88
Control 23556
Importe con letra: ******TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700458 Referencia:: DB3700220700458
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700458 Referencia:: DB3700220700458

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700458 Referencia:: DB3700220700458

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 46
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB
Modelo: 2014 Serie: 3N1EB31S5EK335405
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: GA16770655Z
Clave vehicular: 01290202614 Servicio: PARTICULAR Placas: SSA-1561
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,119.89
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 3,149.98
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,189.16
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 131.28
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 249.19
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 266.81
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 932.38

Prima neta 9,029.87

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,540.78
DB030320170403201737002207 Prima total 11,170.65
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 46 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-046 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2014 NISSAN TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE 3N1EB31S5EK335405 SSA-1561 No Aplica PRIVADO
Information TELA CT SQ SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 46
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

TSURU GS II DH L4 IEC STD 4 D/T CA CE TELA CT SQ SB 2014

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,355.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,428.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 472.96
DB3700220700466
Total $ 3,428.88
Control 23556
Importe con letra: ******TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700466 Referencia:: DB3700220700466
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700466 Referencia:: DB3700220700466

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700466 Referencia:: DB3700220700466

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 47
Paquete: AMPLIA
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: REMOLQUE BRENSA
Modelo: 2010 Serie: 3B9MS1011AM006065
Marca: REMOLQUE Capacidad: 0 Motor:
Clave vehicular: 06340100601 Servicio: PARTICULAR Placas: 6NN6727
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES V.C. ESPECIALES A) 3.00 % 285.17
ROBO TOTAL V.C. ESPECIALES A) 5.00 % 86.75

Prima neta 371.92

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 155.51
DB030320170403201737002207 Prima total 1,127.43
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 47 Paquete: AMPLIA

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro
F) Valor Comercial SCGP sin exceder el Valor del Vehículo Declarado por el Asegurado de $ 11,460.00 pesos

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 47
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: AMPLIA

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

REMOLQUE BRENSA 2010

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 93.01

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$803.88 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 110.87
DB3700220700474
Total $ 803.88
Control 743
Importe con letra: ******OCHOCIENTOS TRES PESOS 88/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700474 Referencia:: DB3700220700474
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700474 Referencia:: DB3700220700474

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700474 Referencia:: DB3700220700474

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 48
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PICK UP RAM 2500 ST 4X2 1.5T V6 AUT 2 ABS SA SE SS SB
Modelo: 2013 Serie: 3C6JRAAT3DG548608
Marca: CHRYSLER Capacidad: 3 Motor: HECHO EN MEXICO
Clave vehicular: 05080201606 Servicio: PARTICULAR Placas: RH58162
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 2,523.94
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 988.05
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,588.29
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 216.98
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 258.17
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 148.82
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 145.23
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 204.14
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 200.23
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 696.96

Prima neta 7,219.67

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,251.16
DB030320170403201737002207 Prima total 9,070.83
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 48 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-048 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2013 CHRYSLER PICK UP RAM 2500 ST 4X2 1.5T V6 AUT 3C6JRAAT3DG548608 RH58162 No Aplica PRIVADO
Information 2 ABS SA SE SS SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 48
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PICK UP RAM 2500 ST 4X2 1.5T V6 AUT 2 ABS SA SE SS SB 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,998.50

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,014.28 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 415.78
DB3700220700482
Total $ 3,014.28
Control 15988
Importe con letra: ******TRES MIL CATORCE PESOS 28/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700482 Referencia:: DB3700220700482
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700482 Referencia:: DB3700220700482

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700482 Referencia:: DB3700220700482

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 49
Paquete: AMPLIA
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: REMOLQUE
Modelo: 2013 Serie: 3A9M10145D1207055
Marca: REMOLQUE Capacidad: 0 Motor:
Clave vehicular: 06340100601 Servicio: PARTICULAR Placas: 8NN3410
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES V.C. ESPECIALES A) 3.00 % 347.13
ROBO TOTAL V.C. ESPECIALES A) 5.00 % 105.60

Prima neta 452.73

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 168.44
DB030320170403201737002207 Prima total 1,221.17
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 49 Paquete: AMPLIA

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro
F) Valor Comercial SCGP sin exceder el Valor del Vehículo Declarado por el Asegurado de $ 13,950.00 pesos

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 49
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: AMPLIA

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

REMOLQUE 2013

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 113.16

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$827.27 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 114.11
DB3700220700490
Total $ 827.27
Control 904
Importe con letra: ******OCHOCIENTOS VEINTISIETE PESOS 27/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700490 Referencia:: DB3700220700490
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700490 Referencia:: DB3700220700490

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700490 Referencia:: DB3700220700490

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 50
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PICK UP FORD F250 XL 4X2 2T V8 AUT 2 D/T CA CE CD CB
Modelo: 2009 Serie: 3FTRF17W89MA04393
Marca: FORD Capacidad: 5 Motor: S/N
Clave vehicular: 05120102329 Servicio: PARTICULAR Placas: RE76442
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES VALOR COMERCIAL A) 3.00 % 1,244.27
ROBO TOTAL VALOR COMERCIAL A) 5.00 % 217.21
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,414.90
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 216.98
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 229.99
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 240,000.00 NO APLICA 128.63
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 130.60
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 204.14
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 180.75
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 434.03

Prima neta 4,650.36

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 840.05
DB030320170403201737002207 Prima total 6,090.41
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 50 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-050 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2009 FORD PICK UP FORD F250 XL 4X2 2T V8 AUT 2 3FTRF17W89MA04393 RE76442 No Aplica PRIVADO
Information D/T CA CE CD CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 50
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PICK UP FORD F250 XL 4X2 2T V8 AUT 2 D/T CA CE CD CB 2009

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,335.03

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,244.62 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 309.59
DB3700220700508
Total $ 2,244.62
Control 10679
Importe con letra: ******DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PESOS 62/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700508 Referencia:: DB3700220700508
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700508 Referencia:: DB3700220700508

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700508 Referencia:: DB3700220700508

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 51
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD5HK414097
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16872716M
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 51 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-051 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD5HK414097 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 51
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700516
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700516 Referencia:: DB3700220700516
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700516 Referencia:: DB3700220700516

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700516 Referencia:: DB3700220700516

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 52
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD4HK406377
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16855079M
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 52 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-052 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD4HK406377 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 52
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700524
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700524 Referencia:: DB3700220700524
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700524 Referencia:: DB3700220700524

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700524 Referencia:: DB3700220700524

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 53
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD6HK407935
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16852029L
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 53 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-053 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD6HK407935 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 53
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700532
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700532 Referencia:: DB3700220700532
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700532 Referencia:: DB3700220700532

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700532 Referencia:: DB3700220700532

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 54
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD4HK414396
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16858174L
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 54 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-054 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD4HK414396 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 54
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700540
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700540 Referencia:: DB3700220700540
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700540 Referencia:: DB3700220700540

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700540 Referencia:: DB3700220700540

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 55
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD1HK408541
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16859649M
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 55 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-055 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD1HK408541 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 55
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700557
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700557 Referencia:: DB3700220700557
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700557 Referencia:: DB3700220700557

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700557 Referencia:: DB3700220700557

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 56
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB
Modelo: 2017 Serie: 3N1CN7AD6HK406221
Marca: NISSAN Capacidad: 5 Motor: HR16850674L
Clave vehicular: 01290203206 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 194,600.00 A) 3.00 % 2,792.84
ROBO TOTAL E) 194,600.00 A) 5.00 % 739.68
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 967.31
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 106.79
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 205.59
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 431.76
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 99.42
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,616.57

Prima neta 7,519.72

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,299.15
DB030320170403201737002207 Prima total 9,418.87
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 56 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-056 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 NISSAN VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE 3N1CN7AD6HK406221 No Aplica PRIVADO
Information TELA SM SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 56
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

VERSA DRIVE L4 ISM AUT 4 ABS CA SE TELA SM SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 1,959.97

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$2,969.56 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 409.59
DB3700220700565
Total $ 2,969.56
Control 19605
Importe con letra: ******DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 56/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700565 Referencia:: DB3700220700565
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700565 Referencia:: DB3700220700565

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700565 Referencia:: DB3700220700565

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 57
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: PICK UP HILUX DOBLE CABINA 1T L4 STD 4 D/T SA SE SS SB
Modelo: 2017 Serie: MR0EX8DD7H0248871
Marca: TOYOTA Capacidad: 5 Motor: 2TR-A170591
Clave vehicular: 05400101403 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 323,600.00 A) 3.00 % 4,464.28
ROBO TOTAL E) 323,600.00 A) 5.00 % 1,690.64
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,519.54
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 216.98
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 247.00
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 263.91
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 355.19
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 204.14
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 347.98
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,704.58

Prima neta 11,263.10

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,898.10
DB030320170403201737002207 Prima total 13,761.20
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 57 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-057 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 TOYOTA PICK UP HILUX DOBLE CABINA 1T L4 MR0EX8DD7H0248871 No Aplica PRIVADO
Information STD 4 D/T SA SE SS SB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 57
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

PICK UP HILUX DOBLE CABINA 1T L4 STD 4 D/T SA SE SS SB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 3,000.92

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$4,177.07 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 576.15
DB3700220700573
Total $ 4,177.07
Control 24008
Importe con letra: ******CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE PESOS 07/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700573 Referencia:: DB3700220700573
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700573 Referencia:: DB3700220700573

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700573 Referencia:: DB3700220700573

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 58
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: AVANZA PREMIUM L4 TDI AUT 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB
Modelo: 2017 Serie: MHKMF53F9HK012294
Marca: TOYOTA Capacidad: 7 Motor: 2NR-F570622
Clave vehicular: 01400100203 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 229,900.00 A) 3.00 % 6,899.26
ROBO TOTAL E) 229,900.00 A) 5.00 % 424.52
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 930.96
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 102.77
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 480,000.00 NO APLICA 317.84
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 881.42
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 56.01
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 3,300.21

Prima neta 13,472.75

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 2,251.62
DB030320170403201737002207 Prima total 16,324.37
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 58 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-058 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 TOYOTA AVANZA PREMIUM L4 TDI AUT 4 D/T CA MHKMF53F9HK012294 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA CD SQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 58
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

AVANZA PREMIUM L4 TDI AUT 4 D/T CA CE TELA CD SQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 3,445.22

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$4,692.44 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 647.22
DB3700220700581
Total $ 4,692.44
Control 34450
Importe con letra: ******CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS PESOS 44/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700581 Referencia:: DB3700220700581
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700581 Referencia:: DB3700220700581

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700581 Referencia:: DB3700220700581

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Vigencia: Del 04/Mar/2017

Póliza DB 37002207 12:00 horas al 04/Mar/2018 12:00 horas
Asegurado: 3282416 Endoso: 50695728
Inciso 59
Paquete: INTEGRAL
Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Propietario: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Domicilio: LOMA LARGA EXT. 2550 C.P.: 64060
OBISPADO Teléfono: 8180000000
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO R.F.C.: ASE080107 2G3

Datos generales de la póliza

Póliza anterior: DB36002986 Referencia:
Forma de pago: TRIMESTRAL S/R Moneda: NACIONAL
Fecha de emisión: 03 DE MARZO DE 2017
Clave interna del agente: 190901 - 0 - MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ

Descripción del vehículo

Descripción del vehículo*: RAV4 XLE PLUS L4 TSI AUT 5 ABS CA CE TELA SM CQ CB
Modelo: 2017 Serie: 2T3RFREV5HW567293
Marca: TOYOTA Capacidad: 5 Motor: 2AR-N354377
Clave vehicular: 01400101814 Servicio: PARTICULAR Placas:
*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales Uso: PRIVADO
Coberturas amparadas Suma asegurada Deducible Prima
DAÑOS MATERIALES E) 442,900.00 A) 3.00 % 3,646.29
ROBO TOTAL E) 442,900.00 A) 5.00 % 1,926.13
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A TERCEROS 2,000,000.00 NO APLICA 1,347.97
RESPONSABILIDAD CIVIL POR FALLECIMIENTO 3,000,000.00 NO APLICA 145.70
RESPONSABILIDAD CIVIL PERSONAS 100,000.00 NO APLICA 148.81
Opera Sub-límite sobre la RESPONSABILIDAD CIVIL TERCEROS
GASTOS MÉDICOS OCUPANTES 400,000.00 NO APLICA 97.07
CAP DAÑOS MATERIALES (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 476.55
ASISTENCIA LEGAL IKE * 5,000,000.00 NO APLICA 165.20
CAP ROBO TOTAL (CLÁUSULA DE AUMENTO PORCENTUAL) AMPARADA SCGP 262.84
ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS AL CONDUCTOR 100,000.00 NO APLICA 45.31
ASISTENCIA EN VIAJE IKE * AMPARADA NO APLICA 203.55
CEROCIBLE AMPARADA SCGP 1,784.29

Prima neta 10,249.71

Otros descuentos 0.00
Financiamiento por pago fraccionado 0.00
Gastos de expedición 600.00
I.V.A. 1,735.96
DB030320170403201737002207 Prima total 12,585.67
Página 1 de 2
 PÓLIZA DE SEGURO PAQUETE SOBRE
AUTOMÓVILES Y CAMIONES RESIDENTES
ABA Seguros S.A. de C.V.

Póliza: DB 37002207 Inciso: 59 Paquete: INTEGRAL

ABA SEGUROS, S.A. DE C.V. (Que en lo sucesivo se denomina la compañía), asegura a favor de la persona arriba citada
(que en lo sucesivo se denomina el asegurado), el vehículo descrito arriba contra los riesgos más adelante detallados, de
acuerdo a las condiciones generales y particulares de esta póliza durante la vigencia establecida.

Notas
*Nombre del proveedor.
SCGP - Según Condiciones Generales de la Póliza E) Valor Convenido, SCGP
UMA - Unidad de Medida y Actualización Diaria
Responsabilidad Civil en Estados Unidos y Canadá provista por ACE Seguros, S.A.
A) Deducible aplicable sobre la Suma Asegurada en caso de siniestro

Al recibir esta carátula de póliza se entregan también las condiciones generales especiales y particulares que integran su
contrato de seguro. Consulte alcances, exclusiones y limitaciones en la página www.abaseguros.com

Artículo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la
oferta, el asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la
póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la

documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron
registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 12 de Diciembre del 2016,
con el número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01

UNE (Unidad Especializada de Atención al Cliente)

Montes Rocallosos 505 Sur, Col. Residencial San Agustín, Garza García, N.L., C.P. 66260
Tel.: 01800 201 8217 Extensión 4287, uneabaseguros@acegroup.com

CONDUSEF (Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros)
Av. Insurgentes Sur 762, Col. del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100
Tel.: 01800 999 8080, www.condusef.gob.mx, asesoria@condusef.gob.mx

En testimonio de lo cual la compañía firma la presente póliza en:

MONTERREY, NUEVO LEON, 03 DE MARZO DE 2017
Funcionario Autorizado
Lugar y Fecha

Servicio a clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400

Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas

Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

Página 2 de 2
 Seguro de Responsabilidad Civil de Autos Turistas Mexicanos en Estados Unidos y Canadá
Temporary U.S.A. and Canada Third Party Liability Auto Insurance for Residents of Mexico

En caso de Accidente llame inmediatamente y antes de salir de Estados Unidos de Norte América o Canadá al 1-866-573 5677 (sin costo)
En caso de requerir un Servicio de Asistencia llame al 1-877-730-8622 (sin costo)
Nota Importante: Algunas compañías operadoras de servicio de teléfonos celulares, no permiten enlazar llamadas a números 1 888 (Toll free
from USA), si usted tiene algún problema para comunicarse a nuestros números de emergencia, le sugerimos lo siguiente:
A) verificar que su servicio de Roaming esté activado; B) Intentar su llamada desde un teléfono fijo.
No. Póliza / Policy Vigencia de la Póliza / Term of the Policy
Forma de Pago / Moneda /
Inicio de Vigencia / Inception Date Fin de Vigencia / Ending Date Payment Method Currency
DB37002207-059 Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
Año/Year Mes/Month Día/Day Hora/Time
TRIMESTRAL S/R Dólares
2017 3 4 12:00 PM 2018 3 4 12:00 PM

Nombre del Asegurado/Insured's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Nombre del Conductor/Driver's Name: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON
Información
Dirección/Address: LOMA LARGA EXT. 2550, OBISPADO, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO C.P. / Zip Code: 64060
General / General Teléfono/Phone number: No Aplica Celular/Cell Phone Number: No Aplica
Information Fecha de Nacimiento/Birthdate: 07/01/2008
RFC/Tax Payer ID: ASE080107 2G3
Sexo/Gender:

Información del Año / Year Marca / Make Modelo / Model Serie / VIN Placas / Plates Motor / Engine Uso / Use
Vehículo / Vehicle 2017 TOYOTA RAV4 XLE PLUS L4 TSI AUT 5 ABS CA 2T3RFREV5HW567293 No Aplica PRIVADO
Information CE TELA SM CQ CB

Límites Máximos de Responsabilidad en Dólares / Maximum Limits of Liability in USD

Coberturas / Coverages
Por Persona / Per Person Por Accidente / Per Accident Prima / Premium
RC Bienes / T.P.L. Property Damage INCLUIDO
US$ 150,000 LÍMITE UNICO Y COMBINADO/US$ 150,000 C.S.L.
RC Personas/ T.P.L. Bodily Injury INCLUIDO
Información de Gastos Médicos Ocupantes / Medical Expenses to Ocuppants US$ 5,000 US$ 25,000 INCLUIDO
Coberturas / Gastos Médicos Ocupantes tercero sin Seguro / Medical
Expenses to Occcupants Uninsured Motorist AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Coverage
Ext. Cob. RC Y GMO/T.P.L and Med. Exp. Extension AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Information
R.C. Remolque Enganchado/Hitched Trailer Liability AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Indemnización por Muerte al titular /Death Compensation US$ 5,000 INCLUIDO
Servicios de Asistencia / Roadside Assistance Services AMPARADO / COVERED INCLUIDO
Asistencia Legal / Legal Assistance AMPARADO / COVERED INCLUIDO

Cláusula de Conductores Adicionales/Additional Drivers Clause

Información Adicional /
Additional Information Cualquier conductor que cuente con licencia o permiso para conducir expedido por la autoridad correspondiente, que maneje con autorización del asegurado /
Any driver with a valid driver license or permit from the authority, driving under consent of insured

Prima Neta / Gross Premium $0.00

Detalle de Prima / Derechos de Póliza / Policy Fee $0.00
Premium Detail I.V.A. / TAX $0.00
Prima Total / Total Premium $0.00

La presente póliza de Responsabilidad Civil en EUA y Canadá tendrá validez, si la póliza de Seguros de ABA de auto residente ligada a ésta póliza se encuentra al corriente con sus pagos
ACE Seguros, S.A., en lo sucesivo la compañía y quien se designa con el nombre del “Asegurado” convienen en celebrar el presente contrato de seguro, sujeto a las Condiciones Generales registradas ante la Comisión
Nacional de Seguros y Fianzas.
Esta Póliza cubre sólo vehículos residentes mexicanos y registrados en México.
Esta Póliza garantiza cubrir los límites mínimos de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros en sus Bienes y en sus Personas requeridos de cada uno de los estados de Estados Unidos de Norte América
y Canadá.
En caso de viajar a Canadá, deberá solicitar la tarjeta de identificación requerida como prueba de seguro en este país, llamando sin costo desde México al 01-800-467-3031 y desde Estados Unidos al 1-877-730-8622
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Estados Unidos de Norte América por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC AA273007),
ACE Seguros, S.A. está autorizado en Canadá por el Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
La documentación contractual y la nota técnica que integran este producto, están registrados ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 36, 36-A, 36-B
y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, bajo el registro número PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 de fecha 12 de Diciembre de 2016.

The current Auto Liability Policy will be in force if the related Resident ABA Auto Insurance Policy is in force and duly paid.
ACE Seguros, SA hereinafter the company and who is designated by the name of "Insured" agree to enter into this contract of insurance subject to the General Conditions Registered by the
“Comisión Nacional de Seguros y Fianzas” (National Commission of Insurance and Bonds)
This Policy covers only Mexican residents Autos with Mexican registered plates.
This Policy guarantees to cover the Minimum limits for Bodily Injury and Property Damage Liability, required in each state of the United States of America and Canada
In case of traveling to Canada you must request an Identification Card, as proof of insurance in this country, calling 01-800-467-3031Toll Free from Mexico and 1-877-730-8623 from U.S.A Toll Free
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in the United States of America by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC:AA2730007)
ACE Seguros, S.A. is authorized and recognized in Canada by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR)
The contractual documentation and technical note that comprise this product, are registered with the Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, in accordance with the provisions of Articles 36,
36-A, 36-B and 36-D of the General Law of Institutions and Mutual Insurance Associations, under the registration number PPAQ-S0002-0117-2016/CONDUSEF-000078-01 dated December 12, 2016.

COBERTURA OTORGADA POR ACE SEGUROS / COVERAGE PROVIDED BY ACE SEGUROS

Ace Seguros, S.A. RFC: ACE-901221-SM4
Bosque de Alisos 47 A 1er piso. Bosques de las Lomas 05120 Ciudad de México.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
Inciso 59
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: INTEGRAL

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

RAV4 XLE PLUS L4 TSI AUT 5 ABS CA CE TELA SM CQ CB 2017

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 2,673.96

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$3,797.80 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 600.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 523.84
DB3700220700599
Total $ 3,797.80
Control 26745
Importe con letra: ******TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE PESOS 80/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700599 Referencia:: DB3700220700599
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700599 Referencia:: DB3700220700599

Convenio: 31815 Convenio: 31815

Referencia:: DB3700220700599 Referencia:: DB3700220700599

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.
 AVISO DE COBRO
El pago de la contraprestación se hace en una sola exhibición.

Periodo del aviso: del 04/03/2017 12:00 horas al 04/06/2017 12:00 horas
Póliza DB37002207 Fecha de expedición: 03/03/2017
(Varios incisos)
Fecha de emisión: 03/03/2017
Serie del aviso 1/4
Endoso: 50695728 Moneda: NACIONAL

Paquete: FLOTILLA

Asegurado: AUDITORIA SUPERIOR DEL ESTADO DE NUEVO LEON

Domicilio: LOMA LARGA 2550, OBISPADO, C.P.: 64060
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. Teléfono: 80000000
R.F.C.: ASE080107 2G3

Descripción del inciso*

FLOTILLA

Total a pagar: ABA-920310-QW0 Prima neta $ 101,843.64

Sucursal: Otros descuentos $ 0.00
$159,202.41 Montes Rocallosos 505 Financiamiento por $ 0.00
Sur Residencial San pago fraccionado
Agustín, C.P. 66260, Gastos de expedición $ 35,400.00
Garza García, N.L. I.V.A.(16%) $ 21958.77
DB3700220700003
Total $ 159,202.41
Control 1005436
Importe con letra: ******CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS DOS PESOS 41/100 M.N.******

Canal Nombre del agente Clave del agente CNSF**

Agente MARTHA ROSA CRUZ GONZALEZ M232881

AVISO IMPORTANTE: Si el pago se efectuara con cheque, éste será recibido salvo buen cobro y deberá expedirse a nombre
de "ABA Seguros, S.A. de C.V.". El Pago deberá efectuarse dentro de los primeros 30 días a partir del inicio del periodo que
cubre este aviso de cobro, de no hacerlo la póliza cesará en todos sus efectos. La prima total de este aviso no cubre adeudos
anteriores al mismo. Exija un comprobante que dé validez a su pago.

Recepción de pagos en
Transacción: 5503 Clave: 1950 Cuenta: 870 / 563643
Referencia:: DB3700220700003 Referencia:: DB3700220700003
Convenio: 4525 Convenio: 677353
Referencia:: DB3700220700003 Referencia:: DB3700220700003

Convenio: 31815
Referencia:: DB3700220700003

Servicio a Clientes ABA Seguros

Monterrey México Guadalajara

Montes Rocallosos 505 Sur, Av. Paseo de la Reforma 250, Av. Mariano Otero 1249,
Col. Residencial San Agustín, Torre Niza, Piso 15, Col. Juárez, Torre Atlántico, Piso 10,
Garza García, N.L., C.P. 66260 Delegación Cuauhtémoc, Col. Rinconada del Bosque, Sector
Tel.: (81) 8368 1400 Ciudad de México, C.P. 06600 Juárez, Guadalajara, Jal., C.P. 44530
Tel.: (55) 5322 8000 Tel.: (33) 3884 8400
Teléfonos para reporte de accidentes las 24 horas:
Monterrey, México y Guadalajara: 1253 3030 Resto del País: 01800 834 3400

*Descripción de abreviaturas en Condiciones Generales.

**Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.