WOODWORKING

MACHINERY
 EMPRESA
COMPANY

De Barcelona al mundo.
La maquinaria y tecnología Cape
ya está presente en más de 45 países
del mundo y continuamos creciendo
con nuevas líneas de negocio.

From Barcelona to the world.

Cape machinery and technology is
already present in over 45 countries
world-wide and we continue to grow
with new business lines.

DIVISIONES
DIVISIONS

Bienvenido a Cape. En Cape iniciamos la producción de Cape started producing woodworking

Desarrollamos equipos para la maquinaria para trabajar la madera en el machinery in 1967. Specialised in this
producción de palets, bobinas año 1967. Especializados en este sector, sector, we became the first manufactur- DIVISIÓN Máquinas individuales y líneas de Single machines and complete working
y apiladores. nos convertimos en el primer fabricante er in Spain and were among the first PALETS trabajo completas para la producción lines for the manufacturing of pallets.
de España y de los primeros del mundo. worldwide. CAPE PALLETS
DIVISION de palets.
Welcome to Cape.
We develop equipment for the El equipo humano y las modernas in- Our professional team and modern
manufacturing of pallets, cable stalaciones nos facilitan el desarrollo y facilities enable us to develop and produce
drums and stackers. producción de maquinaria. La competi- machinery. Our competitive prices, the
tividad de nuestros precios, la alta calidad top quality of our products, and our fast
de nuestros productos y el rápido y and complete after-sales service are DIVISIÓN Soluciones completas para la fabricación Cable Drums production in a single
completo servicio postventa son los the pillars of our global presence. BOBINAS de bobinas de madera para la industria machining process or automatic lines
CAPE CABLE
pilares de nuestra presencia mundial. DRUMS DIVISION del cable. of continuous cycle.
Our constant technological innovation and
La constante innovación tecnológica y R&D efforts allow us to tailor solutions to
nuestros esfuerzos en i+D nos permiten each customer’s requirements. Cape has
ofrecer soluciones personalizadas a las the required technology and experience
necesidades de cada cliente. En Cape to compete in the most demanding
disponemos de la técnica y experiencia market, and can offer from standard DIVISIÓN Gama completa de maquinaria para el Automatic personalized lines for the
APILADORES apilado automático de tablas. stacking of planks and boards; cross-
necesarias para competir en el mercado lines to the most innovative, with latest CAPE STACKERS
más exigente, pudiendo ofrecer desde generation technological applications. DIVISION cutting and stacking lines; and automatic
líneas estándar hasta las más innovador- classification lines for high volumes.
as con las aplicaciones tecnológicas de
última generación.
DIVISIÓN PALETS
CAPE PALLETS
DIVISION

LÍNEA DE CLAVADO AUTOMÁTICO

DE CAMBIO RÁPIDO PARA LA
FABRICACIÓN DE TAPAS Y PALETS.

AUTOMATIC NAILING LINES WITH FAST

CHANGE FOR MEDIUM-SHORT SERIES.

MACH4
BASE

Dimensiones permitidas: Tiempo de cambio: 45 - 50 minutos

1400 x 1400 - 800 x 800 mm Changing time: 45 - 50 minutes

MACH Operarios 2 - 3: Produccion teórica: 7 - 8 palets/minuto

CPA Posibilidad de reducir la mano Theoretical production: 7 - 8 pallets/minute
de obra añadiendo alimentaciones
automáticas Sin necesidad de utillajes
Without tools
Dimensions allowed:
1400 x 1400 - 800 x 800 mm Alimentación de Madera con Cargadores
Wooden Power with Chargers

LÍNEAS MACH Operators 2 - 3:

Possibility of reducing the workforce Tolerancias de Madera: +/- 3 mm
MACH LINES by adding automatic feeding Wood tolerances: +/- 3 mm

Lubricación automática
Automatic lubrication

Clavado mecánico
Mechanical Nailed
DIVISIÓN PALETS
CAPE PALLETS
DIVISION

Dimensiones permitidas: Tiempo de cambio: 2 - 4 horas

1400 x 1400 - 800 x 800 mm Changing time: 2 - 4 hours

Operarios 4 - 5: Produccion teórica: 6 - 7 palets/minuto

Posibilidad de reducir la mano Theoretical production: 6 - 7 pallets/minute
de obra añadiendo alimentaciones
automáticas Un utillaje para cada modelo de palet
One tool for each model of pallet
Dimensions allowed:
1400 x 1400 - 800 x 800 mm Alimentación de Madera manualmente
(posibilidad de carga en automático)
Operators 4 - 5: Manually Wooden Power
Possibility of reducing the workforce (possibility to load automatically)
by adding automatic feeding
Tolerancias de Madera: +/- 5 mm
Wood tolerances: +/- 5 mm

Lubricación manual
Manual lubrication

Clavado hidráulico
Hydraulic Nailed

LÍNEA DE CLAVADO CONTINUO PARA

LA FABRICACIÓN DE TAPAS Y PALETS.

AUTOMATIC NAILING LINE WITH TANDEM4

CONTINUOUS CYCLE FOR MEDIUM- BASE
TANDEM
CP110 LONG SERIES.

LÍNEA TANDEM
TANDEM LINE
DIVISIÓN PALETS
CAPE PALLETS
DIVISION

RECICLAJE
RECYCLING

Con la finalidad de dar respuesta a las

nuevas y crecientes necesidades del
mercado, CAPE amplía su oferta con
una nueva línea de negocio centrada
en la recuperación de palets:

VISIOPAL, un sistema de detección

de calidad de los palets.

CAPE increases its offer with a new

business line centered in the pallet
recycling in order to answer the new
and growing needs of the market:

VISIOPAL, a pallet quality scanning

technology.

SISTEMA DE DETECCIÓN
DE CALIDAD DE PALETS
PALLET QUALITY SCANNING
TECHNOLOGY

Para poder llevar a cabo este nuevo In order to undertake this new project,
proyecto, en CAPE nos hemos convertido CAPE we has become the big integrating
en el gran integrador de dos de las force of two of the leading international
soluciones internacionales líderes en el solutions in the sector. The American
sector. Se trata de la firma americana company PRS, devoted to machinery for
PRS, dedicada a la recuperación de the recovery of pallets, and the Swedish
palets, y de la empresa sueca Yaskawa company Yaskawa Nordic, specialized
Nordic, especializada en montar sistemas in mounting automated systems of
robotizados de recuperación de palets. pallets recovery.

Con esta iniciativa, CAPE entra con With this initiative, CAPE strongly joins
fuerza en la producción de maquinaria in the production of machinery and
y tecnología de calidad para la manipu- technology for the pallet recycling.
lación de palets.
DIVISIÓN BOBINAS DIVISIÓN APILADORES
CAPE CABLE CAPE STACKERS
DRUMS DIVISION DIVISION

BOBINAS LÍNEA APILADORES

CABLE DRUMS STACKERS LINE

Línea automática de apilado para

tablas de palet.
Automatic singulating and stacking
system for pallet boards.

L1 L3
Línea automática de apilado de tablas. Fabricación de tapas y palés de tipo
Automatic Stacking Line for boards. Línea automática de retestado y
apilado de tablas.
L2 Automatic crosscutting and Stacking
Línea automática de desapilado Line for boards.
y apilado de tablas.
Automatic Destacking and Stacking AS15
Line for boards. Apilador automático de tablas.
Automatic board stacker.
L2+
Línea automática de desapilado,
SOLUCIONES COMPLETAS PARA LA retestado y apilado de tablas.
ABRICACIÓN DE BOBINAS DE MADERA Automatic Destacking, crosscutting
PARA LA INDUSTRIA DEL CABLE. and Stacking Line for boards.

CABLE DRUMS PRODUCTION IN A SINGLE

MACHINING PROCESS OR AUTOMATIC
LINES OF CONTINUOUS CYCLE.

LÍNEA TODO-EN-UNO
ALL-IN-ONE LINE LÍNEA
Bobimatic 1 — Bobimatic 2
CLASIFICADORES
Máquinas combinadas para la me- CLASSIFIERS LINE
canización de bobinas de madera.
Combined machines for machining
wooden flanges.

Línea clasificadora para tablas

de palet.
LÍNEA CLAVADORAS LÍNEA L.A.B.
NAILERS LINE L.A.B. LINE Singulating and sorting systems
for pallet boards.
CB110 — CB210 — CP L.A.B.
Clavadoras automáticas para bobinas Línea automática para la fabricación CLAS
de madera. de bobinas de madera en ciclo continuo. Líneas automáticas de clasificado
Nailing machines for wooden flanges. Automatin Line for the manufacturing de tablas.
of wooden flanges in continuous cycle. Automatic board sorting Lines.
Francesc Puget 6 T +34 938 511 430
ZI El Verdaguer F +34 938 511 961
08560 Manlleu cape@cape.es
Barcelona cape.es
Spain