TLM8

TRANSMISOR DE PESO - 8 CANALES INDEPENDIENTES - PESAJE Y DOSIFICACIÓN

Instrument
Manager

DESCRIPCIÓN

 Transmisor de peso con 8 canales de lectura independientes con CAJAS IP68/IP69K EN ACERO INOX AISI 304 (bajo pedido)
visualización del peso total.
Versión higiénica
 La serie TLM8 permite obtener las mismas ventajas y el mismo
rendimiento de un sistema de pesaje digital avanzado aunque
utilice células de carga analógicas.
 Tecla TEST para acceso directo a las funciones de diagnóstico.
 Montaje en la parte trasera del panel en barra Omega/DIN o en
caja (bajo pedido).
 Dimensiones: 148x92x60 mm.
 Pantalla gráfica LCD retroiluminada, resolución: 128x64 píxeles,
área visible: 60x32 mm
 Teclado de 5 teclas.
 Borneras de tornillo extraíbles.
 Se puede configurar y gestionar el instrumento através del CAJAS IP67 EN POLICARBONATO (bajo pedido)
software libre para PC “Instrument Manager”. El software se
puede descargar de la página www.laumas.com.

ENTRADAS/SALIDAS Y COMUNICACIÓN

 Puerto serie RS485 para la comunicación a través de protocolos

ModBus RTU, ASCII Laumas o transmisión monodireccional continua.
 5 salidas de relé controladas por el valor de setpoint o a través
de protocolos.
 3 entradas digitales PNP optoaisladas: leer el estado a través de
protocolos de comunicación serie.
8+3 prensacables PG9 - tapones 8+3 conexiones de PVC para funda
 8 entradas de celula de carga dedicadas.

BUSES DE CAMPO
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 TLM8
TRANSMISOR DE PESO - 8 CANALES INDEPENDIENTES - PESAJE Y DOSIFICACIÓN

DESCRIPCIÓN CÓDIGO

Puerto serie RS485.

Velocidad de transmisión: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).
Salida analógica 16 bit. TLM8
En corriente: 0÷20 mA; 4÷20 mA (hasta 400 Ω).
En tensión: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 kΩ)

Puerto CANopen.
Velocidad de transmisión: 10, 20, 25, 50, 100, 125, 250, 500, 800, 1000
(kbit/s). TLM8CANOPEND
El instrumento funciona como slave en una red CANopen síncrona.
Equipado con un puerto serie RS485.

Puerto DeviceNet.
Velocidad de transmisión: 125, 250, 500 (kbit/s).
TLM8DEVICENETD
El instrumento funciona como slave en una red DeviceNet.
Equipado con un puerto serie RS485.

Puerto CC-Link.
Velocidad de transmisión: 156, 625, 2500, 5000, 10000 (kbit/s).
El instrumento funciona como Remote Device Station en una red CC-Link y TLM8CCLINKD
ocupa 3 estaciones.
Equipado con un puerto serie RS485.

Puerto Profibus DP.

Velocidad de transmisión: hasta 12 Mbit/s.
TLM8PROFIBUSD
El instrumento funciona como slave en una red Profibus DP.
Equipado con un puerto serie RS485.

Puerto Modbus/TCP.
Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
TLM8MODBUSTCPD
El instrumento funciona como slave en una red Modbus/TCP.
Equipado con un puerto serie RS485.

Puerto Ethernet TCP/IP.

Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
El instrumento funciona en una red Ethernet TCP/IP y también es accesible a TLM8ETHETCPD
través del navegador web.
Equipado con un puerto serie RS485.

2x puertos Ethernet/IP.
Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
TLM8ETHEIPND
El instrumento funciona como adapter en una red Ethernet/IP.
Equipado con un puerto serie RS485.

2x puertos Profinet IO.

Tipo: RJ45 100Base-TX.
TLM8PROFINETIOD
El instrumento funciona como device en una red Profinet IO.
Equipado con un puerto serie RS485.

2x puertos EtherCAT.
Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
TLM8ETHERCATD
El instrumento funciona como slave en una red EtherCAT.
Equipado con un puerto serie RS485.

2x puertos POWERLINK.
Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
TLM8POWERLINKD
El instrumento funciona como slave en una red Powerlink.
Equipado con un puerto serie RS485.

2x puertos SERCOS III.

Tipo: RJ45 10Base-T o 100Base-TX (auto-detección).
TLM8SERCOSD
El instrumento funciona como slave en una red Sercos III.
Equipado con un puerto serie RS485.
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 TLM8
TRANSMISOR DE PESO - 8 CANALES INDEPENDIENTES - PESAJE Y DOSIFICACIÓN

CERTIFICACIONES

OIML R76:2006, clase III, 3x10000 divisiones, 0.2 μV/VSI

Componente Reconocido por UL - En cumplimiento con las normas de los Estados Unidos y Canadá

En cumplimiento con las normas de los Unión Aduanera de Eurasia

CERTIFICACIONES BAJO PEDIDO

Evaluación de conformidad (primera comprobación) en combinación con módulo de pesaje Laumas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación y potencia absorbida 12÷24 VDC ±10%; 5 W

Número de células de carga • Alimentación de las células de carga hasta 16 (350 Ω) - 4/6 hilos • 5 VDC/240 mA
Linealidad • Linealidad salida analógica (sólo TLM8) <0.01% fondo de escala • <0.01% fondo de escala
Deriva térmica • Deriva térmica analógica (sólo TLM8) <0.0005% fondo de escala/°C • <0.003% fondo de escala/°C
Convertidor A/D 8 canales - 24 bit (16000000 puntos) - 4.8 kHz
Divisiones (con rango de medición ±10 mV y sensibilidad 2 mV/V) ±999999 • 0.01 μV/d
Rango de medición ±39 mV
Sensibilidad células de carga empleables ±7 mV/V
Conversiones por segundo 600/s
Rango visualizable ±999999
Número de decimales • Resolución de lectura 0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100
Filtro digital • Lecturas por segundo 21 niveles • 5÷600 Hz
Salidas de relé 5 - máx. 115 VAC/150 mA
Entradas digitales optoaisladas 3 - 5÷24 VDC PNP
Puertos serie RS485
Velocidad de transmisión 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)
16 bit = 65535 divisiones. 0÷20 mA; 4÷20 mA (hasta 400 Ω)
Salida analógica (sólo TLM8)
0÷10 V; 0÷5 V (mín. 2 kΩ)
Humedad (no condensante) 85%
Temperatura de almacenaje -30 °C +80 °C
Temperatura de trabajo -20 °C +60 °C

Salidas de relé 5 - máx. 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Temperatura de trabajo -20 °C +60 °C
Utilizar una fuente de alimentación externa 12-24 VDC de tipo LPS o en clase 2

CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS DE LOS INSTRUMENTOS HOMOLOGADOS OIML

Cumplen con las siguientes normas regionales y nacionales EU: 2014/31/UE - EN45501:2015 - OIML R76:2006
Modos de funcionamiento rango único, intervalo múltiple, rango múltiple
Clase de precisión III o IIII
Número máximo de divisiones de comprobación de la escala 10000 (clase III); 1000 (clase IIII)
Señal mínima de entrada para división de comprobación de la escala 0.2 μV/VSI
Temperatura de trabajo -10°C +40°C
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 TLM8
TRANSMISOR DE PESO - 8 CANALES INDEPENDIENTES - PESAJE Y DOSIFICACIÓN

FUNCIONES PRINCIPALES

 8 canales independientes para células de carga: monitorización PROGRAMA DE DOSIFICACIÓN

y gestión directa de las distintas células de carga conectadas.  Fórmula de dosificación ajustable.
 Señalación inmediata de las anomalías (también en la pantalla del  Cálculo automático del fall.
indicador de peso conectado).
 Control error de tolerancia.
 Las funciones del TLM8 se pueden controlar mediante un indicador  Dosificación de precisión mediante la función de lento.
de peso de la serie W conectado a través de puerto serie RS485 (con
exclusión de los instrumentos con pantalla gráfica) o a distancia a  Dosificación de precisión mediante la función de goteo.
través de las interfaces de comunicación.  Memorización de los consumos.
 Ecualización digital de los 8 canales.  Impresión datos de dosificación.
 Análisis de la distribución de la carga en los 8 canales con archivo  Gestión del contacto de alarma.
de datos almacenados: almacenamiento, consulta, impresión.  Inicio de dosificación desde contacto externo o bus de campo.
 Función de sobrecarga por canal único.  Autotara al inicio de la dosificación.
 Diagnóstico detallado de cada celula de carga (máx. 8); dependiendo
del tipo de sistema de pesaje puede llevarse a cabo:
- diagnóstico automático de la carga;
- diagnóstico automático del cero.
8 CANALES INDEPENDIENTES
La pantalla muestra el modo estándar de funcionamiento
 Compensación de la inclinación del sistema de pesaje hasta automático: el estado de activación/desactivación de cada canal
±10 grados vía inclinómetro (no incluido). La corrección de peso
también es válida para sistemas homologados para uso legal en indica la presencia/ausencia de conexión con las células de carga.
las transacciones comerciales.
Modo Automático: en cada encendido, el instrumento
 Archivo de los últimos 50 eventos significativos (puesta a cero, detecta automáticamente el estado de los 8 canales.
calibración, ecualización, alarmas): almacenamiento, consulta,
impresión.
 Transmisión vía RS485 (Modbus RTU) o vía bus de campo de
las divisiones de los 8 canales de lectura. Sólo los puntos de
cada célula de carga conectada se transmiten, sin ningún tipo de
filtro aplicado; el cálculo del valor de peso, la puesta a cero y la
calibración se realizan por el cliente.
 Transmisión vía RS485 (Modbus RTU) o vía bus de campo de los
porcentajes de distribución de la carga.
 Conexiones con:
- PLC a través de la salida analógica y bus de campo; Canales activos: la célula de carga está conectada
- PC/PLC a través de RS485 (hasta 99 con repetidores de línea,
hasta 32 sin repetidores);
- repetidor de peso, inclinómetro y impresora a través de RS485;
Canal no activo: la célula de carga no está conectada
- hasta 16 células de carga en paralelo;
- indicador de peso de la serie W a través de RS485.
- puerta de enlace IoT para conexión a la nube a través de RS485.
REPARTO DE LA CARGA
 TCP/IP WEB APP: software integrado en combinación con la
versión Ethernet TCP/IP para la supervisión, gestión y mando a El TLM8 muestra en formato gráfico el reparto de la carga actual en
distancia del instrumento. cada canal activo.
 Filtro digital para reducir los efectos de las oscilaciones del peso.
 Posibilidad de definir la condición de peso estable.
Peso bruto
 Calibración teórica (desde teclado) y real (con pesos muestra y la
posibilidad de linealización de hasta 8 puntos).
% de carga
 Puesta a cero de la tara. en cada
 Autocero en el encendido. canal activo
 Seguimiento de cero del peso bruto. Canales
 Tara semiautomática (peso neto/bruto) y tara predeterminada.
 Cero semiautomático. ERROR: OFF: canal
 Conexión directa entre RS485 y RS232 sin convertidor. problema de conexión no activo
 Ajuste del valor de setpoint y histéresis.
Versiones homologadas para uso legal TEST ENTRADA CÉLULAS DE CARGA
en las transacciones comerciales El TLM8 muestra en formato gráfico la señal de respuesta de las
 Gestión de los parámetros de sistema protegida por acceso células de carga en mV en cada canal activo.
cualificado vía software (contraseña), hardware o bus de campo.
 Visualización del peso en subdivisiones (1/10 e).
 Tres modos de funcionamiento: rango único o rango múltiple o
intervalo múltiple.
 Seguimiento del cero del peso neto.
 Calibración.
 Memoria alibi (opcion bajo pedido).
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 TLM8
TRANSMISOR DE PESO - 8 CANALES INDEPENDIENTES - PESAJE Y DOSIFICACIÓN

ECUALIZACIÓN CON CAJAS DE DERIVACIÓN ECUALIZACIÓN DIGITAL

El procedimiento de ecualización con cajas de conexión y trimmers El TLM8 no requiere el uso de la caja de conexión gracias al
requiere varios pasos manuales y puede sufrir deriva con el tiempo, soporte de 8 canales independientes; la función de ecualización
lo que requiere repeticiones posteriores del mismo procedimiento. digital simplifica el procedimiento a un solo paso y no sufre ninguna
deriva con el tiempo.

1002 kg 1000 kg
998 kg 1000 kg
= CELULA DE CARGA

TLM8
TRANSMISOR PLACA kg kg
INDICADOR ECUALIZADORA 1000 1000
PLATAFORMA PLATAFORMA

997 kg 1000 kg
1003 kg 1000 kg

OPCIONES BAJO PEDIDO

DESCRIPCIÓN CÓDIGO

Memoria alibi. OPZWALIBI

Caja en acero inoxidable AISI 304; dimensiones: 286x206x85 mm

- Grado de protección IP68. Versiones disponibles:

- 10 prensacables M12x1.5.
- Soporte regulable de acero inoxidable incluido. Estándar CASTLM8I
- Dimensiones con soporte: 290x206x187 mm. ATEX II 3GD (zona 2-22) CASTLM8I-X
- Kit para montaje en panel (opción bajo pedido). IECEx (zona 2-22) CASTLM8I-IEX

- Grado de protección del panel frontal IP69K.

- Versión higiénica RPSCQC autorizada por 3-A SSI
CASTLM8I3A
- 6 prensacables M12x1.5
- Soportes para montaje en panel incluidos

Caja IP67 en policarbonato; dimensiones: 188x188x130 mm

(cuatro orificios de fijación Ø4 mm; distancia entre orificios: 164x164 mm)

- tapa transparente CASTLG

- tapa transparente; 8+3 prensacables M16x1.5 - tapones CASTLG8PG9
- tapa transparente; 8+3 conexiones de PVC para funda CASTLG8GUA

- teclado externo CASTLGTAST

- teclado externo; 8+3 prensacables M16x1.5 - tapones CASTLGTAST8PG9
- teclado externo; 8+3 conexiones de PVC para funda CASTLGTAST8GUA
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com