NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1644

2012-08-22

ACCESORIOS DE SUMINISTRO EN FONTANERÍA

E: PLUMBING SUPPLY FITTINGS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: válvulas; accesorios de suministro;

grifería; tuberías y accesorios de
tuberías.

I.C.S.: 91.140.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Sexta actualización

Editada 2012-08-28
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1644 (Sexta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-08-22.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 161 Instalaciones hidráulicas y sanitarias.

APROCOF GRICOL S.A.

BOMBEROS DE BOGOTÁ UAECOBB HIDRINCO S.A.S.
CAMACOL MINISTERIO DE AMBIENTE Y
COLCERAMICA S.A. -GRIFERÍA- DESARROLLO SOSTENIBLE
DICOL LTDA. PAVCO S.A.
DURMAN PLINCO S.A.
GENERAL FIRE CONTROL LTDA. RIOPLAST S.A.
GERFOR S.A. TIGRE S.AS.
G-PLAST S.A. UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACUAVIVA S.A. E.S.P. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE

AGNIS S.A.S INGENIEROS -CAPÍTULO CUNDINAMARCA-
AGUAS Y OBRAS ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
ALVARO SABBAGH INGENIEROS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION ASOCIACIÓN COLOMBIANA POPULAR
INTERNATIONAL DE INDUSTRIALES -ACOPI-
ANDRÉS GILBERTO PÉREZ PARRA ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN
ÁNGEL ROA HERNÁNDEZ CONDUCCIÓN DE FLUÍDO -APROCOF-
AQUAREDES LTDA ASTRO SERVICIOS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE C.I TIG S.A.S
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL - CÁMARA COLOMBIANA DE LA
ACODAL- CONSTRUCCIÓN- ANTIOQUIA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CÁMARA COLOMBIANA DE LA
INGENIERÍA SÍSMICA -AIS- CONSTRUCCIÓN- PRESIDENCIA
CÁMARA COLOMBIANA DE LA INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E
INFRAESTRUCTURA INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL
CAUDALES Y PRESIONES CAUCHO
CELTA S.A.S JORGE MARIO JARAMILLO MEZA
COMISIÓN DE REGULACIÓN DE AGUA LA CONSTRUCTORA VIVIENDAS Y
POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO PROYECTOS S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA LONDOÑO GÓMEZ S.A.
-COLCERAMICA S.A.- LUBRIZOL CORPORATION
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS LTDA. LUIS FERNANDO MEDINA LEGUIZAMÓN
CONSTRUCTORA COLPATRIA MEXICHEM COLOMBIA S.A.S
CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A. MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA
CONSTRUCTORA MELÉNDEZ S.A. Y TURISMO
CUERPO OFICIAL BOMBEROS BOGOTÁ MURCIA MURCIA S.A.
-UAECOBB- OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA.
CURADURIA URBANA 4 ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE
DBO INGENIERÍA SANITARIA LA PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO -
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE O.P.C.I-
LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA ORGANIZACIÓN NOGUERA CAMACHO -
DOMOCOL ONC LTDA.-
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y OSHO INGENIERÍA
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. P.V.C. GERFOR S.A.
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI PEALPECO S.A.S
EMCALI EICE ESP PIROPROTECCIÓN E.U.
EMPRESAS PÚBLICAS DE LA CEJA PLEXIN LTDA.
E.S.P. POCH COLOMBIA S.A
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN POLYPRO LTDA.
E.S.P. PRODUCTOS DE SEGURIDAD S.A -PRODESEG-
ESCOBAR BARCO Y CIA LTAD. PROYECTOS HIDRÁULICOS
GRUPO DOMOCOL S2R INGENIEROS S.A.
HIDRESA SÁNCHEZ GÓMEZ Y CÍA. LTDA.
HIDROGAS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
HIDROYUNDA S.A. COMERCIO
HOYOS INGENIERÍA LTDA. SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
INCISAN FIRE COLOMBIA S.A. PÚBLICOS
INDUSTRIA NACIONAL TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. -
ELECTROMECÁNICA S.A. TCL-
INDUSTRIAS SALADILLO S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
INGENIERÍA ESTRUCTURAL S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
INGENIERÍA SANITARIA LTDA. VAR LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3. TÉRMINOS Y ABREVIATURAS ............................................................................... 4

3.1 TÉRMINOS ................................................................................................................ 4

3.2 ABREVIATURAS ....................................................................................................... 8

4. REQUISITOS DE DISEÑO ......................................................................................... 9

4.1 ACCESORIOS DE SUMINISTRO .............................................................................. 9

4.2 SERVICIO .................................................................................................................. 9

4.3 INSTALACIÓN ......................................................................................................... 10

4.4 CONEXIONES ROSCADAS .................................................................................... 10

4.5 CONEXIONES NO ROSCADAS .............................................................................. 10

4.6 DISEÑO ACCESIBLE .............................................................................................. 11

4.7 PREVENCIÓN DE CONTRAFLUJO ........................................................................ 11

4.8 LÁMINA DE CUBIERTA Y ESCUDOS .................................................................... 11

4.9 TOXICIDAD.............................................................................................................. 11

4.10 GRIFOS E HIDRANTES ANTI ESCARCHA ............................................................ 11

4.11 REGADERAS, ROCIADORES DE CUERPO Y TELEDUCHAS .............................. 12

4.12 FLUJO CRUZADO ................................................................................................... 12

4.13 ACCESORIOS QUE INCORPORAN MECANISMOS ELÉCTRICOS....................... 12

4.14 MATERIALES .......................................................................................................... 13

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

Página

4.15 VÁLVULA DE COMPENSACIÓN AUTOMÁTICA PARA CONTROL

DE TEMPERATURA ................................................................................................ 13

4.16 GRIFOS DE RIEGO ................................................................................................. 13

4.17 CONECTORES FLEXIBLES PARA AGUA ............................................................. 14

5. REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y MÉTODOS DE ENSAYO .................................. 14

5.1 GENERALIDADES .................................................................................................. 14

5.2 RECUBRIMIENTOS ................................................................................................. 14

5.3 PRESIÓN Y TEMPERATURA .................................................................................. 17

5.4 CAUDAL .................................................................................................................. 20

5.5 REQUISITOS DE OPERACIÓN ............................................................................... 22

5.6 CICLADO ................................................................................................................. 23

5.7 RESISTENCIA A LA CARGA DE INSTALACIÓN ................................................... 28

5.8 RESISTENCIA A LA CARGA EN USO.................................................................... 29

5.9 PREVENCIÓN DE CONTRAFLUJO ........................................................................ 29

5.10 VÁLVULAS DE COMPENSACIÓN AUTOMÁTICA ................................................. 35

5.11 GRIFOS DE RIEGO ................................................................................................. 43

5.12 ENSAYO DE MATERIALES ALTERNATIVOS ........................................................ 43

5.13 REGADERAS Y TELEDUCHAS DE ALTA EFICIENCIA ......................................... 44

6. MARCAS, EMPAQUE, E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................ 48

6.1 GENERALIDADES .................................................................................................. 48

6.2 IDENTIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA ............................................................. 48

6.3 EMPAQUE ............................................................................................................... 48

6.4 INSTRUCCIONES PARA VÁLVULAS DE COMPENSACIÓN AUTOMÁTICA ........ 49

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

Página

6.5 REGADERAS Y TELEDUCHAS DE ALTA EFICIENCIA ......................................... 49

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 69

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
CONVERSIÓN DE UNIDADES Y CRITERIOS DE REDONDEO......................................... 61

ANEXO B (Normativo)
ENSAYOS POR TIPO DE ACCESORIOS........................................................................... 62

ANEXO C (Informativo)
VERIFICACIÓN DE LA CONSTANTE DE TIEMPO DEL EQUIPO
DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA ................................................................................... 64

ANEXO D (Informativo)
VARIACIÓN DE TEMPERATURA POR VÁLVULAS DE COMPENSACIÓN DE
PRESIÓN Y TEMPERATURA ............................................................................................. 66

FIGURAS

Figura 1. Accesorios de suministro de sobreponer para lavamanos y lavaplatos ....... 52

Figura 2. Dimensiones para espigos de ½ pulgada 14 NPSM ........................................ 53

Figura 3. Esquema del ensayo de capacidad de descarga ............................................. 54

Figura 4. Cargas de flexión en accesorios de suministro............................................... 55

Figura 5. Configuración para el ensayo de contrasifonaje y válvulas

de retención ocultas .......................................................................................................... 55

Figura 6. Configuración para el ensayo de válvulas de retención ................................. 56

Figura 7. Montaje para los ensayos de acondicionamiento a alta temperatura,

regulación y variación de temperatura y pérdida de presión
en el suministro de agua fría ............................................................................................ 56

Figura 8. Configuración para el ensayo de ciclado de válvulas

de compensación automática ........................................................................................... 57

Figura 9. Artefacto para el ensayo de balance de lluvia ................................................. 57

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

Página

Figura 10. Configuración del aparato para el ensayo de fuerza de la lluvia .................. 58

Figura 11. Aparato para el ensayo de cobertura de lluvia .............................................. 59

Figura 12. Configuración de los anillos del aparato para el ensayo

de cobertura de lluvia ........................................................................................................ 59

Figura 13. Configuración del aparato para el ensayo de cobertura de lluvia ................ 60

TABLAS

Tabla 1. Caudales mínimos y máximos ............................................................................ 50

Tabla 2. Requisitos de operación ..................................................................................... 50

Tabla 3. Ensayo de ciclado .............................................................................................. 51

Tabla 4. Resistencia al torque de la rosca ....................................................................... 51

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

ACCESORIOS DE SUMINISTRO EN FONTANERÍA

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma es aplicable a los siguientes accesorios de suministro en fontanería y

aditamentos localizados entre el cierre de la línea de suministro y el accesorio terminal,
inclusive, es decir:

a) válvulas de compensación automáticas para sistemas individuales de duchas de pared;

b) accesorios de suministro de duchas y bañeras;

c) accesorios de suministro de bidés;

d) accesorios de suministro de lavadoras de ropa;

e) accesorios de suministro de fuentes para beber;

f) válvulas de cierre de suministro humidificador;

g) accesorios de suministro de lavaplatos, fregaderos y lavamanos;

h) accesorios de suministro de salida de lavaderos;

i) grifos de riego y de sedimentación;

j) accesorios de suministro dosificador y de cierre automático;

k) regaderas, teleduchas, rociadores de cuerpo, y

l) válvulas de cierre de suministro.

1.2 Esta norma no es aplicable a:

a) accesorios de desagüe en fontanería, los cuales están cubiertos en la NTC 5302

(ASME A112.18.2 / CSA B125.2);

b) otros dispositivos (ejemplo; válvulas mezcladoras actuadoras de temperatura en línea),

los cuales están cubiertos por CSA B125.3 u otros productos de plomería normales, y

1 de 69
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

c) conectores flexibles bajo presión continua, los cuales están cubiertos por la NTC 5441
(ASME A112.18.6/CSA B125.6.)

1.3 Esta norma es aplicable a tubos, tuberías y accesorios de tubería, excepto a accesorios
de ajuste a presión.

1.4 En esta norma, la expresión “debe” se usa para expresar un requisito, por ejemplo, una
especificación que el usuario está obligado a satisfacer para cumplir con la norma. Por otra
parte, la expresión “debería” se usa para expresar una recomendación que se advierte, pero no
es requisito. Por otra parte, la expresión “puede” se utiliza para expresar una opción o que es
permisible dentro de los límites de la norma. Las notas que acompañan numerales no incluyen
requisitos o requisitos alternativos; el propósito de una nota que acompaña un numeral es el de
separar del texto explicaciones o material informativo. Las notas a tablas y figuras son
consideradas parte de la tabla o la figura y se pueden escribir como requisitos.

1.5 Los valores están indicados en el sistema internacional de unidades (SI), de acuerdo
con la NTC 80001; entre paréntesis se presentan las unidades habituales en Estados Unidos.
Las primeras se deben considerar como las normativas.

En la presente norma, el símbolo para litros por minuto es L/min, y para galones por minuto es
gpm.

Los valores expresados en cada sistema de unidades son equivalentes en la aplicación; sin
embargo, cada sistema se debe utilizar independientemente. La combinación de valores de los
dos sistemas de unidades puede causar no conformidades con la norma.

Todas las referencias de galones son en galones americanos.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos referenciados son necesarios para la aplicación de esta norma.
Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada, para referencias no
fechadas, se aplica la última edición del documento referenciado (incluida cualquier
corrección).

NTC 332:1983, (R, Tubería metálica. Roscas para tubería destinada a propósitos generales.
Dimensiones en pulgadas (ASME B1.20.1).

NTC 593, Método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión de los recubrimientos
orgánicos mediante la caída de un abrasivo (ASTM D968-05e1).

NTC 811, Método de ensayo para medir la adhesión de un recubrimiento mediante el ensayo
de cinta (ASTM D3359-08).

NTC 1156, Procedimiento para el ensayo de la cámara salina (ASTM B117-07a).

NTC 5302, Accesorios de descarga para aparatos sanitarios (ASME A112.18.2-2011/CSA

B125.2-05).

NTC 5416, Válvulas de compensación automática para duchas individuales y combinaciones

ducha-tina (ASSE 1016-2005).

NTC 5441, Conectores flexibles para agua bajo presión. (ASME A112.18.6 -2009/CSA B125.6-09).

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

ASME A112.1.2:2004, Air Gaps in Plumbing Systems.(For Plumbing Fixtures and Water-
Connected Receptors).

ASME A112.18.3:2002 (R2008), Performance Requirements for Backflow Devices and Systems
in Plumbing Fixture Fittings.

ASME B1.20.7:1991 (R2008), Hose Coupling Screw Threads (Inch).

ASME B16.18:2001 (R2005), Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings.

ASME B16.22:2001 (R2005), Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings.

ASME B16.26: 2006, Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes.

ASTM B380:1997 (R2008) e1, Corrosion Testing of Decorative Electrodeposited Coatings by

the Corrodkote Procedure.

ASTM B571:1997 (R2008) e1, Qualitative Adhesion Testing of Metallic Coatings.

ASME PTC 19.2:1987 (R2004), Pressure Measurement.

ASME PTC 19.5: 2004, Flow measurement.

ASSE 1019: 2004, Performance requirements for Vacuum Breaker Wall Hydrants, Freeze-
Resistant, Automatic Draining Type.

ASSE 1061-2006 Removable & Non-Removable Push-Fit Fittings.

ASTM B368:1997 (R2003), e1, Copper-Accelerated Acetic Acid-Salt Spray (Fog) Testing
(CASS Test).

ASTM G85:2002 e1, Standard Practice for Modified Salt Spray (Fog) Testing.

CAN/CSA B64 Series-07, Backflow Preventers and Vacuum Breakers.

CAN/CSA B125.3-11, Plumbing Fittings.

ANSI /ISA 75.02:2008, Control Valve Capacity Test Procedure.

ISA MC 96.1:1982, Temperature Measurement Thermocouples.

ISO 228-1:2000, Pipe Threads Where Pressure-tight Joints are Not Made on the Threads. Part 1:
Dimensions, Tolerances and Designation.

NSF/ANSI 61:2007a, Drinking Water System Components. Health Effects.

SAE J 512:1997, Automotive Tube Fittings.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

3. TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

3.1 TÉRMINOS

Las siguientes definiciones son aplicables en esta norma:

3.1.1 Aditamento. Componente que, a discreción del usuario, puede ser fácilmente
adicionado, retirado o reemplazado y que al retirarse no impedirá que el accesorio cumpla su
función primaria.

NOTA son ejemplos de aditamentos: aireadores, conjuntos de duchas manuales y controladores de flujo
instalados en línea.

3.1.2 Accesible. Fácilmente instalable o fácilmente reemplazable.

3.1.3 Accesorio. Dispositivo diseñado para controlar y guiar el flujo de agua.

NOTA Un accesorio incluye grifos y válvulas.

3.1.3.1 Accesorio de sobreponer. Accesorio que es montado sobre una superficie horizontal.

3.1.3.2 Accesorio de suministro. Accesorio diseñado para controlar y guiar el flujo de agua
potable en un sistema de suministro.

3.1.3.3 Accesorio expuesto. Accesorio cuyo cuerpo es montado sobre o al frente de la

cubierta o plataforma del aparato.

3.1.3.4 Accesorio mezclador. Accesorio con más de un suministro de entrada que entrega
agua a través de un solo pico.

3.1.3.5 Accesorio oculto. Accesorio cuyo cuerpo está montado detrás o debajo del aparato,
pared o superficie.

3.1.3.6 Accesorio terminal. Accesorio para uso con descarga abierta o a la atmósfera.

3.1.3.7 Accesorio de lavamanos público. Accesorio destinado para ser instalado en baños no
residenciales que están expuestos en sitios de tráfico

3.1.3.8 Accesorio en línea. Accesorio que no descarga a la atmósfera.

3.1.4 Accesorio de montaje. Accesorio mecánico que une las tuberías o tubos, y logra un
sello presionando manualmente el tubo de acoplamiento o un tubo en el accesorio.

NOTA El ajuste puede ser renovable o no renovable.

3.1.5 Agua potable. Agua que es apta para tomar o para propósitos culinarios y domésticos.

NOTA El agua potable cumple los requisitos de la autoridad sanitaria competente.

3.1.6 Aparato. Un dispositivo para recibir agua, materiales de desecho, o ambos, y conducir
estas sustancias hacia el interior de un sistema de drenaje sanitario.

3.1.7 Agarre. Acción de tomar o coger con la mano fuertemente un objeto.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

3.1.8 Condiciones de servicio 1 (SC-1). Superficies significativas recubiertas de accesorios

ocultos y partes ocultas de accesorios expuestos.

3.1.9 Condiciones de servicio 2 (SC-2). Superficies significativas recubiertas de accesorios

expuestos y partes expuestas de accesorios ocultos.

3.1.10 Conducto de agua rígido. Cualquier sección transversal de un conducto de agua que
puede transmitir una carga de flexión al cuerpo de un accesorio.

3.1.11 Contraflujo. Flujo hacia atrás o en reversa de la dirección normal de flujo.

NOTA Contrasifonaje y contrapresión son tipos de contraflujo.

3.1.12 Contrapresión. Mayor presión aguas abajo o al final de la salida de un sistema de

distribución de agua que en un punto aguas arriba.

3.1.13 Contrasifonaje. Contraflujo causado por presión más baja de la atmosférica en el

sistema de suministro.

3.1.14 Control de funcionamiento. Parte de un accesorio de suministro o aditamento que

manualmente controla la temperatura, la dirección o la velocidad de flujo de agua o que abre y
cierra el suministro de agua.

3.1.15 Cubierta de presión. La parte externa de un accesorio de suministro que soporta y

contiene la presión del agua.

3.1.16 Choque térmico. Un cambio rápido en la temperatura del agua que el usuario siente y
es suficiente para producir una reacción potencialmente peligrosa.

3.1.17 Defecto

3.1.17.1 Ampolla. Una elevación de la superficie en forma convexa resultante de la pérdida de

adherencia entre las capas o entre una o más capas y el sustrato.

3.1.17.2 Grieta. (Como se aplica en evaluación de acabados)

a) separación en una capa de recubrimiento que se extiende hasta la siguiente (capa) o

hasta el substrato en un recubrimiento que ha perdido su adherencia; o

b) cualquier indicación de una grieta (por ejemplo: depósitos blancos o corrosión), que
resulta de los ensayos de desempeño, permite penetración a través de una capa electro
depositada y no aparece en la superficie o parte antes del ensayo de desempeño.

NOTA Las deformaciones en la superficie del recubrimiento que aparecen después del ensayo de desempeño
(ejemplo: marcas alargadas, líneas de flujo bajo el acabado o deformaciones causadas por la liberación de tensión
del substrato) y no se separan, no se pelan, ni se sueltan, no son consideradas grietas.

3.1.17.3 Cráter. Una pequeña depresión o cavidad.

3.1.17.4 Defecto superficial. Cualquier cráter, ampolla, grieta, peladura, arruga, corrosión, o
exposición del sustrato identificable a simple vista desde una distancia normal de lector.
NOTA “Simple vista” incluye visión asistida por lentes de corrección normalmente usados por la persona que
inspecciona un dispositivo por defectos superficiales.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

3.1.18 Deposición física de vapor (PVD). Familia de procesos de recubrimiento en la cual las
capas superficiales se forman por la deposición de átomos individuales o moléculas.

NOTA Un material en PVD es vaporizado de un origen líquido o sólido, transportado a través de un ambiente
gaseoso a baja presión o medio de plasma y condensado en la superficie de un substrato.

3.1.19 Desviador. Dispositivo que es integral a un accesorio o funciona como un accesorio y

es usado para dirigir el flujo de agua de una salida primaria a una o más salidas secundarias.

3.1.20 Disco de asiento. Disco o arandela que, cuando se comprime contra el asiento, provee
una unión hermética de agua.

3.1.21 Diseño accesible. Condición en el diseño para hacer que personas con discapacidades
físicas, sensoriales o cognitivas puedan manejar los dispositivos.

NOTA Los diseños accesibles fueron anteriormente llamados diseños libres de barreras.

3.1.22 Dispositivo para prevención de contraflujo. Dispositivo mecánico o medio, utilizado

solo o en combinación con otros controles, diseñado para impedir automáticamente la
devolución no intencional del flujo de agua de abastecimiento, debido a contrapresión o
contrasifonaje.

3.1.23 Espacio de aire (ruptor de aire). La distancia vertical libre, a través del aire, entre el
punto más bajo de la salida de suministro de agua y la base de montaje del accesorio o punto
de rebose.

3.1.24 Espigo. Porción roscada rígida de un accesorio de suministro que se extiende debajo
de la superficie de montaje y tiene un medio para conectar a la línea de suministro.

3.1.25 Flujo cruzado. Intercambio de agua de un suministro a otro sin flujo de agua a través de
la salida de la válvula mezcladora.

3.1.26 Grifo. Accesorio terminal.

3.1.26.1 Grifos de cierre automático. Grifo diseñado para cerrar él mismo tan pronto como el
mecanismo de activación es liberado.

NOTA El mecanismo de control o actuador puede ser mecánico o electrónico.

3.1.26.2 Grifo de riego. Grifo diseñado para ser instalado horizontalmente en la pared externa
de una construcción con rosca hembra o macho IPS o conexión soldada a cobre en la entrada
y manguera roscada en la salida.

NOTA Estos grifos pueden ser antiescarcha.

3.1.26.3 Grifo de sedimentación. Grifo horizontal con rosca hembra o macho IPS en el lado
de la entrada y rosca macho para manguera en el pico de salida.

NOTA 1 La salida puede ser inclinada aproximadamente perpendicular al ángulo de entrada o ángulo hacia afuera
de la pared.

NOTA 2 Estas válvulas fueron anteriormente llamadas de drenaje de caldera a causa de que ellas fueron
diseñadas originalmente para drenar el agua de las calderas y liberar los sedimentos acumulados. Hoy también son
usadas en cuartos de lavandería de donde se conectan las máquinas de lavado.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

3.1.26.4 Grifo dosificador. Grifo que después de ser accionado, dispensa agua en un volumen
predeterminado o por un periodo de tiempo predeterminado.

NOTA 1 El volumen o duración del ciclo puede ser fijo o ajustable.

NOTA 2 La salida está usualmente en un ángulo de 45° con la horizontal. El grifo incluye un reborde montado a
nivel con la pared.

3.1.27 Herramientas comunes. Herramientas que normalmente utiliza un plomero para

instalación y mantenimiento de fontanería (por ejemplo: destornilladores, llave para tubos,
llaves de boca fija y alicates).

3.1.28 Nivel crítico (CL). El nivel de agua más bajo, en un accesorio, al cual no ocurrirá
contrasifonaje.

3.1.29 Presión

3.1.29.1 Presión de suministro. Presión estática del agua en la tubería de suministro del
accesorio.

3.1.29.2 Presión dinámica. Presión en la tubería de suministro del accesorio aguas arriba de
un accesorio o terminal abierto.

3.1.30 Rociador de cuerpo. Dispositivo de ducha para rociar agua al bañista de forma
diferente a la posición arriba de la cabeza.

NOTA Un ejemplo de rociador de cuerpo es un dispositivo montado en una pared por debajo de la cabeza del
bañista que rocea agua en una dirección aproximadamente horizontal y puede estar fijo o con giro permitido en una
junta de bola.

3.1.31 Rótulo permanente o etiqueta. Rótulo o etiqueta prevista para permanecer en el sitio,
por el tiempo de vida del accesorio bajo condiciones de uso normal.

3.1.32 Salida

3.1.32.1 Salida principal. Salida de un accesorio de suministro en el lado de la descarga de

una válvula, a través de la cual se descarga el agua, a menos que se desvíe a una salida
secundaria.

3.1.32.2 Salida secundaria. Salida de un accesorio de suministro en el lado de la descarga de

la válvula, diferente a la salida principal, a través de la cual el agua puede ser descargada.

3.1.33 Sello. Componente o porción de un accesorio que previene el goteo de agua.

3.1.34 Superficie significativa. Superficie expuesta que, si se estropea, se daña la apariencia

o se afecta el desempeño del accesorio.

3.1.35 Substrato. Material base y todas las capas de recubrimiento bajo el recubrimiento final.

3.1.36 Usuario. Individuo que puede ajustar la temperatura de salida del agua al punto de uso
mientras está en contacto con el agua de salida.

3.1.37 Válvula. Accesorio con una parte movible que abre u obstruye uno o más conductos y
de ese modo permite iniciar un flujo, detenerlo y regularlo.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

3.1.37.1 Válvula mezcladora de dos manijas. Accesorio de suministro con válvulas de control
separadas para agua fría y caliente.

3.1.37.2 Válvula mezcladora de una sola manija. Accesorio de suministro con una sola
manija para cambiar la temperatura del agua de descarga cuando al accesorio se le suministra
agua fría y caliente.

3.1.37.3 Válvula mezcladora monocontrol. Accesorio de suministro con una sola manija que
gira de abierta a cerrada y cambia el volumen y temperatura del agua.

3.1.37.4 Válvula mezcladora tipo cíclica. Accesorio de suministro con una sola manija que
puede rotar desde la posición cerrada, pasando de frío a caliente, y en la dirección contraria de
regreso hasta la posición cerrada.

3.1.38 Válvula de compensación automática. Dispositivo al que se le suministra agua fría y

caliente y provee un medio para mantener automáticamente la temperatura del agua
seleccionada para la salida.

NOTA Las válvulas de compensación son usadas para reducir el riesgo de escaldadura y choque térmico.

3.1.38.1 Válvula de compensación de balance de presión. Válvula mezcladora de agua que

detecta las presiones de suministro de agua fría y caliente y compensa las fluctuaciones en la
presión de suministro de agua fría y caliente para mantener la temperatura del agua de salida.

3.1.38.2 Válvula de compensación combinada de balance de presión y termostática.

Válvula mezcladora de agua que detecta la presión de suministro del agua caliente y fría antes
de la mezcla, detecta la temperatura del agua a la salida y compensa las fluctuaciones de
presión y temperatura para mantener la temperatura de salida del agua.

3.1.38.3 Válvula de compensación termostática. Válvula mezcladora de agua que detecta la

temperatura del agua a la salida y compensa fluctuaciones térmicas para mantener la
temperatura a la salida.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1644 (Sexta actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL