ST Catalog Spanish

Diseño • Ingeniería • Fabricación • Soporte
CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS
DE BROCHADO ROTATIVO
LLAME AL: (586) 465-5000 WWW.SLATERTOOLS.COM FAX: (586) 465-3030
NUESTRO COMPROMISO CON USTED
Desde principios de la década de 1950, Slater Tools se ha dedicado a diseñar y fabricar
herramientas para corte de precisión de calidad utilizadas alrededor del mundo. A través de la
innovación y los elevados estándares, nuestras herramientas han liderado la industria brindando
soluciones confiables y precisas para nuestros clientes fabricantes en los campos aeroespacial,
médico, automotriz y de muchas otras industrias. Todas nuestras herramientas tienen el
respaldo de un sólido compromiso con la asistencia con las aplicaciones y la satisfacción
del cliente. Nuestros productos están orgullosamente diseñados y fabricados en los EE.UU.
La línea de herramientas de brochado rotativo de Slater reducirán los tiempos de los ciclos
y añadirán valor a sus operaciones de maquinado preciso. Nuestro atento personal técnico
e ingenieros están ansiosos por revisar sus requerimientos de herramientas y ayudarlo a elegir
las herramientas correctas para su aplicación. Con más de seis décadas de experiencia en la
industria y miles de herramientas en operación en todo el mundo, Slater Tools es LA compañía
en cuanto a herramientas de brochado rotativo. Ponemos nuestro nombre en ello.
2 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

BENEFICIOS DE LAS HERRAMIENTAS DE BROCHADO ROTATIVO
DE SLATER
Las herramientas de brochado rotativo de Slater cortan rápidamente y con precisión hexágonos
internos y externos, cuadrados, hexalobular (estrella), tipo Rosan, dentados, con estrías y otras
formas personalizadas, en una pieza de trabajo. Toda la operación se completa en segundos y
pueden producir formas con una precisión de 0.0005” (0.0127mm) o mejor.
La principal ventaja de las herramientas de brochado rotativo de Slater es que se pueden utilizar
en cualquier torno, fresadora, centro de maquinado u otras máquinas giratorias. Esto elimina las
operaciones secundarias, por tanto aumenta la velocidad y la rentabilidad durante la producción
sin sacrificar la precisión.
El brochado rotativo requiere dos componentes: un sujetador de herramienta de brochado

rotativo y una brocha rotativa.
Los sujetadores de herramientas de brochado rotativo para las herramientas de Slater tienen
un husillo interno que sujeta la brocha rotativa a un ángulo de 1 grado. En una fresadora, la
brocha rotativa permanece estacionaria con la pieza de trabajo mientras el cuerpo del sujetador
de herramienta gira. En un torno, la brocha rotativa gira 1:1 con la pieza de trabajo mientras el
cuerpo del sujetador de herramienta permanece estacionario. Esto crea una acción parecida a
la de un cincel, que corta una esquina a la vez a medida que se alimenta la brocha a través de
la pieza de trabajo a la profundidad deseada.
Tanto las grandes compañías manufactureras como los pequeños talleres de maquinaria en
todo el mundo utilizan los productos de brochado rotativo de Slater Tools. El brochado rotativo
es extremadamente popular en las industrias médica, aeroespacial, automotriz, de cremalleras
y plomería.
Visite www.slatertools.com para ver nuestros videos instructivos

y para conocer más sobre el brochado rotativo. Más de
60 años en la
fabricación de
excelencia
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 3

PEDIDOS, DEVOLUCIONES Y REPARACIONES
Llame al: (586) 465-5000 | Fax: (586) 465-3030 | Correo electrónico: direct@slatertools.com
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este.
Haga su pedido directamente por fax o por correo electrónico diariamente las 24 horas del día.
Entrega
Los pedidos colocados hasta las 4:30 p.m., hora del Este, serán enviados el mismo día. Los
pedidos colocados después de las 4:30 p.m. serán enviados el siguiente día hábil. Permita 1 a
2 días laborales para las brochas rotativas cuadradas o hexagonales. Para las formas externas
y todas las demás formas especiales/personalizadas, Permita 5 a 10 días hábiles a partir de su
aprobación impresa.
Política de devoluciones
Se otorga un crédito total por artículos de catálogo estándar sin uso devueltos dentro de los
30 días posteriores a la fecha de la factura. Todas las devoluciones necesitan un número de
autorización de devolución de mercancía.
Piezas de repuesto/para reconstrucción

Las piezas de repuesto del sujetador de herramienta están disponibles en existencia para su envío
inmediato. Vea la página 33 para obtener más detalles.
Servicios de reformado de brocha y reparaciones de fábrica

Luego de su recepción, se enviará una evaluación y una cotización que deberá ser aprobado
da antes de realizar reparaciones o de reafilado. Una vez que tengamos su autorización para
proceder, su herramienta se reparará o se reafilará y se le devolverá en 1 o 2 días. Vea la página 39
para obtener más detalles.
SOPORTE TÉCNICO
En Slater Tools, nos enorgullecemos de brindar a nuestros clientes la información técnica más
precisa y relevante sobre las herramientas que comerciamos.
Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos o sobre su aplicación específica, llámenos
al (586) 465-5000, visite nuestro sitio web en www.slatertools.com, o envíenos un correo
electrónico a direct@slatertools.com.
FABRICADO CON ORGULLO

EN LOS EE.UU.

TABLA DE CONTENIDOS
BROCHAS ROTATIVAS

Brochas internas Página
Hexágono_____________________________________________________ 6
Cuadrado _____________________________________________________ 8
Hexágono doble _______________________________________________ 10
Dentada ______________________________________________________ 12
J500 _________________________________________________________ 14
Hexalobular (Estrella) ___________________________________________ 15
Tipo Rosan ____________________________________________________ 16
Piezas brutas __________________________________________________ 17
Brochas externas
Hexágono _____________________________________________________ 18
Hexágono doble _______________________________________________ 19
Dentada ______________________________________________________ 20
J500 _________________________________________________________ 22
Piezas brutas __________________________________________________ 23
Brochas rotativas internas y externas personalizadas ________________ 24

Micro Brochas _________________________________________________ 25
SUJETADORES DE HERRAMIENTA ROTATIVA

Sujetadores de herramienta interna libres de ajustes _________________ 26
Tipo suizo pequeño, larga tipo suizo pequeño , tipo suizo grande,
tipo estándar

Sujetadores de herramienta interna ajustables ______________________ 28
Tipo suizo pequeño, tipo suizo grande, tipo estándar, trabajo pesado

Sujetadores de herramienta externa ajustables ______________________ 30
Tipo suizo, tipo suizo grande, tipo estándar, trabajo pesado,
forma extra grande
PIEZAS Y ACCESORIOS ________________________________________ 32

Accesorios impulsados por eje para máquina para hacer tornillos,
calibradores pasa/no pasa, pieza de orientación de brochado rotativo,
piezas de repuesto/para reconstrucción, grasa 32 de Mobil
SOPORTE TÉCNICO
Guía de preparación de pieza _____________________________________ 34

Libras de empuje para brochado interno/externo ____________________ 36
Velocidades y alimentaciones recomendadas ________________________ 37
Pasos para ajustar el sujetador de herramienta ajustable _______________ 38
Fluidos y cuidado de herramienta _________________________________ 39
Soluciones para fallas ___________________________________________ 40
Preguntas usuales ______________________________________________ 42
Piezas de muestra ______________________________________________ 43
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 5

BROCHAS INTERNAS HEXAGONALES
Slater Tools ofrece un amplio inventario de brochas rotativas
INTERNAS HEXAGONALES
BROCHAS
hexagonales. Los tamaños indicados a continuación están

disponibles para su envío inmediato en una amplia variedad de
materiales y recubrimientos. También están disponibles tamaños
populares adicionales. Slater Tools puede fabricar cualquier
hexágono de tamaño personalizado en sólo 1 a 2 días. Las
dimensiones entre caras planas (ATF) cumplen con los estándares
IFI y ANSI/ASME para una máxima vida útil de la herramienta.
También ofrecemos agujeros de ventilación para alivio de presión,
descuentos por cantidad y servicios de reafilado.
.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL | RANGO DE TAMAÑO DE FORMA .028-.650”
Tamaño en sistema B D # Pedido Tamaño en sistema B D # Pedido
inglés (pulg.) métrico (mm)
1/16” .064 .81 306-064 1.25mm .051 .81 306-051
5/64” .079 .81 306-079 1.50mm .061 .81 306-061
3/32” .095 .81 306-095 2.00mm .081 .81 306-081
7/64” .111 .75 306-111 2.50mm .101 .81 306-101
1/8” .127 .75 306-127 3.00mm .121 .75 306-121
9/64” .142 .75 306-142 4.00mm .161 .75 306-161
5/32” .159 .75 306-159 5.00mm .200 .62 306-200
11/64” .174 .75 306-174 6.00mm .240 .62 306-240
3/16” .190 .75 306-190 7.00mm .279 .62 306-279
7/32” .222 .62 306-222 8.00mm .320 .62 306-320
1/4” .253 .62 306-253 9.00mm .358 .62 306-358
9/32” .284 .62 306-284 10.00mm .399 .62 306-399
5/16” .316 .62 306-316 11.00mm .437 .62 306-437
11/32” .347 .62 306-347 12.00mm .478 .62 306-478
3/8” .379 .62 306-379
13/32” .410 .62 306-410
.500” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.75” LONGITUD TOTAL | RANGO DE TAMAÑO DE FORMA .080-1.300”
3/32” .095 1.00 506-095 2.00mm .081 1.00 506-081
7/64” .111 1.00 506-111 2.50mm .101 1.00 506-101
1/8” .127 1.00 506-127 3.00mm .121 1.00 506-121
9/64” .142 1.00 506-142 4.00mm .161 1.00 506-161
5/32” .159 1.00 506-159 5.00mm .200 .88 506-200
3/16” .190 1.00 506-190 6.00mm .240 .88 506-240
7/32” .222 .88 506-222 7.00mm .279 .88 506-279
1/4” .253 .88 506-253 8.00mm .320 .88 506-320
9/32” .284 .88 506-284 9.00mm .358 .75 506-358
5/16” .316 .88 506-316 10.00mm .399 .75 506-399
11/32” .347 .75 506-347 11.00mm .437 .75 506-437
3/8” .379 .75 506-379 12.00mm .478 .75 506-478
13/32” .410 .75 506-410 13.00mm .517 .75 506-517
7/16” .442 .75 506-442 14.00mm .557 .75 506-557
15/32” .473 .75 506-473 15.00mm .597 .75 506-597
1/2” .505 .75 506-505 16.00mm .636 .75 506-636
17/32” .536 .75 506-536 17.00mm .678 .75 506-678
9/16” .568 .75 506-568 18.00mm .715 .75 506-715
19/32” .599 .75 506-599 19.00mm .758 .75 506-758
5/8” .631 .75 506-631
21/32” .662 .75 506-662
11/16” .694 .75 506-694
23/32” .725 .75 506-725
3/4” .757 .75 506-757

INTERNAS HEXAGONALES
BROCHAS
1/4” .253 1.62 706-253 6.00mm .240 1.62 706-240
9/32” .284 1.62 706-284 7.00mm .279 1.62 706-279
5/16” .316 1.62 706-316 8.00mm .320 1.62 706-320
11/32” .347 1.62 706-347 9.00mm .358 1.62 706-358
3/8” .379 1.62 706-379 10.00mm .399 1.50 706-399
13/32” .410 1.50 706-410 11.00mm .437 1.50 706-437
7/16” .442 1.50 706-442 12.00mm .478 1.50 706-478
15/32” .473 1.50 706-473 13.00mm .517 1.50 706-517
1/2” .505 1.50 706-505 14.00mm .557 1.50 706-557
17/32” .536 1.50 706-536 15.00mm .597 1.31 706-597
9/16” .568 1.50 706-568 16.00mm .636 1.31 706-636
19/32” .599 1.31 706-599 17.00mm .678 1.31 706-678
5/8” .631 1.31 706-631 18.00mm .715 1.31 706-715
21/32” .662 1.31 706-662 19.00mm .758 1.31 706-758
11/16” .694 1.31 706-694 20.00mm .795 1.31 706-795
23/32” .725 1.31 706-725 21.00mm .836 1.31 706-836
3/4” .757 1.31 706-757 22.00mm .879 1.31 706-879
25/32” .789 1.31 706-789 23.00mm .916 1.31 706-916
13/16” .821 1.31 706-821 24.00mm .957 1.31 706-957
27/32” .853 1.31 706-853 25.00mm .994 1.31 706-994
7/8” .885 1.31 706-885 26.00mm 1.034 1.31 706-1.034
29/32” .919 1.31 706-919 NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a
15/16” .953 1.31 706-953 menos que se especifique lo contrario.
31/32” .986 1.31 706-986
1” 1.020 1.31 706-1.020
OPCIONES DE BROCHA INTERNA DISPONIBLES:
• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN Slater Tools

• Materiales: Aceros para herramientas de alta velocidad
M2, PM4, T15
puede fabricar
• Diferentes longitudes totales (incluido 28mm) cualquier hexágono
• Longitudes de corte personalizadas de tamaño
• Dimensiones entre caras planas (ATF) personalizadas: personalizado en
.028-2.050” (0.70-52mm)
• Microformas
sólo 1 a 2 días
• Radio de esquina
• Diámetro rebajado en esquinas de la brocha
• Agujeros de ventilación simple o doble
• La cara plana del vástago se puede alinear con la cara plana de la forma
(para la orientación de sujeción)
• Reafilado
• Descuentos por cantidad por 5, 10, 30, 50, 100, 150, 200 piezas
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 7

BROCHAS CUADRADAS INTERNAS
Slater Tools ofrece un amplio inventario de brochas rotativas
CUADRADAS INTERNAS
BROCHAS
cuadradas. Los tamaños indicados a continuación están

disponibles para su envío inmediato en una amplia variedad
de materiales y recubrimientos. También están disponibles
tamaños populares adicionales. Slater Tools puede fabricar
cualquier cuadrado de tamaño personalizado en sólo 1 a 2
días. Las dimensiones entre caras planas (ATF) cumplen con
los estándares IFI y ANSI/ASME para una máxima vida útil de
la herramienta. También ofrecemos agujeros de ventilación
para alivio de presión, descuentos por cantidad y servicios de
reafilado.
.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL | RANGO DE TAMAÑO DE FORMA .028-.530”
1/16” .064 .81 304-064 1.25mm .051 .81 304-051
5/64” .079 .81 304-079 1.50mm .061 .81 304-061
3/32” .095 .75 304-095 2.00mm .081 .81 304-081
7/64” .111 .75 304-111 2.50mm .101 .75 304-101
1/8” .127 .75 304-127 3.00mm .121 .75 304-121
9/64” .142 .75 304-142 4.00mm .161 .75 304-161
5/32” .159 .75 304-159 5.00mm .200 .62 304-200
11/64” .174 .62 304-174 6.00mm .240 .62 304-240
3/16” .190 .62 304-190 7.00mm .279 .62 304-279
7/32” .222 .62 304-222 8.00mm .320 .62 304-320
1/4” .253 .62 304-253 9.00mm .358 .62 304-358
9/32” .284 .62 304-284 10.00mm .399 .62 304-399
5/16” .316 .62 304-316
11/32” .347 .62 304-347
3/8” .379 .62 304-379
13/32” .410 .62 304-410
3/32” .095 1.00 504-095 2.00mm .081 1.00 504-081
7/64” .111 1.00 504-111 2.50mm .101 1.00 504-101
1/8” .127 1.00 504-127 3.00mm .121 1.00 504-121
9/64” .142 1.00 504-142 4.00mm .161 1.00 504-161
5/32” .159 1.00 504-159 5.00mm .200 .88 504-200
3/16” .190 .88 504-190 6.00mm .240 .88 504-240
7/32” .222 .88 504-222 7.00mm .279 .75 504-279
1/4” .253 .88 504-253 8.00mm .320 .75 504-320
9/32” .284 .75 504-284 9.00mm .358 .75 504-358
5/16” .316 .75 504-316 10.00mm .399 .75 504-399
11/32” .347 .75 504-347 11.00mm .437 .75 504-437
3/8” .379 .75 504-379 12.00mm .478 .75 504-478
13/32” .410 .75 504-410 13.00mm .517 .75 504-517
7/16” .442 .75 504-442 14.00mm .557 .75 504-557
15/32” .473 .75 504-473 15.00mm .597 .75 504-597
1/2” .505 .75 504-505
17/32” .536 .75 504-536
9/16” .568 .75 504-568
19/32” .599 .75 504-599
5/8” .631 .75 504-631

CUADRADAS INTERNAS
BROCHAS
1/4” .253 1.62 704-253 6.00mm .240 1.62 704-240
9/32” .284 1.62 704-284 7.00mm .279 1.62 704-279
5/16” .316 1.62 704-316 8.00mm .320 1.62 704-320
11/32” .347 1.62 704-347 9.00mm .358 1.62 704-358
3/8” .379 1.62 704-379 10.00mm .399 1.50 704-399
13/32” .410 1.50 704-410 11.00mm .437 1.50 704-437
7/16” .442 1.50 704-442 12.00mm .478 1.50 704-478
15/32” .473 1.50 704-473 13.00mm .517 1.50 704-517
1/2” .505 1.50 704-505 14.00mm .557 1.50 704-557
17/32” .536 1.50 704-536 15.00mm .597 1.31 704-597
9/16” .568 1.50 704-568 16.00mm .636 1.31 704-636
19/32” .599 1.31 704-599 17.00mm .678 1.31 704-678
5/8” .631 1.31 704-631 18.00mm .715 1.31 704-715
21/32” .662 1.31 704-662 19.00mm .758 1.31 704-758
11/16” .694 1.31 704-694 20.00mm .795 1.31 704-795
23/32” .725 1.31 704-725
NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a
3/4” .757 1.31 704-757
menos que se especifique lo contrario.
25/32” .788 1.31 704-788
13/16” .819 1.31 704-819
• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN Slater Tools

• Materiales: Aceros para herramientas de alta velocidad
puede fabricar
M2, PM4, T15
cualquier cuadrado
• Diferentes longitudes totales (incluido 28mm)
de tamaño
• Longitudes de corte personalizadas
• Dimensiones entre caras planas (ATF) personalizadas:
personalizado en
.028-1.675” (0.70-42,5mm)
sólo 1 a 2 días
• Microformas
• Reafilado
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 9

BROCHAS INTERNAS DE HEXÁGONO DOBLE
Brochas rotativas de hexágono doble de Slater Tools, también
DE HEXÁGONO DOBLE
BROCHAS INTERNAS
conocidas como brochas rotativas de 12 puntos, se pueden producir

en tamaños especiales, longitudes personalizadas, y en una amplia
variedad de materiales y recubrimientos. Están disponibles agujeros
de ventilación para alivio de presión, descuentos por cantidad
y servicios de reafilado para todas las brochas.
Para conocer todas las opciones de brocha disponibles, ver la
página 13.
.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL
Tamaño en sistema B # Pedido Tamaño en sistema B # Pedido
1/4” .253 302-253 6.00mm .240 302-240
9/32” .284 302-284 7.00mm .279 302-279
5/16” .316 302-316 8.00mm .320 302-320
11/32” .347 302-347 9.00mm .358 302-358
3/8” .379 302-379 10.00mm .399 302-399
13/32” .410 302-410 11.00mm .437 302-437
7/16” .442 302-442 12.00mm .478 302-478
15/32” .473 302-473
1/2” .505 302-505
1/4” .253 502-253 6.00mm .240 502-240
9/32” .284 502-284 7.00mm .279 502-279
5/16” .316 502-316 8.00mm .320 502-320
11/32” .347 502-347 9.00mm .358 502-358
3/8” .379 502-379 10.00mm .399 502-399
13/32” .410 502-410 11.00mm .437 502-437
7/16” .442 502-442 12.00mm .478 502-478
15/32” .473 502-473 13.00mm .517 502-517
1/2” .505 502-505 14.00mm .557 502-557
17/32” .536 502-536 15.00mm .597 502-597
9/16” .568 502-568 16.00mm .636 502-636
19/32” .599 502-599 17.00mm .678 502-678
5/8” .631 502-631 18.00mm .715 502-715
21/32” .662 502-662 19.00mm .758 502-758
11/16” .694 502-694
23/32” .725 502-725

1/4” .253 542-253 6.00mm .240 542-240
9/32” .284 542-284 7.00mm .279 542-279
5/16” .316 542-316 8.00mm .320 542-320
11/32” .347 542-347 9.00mm .358 542-358
3/8” .379 542-379 10.00mm .399 542-399
13/32” .410 542-410 11.00mm .437 542-437
7/16” .442 542-442 12.00mm .478 542-478
15/32” .473 542-473 13.00mm .517 542-517
1/2” .505 542-505 14.00mm .557 542-557
17/32” .536 542-536 15.00mm .597 542-597
9/16” .568 542-568 16.00mm .636 542-636
19/32” .599 542-599 17.00mm .678 542-678
5/8” .631 542-631 18.00mm .715 542-715
21/32” .662 542-662 19.00mm .758 542-758
11/16” .694 542-694
23/32” .725 542-725
3/4” .757 542-757

DE HEXÁGONO DOBLE
BROCHAS INTERNAS
13/32” .410 702-410 10.00mm .399 702-399
7/16” .442 702-442 11.00mm .437 702-437
15/32” .473 702-473 12.00mm .478 702-478
1/2” .505 702-505 13.00mm .517 702-517
17/32” .536 702-536 14.00mm .557 702-557
9/16” .568 702-568 15.00mm .597 702-597
19/32” .599 702-599 16.00mm .636 702-636
5/8” .631 702-631 17.00mm .678 702-678
21/32” .662 702-662 18.00mm .715 702-715
11/16” .694 702-694 19.00mm .758 702-758
23/32” .725 702-725 20.00mm .795 702-795
3/4” .757 702-757 21.00mm .836 702-836
25/32” .789 702-789 22.00mm .879 702-879
13/16” .821 702-821 23.00mm .916 702-916
27/32” .853 702-853 24.00mm .957 702-957
7/8” .885 702-885 25.00mm .994 702-994
29/32” .919 702-919 26.00mm 1.034 702-1.034
15/16” .953 702-953
31/32” .986 702-986
1” 1.020 702-1.020

1/2” .505 782-505 13.00mm .517 782-517
17/32” .536 782-536 14.00mm .557 782-557
9/16” .568 782-568 15.00mm .597 782-597
19/32” .599 782-599 16.00mm .636 782-636
5/8” .631 782-631 17.00mm .678 782-678
21/32” .662 782-662 18.00mm .715 782-715
11/16” .694 782-694 19.00mm .758 782-758
23/32” .725 782-725 20.00mm .795 782-795
3/4” .757 782-757 21.00mm .836 782-836
25/32” .789 782-789 22.00mm .879 782-879
13/16” .821 782-821 23.00mm .916 782-916
27/32” .853 782-853 24.00mm .957 782-957
7/8” .885 782-885 25.00mm .994 782-994
29/32” .919 782-919 26.00mm 1.034 782-1.034
15/16” .953 782-953
31/32” .986 782-986 NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a
1” 1.020 782-1.020
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 11

BROCHAS DE DENTADO INTERNO
Slater Tools ofrece brochas rotativas con dentado interno de
DE DENTADO INTERNO
BROCHAS
esmerilado preciso diseñadas para ser utilizadas individualmente

o conjuntamente con las brochas rotativas de dentado estándar
externo de Slater (ver página 20). Al emparejar el dentado interno
con el externo, habrá un espacio de .0028” por diente lateral. Las
brochas rotativas de dentado interno y externo se pueden producir
con una amplia variedad de opciones personalizadas. Para conocer
todas las opciones de brocha disponibles, ver la página 13.

Tamaño en sistema # DE DIENTES B # Pedido
inglés (pulg.)
5/16” 11 .3165 303-3165
15 .3165 305-3165
19 .3165 307-3165
11/32” 12 .3480 303-3480
16 .3480 305-3480
21 .3480 307-3480
3/8” 14 .3790 303-3790
18 .3790 305-3790
23 .3790 307-3790
inglés (pulg.)
11/32” 12 .3480 503-3480
16 .3480 505-3480
21 .3480 507-3480
3/8” 14 .3790 503-3790
18 .3790 505-3790
23 .3790 507-3790
13/32” 15 .4100 503-4100
19 .4100 505-4100
24 .4100 507-4100
7/16” 16 .4415 503-4415
21 .4415 505-4415
26 .4415 507-4415
15/32” 17 .4730 503-4730
22 .4730 505-4730
28 .4730 507-4730
1/2” 18 .5040 503-5040
24 .5040 505-5040
30 .5040 507-5040
9/16” 20 .5665 503-5665
27 .5665 505-5665
34 .5665 507-5665
5/8” 23 .6290 503-6290
30 .6290 505-6290
38 .6290 507-6290
21/32” 24 .6600 503-6600
31 .6600 505-6600
39 .6600 507-6600
11/16” 25 .6915 503-6915
33 .6915 505-6915
41 .6915 507-6915
3/4” 27 .7540 503-7540
36 .7540 505-7540
45 .7540 507-7540

DE DENTADO INTERNO
BROCHAS
inglés (pulg.)
3/4” 27 .7540 703-7540
36 .7540 705-7540
45 .7540 707-7540
13/16” 29 .8165 703-8165
39 .8165 705-8165
49 .8165 707-8165
7/8” 32 .8790 703-8790
42 .8790 705-8790
53 .8790 707-8790
15/16” 34 .9415 703-9415
45 .9415 705-9415
56 .9415 707-9415
1” 36 1.004 703-1.004
48 1.004 705-1.004
60 1.004 707-1.004

• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN

• Materiales: Aceros para herramientas de alta velocidad M2, PM4, T15
• Diferentes longitudes totales (incluido 28mm)
• Longitudes de corte personalizadas
• Dimensiones mayor y menor personalizadas
• Cualquier número de dientes deseado
• Perfiles de dientes personalizados
• Microformas
• Reafilado
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 13

BROCHAS J500 INTERNAS
Slater Tools ofrece una amplia variedad de herramientas de
BROCHAS
J500 INTERNAS
brochado rotativo internas J500 disponibles para un rápido

envío. Los tamaños cumplen con los estándares SAE y están
diseñados para una máxima vida útil de la herramienta. Las
brochas rotativas J500 se pueden producir en tamaños
especiales y longitudes personalizadas. También se pueden
fabricar en una amplia variedad de materiales y recubrimientos.
Están disponibles agujeros de ventilación, descuentos por
cantidad y el servicio de reafilado. Para conocer todas las
opciones de brocha disponibles, ver la página 13.

Tamaño en sistema # de dientes B # Pedido
inglés (pulg.)
1/8” 36 .1270 301-1250
3/16” 36 .1900 301-1875
1/4” 36 .2520 301-2500
5/16” 36 .3150 301-3125

inglés (pulg.)
1/8” 36 .1270 501-1250
3/16” 36 .1900 501-1875
1/4” 36 .2520 501-2500
5/16” 36 .3150 501-3125
3/8” 36 .3770 501-3750
1/2” 36 .5020 501-5000

inglés (pulg.)
3/8” 36 .3770 701-3750
1/2” 36 .5020 701-5000
5/8” 36 .6270 701-6250
3/4” 48 .7520 701-7500
7/8” 48 .8770 701-8750
1” 48 1.002 701-1.000

BROCHAS INTERNAS HEXALOBULAR (ESTRELLA)
Slater Tools ofrece una gran variedad de herramientas de
BROCHAS
HEXALOBULAR (ESTRELLA)
brochado rotativo interno hexalobular, también conocido
como Estrella o brochas rotativas de 6 lóbulos. La mayoría de
herramientas de brochado rotativo Hexalobular de tamaño
estándar se encuentran disponibles para su envío inmediato.
Las brochas rotativas Hexalobular cumplen con ISO 10664
y se pueden producir en tamaños especiales y longitudes
personalizadas. También se pueden fabricar en una amplia
variedad de materiales y recubrimientos. Están disponibles
agujeros de ventilación, descuentos por cantidad y el servicio
de reafilado. Para conocer todas las opciones de brocha
disponibles, ver la página 13.
.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | .315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO |

1.25” LONGITUD TOTAL 1.75” LONGITUD TOTAL
Tamaño B # Pedido Tamaño B # Pedido
T-06 .0703 308-06 T-06 .0703 348-06
T-08 .0954 308-08 T-08 .0954 348-08
T-10 .1123 308-10 T-10 .1123 348-10
T-15 .1333 308-15 T-15 .1333 348-15
T-20 .1563 308-20 T-20 .1563 348-20
T-25 .1798 308-25 T-25 .1798 348-25

Tamaño B # Pedido
T-08 .0954 508-08
T-10 .1123 508-10
T-15 .1333 508-15
T-20 .1563 508-20
T-25 .1798 508-25
T-27 .2018 508-27
T-30 .2228 508-30
T-40 .2683 508-40
T-45 .3147 508-45
T-50 .3543 508-50

Tamaño B # Pedido
T-25 .1798 708-25
T-27 .2018 708-27
T-30 .2228 708-30
T-40 .2683 708-40
T-45 .3147 708-45
T-50 .3543 708-50

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 15

BROCHAS INTERNAS TIPO ROSAN
Las brochas tipo Rosan de Slater Tools están diseñadas para
BROCHAS
INTERNAS TIPO ROSAN
producir dentados para puertos AS1300 de estándar SAE

(PS10035). La mayoría de las herramientas de brochado
rotativo/de bamboleo tipo Rosan se encuentran disponibles
para su envío inmediato. Las brochas tipo Rosan se pueden
producir en tamaños especiales y longitudes personalizadas.
También se pueden fabricar en una amplia variedad de
materiales y recubrimientos. Están disponibles agujeros de
ventilación, descuentos por cantidad y el servicio de reafilado.
Para conocer todas las opciones de brocha disponibles, ver
la página 13.

Puerto de referencia SAE # Para producir dentados para puerto # # de dientes B # Pedido
AS1300-02 PS10035-02 24 .411 513-02
AS1300-03 PS10035-03 26 .481 513-03
AS1300-04 PS10035-04 30 .527 513-04
AS1300-05 PS10035-05 36 .638 513-05
AS1300-06 PS10035-06 36 .713 513-06
AS1300-08 PS10035-08 40 .829 513-08
AS1300-10 PS10035-10 38 1.055 513-10
AS1300-12 PS10035-12 40 1.185 513-12
AS1300-14 PS10035-14 50 1.357 513-14
AS1300-16 PS10035-16 36 1.474 513-16

Puerto de referencia SAE # Para producir dentados para puerto # # de dientes B # Pedido
AS1300-02 PS10035-02 24 .411 713-02
AS1300-03 PS10035-03 26 .481 713-03
AS1300-04 PS10035-04 30 .527 713-04
AS1300-05 PS10035-05 36 .638 713-05
AS1300-06 PS10035-06 36 .713 713-06
AS1300-08 PS10035-08 40 .829 713-08
AS1300-10 PS10035-10 38 1.055 713-10
AS1300-12 PS10035-12 40 1.185 713-12
AS1300-14 PS10035-14 50 1.357 713-14
AS1300-16 PS10035-16 36 1.474 713-16
AS1300-20 PS10035-20 56 1.798 713-20
AS1300-24 PS10035-24 81 2.048 713-24


PIEZAS BRUTAS PARA BROCHAS INTERNAS
Las piezas brutas para brochas rotativas internas de Slater
BRUTAS PARA BROCHAS INTERNAS

PIEZAS
Tools están endurecidas y esmeriladas con un centro falso
que permite un fácil uso. Están disponibles en diferentes
materiales listas para su envío inmediato.

Tamaño en sistema B # Pedido
inglés (pulg.)
13/64” .220 311-200
15/64” .250 311-230
19/64” .320 311-300
3/8” .400 311-380
29/64” .470 311-450
33/64” .540 311-520
19/32” .610 311-590
inglés (pulg.)
19/64” .320 511-300
3/8” .400 511-380
29/64” .470 511-450
33/64” .540 511-520
19/32” .610 511-590
21/32” .680 511-660
47/64” .750 511-730
13/16” .830 511-810
29/32” .920 511-900
1” 1.020 511-1.000
1-3/64” 1.060 511-1.040
1-3/32” 1.110 511-1.090

inglés (pulg.)
19/32” .610 711-590
21/32” .680 711-660
47/64” .750 711-730
13/16” .830 711-810
29/32” .920 711-900
1” 1.020 711-1.000
1-3/64” 1.060 711-1.040
1-7/64” 1.120 711-1.100
1-3/16” 1.210 711-1.190
1-21/64” 1.350 711-1.330
1-15/32” 1.490 711-1.470
1-1/2” 1.520 711-1.500
1-5/8” 1.650 711-1.630
1-11/16” 1.710 711-1.690
1-3/4” 1.770 711-1.750
1-7/8” 1.900 711-1.880
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 17

BROCHAS EXTERNAS HEXAGONALES
Las brochas rotativas externas hexagonales se ofrecen
BROCHAS
EXTERNAS HEXAGONALES
en tamaños estándar y también se pueden fabricar

según su diseño. También se ofrecen variados materiales,
recubrimientos y servicio de reafilado para cualquier
brocha rotativa externa de Slater Tools. Para conocer todas
las opciones de brocha disponibles, ver la página 21.
.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | .75” LONGITUD TOTAL

Tamaño en sistema B # Pedido Tamaño en sistema métrico (mm) B # Pedido
inglés (pulg.)
6.00mm .228 1661-228
1/4” .244 1661-244
7.00mm .267 1661-267
9/32” .275 1661-275
8.00mm .306 1661-306
5/16” .305 1661-305
9.00mm .346 1661-346
11/32” .336 1661-336
1.5748” DIÁMETRO DE MONTAJE | 1.00” LONGITUD TOTAL
inglés (pulg.)
6.00mm .228 1462-228
1/4” .244 1462-244
7.00mm .267 1462-267
9/32” .275 1462-275
8.00mm .306 1462-306
5/16” .305 1462-305
9.00mm .346 1462-346
11/32” .336 1462-336
10.00mm .385 1462-385
3/8” .367 1462-367
11.00mm .424 1462-424
13/32” .397 1462-397
12.00mm .462 1462-462
7/16” .428 1462-428
13.00mm .501 1462-501
15/32” .463 1462-463
14.00mm .540 1462-540
1/2” .489 1462-489
15.00mm .580 1462-580
17/32” .520 1462-520
16.00mm .619 1462-619
9/16” .551 1462-551
17.00mm .659 1462-659
19/32” .582 1462-582
18.00mm .698 1462-698
5/8” .612 1462-612
19.00mm .737 1462-737
21/32” .643 1462-643
11/16” .674 1462-674
23/32” .705 1462-705
3/4” .736 1462-736
inglés (pulg.)
18.00mm .698 1463-698
11/16” .674 1463-674
19.00mm .737 1463-737
23/32” .705 1463-705
20.00mm .775 1463-775
3/4” .736 1463-736
21.00mm .814 1463-814
25/32” .767 1463-767
22.00mm .853 1463-853
13/16” .798 1463-798
23.00mm .893 1463-893
27/32” .829 1463-829
24.00mm .932 1463-932
7/8” .860 1463-860
25.00mm .970 1463-970
29/32” .891 1463-891
26.00mm 1.009 1463-1.009
15/16” .922 1463-922
31/32” .952 1463-952
1” .982 1463-982

BROCHAS EXTERNAS DE HEXÁGONO DOBLE
Las brochas rotativas externas de hexágono doble,
DE HEXÁGONO DOBLE
BROCHAS EXTERNAS
comúnmente conocidas como brochas de 12 puntos, se
ofrecen en tamaños estándares o se personalizan según
su diseño. También están disponibles variados materiales,
recubrimientos y el servicio de reafilado de cualquier
brocha rotativa externa de Slater Tools. Para conocer todas
las opciones de brocha disponibles, ver la página 21.

inglés (pulg.)
6.00mm .228 1621-228
1/4” .244 1621-244
7.00mm .267 1621-267
9/32” .275 1621-275
8.00mm .306 1621-306
5/16” .305 1621-305
9.00mm .346 1621-346
11/32” .337 1621-337
inglés (pulg.)
6.00mm .228 1422-228
1/4” .244 1422-244
7.00mm .267 1422-267
9/32” .275 1422-275
8.00mm .306 1422-306
5/16” .305 1422-305
9.00mm .346 1422-346
11/32” .337 1422-337
10.00mm .385 1422-385
3/8” .368 1422-368
11.00mm .424 1422-424
13/32” .399 1422-399
12.00mm .462 1422-462
7/16” .429 1422-429
13.00mm .501 1422-501
15/32” .462 1422-462
14.00mm .540 1422-540
1/2” .493 1422-493
15.00mm .580 1422-580
17/32” .524 1422-524
16.00mm .619 1422-619
9/16” .555 1422-555
17.00mm .659 1422-659
19/32” .587 1422-587
18.00mm .698 1422-698
5/8” .618 1422-618
19.00mm .737 1422-737
21/32” .649 1422-649
11/16” .681 1422-681
23/32” .712 1422-712
3/4” .743 1422-743
inglés (pulg.)
18.00mm .698 1423-698
11/16” .681 1423-681
19.00mm .737 1423-737
23/32” .712 1423-712
20.00mm .775 1423-775
3/4” .743 1423-743
21.00mm .814 1423-814
25/32” .774 1423-774
22.00mm .853 1423-853
13/16” .805 1423-805
23.00mm .893 1423-893
27/32” .835 1423-835
24.00mm .932 1423-932
7/8” .866 1423-866
25.00mm .970 1423-970
29/32” .897 1423-897
26.00mm 1.009 1423-1.009
15/16” .929 1423-929
31/32” .960 1423-960 NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a
1” .991 1423-991 menos que se especifique lo contrario.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 19

BROCHAS DE DENTADO EXTERNO
Estas brochas de dentado externo están diseñadas
BROCHAS
DE DENTADO EXTERNO
para ser utilizadas individualmente o conjuntamente

con las brochas de dentado interno de Slater Tools
(ver página 12). Al emparejar el dentado interno con el
externo, habrá un espacio de .0028” por diente lateral.
Las brochas rotativas de dentado interno y externo se
pueden producir con una amplia variedad de opciones
personalizadas.
.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | 1.00” LONGITUD TOTAL

inglés (pulg.)
5/16” 11 .3085 1831-3085
15 .3085 1851-3085
19 .3085 1871-3085
11/32” 12 .3400 1831-3400
16 .3400 1851-3400
21 .3400 1871-3400
3/8” 14 .3710 1831-3710
18 .3710 1851-3710
23 .3710 1871-3710
inglés (pulg.)
11/32” 12 .3400 1832-3400
16 .3400 1852-3400
21 .3400 1872-3400
3/8” 14 .3710 1832-3710
18 .3710 1852-3710
23 .3710 1872-3710
13/32” 15 .4020 1832-4020
19 .4020 1852-4020
24 .4020 1872-4020
7/16” 16 .4335 1832-4335
21 .4335 1852-4335
26 .4335 1872-4335
15/32” 17 .4650 1832-4650
22 .4650 1852-4650
28 .4650 1872-4650
1/2” 18 .4960 1832-4960
24 .4960 1852-4960
30 .4960 1872-4960
9/16” 20 .5585 1832-5585
27 .5585 1852-5585
34 .5585 1872-5585
5/8” 23 .6210 1832-6210
30 .6210 1852-6210
38 .6210 1872-6210
21/32” 24 .6520 1832-6520
31 .6520 1852-6520
39 .6520 1872-6520
11/16” 25 .6835 1832-6835
33 .6835 1852-6835
41 .6835 1872-6835
3/4” 27 .7460 1832-7460
36 .7460 1852-7460
45 .7460 1872-7460

BROCHAS
DE DENTADO EXTERNO
inglés (pulg.)
3/4” 27 .7460 1833-7460
36 .7460 1853-7460
45 .7460 1873-7460
13/16” 29 .8085 1833-8085
39 .8085 1853-8085
49 .8085 1873-8085
7/8” 32 .8710 1833-8710
42 .8710 1853-8710
53 .8710 1873-8710
15/16” 34 .9335 1833-9335
45 .9335 1853-9335
56 .9335 1873-9335
1” 36 .9960 1833-9960
48 .9960 1853-9960
60 .9960 1873-9960
NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a menos que se especifique lo contrario.
OPCIONES DE BROCHA EXTERNA DISPONIBLES:

• Materiales: Aceros para herramientas de alta velocidad M2, PM4
• Longitudes totales diferentes
• Dimensiones mayor y menor personalizadas
• Cualquier número de dientes deseado
• Perfiles de dientes personalizados
• Microformas
• Se puede alinear la forma con ranura (para la orientación de sujeción)
• Reafilado
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 21

BROCHAS J500 EXTERNAS
Slater Tools ofrece una amplia variedad de herramientas
BROCHAS
J500 EXTERNAS
de brochado rotativo externas J500 disponibles para

su envio inmediato. Los tamaños cumplen con los
estándares SAE y están diseñados para una máxima
vida útil de la herramienta. Las brochas rotativas J500
se pueden producir en tamaños especiales y longitudes
personalizadas. También se pueden fabricar en una
amplia variedad de materiales y recubrimientos. Están
disponibles descuentos por cantidad y el servicio de
reafilado. Para conocer todas las opciones de brocha
disponibles, ver la página 21.

inglés (pulg.)
1/8” 36 .1240 1611-1250
3/16” 36 .1860 1611-1875
1/4” 36 .2490 1611-2500
5/16” 36 .3110 1611-3125

inglés (pulg.)
1/8” 36 .1240 1412-1250
3/16” 36 .1860 1412-1875
1/4” 36 .2490 1412-2500
5/16” 36 .3110 1412-3125
3/8” 36 .3740 1412-3750
1/2” 36 .4990 1412-5000

inglés (pulg.)
3/8” 36 .3740 1413-3750
1/2” 36 .4990 1413-5000
5/8” 36 .6240 1413-6250
3/4” 48 .7490 1413-7500
7/8” 48 .8740 1413-8750
1” 48 .9990 1413-1.000

PIEZAS BRUTAS PARA BROCHAS EXTERNAS
Estas piezas brutas para brochas rotativas externas,
PIEZAS BRUTAS
PARA BROCHAS EXTERNAS
en existencia y listas para conectarse, están hechas de
acero M2 para herramientas de alta velocidad y de alta
calidad. Slater Tools también ofrece piezas brutas para
brochas rotativas hechas de PM4.
.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE

LONGITUD TOTAL X Y Z # Pedido
.50 .75 .44 .09 1001-2
.62 .75 .44 .09 1001-4
.75 .75 .44 .09 1001-6
1.00 .75 .44 .09 1001-8
1.5748” DIÁMETRO DE MONTAJE

.75 1.40 .75 .12 1002-2
1.00 1.40 .75 .12 1002-4
1.25 1.40 .75 .12 1002-6
1.50 1.40 .75 .12 1002-8
2.3125” DIÁMETRO DE MONTAJE

1.00 2.06 1.38 .50 1003-2
1.25 2.06 1.38 .50 1003-4
1.50 2.06 1.38 .50 1003-6
1.75 2.06 1.38 .50 1003-8
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 23

BROCHAS ROTATIVAS INTERNAS Y EXTERNAS PERSONALIZADAS
BROCHAS ROTATIVAS
INTERNAS Y EXTERNAS PERSONALIZADAS
HECHAS SEGÚN SU DISEÑO Y DE ACUERDO A SUS ESPECIFICACIONES

Debido a que Slater Tools diseña y fabrica todo
internamente, somos capaces de ofrecer tiempos de
respuesta extremadamente rápidos para todas las formas
especiales. Cualquier forma interna o externa se puede
producir para adaptarse a su aplicación específica. Las
brochas personalizadas se pueden fabricar de acuerdo
a especificaciones ANSI y SAE. Nuestras brochas de
forma especial más populares incluyen doble D, involutas,
ranuras, dentadas, Hexalobular (Estrella), tipo Rosan y con
estrías. Las brochas personalizadas se pueden producir con
una amplia variedad de opciones de brocha disponibles.
OPCIONES DE BROCHA DISPONIBLES:

• Materiales: Aceros para herramientas de
alta velocidad M2, PM4, T15
• Longitudes totales diferentes
• Longitudes de corte personalizadas (brochas internas)
• Dimensiones personalizadas
• Microformas
• Diámetro rebajado en esquinas de la brocha (brochas internas)
• Agujeros de ventilación simple o doble (brochas internas)
• La forma se puede alinear con la cara plana del vástago o ranura (para la orientación de sujeción)
• Reafilado
PROCESO DE PEDIDO DE BROCHA PERSONALIZADA
• Envíe una porción de su diseño que muestre el área a ser brochada.

• Recibirá un presupuesto junto con recomendaciones técnicas para asegurar un
brochado satisfactorio.
• Una vez que haya ordenado, diseñaremos su herramienta y le enviaremos un diseño
para su aprobación.
• La fabricación comienza luego de recibir aprobación y toma sólo de 5 a 10 días hábiles.

LAS FORMAS PERSONALIZADAS POPULARES INCLUYEN:
BROCHAS ROTATIVAS
INTERNAS Y EXTERNAS PERSONALIZADAS
PENTÁGONO TRIÁNGULO FORMA D RANURA
INVOLUTA DOBLE CUADRADO ESTRÍAS DENTADO/MOLETEADO
HEPTÁGONO DOBLE HEXÁGONO DOBLE D OCTÁGONO
BROCHAS MICRO INTERNAS Y EXTERNAS

Las brochas internas y externas de microtamaño de Slater Tools son una forma rentable
y eficiente de fabricar tornillos para hueso y otros microsujetadores. Las microformas de
hasta .028” se pueden obtener con éxito mediante brochado rotativo con las microbrochas
de Slater Tools. Las microbrochas externas se pueden producir para encajar en los
sujetadores de herramienta interna libres de ajuste y ajustables, lo cual reduce enormemente
los costos de fabricación. Utilizando el mismo sujetador de herramienta, los clientes pueden
producir formas tanto internas como externas. Se pueden producir formas externas desde
.056” hasta .225” para encajar en los sujetadores internos.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 25

SUJETADORES DE HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO INTERNO
LIBRES DE AJUSTE
SUJETADORES DE
HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO INTERNO LIBRES DE AJUSTE
Slater Tools es el fabricante líder de

sujetadores de herramientas de brochado
rotativo compactas de alta calidad diseñadas
específicamente para las máquinas de tipo
suizo y otras máquinas de precisión.
El sujetador de herramientas de brochado

rotativo libre de ajuste reduce el tiempo de
instalación y ayuda a eliminar el error del
operador en cualquier torno o fresadora de
CNC. Simplemente coloque el sujetador de
herramienta libre de ajuste en su máquina
y estará listo para realizar brochado rotativo.
SUJETADOR PEQUEÑO DE HERRAMIENTA TIPO SUIZO

.315” AGUJERO DE HERRAMIENTA | CAPACIDAD DE BROCHADO .028-.375” |
2.00” VÁSTAGO LARGO RECTO
Vástago recto (VR) TB TL (REQ) BD BL L # Pedido
.625” .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-1
.750” .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-2
1.00” .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-3
12mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-12
16mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-16
20mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-20
22mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-22
25mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-25
SUJETADOR PEQUEÑO DE HERRAMIENTA LARGA TIPO SUIZO

Vástago recto (VR) TB TL (REQ) BD BL L # Pedido
.750” .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-2L
1.00” .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-3L
20mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-20L
22mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-22L
25mm .315 1.25 1.06 1.72 2.40 0600-25L
BENEFICIOS DEL SUJETADOR DE HERRAMIENTA LIBRE DE AJUSTES INTERNO:
• No se requiere que se indique el centro

• El mejor espacio de herramienta de la industria elimina la interferencia de la herramienta
• Configuración de rodamiento de tres piezas de alta durabilidad
• Convenientemente ofrecida en diferentes tamaños de vástago
• Elimina las operaciones secundarias
• Capaz de producir pequeñas formas externas

SUJETADORES DE
HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO INTERNO LIBRES DE AJUSTE
SUJETADOR GRANDE DE HERRAMIENTA TIPO SUIZO
Vástago recto (VR) TB TL (REQ.) BD BL L # Pedido
.625” .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-1
.750” .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-2
1.00” .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-3
12mm .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-12
16mm .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-16
20mm .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-20
22mm .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-22
25mm .500 1.75 1.24 2.14 3.19 0700-25
SUJETADOR DE HERRAMIENTA TIPO ESTÁNDAR

Vástago recto (VR) TB TL (REQ.) BD BL L # Pedido
.750” .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-1
1.00” .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-2
1.25” .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-3
1.50” .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-4
25mm .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-25
32mm .500 1.75 1.50 2.33 3.37 3700-32
† Las capacidades de brochado son específicas para cada aplicación.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 27

SUJETADORES DE HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO
AJUSTABLE INTERNO
SUJETADORES DE
HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO AJUSTABLE INTERNO
Los sujetadores de herramienta ajustable

interna de Slater Tools son conocidos por
ser los mejores de la industria debido a
su confiabilidad y duración. La capacidad
de ajuste permite que este sujetador de
herramientas de brochado rotativo pueda
ser utilizado en cualquier máquina giratoria,
torno CNC, tipo suiza, de tornillo, fresadora
y de otros tipos. El sujetador de herramienta
se puede utilizar para compensar las
variaciones en el alineamiento de la máquina.
Este sujetador también se puede utilizar
con cualquier brocha de longitud total, lo
cual resulta útil en aplicaciones en las que
podriqser posible que necesite llegar a través
de un ensanchamiento profundo.
SUJETADOR PEQUEÑO DE HERRAMIENTA TIPO SUIZO

.315” AGUJERO DE HERRAMIENTA | CAPACIDAD DE BROCHADO .028-.375”
Vástago recto (VR) TB TL (MÁX.) BD BL BW BH # Pedido
.625” .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-1
.750” .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-2
12mm .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-12
16mm .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-16
Cono Morse (CM) TB TL (MÁX.) BD BL BW BH # Pedido

#1 .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-51
#2 .315 2.00 1.03 1.75 1.12 2.28 7600-52

.625” .500 2.00 1.19 2.16 1.25 2.56 1760-1
.750” .500 2.00 1.19 2.16 1.25 2.56 1760-2
16mm .500 2.00 1.19 2.16 1.25 2.56 1760-16

#1 .500 2.00 1.19 2.16 1.25 2.56 1760-51
#2 .500 2.00 1.19 2.16 1.25 2.56 1760-52
BENEFICIOS DEL SUJETADOR DE HERRAMIENTA AJUSTABLE INTERNO:
• Ajustable para compensar las variaciones/alineamiento de la máquina

• Flexibilidad para usar brochas de diferentes tamaños totales
• Para su comodidad, se ofrece en diferentes tamaños de vástago
• La mejor capacidad capacidad de brochado de la industria
• Capaz de producir formas externas pequeñas

HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO AJUSTABLE INTERNO
SUJETADORES DE
SUJETADOR DE HERRAMIENTA DE TIPO ESTÁNDAR
.750” .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-1
1.00” .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-2
1.25” .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-3
1.50” .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-4
22mm .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-22
25mm .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-25

#2 .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-52
#3 .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-53
#4 .500 3.00 1.44 2.31 1.50 3.25 3760-54
SUJETADOR DE HERRAMIENTA DE TRABAJO PESADO

.750” AGUJERO DE HERRAMIENTA | CAPACIDAD DE BROCHADO .625-2.00”
1.00” .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-1
1.25” .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-2
1.50” .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-3
1.75” .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-4
2.00” .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-5

#3 .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-53
#4 .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-54
#5 .750 3.88 2.62 3.22 2.62 4.38 7760-55
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 29

SUJETADORES DE HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO
AJUSTABLE EXTERNO
SUJETADORES DE
HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO AJUSTABLE EXTERNO
El brochado rotativo se ha convertido en un

método popular de producir formas externas/
con diámetro exterior. La mayoría de las formas
externas se pueden producir de hasta 1.80
pulgadas de diámetro utilizando los sujetadores
de herramienta de brochado rotativo ajustable
externo de Slater Tools. Estos sujetadores de
herramienta se pueden utilizar en cualquier
torno CNC, fresadora, tipo suizo, de tornillo,
centro de máquina u otra máquina giratoria
y se pueden ajustar para compensar variaciones
en el alineamiento de la máquina.
SUJETADOR DE HERRAMIENTA TIPO SUIZO

.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | CAPACIDAD DE BROCHADO .125-.250”
Vástago recto (VR) MD TL (MÁX.) BD BL BW BH CL CD # Pedido
.625” .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-1
.750” .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-2
12mm .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-12
16mm .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-16
Cono Morse (CM) MD TL (MÁX.) BD BL BW BH CL CD # Pedido

#1 .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-51
#2 .9448 1.00 1.62 2.16 1.12 2.28 .56 .31 7700-52

.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | CAPACIDAD DE BROCHADO .125-.375”
.625” .9448 1.00 1.62 2.47 1.25 2.56 .69 .50 1770-1
.750” .9448 1.00 1.62 2.47 1.25 2.56 .69 .50 1770-2
16mm .9448 1.00 1.62 2.47 1.25 2.56 .69 .50 1770-16

#1 .9448 1.00 1.62 2.47 1.25 2.56 .69 .50 1770-51
#2 .9448 1.00 1.62 2.47 1.25 2.56 .69 .50 1770-52
SUJETADOR DE HERRAMIENTA TIPO ESTÁNDAR

1.5748” DIÁMETRO DE MONTAJE | CAPACIDAD DE BROCHADO .250-.625”
.750” 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-1
1.00” 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-2
1.25” 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-3
1.50” 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-4
22mm 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-22
25mm 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-25

#2 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-52
#3 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-53
#4 1.5748 1.50 2.25 2.69 1.50 3.25 .69 .50 3770-54

SUJETADORES DE
HERRAMIENTA DE BROCHADO ROTATIVO AJUSTABLE EXTERNO
SUJETADOR DE HERRAMIENTA DE TRABAJO PESADO
1.5748” DIÁMETRO DE MONTAJE | CAPACIDAD DE BROCHADO .625-1.00”
1.00” 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-1
1.25” 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-2
1.50” 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-3
1.75” 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-4
2.00” 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-5

#3 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-53
#4 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-54
#5 1.5748 1.50 2.62 3.90 2.62 4.38 1.25 .75 7770-55
SUJETADOR DE HERRAMIENTA PARA FORMA EXTRA LARGA

2.3125” DIÁMETRO DE MONTAJE | CAPACIDAD DE BROCHADO .875-1.80”
1.00” 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-1
1.25” 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-2
1.50” 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-3
1.75” 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-4
2.00” 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-5

#3 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-53
#4 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-54
#5 2.3125 1.75 3.12 3.95 2.62 4.38 1.25 .75 7773-55
BENEFICIOS DEL SUJETADOR DE HERRAMIENTA AJUSTABLE EXTERNO:
• Ajustable para compensar las variaciones/alineamiento de la máquina

• Flexibilidad para usar brochas de diferentes tamaños totales
• Para su comodidad, se ofrece en diferentes tamaños de vástago
• La mejor capacidad capacidad de brochado de la industria
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 31

PIEZAS Y ACCESORIOS
PIEZAS Y ACCESORIOS
Slater Tools brinda una amplia variedad de piezas y accesorios para todas las herramientas
de brochado rotativo. Hemos desarrollado estos accesorios para mejorar y prolongar la vida
útil de nuestras herramientas y ayudar a nuestros clientes a obtener más de cada aplicación
de brochado.
ACCESORIOS IMPULSADOS POR EJE PARA MÁQUINA PARA HACER TORNILLOS
El accesorio de brochado impulsado por eje de Slater Tools se puede utilizar en cualquier
máquina para hacer tornillos de múltiples husillos como una alternativa a nuestros sujetadores
de herramientas de brochado rotativo. Entre los beneficios de utilizar este accesorio están
la vida útil más prolongada de la brocha, las capacidades de brochado más profundas y la
eliminación de las marcas testigo y de espiralado. Puede utilizarse en cualquier posición con
una capacidad de ratio 1:1. Slater Tools ofrece una amplia variedad de tamaños de accesorios
para brochado interno y externo. Llámenos o envíenos un correo electrónico con la marca
y modelo de su máquina para hacer tornillos para recibir un presupuesto.
CALIBRADORES PASA/NO PASA
Slater Tools fabrica calibradores de inspección para su aplicación específica. Utilice nuestros
calibradores pasa/no pasa para inspeccionar sus piezas para variaciones de proceso de
maquinado tales como el tamaño de la forma, el giro, el desgaste de la herramienta, etc.
Se pueden fabricar los calibradores para cualquier forma ya sea como compuesto de forma
completa, formas de un sector o progresivas. Los calibradores se producen a partir de acero
para herramientas M2 endurecido.
PIEZAS DE ORIENTACIÓN DE BROCHADO ROTATIVO
La pieza de orientación de brochado rotativo se utiliza para orientar o alinear la brocha a la

pieza de trabajo en aplicaciones de fresado. Esta herramienta mantiene inmóvil el husillo del
sujetador de herramientas de brochado rotativo contra la varilla de tope mientras el cuerpo
del sujetador de herramienta gira. Controle el posicionamiento con esta característica única.
Para pedir una pieza de orientación de brochado rotativo, llame o envíe un correo electrónico
con el número de pieza de su sujetador de herramienta. Visite www.slatertools.com para ver el
video de operación de la pieza de orientación.

PIEZAS Y ACCESORIOS
PIEZAS DE REPUESTO/PARA RECONSTRUCCIÓN
La capacidad de reemplazar piezas es una característica importante de nuestros

sujetadores de herramienta, que permite a los clientes de Slater Tools aumentar la vida
útil de nuestros productos y disfrutarlos durante años en el futuro. Las piezas de repuesto
están disponibles para su envío inmediato para todos nuestros sujetadores de herramienta
de brochado rotativo. Visite www.slatertools.com para ver los desgloses de la pieza del
sujetador de herramienta. Envíe un correo electrónico o llame con su número de pieza del
sujetador de herramienta para obtener una cotización de las piezas de repuesto apropiadas.
• Los componentes principales del sujetador de herramientas de brochado rotativo se

pueden comprar en forma individual: husillo, cuerpo, rodamientos, o adaptador (vástago)
• Los subensambles consisten en el husillo, el cuerpo y los rodamientos del sujetador de
herramienta
• Los kits de reconstrucción de rodamiento incluyen rodamiento esférico, rodamiento
de aguja, rodamiento de empuje, anillo elástico y cuñas
• Las clavijas de fijación utilizadas para centrar los sujetadores de herramienta rotativa
ajustable interna y externa están disponibles.
Si prefiere que un técnico calificado evalúe su sujetador, vea la página 39 para obtener más
detalles. Las reparaciones de fábrica se completan en 48 horas.
GRASA 32 DE MOBIL
La grasa 32 de Mobil es una grasa sintética roja sin grafito ideal para usarse con sujetadores
de herramientas de brochado rotativo de Slater Tools. Engrasar su sujetador lo protege
contra el desgaste, brinda una mayor vida útil y a la vez mejora la confiabilidad y el
desempeño. Se recomienda engrasar el sujetador cada pocas horas en un funcionamiento
continuo. La grasa también es una parte importante del proceso de brochado rotativo ya
que ayuda a prevenir la oxidación de los componentes del sujetador de herramienta de
precisión.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 33

GUÍA DE PREPARACIÓN DE PIEZA
SOPORTE TÉCNICO
PREPARACIÓN DE PIEZA PARA BROCHADO INTERNO
Diámetro de agujero previo a la perforación:

• Se requiere un agujero previo a la perforación para el brochado interno.
• El agujero previo a la perforación debe ser al menos igual al diámetro menor de la brocha. Se
recomienda enfáticamente abrir el diámetro del agujero más grande que el diámetro menor.
• Ver a continuación las fórmulas para diámetros de agujeros previos a la perforación de formas
de hexágono y cuadrada.
Profundidad de agujero previo a la perforación:

• La profundidad del agujero previo a la perforación debe ser más grande que la profundidad de
brochado para permitir que las virutas se acumulen y evitar el empaque excesivo.
• Si se deben retirar virutas después del brochado, se puede realizar con una herramienta de
taladro o perforación. Un hueco al fondo de la perforación previa permitirá que la viruta se
parta con limpieza. El diámetro del hueco debe ser mayor que el diámetro mayor de la brocha.
• Se recomienda tener una profundidad previa a la perforación de 1.75 veces la profundidad del
área de brochado.
Bisel de entrada:
• Se debe proveer un bisel de entrada de 45° para un brochado rotativo interno exitoso, yendo
del diámetro mayor al diámetro menor de la forma.

PREPARACIÓN DE PIEZA PARA BROCHADO EXTERNO
SOPORTE TÉCNICO
Pregirado de diámetro:
• Pregirar el diámetro de la pieza de trabajo se requiere para el brochado externo.
• El diámetro pregirado debe ser menor que el diámetro mayor de la brocha.
• Se recomienda girar el diámetro de la pieza de trabajo al diámetro más pequeño disponible
de modo que la brocha pase en el diámetro mayor. Dejar más espacio reducirá la presión
de brochado necesaria y aumentará la vida útil de la herramienta.
• Ver a continuación las fórmulas para diámetros de pregiro recomendados de formas de
hexágono y de doble hexágono.
Profundidad de forma externa:

• La máxima profundidad de brocha recomendada es 1.5 veces el diámetro menor
de la forma.
• Un bisel inverso o corte de revés permitirá que las virutas se partan con limpieza.
El corte de revés deberá ser de aproximadamente .0625” de ancho.
Bisel de entrada:
• Se debe proveer un bisel de entrada de 45° para un brochado rotativo externo exitoso,
yendo del diámetro menor al diámetro mayor de la forma.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 35

LIBRAS DE EMPUJE PARA BROCHADO INTERNO/EXTERNO
SOPORTE TÉCNICO
CARGAS AXIALES APROXIMADAS (LIBRAS) POR MATERIALES Y FORMAS DE BROCHA
Súper aleaciones,
Latón de fácil Laminado ac. inox. serie
Formas de brocha Aluminio mecanizado en frío Aleaciones S.S. 400 titanio, etc.
(6061) (360) (12L14) (4140) (303SS) (17-4PH, 18-8PH...)
TIPO FORMA TAMAÑO
Hex 1/8” 41 48 54 68 81 88
1/2” 636 742 848 1.060 1.272 1.378
1” 2.530 2.950 3.371 4.215 5.060 5.480
Dentado 3/8”-14 166 133 220 190 331 360

Interno
dientes
1”-36 1.178 1.319 1.571 1.885 2.356 2.552

dientes
Cuadrado 1/8” 90 95 120 150 177 200
1/2” 1.430 1.670 1.910 2.385 2.623 3.100
1” 5.700 6.650 7.600 9.500 11.400 12.350
Hex 1/8” 52 61 69 87 104 113
1/2” 785 917 1.047 1.310 1.570 1.702
1” 3.142 3.666 4.188 5.236 6.284 6.807
Dentado 3/8”-14 199 232 265 332 397 431

Externo
dientes
1”-36
1.414 1.650 1.885 2.356 2.827 3.063
dientes
Cuadrado 1/8” 114 133 152 190 228 247
1/2” 1.696 979 2.262 2.827 3.393 3.676
1” 6.786 7.917 9.048 11.310 13.571 14.703
Más suave Dureza del material Más duro
• Se ofrece la tabla como referencia para comparar las cargas entre las varias formas, tamaños
y materiales.
• El brochado rotativo es un proceso de corte, que requiere muy poca presión (bajas cargas
axiales de máquina).
• Se genera mínima presión al seguir las recomendaciones de preparación de Slater Tools. Vea las
páginas 34 y 35.
• El sujetador de herramienta lleva el peso de las fuerzas de brochado, no la máquina.
• Las cargas reales deben ser menores que los valores en la tabla.

VELOCIDADES Y ALIMENTACIONES RECOMENDADAS
SOPORTE TÉCNICO
TAMAÑOS DE FORMA Y MATERIALES DE PIEZA DE TRABAJO COMUNES
Súper aleaciones,
Latón de fácil ac. inox. serie
Aluminio mecanizado Laminado en frío Aleaciones S.S. 400 titanio, etc.
(6061) (360) (12L14) (4140) (303SS) (17-4PH, 18-8PH...)
Veloci- Alimenta- Veloci- Alimenta- Veloci- Alimenta- Veloci- Alimenta- Veloci- Alimenta- Veloci- Alimenta-
dades ciones dades ciones dades ciones dades ciones dades ciones dades ciones
(RPM) (ppr) (RPM) (ppr) (RPM) (ppr) (RPM) (ppr) (RPM) (ppr) (RPM) (ppr)
2-3/8 60,325
600 0,009
2 50,800
1-3/4 600 0,008 44,450

1-1/2 38,100
1-1/4 31,750
1-1/8 28,575
900 0,008 600 0,008
1 25,400
Tamaño de forma (pulg.)
Tamaño de forma (mm)

800 0,007
15/16 23,813
7/8 22,225
13/16 20,638
700 0,007
3/4 19,050
800 0,007
1400 0,007
11/16 17,463
5/8 15,875
1200 0,007
1700 0,007
9/16 14,288
1200 0,006
1/2 12,700
1500 0,006 900 0,006
1000 0,005
7/16 11,113
2500 0,005 1300 0,006 1400 0,005
3/8 9,525
2250 0,005
5/16 7,938
1200 0,005 800 0,003
1/4 6,350
2000 0,004 1800 0,005
3/16 4,763
1800 0,004
1/8 3,175
2000 0,004 2000 0,004
1/16 1,588
1/36 0,706
Más suave Dureza del material Más duro
• Este cuadro se proporciona como una referencia para brindar recomendaciones de punto
de partida.
• Comuníquese con Slater Tools para obtener las mejores soluciones en su aplicación específica.
• Es posible que las aplicaciones externas más grandes requieran alimentaciones o velocidades
más altas.
• Slater Tools también puede ayudarlo con aplicaciones en plásticos.
• En todos los materiales, mientras más pequeño sea el diámetro de la brocha, menor deberá
ser la alimentación.
• Las velocidades de alimentación menores dan mejores acabados de pieza de trabajo. Sin
embargo, las velocidades de alimentación por debajo de 0.004 ppr pueden ocasionar que las
virutas pierdan movimiento de flujo, creando una presión de carga extrema excesiva.
• Utilice un desplazamiento rápido al retraer fuera de una pieza.
• Condiciones mínimas y máximas:
Velocidades 400-3500 RPM (revoluciones por minuto)
Alimentación 0.003-0.009 ppr (pulgadas por revolución)

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 37

PASOS PARA AJUSTAR EL SUJETADOR
DE HERRAMIENTA AJUSTABLE
SOPORTE TÉCNICO
PASO 1 - Medir la longitud “L” de la brocha y registrar.
PASO 2 - Insertar el conector de ajuste y trazar la medida de longitud “L”.
PASO 3 - Montar el sujetador de herramienta de brochado rotativo en la torreta y posicionar el

sujetador de herramienta de modo que la porción de corte de la brocha rotativa (línea trazada de
longitud “L”) esté tan cerca como sea posible del punto cero de trabajo.
PASO 4 - Aflojar ligeramente dos (2) tuercas hexagonales ubicadas en el reborde del sujetador de
herramienta de brochado rotativo.
PASO 5 - Montar un indicador con base magnética en el portabrocas y colocar la aguja en la

línea trazada “L”. Utilizando seis (6) tornillos de ajuste, colocar el sujetador de herramienta a un
máximo de lectura total del indicador (T.I.R.) de .001. Esto se realiza rotando el portabrocas, NO
el sujetador de herramienta brochadora rotativa (se recomienda el uso de un espejo de inspección
telescópico).
PASO FINAL - Asegurar dos (2) tuercas hexagonales y ajustar los seis (6) tornillos contra los
broches. Volver a revisar contra posibles movimientos y asegurar la brocha rotativa en el husillo
del sujetador de herramienta de brochado rotativo.
Visite www.slatertools.com para ver videos de ajuste del sujetador de herramienta de brochado
rotativo ajustable
SUJETADOR DE HERRAMIENTA INTERNO SUJETADOR DE HERRAMIENTA EXTERNO

FLUIDOS Y CUIDADO DE HERRAMIENTA
SOPORTE TÉCNICO
FLUIDOS DE CORTE
Los fluidos juegan un papel menor en el brochado rotativo. Cualquier tipo de fluido a base
de agua o aceite es aceptable. La viruta es del tipo que fluye y la cantidad de calor generado
es mínima.
Cuando se realiza brochado rotativo interno en agujeros ciegos, se deben aplicar los fluidos a
la punta de la herramienta de brochado antes de entrar en contacto con la pieza de trabajo y
no dentro del agujero piloto de la pieza de trabajo. Algunas veces el fluido atrapado no puede
escapar, ocasionando que no se pueda brochar a toda la profundidad. Slater Tools ofrece
agujeros de ventilación y agujeros de ventilación doble para los clientes a los que les preocupan
los fluidos atrapados. Abrir su agujero previo a la perforación a más que el diámetro menor de
la forma según se recomienda aliviará la presión de los fluidos.
Para el brochado rotativo externo, se pueden aplicar los fluidos antes o continuamente sobre el
diámetro de la pieza de trabajo.
LUBRICACIÓN DEL SUJETADOR
Lubrique cada pocas horas de uso continuo. Después de la lubricación, gire el husillo con
la mano para liberar la presión causada por el engrasado. Slater Tools ofrece y recomienda
Mobiltemp SHC 32©. Esta es una grasa color rojo oscuro, sintética, espesada con arcilla. No
utilice grasa que contenga grafito. Mobiltemp SHC 32© está disponible en Slater Tools.
PIEZAS DE REPUESTO
Las piezas de repuesto para los sujetadores de herramientas de brochado rotativo de Slater se
encuentran en existencia. Los pedidos colocados antes de las 4:30 p.m., hora del Este, serán
enviados ese mismo día. Ver la página 33 para obtener más información sobre las piezas de
repuesto/para reconstrucción.
REPARACIONES DE FÁBRICA
Si usted quisiera que un técnico calificado evaluara su sujetador de herramientas de brochado

rotativo de Slater, simplemente envíenos su sujetador diciendo “Attn: Repairs” (Atención:
Reparaciones). Luego de recibirlo, se le enviará para su consideración una evaluación y un
presupuesto. Una vez que recibamos su autorización, se reparará el sujetador y se lo enviaremos
el mismo día.
REAFILAR LAS BROCHAS
Slater Tools ofrece reafilar sus brochas rotativas tanto internas como externas. Esto puede
estar listo dentro de las 48 horas siguientes a la recepción. Incluya la información de contacto,
marque “Attn: Re-sharp” (Atención: Reafilado) en sus documentos e indique el límite inferior de
la tolerancia para brochas internas y el lado superior de su tolerancia para sus brochas externas.

Dirección postal:
Slater Tools, Inc.

Attn: “Repairs” o “Re-sharp”
44725 Trinity Drive
Clinton Township, MI 48038
Estados Unidos
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 39

SOLUCIONES PARA FALLAS
Si tiene alguna preocupación o pregunta técnica, los asociados e ingenieros experimentados de
SOPORTE TÉCNICO
Slater Tools están listos y disponibles para ayudarlo. Llame o visite nuestra sección de Servicio y
Soporte para el cliente y los videos instructivos en www.slatertools.com.
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES RECOMENDACIONES
La máquina 1. El sujetador de brocha está 1. A

segúrese de que el sujetador de herramienta ajustable esté
tiene una descentrado correctamente centrado (ver la página 38, o ver los videos
alarma en www.slatertools.com).
activada /
se atasca 2. F
alla de rodamientos del 2. R
evise los rodamientos del sujetador de brocha girando el
sujetador de brocha husillo en sus dedos. El husillo debe girar con libertad. Si
siente poca libertad, granulosidad o adherencia, remplace
los rodamientos del sujetador. Están disponibles kits de
reconstrucción de rodamiento con instrucciones. Slater
Tools ofrece servicios de inspección y reparación.
3. E
xcesiva acumulación 3. Soluciones típicas para reducir la acumulación de viruta:
de viruta • Para brochas internas, aumente el tamaño de perforación
previa (mayor diámetro interno de pieza de trabajo)
• Para brochas externas, gire previamente el diámetro más
pequeño (menor diámetro externo de pieza de trabajo)
• Reducir la profundidad del área de brochado (menos de
1.5 x diámetro menor)
• Añada un corte de rebaje o hueco para ayudar a romper
la viruta
Marcas testigo / 1. La brocha rebota en la cara 1. R

educir la velocidad a aprox. 100-200 RPM durante el
deslizamiento de la pieza de trabajo al contacto inicial en el biselado (manteniendo la velocidad
en el bisel de contacto inicial de alimentación). Luego, aumente la velocidad de vuelta
la pieza de a las RPM recomendadas una vez que la herramienta
trabajo esté .010” dentro del biselado. Considerar dejar material
adicional en la pieza de trabajo y limpiar luego del
brochado.
Forma 1. Excesiva acumulación 1. Soluciones típicas para reducir la acumulación de viruta:

espiralada / la de viruta • Para brochas internas, aumente el tamaño de perforación
forma se hace previa (mayor diámetro interno de pieza de trabajo)
más pequeña • Para brochas externas, gire previamente el diámetro más
hacia el fondo pequeño (menor diámetro externo de pieza de trabajo)
la viruta
2. F
sujetador de brocha husillo en sus dedos. El husillo debe girar con libertad. Si
La pieza de 1. No se está sujetando bien la 1. Utilice una boquilla para sujetar la pieza de trabajo.
trabajo /el pieza de trabajo
material está 2. Soluciones típicas para liberar aire/fluidos atrapados:
empujando 2. L
os fluidos y el aire • Apagar el refrigerante durante el ciclo de brochado
hacia la atrapados están creando • Aumentar el tamaño del agujero previo a la perforación
máquina. presión excesiva (aumentar el diámetro interno)
• Utilice una brocha ventilada. Slater Tools ofrece opciones
de brocha ventilada.
3. E
xcesiva acumulación 3. Soluciones típicas para reducir la acumulación de viruta:
de viruta • Para brochas internas, aumente el tamaño de la perforación
previa (mayor diámetro interno de pieza de trabajo)
pequeño (menor diámetro externo de pieza de trabajo)
la viruta

SOPORTE TÉCNICO
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES RECOMENDACIONES
Desbastado de 1. El sujetador de brocha está 1. A

herramienta descentrado correctamente centrado (ver la página 38, o ver los videos
de brochado / en www.slatertools.com).
poca vida
útil de la 2. F
herramienta sujetador de brocha husillo en sus dedos. El husillo debe girar con libertad. Si
3. Preparación inapropiada de 3. Revise la geometría de la pieza de trabajo:

la pieza de trabajo • Consulte la guía de preparación de la pieza
(páginas 34-35)
• Para brochas internas, aumente el tamaño y la
profundidad de la perforación previa (mayor diámetro
interno)
pequeño (menor diámetro externo)
• Asegúrese de que haya un bisel de entrad de 45° (ideal)
• Considere el material de brochado en estado templado
4. La velocidad es muy alta (RPM) 4. C

onsulte los cuadros de velocidades y alimentaciones en la
página 37 (también disponibles en www.slatertools.com, o
comuníquese con nosotros para obtener recomendaciones).
La forma es 1. Falla de rodamientos del 1. R

evise los rodamientos del sujetador de brocha girando
más grande sujetador de brocha el husillo en sus dedos. El husillo debe girar con libertad.
que la brocha Si siente poca libertad, granulosidad o adherencia, remplace
2. D
emasiada holgura en 2. M
ida la holgura del sujetador. Si la holgura es más de
el sujetador .005”, remplace los rodamientos. Están disponibles kits
de reconstrucción de rodamiento con instrucciones.
Slater Tools ofrece servicios de inspección y reparación.
Forma 1. El sujetador de brocha está 1. A

descentrada / descentrado correctamente centrado (ver la página 38, o ver los videos
diente más en www.slatertools.com).
grande por
un lado 2. D
esviación de la pieza 2. R
eduzca la velocidad durante el contacto inicial (mantenga
de trabajo la velocidad de alimentación). Apoye la pieza de trabajo
para asegurar que no haya deflexión.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 41

PREGUNTAS USUALES
SOPORTE TÉCNICO
No vi en la lista el tamaño de brocha que busco. ¿Pueden fabricar la brocha que necesito?
Respuesta Sí. Podemos producir cualquier tamaño de brocha hexagonal o cuadrada en sólo 1
a 2 días. Las demás brochas personalizadas tienen un plazo de entrega de 5 a 10 días.
¿Qué materiales puedo brochar?
Respuesta Una amplia variedad de materiales comúnmente cortados durante el maquinado

también se pueden brochar utilizando las herramientas de brochado rotativo de Slater Tools.
Los materiales comunes incluyen metales blandos tales como el aluminio, latón, aleaciones
de metales, acero inoxidable, plásticos y fibra de carbono. La resistencia a la tracción de
los materiales juega un papel importante en cómo responderá el material al brochado. A
mayor resistencia a la tracción, más difícil puede ser hacer un brochado rotativo. Si bien es
posible que recomendemos no brochar ciertos materiales, esto no significa que no puedan
ser brochados. Algunas veces al abrir su diámetro previo a la perforación o al brochar una
profundidad superficial, se puede lograr con éxito un brochado rotativo pero se reducirá la
vida útil de la herramienta.
¿Qué tipo de fluido debo utilizar durante el proceso de brochado?
Respuesta Los fluidos juegan un papel menor en el brochado rotativo. Cualquier fluido
a base de agua o aceite convencional es aceptable. Muchos clientes eligen apagar el
refrigerante durante el ciclo de brochado rotativo.
Cuando se le monta en una fresadora, ¿por qué pareciera que mi sujetador está
tambaleándose?
Respuesta El sujetador está construido sobre un ángulo de 1 grado. Este diseño reduce la
presión de brochado y causa que el sujetador parezca que está tambaleándose. No altere
el ángulo de 1 grado del sujetador.
¿Cómo retiro la viruta de mi pieza?
Respuesta Añada un rebaje de revés o hueco antes de brochar para permitir que la viruta se
parta con limpieza. También puede rectificar o hacer un orificio de fondo plano luego de un
brochado interno.
¿Qué pasará si no hago una perforación previa o pregiro el diámetro al

tamaño recomendado?
Respuesta Si bien es posible retirar una forma completa, es posible que vea una reducción
significativa en la vida útil de la brocha. También existe la posibilidad de un desgaste
prematuro del rodamiento del sujetador de la herramienta o presiones excesivas que
pueden hacer que se dispare la alarma de su máquina.
¿De qué tamaño es la brocha más grande que puedo hacer con brochado rotativo?
Respuesta Podemos producir brochas internas de hasta 2.30” y formas externas de hasta
1.80” de diámetro. La capacidad de brochar con éxito estas formas es específica a la
aplicación y dependerá del tipo de material que esté brochando y la profundidad del área
de brochado. Si tiene preguntas sobre una aplicación, siempre es mejor llamar o enviarnos
un diseño.
¿Qué información debo suministrar para verificar la factibilidad de un brochado rotativo?
Respuesta Necesitaremos saber la forma, el diámetro mayor, el diámetro menor, el material

y la profundidad de brochado. Recomendamos enviarnos una porción de su diseño del área
a ser brochada.
¿A qué tanta profundidad puedo brochar?
Respuesta Como regla general, no debe intentar brochar más de 1.5 veces el diámetro menor
de la forma. Dependiendo del tipo de aplicación y del material que esté brochando, esto
se puede reducir o aumentar. Siempre es mejor enviarnos una porción de su diseño para
asegurar que podrá hacer un brochado rotativo exitoso.

PIEZAS DE MUESTRA
Brochado con herramientas de brochado rotativo de Slater
SOPORTE TÉCNICO
Diseño • Ingeniería • Fabricación • Soporte
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 43

44725 TRINITY DRIVE, CLINTON TOWNSHIP, MI 48038 EE. UU.
TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030
CORREO ELECTRÓNICO: DIRECT@SLATERTOOLS.COM
WWW.SLATERTOOLS.COM
FABRICADO CON ORGULLO EN LOS EE.UU. COPYRIGHT © 2014 SLATER TOOLS, INC.

ST Catalog Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ST Catalog Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ST Catalog Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diseño • Ingeniería • Fabricación • Soporte

2 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

El brochado rotativo requiere dos componentes: un sujetador de herramienta de brochado

Visite www.slatertools.com para ver nuestros videos instructivos

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 3

Piezas de repuesto/para reconstrucción

Servicios de reformado de brocha y reparaciones de fábrica

FABRICADO CON ORGULLO

4 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

Brochas rotativas internas y externas personalizadas ________________ 24

SUJETADORES DE HERRAMIENTA ROTATIVA

PIEZAS Y ACCESORIOS ________________________________________ 32

Guía de preparación de pieza _____________________________________ 34

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 5

hexagonales. Los tamaños indicados a continuación están

6 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

OPCIONES DE BROCHA INTERNA DISPONIBLES:

• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN Slater Tools

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 7

cuadradas. Los tamaños indicados a continuación están

8 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

OPCIONES DE BROCHA INTERNA DISPONIBLES:

• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN Slater Tools

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 9

conocidas como brochas rotativas de 12 puntos, se pueden producir

.500” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 2.25” LONGITUD TOTAL

10 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

.750” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 3.75” LONGITUD TOTAL

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 11

esmerilado preciso diseñadas para ser utilizadas individualmente

.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL

12 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a

OPCIONES DE BROCHA INTERNA DISPONIBLES:

• Recubrimientos: TiN, TiCN, TiAlN

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 13

brochado rotativo internas J500 disponibles para un rápido

.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL

.500” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.75” LONGITUD TOTAL

.750” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 2.75” LONGITUD TOTAL

14 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | .315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO |

.500” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.75” LONGITUD TOTAL

.750” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 2.75” LONGITUD TOTAL

NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 15

producir dentados para puertos AS1300 de estándar SAE

.500” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.75” LONGITUD TOTAL

.750” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 2.75” LONGITUD TOTAL

NOTA: Todas las medidas están en pulgadas a

16 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

BRUTAS PARA BROCHAS INTERNAS

.315” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 1.25” LONGITUD TOTAL

.750” DIÁMETRO DEL VÁSTAGO | 2.75” LONGITUD TOTAL

TELÉFONO: (586) 465-5000 • FAX: (586) 465-3030 17

en tamaños estándar y también se pueden fabricar

.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | .75” LONGITUD TOTAL

18 www.slatertools.com • CORREO ELECTRÓNICO: direct@slatertools.com

.9448” DIÁMETRO DE MONTAJE | .75” LONGITUD TOTAL