QHICHWA K’ACHKACHIQKUNAMANTA

MORFOLOGIA QUECHUA

- Sufijos nominales
- Sufijos verbales
- Sufijos independientes

Sufijos flexivos

Sufijos flexivos de persona posesiva

- y forma singular: wasi

- yki forma plural: wasikuna
- n cuantificadores: tawa wasi
- ychik reduplicación: rumi rumi
- yku
- ykichik
- nku
- ni sufijo cero

Flexivos de caso

- ta acusativo
- man direccional = a hacía, al
- manta procedencia = de
- pi locativo = en
- niq proximativo = por (cercanía)
- paq destinativo = para
- kama limitativo = hasta, mientras
- p/pa genitivo = de: de sonido doble jota se coloca solo -p cuando acaba en vocal
pero si termina en consonante se coloca –pa.
- wan instrumentativo = con, y: imatawan = ¿qué más?
- rayku causativo = por

Sufijos derivativos

- yuq posesivo = tener: chay warmi qusayuq

iskay chunka jukniyuq kani

wasiyuq = dueño de casa

- ntin inclusivo plural: chunkantin rinku = con más

- sapa aumentativo: pay wiksasapa= él es barrigón
- itu/ ita diminutivo (afectivo): chay yana allqitu wañupun
- cha diminutivo: chay yana allqucha wañupun
- nak sin ( pero ya no se usa) sino se usa mana wasiyuq para decir sin = sin casa

Sufijos derivados de verbos

- y infinitivo: mikhuyta munani

- q agentivo Pay takiq
- sqa estado completo llakisqa kasan
Análisis de sufijos nominales (cuento)

1) Mikhunata:

Mikhu= raíz verbal

- na= nominalizador
- ta= sufijo flexivo de caso acusativo
2) Tiluchimantawan:

tiluchi= lexema nominal

- manta= sufijo nominal flexivo de caso procedencia

- wan= sufijo nominal flexivo de caso instrumentativo
3) Juchayku=

jucha= lexema nominal

- yku= sufijo nominal posesivo de 1 persona plural

4) Wasinchikpiñacha=

wasi= lexema nominal

- nchik= sufijo nominal posesivo de 1 persona plural

- pi= sufijo flexivo de caso locativo
- ña= sufijo independiente
- cha= sufijo verbal pronosticativo
5) Q’illuyapunku

q’illu= lexema nominal

- ya= sufijo verbal transformativo = volverse

- pu= sufijo verbal = se
- nku= sufijo verbal de tercera persona plural
6) Thapachakunanku
Thapa= lexema nominal
- cha= sufijo verbal verbalizador
- ku=sufijo verbal reflexivo
- na= sufijo verbal reciproco
- nku= sufijo verbal de tercera persona plural
- paq= sufijo nominal flexivo de caso destinativo

Análisis de sufijos verbales (cuento)

1) Q’uchñichikusqankurayku= por haberse hecho humear

q’uchñi= raíz verbal
- chi= sufijo verbal causativo
- ku= sufijo verbal reflexivo
- sqa= sufijo verbal marcador pasado no testimonial de tercera persona plural
- nku= sufijo verbal de tercera persona plural
- rayku= sufijo verbal flexivo de caso causativo
2) Ruwaq kanku nin = dice que solían ser
ruwa= raíz verbal
- q = agentivo= soler
 ka= raíz verbal
- nku = sufijo verbal de tercera persona plural
ni= raíz verbal de niy
- n= sufijo verbal tercera persona singular
3) Wikchuyta yachaq= sabían botarlos
wikchu= raíz verbal
- y= sufijo nominal derivados de verbos infinitivo
- ta= sufijo nominal flexivo de caso acusativo
yacha= raíz verbal
- q= agentivo= soler
4) Ruwaq kani= solia hacer
ruwa= raíz verbal
- q= agentivo = soler
ka= raíz verbal
ni= sufijo verbal marcador de la primera persona singular
5) Qhichuq risqanku
- quichu= raíz verbal
- q= agentivo= soler
ri= raíz verbal de riy
- sqa= sufijo verbal marcador pasado no testimonial de tercera persona plural
- nku= sufijo verbal de tercera persona plural

suyay
1 -1 Ñuqa suyakuni
1 – 2 Ñuqa suyayki
1 – Ip -----------
1 – Exp ---------
1 – 2 pl Ñuqa suyaykichik
1 – 3 pl o sing Ñuqa suyani
2 – 1 Qam suyawanki
2 – 2 Qam suyakunki

Modo subjuntivo
Wasiypi ruwanayta qhatuman raq rini
Presente A
Ruwanayta ………. que yo haga
Ruwanaykita……. que tu hagas
Ruwananta…. que el haga
Ruwanaykuta……que nosotros hagamos
Ruwananchikta…. que nosotros hagamos
Ruwanaykichikman……. que ustedes hagan
Ruwanankuta…que ellos hagan

Análisis de los sufijos independientes

Qa: sufijo verbal descentivo

Lla = solo, nomás

Ejemplos:
 Marialla jamusqa

Qáyalla jamusaq

 *Pis: aditivo

*Pis: conjunción = o (v + v + pis)

Ejemplos:

Riypis jamuypis = venga o vaya

Tusuypis takiypis = baile o cante

Tusuypis amapis = baile o no

Ñuqapis paypis= yo o él

* Pis: condicional= si

Ejemplos:

Chinkamuypis atispa = si puedes acercate

*Pis: aunque

 -taq: enfático interrogativo

* taq: v + v + taq = y

Ejemplos:

Pitaq takin? = ¿Quién canta?

Pitaq ch’aqwan? = ¿Quién hace bulla?

 -raq: todavía, aun = niraq= aún

 -puni: definitivo = siempre
 -ri: minimizador, responsivo = y

enfatizador y

 -ri: minimizador = tiyarikuy = siéntate (cortesía)

jamuriyma = ven un ratito

 -min: indica sorpresa

 -ña: ya
 -sina: creo
 -cha: pronosticativo
 -ri: minimizador

Del nombre y de sus propiedades

Séptima regla

Declinación del nombre

Nominativo = nombrar = rumi

Acusativo = CD = -ta, -man

Dativo = CI = -paq

Genitivo = pertenencia = -p/-pa

Ablativo = indica las circunstancias de lugar, modo y se dan en los nombres comunes (los
adverbios)

Vocativo = ¡Potosí! Una ciudad fría, se señala con signos de admiración

Efectivo = -wan = compañía

Ejemplos

Nominativo = rumi

Genitivo = rumip

Dativo = rumipaq

Acusativo = rumita, rumiman

Vocativo = ¡Rumi!

Ablativo = rumipi, rumimanta

Efectivo = rumiwan

Sutijina (pronombre)

Sutijinap layan

Runakunamanta sutijina

Ñuqa

Qam

Pay

Ñuqayku

Ñuqanchik

Qamkuna

Paykuna

Pronombres posesivos

Ñuqap – ñuqaypta kapuwan

Qamp – qampta kapusunki

Payp – paypta kapun

Ñuqaykup – ñuqaykupta kapuwayku

Ñuqanchikp – ñuqanchikpta kapuwanchik

Qamkunp – qamkunapta kapusunkichik

Paykunap – paykunapta kapun

Pronombres demostrativos. – denotan cierto significado despectivo

Singular Plural

Kay Kaykuna

Chay Chaykuna

Jaqay jaqaykuna

Ejemplo:

Kay mancha saqra

Pronombres indefinidos Pronombres interrogativos

Pipis = alguien, quien sea ¿Pi? = ¿quién?

Imapis, imachus = algo ¿Ima? = ¿Qué?

Mayqinpis = cualquiera ¿Mayqin? = ¿Cuál?

Mana pipis = nada ¿Mayk’a? = ¿Cuánto?

Mana imapis = nada Pronombres relativos

Ni pi = nadie Pi = quien

Mayqin = cual

Mayk’a = cuanto

Pronominales del quechua

Wa = objeto de primera persona singular y Ku + mu = kamu

plural = me, nos
Ku + pu = kapu
Yki = objeto de segunda persona singular y
Mu + pu = mpu
plural =
Ku + mu + pu = kampu
Waqin = algunos
Ejemplos
Tukuy = todos
Apakampuni = me lo he traído = es
Su = objeto de tercera persona singular y
reflexiva
plural = lo, la
Apaykampuni = se lo he metido =
Ku = reflexivo = me, se
benefactiva para una tercera persona
Pu = regresivo = lo, te
Papata apakamuni = me traje papa
Kikin = el mismo
Kay uqata apakapuy = esta oca llevatelo
Sutiwaqjinayachiq = adjetivo

Morfología

- Género
- Numero
- Grado

Genero = yuraq michi = gato blanco (a)

Numero = k’acha wayna = joven amable

Grado. - comparativo

Mariaqa k'acha
Igualdad
maman jina

Mariaqa achwan
Superioridad k'acha
mamananta
Grado comparativo
1) Maria pisi
k'achachu maman jina
Inferioridad 2) Maria mana
k'achachu maman jina

Mariaqa achwan
Superlativo k'acha
tukuymanta
Adjetivo
- Calificativos - demostrativos
- Posesivos - comparativos
- Indefinidos - superlativos
- Numerales - gentilicios
- Interrogativos

1) Calificativos: jatun runa, juch'uy allqu, saqra warmi, k’acha wawa.

2) Posesivos: en forma de sufijos: y, yki, n, yku, nchik, ykichik, nku
3) Indefinidos: wakin, pisi, achka
4) Numerales:

Cardinales Ordinales Partitivos

 Juk Ñawpaq kaq kuchkam

Iskay Iskay kaq ch’iqta

Kimsa juk ñiqi juk phatmin

5) Interregotativos: ¿Ima? ¿mayk´a?

6) Exclamativos: ¡machkha! ¡mayk’a!
Mi tu su = átonos
Mio tuyo suyo = tónicos

7) Comparativos:
 Igualdad: Qam mamayki jina jatun kanki
 Inferioridad: Qam mamaykimanta pisi jatun kanki
Qam mana mamayki jinachu jatun kanki.
 Superioridad: Qam mamaykimanta ashwan jatun kanki
 Superlativo: Qam manchay jatun kanki

8) Demostrativos: kay, chay, jaqay = kay allqu

Funcion del adjetivo: el adjetivo es adyacente de l nombre

Rupha yakuta apamuychik.

Adj Nombre
calificativo
Mamayki wasiypi kachkan.

Tu mi
Kay michi aychata mikhuchkan.

Adj. Nombre

Ruwachiq

Morfologia = ukhuyninmanta
 Género
(femenino y
masculino)
Constitutivos
Número (singular
y plural)

Morfemas
- prefijo, sufijo e
Facultativos Afijos
infijos

Tiempo, modo,
Flexivos aspecto, persona
y numerales.

Ejemplo:

Ruwachirqayku

Analisis:

Ruwa= raiz verbal

-chi= sufijo verbal causativo

-rqa= tiempo pasado, modo indicativo

-yku= primera persona del plural

Modo indicativo = se refiere a acciones reales

Modo subjuntivo = se refiere a deseo, probabilidad, algo que se realizará

Modo indicativo

Presente

Ñuqa takini

Qam takinki
Pay takin

Ñuqayku takiyku

Ñuqanchik takinchik

Qamkuna takinkichik

Paykuna takinku

Presente habitual

Sapa paqarin uyayta mayllakuni

Presente permanente

Tukuy yachaqunchik

Presente histórico

Boliviapi democracia nisqaqa kay waranqa jisq’un pachak qanchik chunka suqtayuq watapi
qallarikun.

Presente con valor de futuro

¿Kunanri imata ruwasun?

Presente continuo

Ñuqa takichkani

Qam takichkanki

Pay takichkan

Ñuqayku takichkayku

Ñuqanchik takichkanchik

Qamkuna takichkankichik

Paykuna takichkanku

Pretérito indefinido – preterito perfecto simple

Ñuqa takirqani

Qam takirqanki
Pay takirqa

Ñuqayku takirqayku

Ñuqanchik takirqanchik

Qamkuna takirqankichik

Paykuna takirqanku

Pretérito imperfecto

Ñuqa takiq kani

Qam takiq kanki

Pay takiq

Ñuqayku takiq kayku

Ñuqanchik takiq kanchik

Qamkuna takiq kankichik

Paykuna takiq kanku

Pretérito perfecto compuesto

Ñuqa takirqani

Qam takirqanki

Pay takirqa

Ñuqayku takirqayku

Ñuqanchik takirqanchik

Qamkuna takirqankichik

Paykuna takirqanku

Preterito anterior

Ñuqa takiyman karqa

Qam takiwaq karqa

Pay takinman karqa

Ñuqayku takiykuman karqa

Ñuqanchik takiysuman karqa

Qamkuna takiwaqchik karqa

Paykuna takinkuman karqa

Preterito pluscuamperfecto

Ñuqa takisqani

Qam takisqanki

Pay takisqa

Ñuqayku takisqayku

Ñuqanchik takisqanchik

Qamkuna takisqankichik

Paykuna takisqanku

Futuro simple

Ñuqa takisaq

Qam takinki

Pay takinqa

Ñuqayku takisaqyku

Ñuqanchik takisunchik - takisun

Qamkuna takinkichik

Paykuna takinqanku

Futuro compuesto

Ñuqa takisaqñacha

Qam takinkiñacha

Pay takinqañacha

Ñuqayku takisaqñacha
Ñuqanchik takisunchikñacha

Qamkuna takinqankichikñacha

Paykuna takinqankuñacha

Modo condicional

Simple

Ñuqa takiyman

Qam takiykiman

Pay takinman

Ñuqayku takiykuman

Ñuqanchik takiychikman

Qamkuna takiykichikman

Paykuna takinkuman

Condicional compuesto

Ñuqa takiyman karqa

Qam takinkiman karqa

Pay takinman karqa

Ñuqayku takiykuman karqa

Ñuqanchik takinchikman karqa

Qamkuna takinkichikman karqa

Paykuna takinkuman karqa