DERECHO PROCESAL PENAL

1) Concepto del derecho procesal penal: Es una rama que pertenece al Derecho
Público, siendo consecuencia del monopolio punitivo del Estado (derecho punitivo).Es un
conjunto de normas jurídicas que regulan la investigación y el juzgamiento de los hechos
establecidos por la ley penal como delictivos, lo mismo que la ejecución de las penas y
medidas de seguridad que se llegaren a aplicar.

2) Fines:
a) Determinación y realización de la pretensión punitiva del Estado; IUS
PUNIENDI: Es la potestad radica en cabeza del Estado en virtud de la cual éste,
revestido de su poderío o imperio, declara punibles determinados
comportamientos que por su especial gravedad atentan contra la convivencia
comunitaria y les impone penas o medidas de seguridad, a título de consecuencia
jurídica.

b) Garantía de un proceso conforme al Estado de derecho y; Obtención de la paz

jurídica.
Ambos fines se encuentran amparados al articulo 7 del código procesal penal, Los
tribunales deberán de resolver el conflicto surgido a consecuencia del hecho, de
conformidad con los principios contenidos en las leyes, en procura de contribuir a
restaurar la armonía social entre las partes, y en especial, el restablecimiento de
los derechos de la víctima. Para tal efecto, también podrá resolverse conforme al
procedimiento de Justicia restaurativa. Para tales fines, siempre tomaran en
cuenta el criterio de la víctima.

3) Principios
a)Legalidad: Nadie podrá ser condenado a una pena ni sometido a una medida
de seguridad, sino en virtud de un proceso tramitado con arreglo a este Código y
con observancia estricta de las garantías, las facultades y los derechos previstos
para las personas. La inobservancia de una regla de garantía establecida en favor
del imputado no podrá hacerse valer en su perjuicio. Artículo 1

b) Regla de Interpretación: Deberán interpretarse restrictivamente las

disposiciones legales que coarten la libertad personal o limiten el ejercicio de un
poder o derecho conferido a los sujetos del proceso. En esta materia, se prohíben
la interpretación extensiva y la analogía mientras no favorezcan la libertad del
imputado ni el ejercicio de una facultad conferida a quienes intervienen en el
procedimiento. Artículo 2

c) Juez Natural: Nadie podrá ser juzgado por jueces designados especialmente
para el caso. La potestad de aplicar la ley penal corresponderá sólo a los
tribunales ordinarios, instituidos conforme a la Constitución y la ley. Artículo 3
d) Justicia Pronta: Toda persona tendrá derecho a una decisión judicial definitiva
en un plazo razonable. Para el logro de este objetivo, se preferirá la tramitación
oral mediante audiencias, durante el proceso . Artículo 4

e) Independencia: Los jueces sólo están sometidos a la Constitución, el Derecho

Internacional y Comunitario vigentes en Costa Rica y a la ley. En su función de
juzgar, los jueces son independientes de todos los miembros de los poderes del
Estado. Por ningún motivo, los otros órganos del Estado podrán arrogarse el
juzgamiento de las causas, ni la reapertura de las terminadas por decisión firme;
tampoco podrán interferir en el desarrollo del procedimiento. Deberán cumplir y
hacer cumplir lo dispuesto por los jueces, conforme a lo resuelto. En caso de
interferencia en el ejercicio de su función, el juez deberá informar a la Corte
Suprema de Justicia sobre los hechos que afecten su independencia. Cuando la
interferencia provenga del pleno de la Corte, el informe deberá ser conocido por la
Asamblea Legislativa. Artículo 5

f) Objetividad: Los jueces deberán resolver con objetividad los asuntos sometidos
a su conocimiento. Desde el inicio del procedimiento y a lo largo de su desarrollo,
las autoridades administrativas y judiciales deberán consignar en sus actuaciones
y valorar en sus decisiones no solo las circunstancias perjudiciales para el
imputado, sino también las favorables a él. Serán funciones de los jueces
preservar el principio de igualdad procesal y allanar los obstáculos que impidan su
vigencia o lo debiliten. Artículo 6

g)Solución del conflicto:Los tribunales deberán resolver el conflicto surgido a

consecuencia del hecho, de conformidad con los principios contenidos en las
leyes, en procura de contribuir a restaurar la armonía social entre las partes y, en
especial, el restablecimiento de los derechos de la víctima. Para tal efecto,
también podrá resolverse conforme al procedimiento de justicia restaurativa.Para
tales fines, siempre tomarán en cuenta el criterio de la víctima, en la forma y las
condiciones que regulan este Código. Artículo 7.

h)Inocencia: El imputado deberá ser considerado inocente en todas las etapas del
procedimiento, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia firme,
conforme a las reglas establecidas en este Código. En caso de duda sobre las
cuestiones de hecho, se estará a lo más favorable para el imputado. Hasta la
declaratoria de culpabilidad, ninguna autoridad pública podrá presentar a una
persona como culpable ni brindar información sobre ella en ese sentido. En los
casos del ausente y del rebelde, se admitirá la publicación de los datos
indispensables para su aprehensión por orden judicial. Articulo 9
i)única persecución (non bis in ídem): Nadie podrá ser juzgado penalmente más
de una vez por el mismo hecho. Artículo 11

j)Inviolabilidad de la defensa (defensa técnica):Es inviolable la defensa de

cualquiera de las partes en el procedimiento. Con las excepciones previstas en
este Código, el imputado tendrá derecho a intervenir en los actos procesales que
incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que
considere oportunas, sin perjuicio de que la autoridad correspondiente ejerza el
poder disciplinario, cuando se perjudique el curso normal de los procedimientos.
Cuando el imputado esté privado de libertad, el encargado de custodiarlo
transmitirá al tribunal las peticiones u observaciones que aquel formule, dentro de
las doce horas siguientes a que se le presenten y le facilitará la comunicación con
el defensor. Toda autoridad que intervenga en los actos iniciales de la
investigación deberá velar porque el imputado conozca inmediatamente los
derechos que, en esa condición, prevén la Constitución, el Derecho Internacional y
el Comunitario vigentes en Costa Rica y esta ley. Artículo 12.
Defensa técnica Desde el primer momento de la persecución penal y hasta el fin
de la ejecución de la sentencia, el imputado tendrá derecho a la asistencia y
defensa técnica letrada. Para tales efectos, podrá elegir a un defensor de su
confianza, pero, de no hacerlo, se le asignará un defensor público. El derecho de
defensa es irrenunciable. Se entenderá por primer acto del procedimiento
cualquier actuación, judicial o policial, que señale a una persona como posible
autor de un hecho punible o partícipe en él. Artículo 13.
Intérprete Cuando el imputado no comprenda correctamente el idioma oficial,
tendrá derecho a que se le designe un traductor o intérprete, sin perjuicio de que,
por su cuenta, nombre uno de su confianza. Artículo 14 .

k)Saneamiento de defectos:Saneamiento de defectos formales. El tribunal o el

fiscal que constate un defecto saneable en cualquier gestión, recurso ordinario o
instancia de constitución de los sujetos del proceso, lo comunicará al interesado y
le otorgará un plazo para corregirlo, el cual no será superior a cinco días. Si no se
corrige en el plazo conferido, resolverá lo correspondiente.Artículo 15

4) Sistemas procesales: inquisitivo, acusatorio y mixto

- Sistema inquisitivo:El juez es un órgano estatal encargado de la
investigación y juzgamiento de los delitos. Es decir, es acusador y juez
- El proceso se caracteriza por ser escrito, secreto y no contradictorio, siendo
que el imputado es tratado no como un sujeto procesal sino como un objeto
del proceso.
- La víctima desapareció del proceso, dándose lo que se ha llamado por el
abolicionismo penal como la expropiación del conflicto.
- La denuncia anónima era suficiente para el inicio de un proceso
- El encarcelamiento preventivo del imputado, o prisión secreta, era la regla,
iniciándose el proceso con esto.
- La designación de un defensor se realizaba en etapas avanzadas del
proceso.
- El sistema se cimentaba en prueba tasada.
- No se partía del principio de inocencia.
- Derecho Romano Canónico
- Monarquías
- Alemania
- España
- Italia

- Sistema acusatorio: Reside históricamente del derecho griego y en los últimos

tiempos del derecho romano

- Se caracteriza es que la acusación le correspondía a una persona distinta

del juez, en primer lugar, al ofendido y sus parientes y posteriormente a
cualquier ciudadano.
- Rige el principio de que no puede actuar el juez de oficio, o que es lo mismo
no hay juez sin acusador.
- El proceso se regía por la igualdad entre las partes y por el contradictorio,
garantizándose así el derecho de defensa del imputado
- El tribunal desempeñaba un papel pasivo, de árbitro, de la disputa entre
acusador y el imputado.
- El imputado permanecía en libertad durante el proceso, por lo que solo
excepcionalmente se disponía la prisión preventiva.
- El juicio era oral y público.
- Principio de libertad probatoria
- Tiene semejanza con el derecho penal anglosajón.

- Procedimiento mixto, inquisitivo reformatorio o acusatorio: Código

Napoleónico 1808, se otorga la acusación al Ministerio Público.
- Existe una clara distorsión doctrinaria entendiendo que nuestro actual
Código Procesal Penal ejerce un modelo acusatorio, posiblemente porque
el Código de Procedimientos Penales de 1973, se consideraba un modelo
inquisitivo
5) Acción Penal, Criterios de oportunidad, suspensión del proceso a prueba:
La acción penal: es el instrumento en derecho debe ejercitarse para iniciar un
proceso judicial en la jurisdicción penal. La acción penal será pública o privada.
Cuando sea pública, su ejercicio corresponderá al Ministerio Público, sin perjuicio
de la participación que este Código concede a la víctima o a los ciudadanos. Una
vez se comete un delito o falta nace la acción penal para castigar al culpable. No
tiene una pretensión como en la civil, exclusivamente su función es la acusación
por la comisión de un delito.
En los delitos contra la seguridad de la Nación, la tranquilidad pública, los poderes
públicos, el orden constitucional, el ambiente, la zona marítimo-terrestre, la
hacienda pública, los deberes de la función pública, los ilícitos tributarios y
los contenidos en la Ley de aduanas, N.º 7557, de 20 de octubre de 1995; la Ley
orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.º 7558, de 3 de noviembre de 1995
y la Ley contra el enriquecimiento ilícito de los servidores públicos, N.º `6872, de
17 de junio de 1983, la Procuraduría General de la República también podrá
ejercer directamente esa acción, sin subordinarse a las actuaciones y
decisiones del Ministerio Público. En los asuntos iniciados por acción de la
Procuraduría, esta se tendrá como parte y podrá ejercer los mismos recursos que
el presente Código le concede al Ministerio Público. Artículo 16.
Criterios de oportunidad: Concede al Ministerio Público, la facultad de perseguir
o no conductas que se encuentren en determinadas situaciones expresamente
previstas por la ley, que afectan al hecho mismo, a las personas a las que se les
pueda imputar o la relación de éstas con otras personas o hechos.

El Ministerio Público deberá ejercer la acción penal pública, en todos los casos en
que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley.

No obstante, previa autorización del superior jerárquico, el representante del

Ministerio Público podrá solicitar que se prescinda, total o parcialmente, de la
persecución penal, que se limite a alguna o varias infracciones o a alguna de las
personas que participaron en el hecho, cuando:

a) Se trate de un hecho insignificante, de mínima culpabilidad del autor o el

partícipe o con exigua contribución de este, salvo que exista violencia sobre las
personas o fuerza sobre las cosas, se afecte el interés público o el hecho haya
sido cometido por un funcionario público en el ejercicio del cargo o con ocasión de
él.

b) Se trate de asuntos de delincuencia organizada, criminalidad violenta, delitos

graves o de tramitación compleja y el imputado colabore eficazmente con la
investigación, brinde información esencial para evitar que continúe el delito o que
se perpetren otros, ayude a esclarecer el hecho investigado u otros conexos o
proporcione información útil para probar la participación de otros imputados,
siempre que la conducta del colaborador sea menos reprochable que los hechos
punibles cuya persecución facilita o cuya continuación evita.
No obstante, lo dispuesto en el artículo 300, en los casos previstos en este inciso,
la víctima no será informada de la solicitud para aplicar el criterio de oportunidad y,
si no hubiere querellado, no tendrá derecho de hacerlo con posterioridad, salvo
que el tribunal ordene la reanudación del procedimiento conforme al artículo
siguiente.
c) El imputado haya sufrido, como consecuencia del hecho, daños físicos o
morales graves que tornen desproporcionada la aplicación de una pena, o cuando
concurran los presupuestos bajo los cuales el tribunal está autorizado para
prescindir de la pena.

d) La pena o medida de seguridad que pueda imponerse, por el hecho o la

infracción de cuya persecución se prescinde, carezca de importancia, en
consideración a la pena o medida de seguridad impuesta, que debe esperar por
los restantes hechos o infracciones que se le impuso o que se le impondría en un
procedimiento tramitado en el extranjero. En estos últimos casos, podrá
prescindirse de la extradición activa y concederse la pasiva.

La solicitud deberá formularse ante el tribunal que resolverá lo correspondiente,

según el trámite establecido para la conclusión del procedimiento preparatorio.
Artículo 22

Suspensión del proceso a prueba: Es una forma de extinción de la acción penal

respecto del imputado que cumplió determinadas reglas de conductas durante un
período de prueba fijado por el tribunal que la concedió, siempre que se reúnan los
recaudos legalmente establecidos. Artículo 25
6) Pública, privada: La acción penal será pública o privada. Cuando sea pública,
su ejercicio corresponderá al Ministerio Público, sin perjuicio de la participación
que este Código concede a la víctima o a los ciudadanos.
En los delitos contra la seguridad de la Nación, la tranquilidad pública, los poderes
públicos, el orden constitucional, el ambiente, la zona marítimo-terrestre, la
hacienda pública, los deberes de la función pública, los ilícitos tributarios y
los contenidos en la Ley de aduanas, N.º 7557, de 20 de octubre de 1995; la Ley
orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.º 7558, de 3 de noviembre de 1995
y la Ley contra el enriquecimiento ilícito de los servidores públicos, N.º `6872, de
17 de junio de 1983, la Procuraduría General de la República también podrá
ejercer directamente esa acción, sin subordinarse a las actuaciones y
decisiones del Ministerio Público. En los asuntos iniciados por acción de la
Procuraduría, esta se tendrá como parte y podrá ejercer los mismos recursos que
el presente Código le concede al Ministerio Público. Artículo 16

7) Delitos de acción pública perseguibles a instancia privada (revocatoria de

instancia): Denuncia por delito de acción pública perseguible a instancia privada
Cuando el ejercicio de la acción penal pública requiera instancia privada, el
Ministerio Público sólo la ejercerá una vez que formulen denuncia, ante autoridad
competente, el ofendido mayor de quince años o, si es menor de esa edad, en
orden excluyente, sus representantes legales, tutor o guardador. Sin embargo,
antes de la instancia, podrán realizarse los actos urgentes que impidan continuar
el hecho o los imprescindibles para conservar los elementos de prueba, siempre
que no afecten la protección del interés de la víctima. Los defectos relacionados
con la denuncia podrán subsanarse con posterioridad, cuando la víctima se
presente a ratificar la instancia hasta antes de finalizar la audiencia preliminar. La
instancia privada permitirá perseguir a todos los autores y partícipes. La víctima o
su representante podrán revocar la instancia en cualquier momento hasta antes de
acordarse la apertura a juicio. La revocatoria comprenderá a los que hayan
participado en el hecho punible. El Ministerio Público ejercerá directamente la
acción cuando el delito se haya cometido contra un incapaz o un menor de edad,
que no tengan representación, o cuando lo haya realizado uno de los parientes
hasta tercer grado de consanguinidad o afinidad, el representante legal o el
guardador. Artículo 17
Delitos de acción pública perseguibles solo a instancia privada

Serán delitos de acción pública perseguibles a instancia privada:

a) El contagio de enfermedad y la violación de una persona mayor de edad que se

encuentre en pleno uso de razón.

b) Las agresiones sexuales, no agravadas ni calificadas, contra personas mayores

de edad.

c) Las lesiones leves y las culposas que no tengan origen en un accidente o hecho
de tránsito, el abandono de personas, la ocultación de impedimentos para contraer
matrimonio, la simulación de matrimonio, las amenazas, la violación de domicilio y
la usurpación.

d) El incumplimiento del deber alimentario o del deber de asistencia y el

incumplimiento o abuso de la patria potestad.

e) Cualquier otro delito que la ley tipifique como tal. Artículo 18

8) Delitos de Acción Privada: Delitos de acción privada Son delitos de acción

privada:
a) Los delitos contra el honor.

b) La propaganda desleal.
c) Cualquier otro delito que la ley califique como tal. Artículo 19

9) Conversión de la acción pública en privada: Conversión de la acción pública

en privada La acción pública podrá convertirse en privada a pedido de la víctima,
siempre que el Ministerio Público lo autorice y no exista un interés público
gravemente comprometido, cuando se investigue un delito que requiera instancia
privada o un delito contra la propiedad realizado sin grave violencia sobre las
personas. Si existen varios ofendidos, será necesario el consentimiento de todos.
Artículo 20

10)Supuestos de los criterios de oportunidad, efectos y plazo: El Ministerio

Público deberá ejercer la acción penal pública, en todos los casos en que sea
procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley.
No obstante, previa autorización del superior jerárquico, el representante del
Ministerio Público podrá solicitar que se prescinda, total o parcialmente, de la
persecución penal, que se limite a alguna o varias infracciones o a alguna de las
personas que participaron en el hecho, cuando:
a) Se trate de un hecho insignificante, de mínima culpabilidad del autor o el
partícipe o con exigua contribución de este, salvo que exista violencia sobre las
personas o fuerza sobre las cosas, se afecte el interés público o el hecho haya
sido cometido por un funcionario público en el ejercicio del cargo o con ocasión de
él.
b) Se trate de asuntos de delincuencia organizada, criminalidad violenta, delitos
graves o de tramitación compleja y el imputado colabore eficazmente con la
investigación, brinde información esencial para evitar que continúe el delito o que
se perpetren otros, ayude a esclarecer el hecho investigado u otros conexos o
proporcione información útil para probar la participación de otros imputados,
siempre que la conducta del colaborador sea menos reprochable que los hechos
punibles cuya persecución facilita o cuya continuación evita.

No obstante, lo dispuesto en el artículo 300, en los casos previstos en este inciso,

la víctima no será informada de la solicitud para aplicar el criterio de oportunidad y,
si no hubiere querellado, no tendrá derecho de hacerlo con posterioridad, salvo
que el tribunal ordene la reanudación del procedimiento conforme al artículo
siguiente.

c) El imputado haya sufrido, como consecuencia del hecho, daños físicos o

morales graves que tornen desproporcionada la aplicación de una pena, o cuando
concurran los presupuestos bajo los cuales el tribunal está autorizado para
prescindir de la pena.

d) La pena o medida de seguridad que pueda imponerse, por el hecho o la

infracción de cuya persecución se prescinde, carezca de importancia, en
consideración a la pena o medida de seguridad impuesta, que debe esperar por
los restantes hechos o infracciones que se le impuso o que se le impondría en un
procedimiento tramitado en el extranjero. En estos últimos casos, podrá
prescindirse de la extradición activa y concederse la pasiva.
La solicitud deberá formularse ante el tribunal que resolverá lo correspondiente,
según el trámite establecido para la conclusión del procedimiento preparatorio.
Artículo 22.

Efectos del criterio de oportunidad Si el tribunal admite la solicitud para aplicar un

criterio de oportunidad, se produce la extinción de la acción penal con respecto al
autor o partícipe en cuyo beneficio se dispuso. Si la decisión se funda en la
insignificancia del hecho, sus efectos se extienden a todos los que reúnan las
mismas condiciones. No obstante, en el caso de los incisos b) y d) del artículo
anterior, se suspende el ejercicio de la acción penal pública en relación con los
hechos o las personas en cuyo favor se aplicó el criterio de oportunidad. Esa
suspensión se mantendrá hasta quince días después de la firmeza de la sentencia
respectiva, momento en que el tribunal deberá resolver definitivamente sobre la
prescindencia de esa persecución. Si la colaboración del sujeto o la sentencia no
satisfacen las expectativas por las cuales se suspendió el ejercicio de la acción, el
Ministerio Público deberá solicitar al tribunal que ordene reanudar el
procedimiento. Artículo 23.
Plazo para solicitar criterios de oportunidad Los criterios de oportunidad podrán
solicitarse hasta antes de que se formule la acusación del Ministerio Público.
Artículo 24
11)Requisitos y condiciones para la suspensión del proceso a prueba,
vigilancia y revocatoria: Procedencia. Cuando proceda la suspensión
condicional de la pena o en los asuntos por delitos sancionados exclusivamente
con penas no privativas de libertad, el imputado podrá solicitar la suspensión del
procedimiento a prueba siempre que, durante los cinco años anteriores, no se
haya beneficiado con esta medida ni con la extinción de la acción penal por la
reparación del daño o la conciliación. Para tales efectos, el Registro Judicial
llevará un archivo de los beneficiarios.
No procederá la medida en los delitos dolosos, cuando el hecho se haya cometido
por medio de fuerza en las cosas o violencia sobre las personas. Este instituto
procesal se podrá aplicar solamente en los delitos de violencia patrimonial
contemplados en la Ley N.º 8589, Penalización de la Violencia contra las Mujeres,
de 25 de abril de 2007, cuando no exista violencia contra las personas y siempre
que se hayan tramitado con aplicación de la Ley de Justicia Restaurativa.

La solicitud deberá contener un plan de reparación del daño causado por el delito,
a satisfacción de la víctima de domicilio conocido, y un detalle de las condiciones
que el imputado está dispuesto a cumplir, conforme al artículo siguiente. El plan
podrá consistir en la conciliación con la víctima, la reparación natural del daño
causado o una reparación simbólica, inmediata o por cumplir a plazos. Si
efectuada la petición aún no existe acusación, el Ministerio Público describirá el
hecho que le imputa.

Para otorgar el beneficio son condiciones indispensables que el imputado admita

el hecho que se le atribuye y que la víctima manifieste su conformidad con la
suspensión del proceso a prueba.

En audiencia oral, el tribunal oirá sobre la solicitud al fiscal, a la víctima de

domicilio conocido, así como al imputado, y resolverá de inmediato, salvo que
difiera esa discusión para la audiencia preliminar. La resolución fijará las
condiciones conforme a las cuales se suspende el procedimiento o se rechaza la
solicitud y aprobará o modificará el plan de reparación propuesto por el imputado,
según criterios de razonabilidad.

La suspensión del procedimiento podrá solicitarse en cualquier momento, hasta

antes de acordarse la apertura a juicio, sin perjuicio de tramitarse con arreglo a la
Ley de Justicia Restaurativa, y no impedirá el ejercicio de la acción civil ante los
tribunales respectivos.

Si la solicitud del imputado no se admite o el procedimiento se reanuda con

posterioridad, la admisión de los hechos por parte del imputado no podrá
considerarse como una confesión.

Cuando el plan de reparación del daño causado por el delito incorpore el servicio
de utilidad pública, deberá observar las regulaciones del artículo 56 bis del Código
Penal. Artículo 25

Condiciones por cumplir durante el período de prueba. El tribunal fijará el plazo de

prueba, que no podrá ser inferior a dos años ni superior a cinco, y determinará una
o varias de las reglas que deberá cumplir el imputado, entre las siguientes:

a) Residir en un lugar determinado.

b) Frecuentar determinados lugares o personas.

c) Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes, o de abusar de las bebidas

alcohólicas.

d) Participar en programas especiales de tratamiento con el fin de abstenerse de

consumir drogas, bebidas alcohólicas o cometer hechos delictivos.

e) Comenzar o finalizar la escolaridad primaria, si no la ha cumplido; aprender una

profesión u oficio o seguir cursos de capacitación en el lugar o la institución que
determine el tribunal.

f) Prestar servicios o labores en favor del Estado o de instituciones de bien

público.
g) Someterse a un tratamiento médico o psicológico, si es necesario.

h) Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar, en el plazo que el tribunal

determine, un oficio, arte, industria o profesión, si no tiene medios propios de
subsistencia.

i) Someterse a la vigilancia que determine el tribunal.

j) No poseer o portar armas.

k) No conducir vehículos.

l) Participar y someterse a las condiciones del programa de tratamiento bajo

supervisión judicial restaurativa, conforme a lo establecido en la Ley de Justicia
Restaurativa.

m) Participar en programas con abordajes socioeducativos para el manejo de la

ira, masculinidad y afines, para la prevención de la violencia intrafamiliar y contra
la mujer.

Solo a proposición del imputado, el tribunal podrá imponer otras reglas de

conducta análogas cuando estime que resultan razonables.

Notificación y vigilancia de las condiciones de prueba. El tribunal deberá explicarle

personalmente al imputado las condiciones que deberá cumplir durante el período
de prueba y las consecuencias de incumplirlas.

Corresponderá a una oficina especializada, adscrita a la Dirección General de

Adaptación Social, vigilar el cumplimiento de las reglas impuestas e informar
periódicamente al tribunal, en los plazos que determine, sin perjuicio de que otras
personas o entidades, como la sede restaurativa con arreglo a la Ley de Justicia
Restaurativa, también le suministren informes. Artículo 27

Revocatoria de la suspensión Si el imputado incumple el plan de reparación, se

aparta, considerable e injustificadamente, de las condiciones impuestas o comete
un nuevo delito, el tribunal dará audiencia por tres días al Ministerio Público y al
imputado y resolverá, por auto fundado, acerca de la reanudación de la
persecución penal. En el primer caso, en lugar de la revocatoria, el tribunal puede
ampliar el plazo de prueba hasta por dos años más. Esta extensión del término
puede imponerse solo por una vez. Artículo 28

Suspensión del plazo de prueba El plazo de prueba se suspenderá mientras el

imputado esté privado de su libertad por otro procedimiento. Cuando el imputado
esté sometido a otro procedimiento y goce de libertad, el plazo correrá; pero, no
podrá decretarse la extinción de la acción penal sino hasta que quede firme la
resolución que lo exima de responsabilidad por el nuevo hecho. Artículo 29
12)Extinción de la acción penal, prescripción, conciliación
a)Causales:La acción penal se extinguirá por las causas siguientes:

a) La muerte del imputado.

b) El desistimiento de la querella, en los delitos de acción privada.

c) El pago del máximo previsto para la pena de multa, realizado antes del juicio
oral, cuando se trate de delitos sancionados solo con esa clase de pena, caso en
el que el tribunal hará la fijación correspondiente, a petición del interesado,
siempre y cuando la víctima exprese su conformidad.

d) La aplicación de un criterio de oportunidad, en los casos y las formas previstos

en este Código.

e) La prescripción.

f) El cumplimiento del plazo de suspensión del proceso a prueba, sin que esta sea
revocada.

g) El indulto o la amnistía.

h) La revocatoria de la instancia privada, en los delitos de acción pública cuya

persecución dependa de aquella.

i) La muerte del ofendido, en los casos de delitos de acción privada, salvo que la
iniciada ya por la víctima sea continuada por sus herederos, conforme a lo previsto
en este Código.

j) La reparación integral a entera satisfacción de la víctima, del daño particular o

social causado, realizada antes del juicio oral, en delitos de contenido patrimonial
sin fuerza en las cosas ni violencia sobre las personas y en delitos culposos,
siempre que la víctima o el Ministerio Público lo admitan, según el caso.

Esta causal procede siempre que, durante los cinco años anteriores, el imputado
no se haya beneficiado con esta medida ni con la suspensión del proceso a
prueba o la conciliación. Para tales efectos, el Registro Judicial llevará un archivo
de los beneficiarios.

k)La conciliación, siempre que, durante los cinco años anteriores, el imputado no
se haya beneficiado con esta medida, con la suspensión del proceso a prueba ni
con la reparación integral del daño.

l) El incumplimiento de los plazos máximos de la investigación preparatoria, en los

términos fijados por este Código.
m) Cuando no se haya reabierto la investigación, dentro del plazo de un año,
luego de dictado el sobreseimiento provisional. Artículo 30

b)Reparación integral del daño: Resulta procedente siempre que concurran los
siguientes presupuestos: 1. reparación integral del daño particular o social
causado: reparar integralmente el daño presuntamente causado a la víctima,
supone restituir lo que se ha afectado en su estado más próximo a su condición
original. Artículo 30 inciso J

c)Plazos de la prescripción:Plazos de prescripción de la acción penal. Si no se

ha iniciado la persecución penal, la acción prescribirá:
a) Después de transcurrido un plazo igual al máximo de la pena, en los delitos
sancionables con prisión, no podrá exceder de diez años ni ser inferior a tres,
excepto en los delitos cometidos contra personas menores de edad, en los cuales
la prescripción empezará a correr a partir de que la víctima haya cumplido la
mayoría de edad.

b) A los dos años, en los delitos sancionables solo con penas no privativas de
libertad y en las faltas o contravenciones, excepto en los delitos cometidos por
personas jurídicas, en los cuales la prescripción será de diez años.

c) Veinticinco años después de que la víctima cumplió la mayoría de edad, cuando

se trate de delitos sexuales cometidos contra personas menores de edad y a los
veinticinco años desde la consumación del hecho punible, del último acto de
ejecución de la tentativa o del cese del delito continuo, según corresponda,
cuando estos delitos sean cometidos contra personas mayores de edad sin
capacidad volitiva o cognoscitiva. La regla anterior aplicará indistintamente para
todo autor, cómplice o partícipe responsable del respectivo hecho punible, siempre
que al momento de delinquir hayan adquirido la mayoridad. Artículo 31

d)Cómputo: Los plazos de prescripción se regirán por la pena principal prevista

en la ley y comenzarán a correr, para las infracciones consumadas, desde el día
de la consumación; para las tentativas, desde el día en que se efectuó el último
acto de ejecución y, para los delitos continuos o permanentes, desde el día en que
cesó su permanencia.
La prescripción correrá, se suspenderá o se interrumpirá, en forma individual, para
cada uno de los sujetos que intervinieron en el delito. En el caso de juzgamiento
conjunto de varios delitos, las acciones penales respectivas que de ellos resulten
prescribirán separadamente en el término señalado a cada uno. Artículo 32

e) Interrupción: Iniciado el procedimiento, los plazos establecidos en el artículo

tras anterior se reducirán a la mitad para computarlos, a efectos de suspender o
interrumpir la prescripción. Los plazos de prescripción se interrumpirán con lo
siguiente:
a) La comparecencia a rendir declaración indagatoria, en los delitos de acción
pública.

b) La presentación de la querella, en los delitos de acción privada.

c) La resolución que convoca a la audiencia preliminar.

d) El señalamiento de la fecha para el debate.

e) Cuando la realización del debate se suspenda por causas atribuibles a la

defensa, con el propósito de obstaculizar el desarrollo normal de aquel, según la
declaración que efectuará el tribunal en resolución fundada.

f) El dictado de la sentencia, aunque no se encuentre firme.

La interrupción de la prescripción opera, aun en el caso de que las resoluciones

referidas en los incisos anteriores sean declaradas ineficaces o nulas
posteriormente.

La autoridad judicial no podrá utilizar como causales de interrupción de la

prescripción otras distintas de las establecidas en los incisos anteriores. Artículo
33

f)Suspensión del cómputo: a) Cuando en virtud de una disposición constitucional

o legal, la acción penal no pueda ser promovida ni proseguida. Esta disposición no
regirá cuando el hecho no pueda perseguirse por falta de la instancia privada.

b) En los delitos cometidos por funcionarios públicos en el ejercicio del cargo o con
ocasión de él, mientras sigan desempeñando la función pública y no se les haya
iniciado el proceso.

c) En los delitos relativos al sistema constitucional, cuando se rompa el orden

institucional, hasta su restablecimiento.

d) Mientras dure, en el extranjero, el trámite de extradición.

e) Cuando se haya suspendido el ejercicio de la acción penal en virtud de un

criterio de oportunidad o por la suspensión del proceso a prueba y mientras duren
esas suspensiones.
f) Por la rebeldía del imputado. En este caso, el término de la suspensión no podrá
exceder un tiempo igual al de la prescripción de la acción penal; sobrevenido este,
continuará corriendo ese plazo.

Terminada la causa de la suspensión, el plazo de la prescripción continuará su

curso. Artículo 34

g)Requisitos para la conciliación, plazo: Conciliación. En las faltas o

contravenciones, en los delitos de acción privada, de acción pública a instancia
privada, los que admitan la suspensión condicional de la pena, procederá la
conciliación entre la víctima y el imputado, en cualquier momento hasta antes de
acordarse la apertura a juicio. También procederá en los asuntos por delitos
sancionados, exclusivamente, con penas no privativas de libertad, siempre que
concurran los demás requisitos exigidos por esta ley. Es requisito para la
aplicación de la conciliación, cuando se trate de un delito de acción pública y sea
procedente su aplicación, que durante los cinco años anteriores el imputado no se
haya beneficiado de esta medida, de la suspensión del proceso a prueba o de la
reparación integral del daño.
En esos casos, si las partes no lo han propuesto con anterioridad, en el momento
procesal oportuno, el tribunal procurará que manifiesten cuáles son las
condiciones en que aceptan conciliarse.

Para facilitar el acuerdo de las partes, el tribunal podrá solicitar el asesoramiento y

el auxilio de personas o entidades especializadas para procurar acuerdos entre las
partes en conflicto, o instar a los interesados a que designen a un amigable
componedor. Los conciliadores deberán guardar secreto sobre lo que conozcan en
las deliberaciones y discusiones de las partes. Asimismo, se podrá acordar la
conciliación mediante el procedimiento restaurativo regulado en la Ley de Justicia
Restaurativa.

Cuando la conciliación se produzca, el tribunal homologará los acuerdos y

declarará extinguida la acción penal. Sin embargo, la extinción de la acción penal
tendrá efectos a partir del momento en que el imputado cumpla todas las
obligaciones contraídas. Para tal propósito, podrá fijarse un plazo máximo de un
año, durante el cual se suspende la prescripción de la acción penal.

Si el imputado no cumpliera, sin justa causa, las obligaciones pactadas en la

conciliación, el procedimiento continuará, como si no se hubiera conciliado.

En caso de incumplimiento por causa justificada, las partes podrán prorrogar el

plazo hasta por seis meses más. Si la víctima no aceptara prorrogar el plazo, o
este se extinguiera sin que el imputado cumpla la obligación, aun por justa causa,
el proceso continuará su marcha, sin que puedan aplicarse de nuevo las normas
sobre la conciliación.
El tribunal no aprobará la conciliación, cuando tenga fundados motivos para
estimar que alguno de los que intervienen no está en condiciones de igualdad para
negociar o ha actuado bajo coacción o amenaza; tampoco, en los delitos
cometidos en perjuicio de las personas menores de edad.

En los delitos de carácter sexual, en las agresiones domésticas y en los delitos

sancionados en la Ley N. º 8589, Penalización de la Violencia contra las Mujeres,
el tribunal no debe procurar la conciliación entre las partes ni debe convocar a una
audiencia con ese propósito, salvo cuando lo soliciten, de forma expresa, la
víctima o sus representantes legales.

El plazo de cinco años señalado en el primer párrafo del artículo 25, en los incisos
j) y k) del artículo 30 y en este artículo, se computará a partir de la firmeza de la
resolución que declare la extinción de la acción penal.

Los órganos jurisdiccionales que aprueben aplicar la suspensión del procedimiento

a prueba, la reparación integral del daño o la conciliación, una vez firme la
resolución, lo informarán al Registro Judicial, para su respectiva inscripción. El
Registro Judicial llevará un archivo de los beneficiarios con estas medidas.
Artículo 36

13)Sujetos procesales
a)Ministerio Público: funciones:El Ministerio Público ejercerá la acción penal en
la forma establecida por la ley y practicará las diligencias pertinentes y útiles para
determinar la existencia del hecho delictivo. Tendrá a su cargo la investigación
preparatoria, bajo control jurisdiccional en los actos que lo requieran.
Los representantes del Ministerio Público deberán formular sus requerimientos y
conclusiones en forma motivada y específica. Artículo 62

b)Policía Judicial: Función y dirección: Función Como auxiliar del Ministerio

Público y bajo su dirección y control, la policía judicial investigará los delitos de
acción pública, impedirá que se consuman o agoten, individualizará a los autores y
partícipes, reunirá los elementos de prueba útiles para fundamentar la acusación y
ejercerá las demás funciones que le asignen su ley orgánica y este Código.
Artículo 67.

Dirección El Ministerio Público dirigirá la policía cuando esta deba prestar auxilio
en las labores de investigación. Los funcionarios y los agentes de la policía judicial
deberán cumplir siempre las órdenes del Ministerio Público y las que, durante la
tramitación del procedimiento, les dirijan los jueces. En casos excepcionales y con
fundamentación, el Fiscal General podrá designar directamente a los oficiales de
la policía judicial que deberán auxiliarlo en una investigación específica. En este
caso, las autoridades policiales no podrán ser separadas de la investigación, si no
se cuenta con la expresa aprobación de aquel funcionario. Artículo 68

c)Víctima: derechos: Derechos y deberes de la víctima. Aunque no se haya

constituido como querellante, la víctima tendrá los siguientes derechos dentro del
proceso:
1) Derechos de información y trato:

a) A recibir un trato digno, que respete sus derechos fundamentales y que procure
reducir o evitar la revictimización con motivo del proceso.

b) A que se consideren sus necesidades especiales, tales como limitaciones

físicas, sensoriales o mentales, así como las diferencias sociales, culturales o
étnicas.

c) A ser informada, en el primer contacto que tenga con las autoridades judiciales,
de todos los derechos y facultades, así como sus deberes, con motivo de su
intervención en el proceso, además, tener acceso al expediente judicial.

d) A señalar un domicilio, lugar o un medio en el que puedan serle comunicadas

las decisiones que se adopten y en el que pueda ser localizada, así como a que se
canalice esa información, por una vía reservada a criterio de la Oficina de Atención
a la Víctima del Delito del Ministerio Público, en caso de que se encuentre sujeta a
protección.

e) A ser informada de todas las resoluciones finales que se adopten, así como de
los cambios o las modificaciones en las medidas cautelares que se hayan
adoptado por la existencia de un riesgo para su seguridad, vida o integridad física,
siempre y cuando haya señalado un domicilio, sitio o medio en que puedan serle
comunicadas.

f) A ser informada de su derecho a solicitar y obtener protección especial, en caso

de riesgos o amenazas graves para sí misma o su familia, con motivo de su
denuncia o intervención en el proceso.

g) A ser informada sobre la necesidad de su participación en determinados

exámenes o pericias, a que se le expliquen sus alcances y a contar con la
presencia de una persona de su confianza, que la acompañe en la realización de
estas, siempre que ello no arriesgue su seguridad ni ponga en riesgo la
investigación.

h) A ser informada por el fiscal a cargo del caso, de su decisión de no recurrir la

sentencia absolutoria o el cese o la modificación de las medidas cautelares
adoptadas por la existencia de riesgo para su vida o su integridad física, dentro del
plazo formal para recurrir cada una de esas resoluciones y con indicación de las
razones para no hacerlo, siempre y cuando haya señalado un domicilio, lugar o
medio para ser informada.

i) Derecho a ser informada sobre la posibilidad de resolver el caso mediante el

procedimiento de justicia restaurativa, conforme a lo estipulado en la Ley de
Justicia Restaurativa.

2) Derechos de protección y asistencia:

a) Protección extraprocesal:La víctima tendrá derecho a solicitar y a obtener

protección especial, en caso de riesgos o amenazas graves para su vida o
integridad física o la de sus familiares, con motivo de su denuncia o intervención
en el proceso. El Ministerio Público, la policía, el juez o el tribunal de juicio que
conozcan de la causa adoptarán las medidas necesarias para que se brinde esta
protección. La víctima será escuchada, en todo procedimiento en que se pretenda
brindarle protección. La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio
Público, coordinará con todas las fiscalías del país la protección de las víctimas y
canalizará, por su medio, la información necesaria para sustentar las medidas de
protección o las solicitudes de medidas cautelares, según lo regulado en el párrafo
final del artículo 239 de este Código.

b) Protección procesal:

Cuando su conocimiento represente un riesgo para su vida o su integridad física o

la de sus familiares, con motivo de su denuncia o intervención en el proceso, la
víctima tendrá derecho a que se reserven sus datos de identificación, como
nombre, cédula y domicilio, números de teléfono o lugar de trabajo y que no
consten en la documentación del proceso; además, en los casos excepcionales
señalados en el artículo 204 bis de este Código, tendrá derecho a mantener
reserva de sus características físicas individualizantes, cuando, por la naturaleza
del hecho, estas no sean conocidas por el imputado u otras personas relacionadas
con él, sin perjuicio del derecho de defensa. Para asegurar su testimonio y
proteger su vida, podrán utilizarse los medios tecnológicos disponibles como la
videoconferencia o cualquier otro medio similar, que haga efectiva la protección
acordada, tanto cuando se haga uso del anticipo jurisdiccional de prueba como en
juicio, en los términos y según el procedimiento regulado en los artículos 204 y
204 bis de este Código.

c) Las personas menores de edad víctimas, las mujeres víctimas de abuso sexual
o de violencia y las víctimas de trata de personas y de hechos violentos, tendrán
derecho a contar con medidas de asistencia y apoyo, por parte del personal
designado para tal efecto, tanto en el Poder Judicial como en el Ministerio de
Seguridad y otras instituciones, a fin de reducir la revictimización con motivo de su
intervención en el proceso y facilitar su participación en las distintas diligencias
judiciales, como pericias o audiencias.

d) Las personas menores de edad víctimas tendrán derecho a que se considere su

interés superior a la hora de practicar cualquier diligencia o pericia y,
especialmente, a la hora de recibir su testimonio; para ello, el Ministerio Público, el
juez o el tribunal de juicio que conozca de la causa, adoptarán las medidas
necesarias para que se reduzcan los trámites y se reciba su testimonio, en las
condiciones especiales que se requieran. Podrá solicitarse, en caso necesario, un
dictamen al Departamento de Trabajo Social y Psiquiatría y Psicología Forense o
de algún otro perito o experto, debidamente nombrado, resguardando siempre el
derecho de defensa, tal y como lo regulan los artículos 212, 221 y 351 de este
Código.

e) La víctima tendrá derecho a licencia con goce de sueldo por parte de su

patrono, público o privado, cuando tenga que asistir a diligencias judiciales, a
pericias o a comparecer ante el llamamiento judicial y por el tiempo necesario para
ello. Con el objeto de comprobar la asistencia a tales actos, el despacho que
conoce de la causa o ante quien se realice la diligencia, deberá extender el
comprobante respectivo, en el que se indique la naturaleza del acto y la duración
efectiva del trámite. El Ministerio Público, el juez o el tribunal de juicio que conozca
de la causa, adoptarán las medidas necesarias para evitar que la víctima sea
sometida a múltiples citaciones o comparecencias; además, cuando sea posible,
deberán programarse las audiencias, para que se rinda el testimonio, a la
brevedad posible y no se haga uso abusivo de la licencia concedida.

3) Derechos procesales:

a) La víctima tiene derecho a denunciar por sí, por un tercero a quien haya
autorizado o por mandatario, los hechos cometidos en su perjuicio.

b) La víctima directamente ofendida por el hecho tiene el derecho de ser

escuchada en juicio, aun si el Ministerio Público no la ofreciera como testigo. En
todas las gestiones que este Código autoriza realizar a la víctima, prevalecerá su
derecho a ser oída. No podrá alegarse la ausencia de formalidades de
interposición, como causa para no resolver sus peticiones, y tendrá derecho a que
se le prevenga la corrección de los defectos en los términos del artículo 15 de este
Código.

c) A apelar el sobreseimiento definitivo, en las etapas preparatoria, intermedia y de

juicio, así como la desestimación.

d) Cuando el Ministerio Público le comunique su decisión de no impugnar la

sentencia absolutoria, el cese o la modificación de las medidas cautelares
adoptadas por la existencia de un riesgo para su vida o integridad física y la
víctima no esté conforme, tendrá el derecho de recurrir a tales decisiones, en los
términos establecidos en el artículo 426 de este Código.

e) A ser convocada a la audiencia preliminar, en todos los casos, siempre y

cuando haya señalado un domicilio, lugar o medio en que pueda ser localizada y a
que se considere su criterio, cuando se conozca de la aplicación del procedimiento
abreviado, la suspensión del proceso a prueba, la conciliación o la aplicación de
un criterio de oportunidad, en los términos y alcances definidos en este Código. En
cualquier caso, en que se encuentre presente se le concederá la palabra.

f) A ejercer la acción civil resarcitoria, en los términos y alcances que define este
Código, a plantear la querella en los delitos de acción privada, a revocar la
instancia en los delitos de acción pública dependiente de instancia privada, a
solicitar la conversión de la acción pública en acción privada, así como a desistir
de sus querellas o acciones, todo en los términos y alcances que define este
Código.

g) A que el Ministerio Público le comunique su decisión de acusar, solicitar el

sobreseimiento o la aplicación de un criterio de oportunidad, a fin de que, en los
términos regulados en este Código, decida si formula querella y se constituye en
querellante, o si formula la acción civil resarcitoria.

h) Cuando se solicite la prisión preventiva por la existencia de riesgos o amenazas

a la vida o la integridad física de la víctima o de sus familiares, tendrá derecho a
ser escuchada por el juez, al resolver de la solicitud que le formule el Ministerio
Público, siempre y cuando haya señalado un domicilio, lugar o medio para ser
localizada. Podrá hacer su manifestación por escrito para ser presentada por el
fiscal junto a la solicitud de prisión, sin perjuicio de que el juez decida escucharla.
Para tales efectos, el fiscal a cargo del caso podrá requerir información a la Oficina
de Atención a la Víctima del delito del Ministerio Público, con el objeto de
fundamentar su solicitud, en los términos que se regulan en el párrafo final del
artículo 239 de este Código.

i) A acudir ante el juez de la etapa preparatoria, a señalar los errores, las

omisiones o los retrasos que estime han ocurrido en la investigación de los hechos
en su perjuicio, en los términos establecidos en el último párrafo del artículo 298
de este Código. Asimismo, podrá objetar el archivo fiscal en los términos que
regula el numeral 298 citado.

j) A que le sean devueltos a la brevedad posible, aun en carácter de depósito

provisional, todos los bienes o valores de su propiedad que hayan sido incautados
o recuperados por las autoridades, con el propósito de ser utilizados como
evidencia. Artículo 71

d)Querellante en delitos de acción privada: representación, forma y

contenido: Querellante en delitos de acción privada Toda persona con capacidad
civil que se pretenda ofendida por un delito de acción privada, tendrá derecho a
presentar querella y a ejercer conjuntamente la acción civil resarcitoria, de
conformidad con lo dispuesto en este Código. Artículo 72.
Representación El querellante deberá actuar con el patrocinio de un abogado.
Cuando los querellantes sean varios, deberán actuar bajo una sola
representación, la que se ordenará de oficio si no llegan a un acuerdo. Artículo 73
Forma y contenido de la querella La querella será presentada, por escrito,
personalmente o por mandatario con poder especial, y deberá expresar bajo pena
de inadmisibilidad:

a) El nombre, los apellidos y el domicilio del querellante y, en su caso, también los

del mandatario.
b) El nombre, los apellidos y el domicilio del querellado o, si se ignoran, cualquier
descripción que sirva para identificarlo.

c) Una relación clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicación del lugar
y el momento en que se ejecutó, si se saben.

d) La solicitud concreta de la reparación que se pretenda, si se ejerce la acción

civil.

e) Las pruebas que se ofrezcan.

i) Si se trata de testigos y peritos, deberán indicarse el nombre, los apellidos, la

profesión, el domicilio y los hechos sobre los que serán examinados.

ii) Cuando la querella verse sobre calumnias, injurias o difamaciones, el

documento o la grabación que, en criterio del accionante, las contenga, si es
posible presentarlos.

f) La firma del actuante o, si no sabe o no puede firmar, la de otra persona a su

ruego.Se agregará, para cada querellado, una copia del escrito y del poder.

El representante legal del menor o el incapaz por los delitos cometidos en su

perjuicio gozarán de igual derecho. Artículo 74

e)Querellante en delitos de acción pública: formalidades, oportunidad,

desistimiento expreso y tácito:Querellante en delitos de acción pública En los
delitos de acción pública, la víctima y su representante o guardador, en caso de
minoridad o incapacidad, podrán provocar la persecución penal, adherirse a la ya
iniciada por el Ministerio Público o continuar con su ejercicio, en los términos y las
condiciones establecidas en este Código.
El mismo derecho tendrá cualquier persona contra funcionarios públicos que, en el
ejercicio de su función o con ocasión de ella, hayan violado derechos humanos;
cuando se trate de delitos cometidos por funcionarios que han abusado de su
cargo, así como contra quienes cometen delitos que lesionan intereses difusos.
Artículo 75

Formalidades de la querella La querella por delito de acción pública deberá reunir,

en lo posible, los mismos requisitos de la acusación, y será presentada ante el
representante del Ministerio Público que realiza o debe realizar la investigación. Si
el querellante ejerce la acción civil, deberá indicar el carácter que invoca y el daño
cuya reparación pretende, aunque no precise el monto. El querellante deberá
actuar con el patrocinio de un abogado. La querella podrá ser iniciada y
proseguida por un mandatario, con un poder especial para el caso. Artículo 76

Oportunidad La querella podrá ser formulada en el procedimiento preparatorio. El

Ministerio Público rechazará la solicitud de constitución cuando el interesado no
tenga legitimación. Informado el querellante del rechazo podrá acudir, dentro del
tercer día, ante el tribunal del procedimiento preparatorio para que resuelva el
diferendo. Artículo 77

Desistimiento expreso El querellante podrá desistir de su demanda en cualquier

momento. En este caso, tomará a su cargo las costas propias y quedará sujeto a
la decisión general que, sobre ellas, dicte el tribunal, salvo que las partes
convengan lo contrario. Artículo 78

Desistimiento tácito Se considerará desistida la querella cuando el querellante, sin

justa causa, no concurra:

a) A prestar declaración testimonial o a realizar cualquier medio de prueba para

cuya práctica sea necesaria su presencia, luego de ser citado.
b) A la audiencia preliminar.

c) A la primera audiencia del debate, se aleje de la audiencia o no presente

conclusiones.

En los casos de incomparecencia, si es posible la justa causa deberá acreditarse

antes de iniciar la audiencia o, en caso contrario, dentro de cuarenta y ocho horas
de la fecha fijada para aquella.

El desistimiento será declarado por el tribunal de oficio o a pedido de cualquiera

de los intervinientes. Contra esta resolución, sólo se admitirá el recurso de
revocatoria. Artículo 79

f)Imputado: denominación, derechos, identificación, domicilio, incapacidad

sobreviniente, examen mental obligatorio, imputado como objeto de prueba,
rebeldía, declaración, nombramiento de defensor:Denominación Se
denominará imputado a quien, mediante cualquier acto de la investigación o del
procedimiento, sea señalado como posible autor de un hecho punible o partícipe
en él. Artículo 81
Derechos del imputado La policía judicial, el Ministerio Público y los jueces, según
corresponda, harán saber al imputado, de manera inmediata y comprensible, que
tiene los siguientes derechos:

a) Conocer la causa o el motivo de su privación de libertad y el funcionario que la

ordenó, exhibiéndole, según corresponda, la orden emitida en su contra.
b) Tener una comunicación inmediata y efectiva con la persona, asociación,
agrupación o entidad a la que desee comunicar su captura.

c) Ser asistido, desde el primer acto del procedimiento, por el defensor que
designe él, sus parientes o la agrupación a la que se comunicó su captura y, en
defecto de éste, por un defensor público.

d) Presentarse o ser presentado al Ministerio Público o al tribunal, para ser

informado y enterarse de los hechos que se le imputan.

e) Abstenerse de declarar y si acepta hacerlo, de que su defensor esté presente

en el momento de rendir su declaración y en otras diligencias en las cuales se
requiera su presencia.

f) No ser sometido a técnicas ni métodos que induzcan o alteren su libre voluntad

o atenten contra su dignidad.

g) No se utilicen, en su contra, medios que impidan su libre movimiento en el lugar

y durante la realización de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de
vigilancia que, en casos especiales, estime ordenar el tribunal o el Ministerio
Público. Artículo 82

Identificación El imputado deberá suministrar los datos que permitan su

identificación personal y mostrar su documento de identidad. Si no los suministra o
se estima necesario, se solicitará constancia al Registro Civil, sin perjuicio de que
una oficina técnica practique su identificación física utilizando sus datos
personales, impresiones digitales y señas particulares. También podrá recurrirse a
la identificación por testigos en la forma prescrita para los reconocimientos, o a
otros medios que se consideren útiles. La duda sobre los datos obtenidos no
alterará el curso del procedimiento y los errores referentes a ellos podrán
corregirse en cualquier oportunidad, aun durante la ejecución penal. Estas
medidas podrán aplicarse aun en contra de la voluntad del imputado. Artículo 83

Domicilio En su primera intervención, el imputado deberá indicar su domicilio y

señalar el lugar o la forma para recibir notificaciones. Deberá mantener
actualizada esta información. Artículo 84

Incapacidad sobreviniente Si durante el proceso sobreviene trastorno mental del

imputado, que excluya su capacidad de querer o entender los actos del
procedimiento, o de obrar conforme a ese conocimiento y voluntad, el
procedimiento se suspenderá hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin
embargo, no impedirá la investigación del hecho ni la continuación de las
actuaciones con respecto a otros imputados. La incapacidad será declarada por el
tribunal, previo examen pericial. Artículo 85

Internación para observación Si es necesario el internamiento del imputado para

elaborar el informe pericial sobre su capacidad, la medida podrá ser ordenada por
el tribunal, a solicitud de los peritos, sólo cuando exista la probabilidad de que el
imputado haya cometido el hecho y esta medida no sea desproporcionada
respecto de la importancia de la pena o medida de seguridad que podría
imponerse. La internación no podrá prolongarse por más de un mes y sólo se
ordenará si no es posible realizarla con el empleo de otra medida menos drástica.
Artículo 86

Examen mental obligatorio El imputado será sometido a un examen psiquiátrico o

psicológico cuando:

a) Se le atribuya la comisión de delitos de carácter sexual contra menores de edad

o agresiones domésticas.

b) Se trate de una persona mayor de setenta años de edad.

c) Prima facie, se pueda estimar que, en caso de condena, se le impondrá pena

superior a quince años de prisión.

d) El tribunal considere que es indispensable para establecer la capacidad de

culpabilidad en el hecho. Artículo 87

El imputado como objeto de prueba Se podrá ordenar la investigación corporal del

imputado para constatar circunstancias importantes para descubrir la verdad. Con
esta finalidad y por orden del tribunal, serán admisibles intervenciones corporales,
las cuales se efectuarán según las reglas del saber médico, aun sin el
consentimiento del imputado, siempre que esas medidas no afecten su salud o su
integridad física, ni se contrapongan seriamente a sus creencias. Tomas de
muestras de sangre y piel, corte de uñas o cabellos, tomas de fotografías y huellas
dactilares, grabación de la voz, constatación de tatuajes y deformaciones,
alteraciones o defectos, palpaciones corporales y, en general, las que no
provoquen ningún perjuicio para la salud o integridad física, según la experiencia
común, ni degraden a la persona, podrán ser ordenadas directamente por el
Ministerio Público, durante el procedimiento preparatorio, siempre que las realice
un perito y no las considere riesgosas. En caso contrario, se requerirá la
autorización del tribunal, que resolverá previa consulta a un perito si es necesario.
Estas reglas también son aplicables a otras personas, cuando sea absolutamente
indispensable para descubrir la verdad. Artículo 88
Rebeldía Será declarado en rebeldía el imputado que, sin grave impedimento, no
comparezca a una citación, se fugue del establecimiento o lugar donde esté
detenido, o se ausente de su domicilio sin aviso. Artículo 89.

Efectos La declaración de rebeldía o de incapacidad suspenderá la audiencia

preliminar y el juicio, salvo que corresponda, en este último caso, el procedimiento
para aplicar una medida de seguridad. La incomparecencia del imputado a la
audiencia preliminar no producirá su rebeldía. El procedimiento sólo se paralizará
con respecto al rebelde y continuará para los imputados presentes. Al decretarse
la rebeldía se dispondrá la captura del imputado. Durante el procedimiento
preparatorio se solicitará la orden al tribunal. Si el imputado se presenta después
de la declaratoria de rebeldía y justifica su ausencia en virtud de un impedimento
grave y legítimo, aquella será revocada y no producirá ninguno de los efectos
señalados en esta norma. Artículo 90

Oportunidades y autoridad competente Cuando exista motivo suficiente para

sospechar que una persona ha participado en la comisión de un hecho punible, el
funcionario del Ministerio Público encargado de la investigación procederá a
recibirle la declaración.

Si el imputado ha sido aprehendido, se le deberá recibir la declaración

inmediatamente o, a más tardar, en el plazo de veinticuatro horas contadas desde
su aprehensión. El plazo se prorrogará por otro tanto, cuando sea necesario para
que comparezca el defensor de su confianza.

El imputado tendrá derecho a declarar cuando lo estime indispensable, siempre

que su declaración sea pertinente y no constituya una medida dilatoria del
procedimiento. Artículo 91

Advertencias preliminares Al comenzar a recibirse la declaración, el funcionario

que la reciba comunicará, detalladamente, al imputado el hecho que se le atribuye,
su calificación jurídica y un resumen del contenido de la prueba existente.
También, se pondrán a su disposición las actuaciones reunidas hasta ese
momento. Antes de comenzar la declaración, se le advertirá que puede
abstenerse de declarar sobre los hechos, sin que su silencio le perjudique o en
nada le afecte y que, si declara, su dicho podrá ser tomado en consideración aun
en su contra. Se le prevendrá que señale el lugar o la forma para recibir
notificaciones. Además, será instruido acerca de que puede solicitar la práctica de
medios de prueba, dictar su declaración y, en general, se le informará de sus
derechos procesales. Articulo 92

Nombramiento de defensor Antes de que el imputado declare sobre los hechos, se

le requerirá el nombramiento de un abogado, si no lo tiene, para que lo asista y se
le informará que puede exigir su presencia y consultar con él todo lo relacionado
con su defensa. En ese caso, si no está presente el defensor, se le dará aviso
inmediato, por cualquier medio, para que comparezca. De no ser hallado, se fijará
una nueva audiencia para el día siguiente, y se procederá a su citación formal. Si
el defensor no comparece o el imputado no lo designa, se le proveerá
inmediatamente de un defensor público. Artículo 93

g)Actor Civil: constitución, requisitos, oportunidad, trámite y desistimiento:

Constitución de parte Para ejercer la acción resarcitoria, su titular deberá
constituirse en actor civil.
Quienes no tengan capacidad para actuar en juicio deberán ser representados o
asistidos del modo prescrito por la ley civil.
El actor civil deberá actuar con el patrocinio de un abogado y podrá hacerse
representar por un mandatario con poder especial. Artículo 111

Requisitos del escrito inicial El escrito en que se apersone el actor civil contendrá:
a) El nombre y domicilio del accionante y, en su caso, de su representante. Si se
trata de entes colectivos, la razón, el domicilio social y el nombre de quienes lo
dirigen.

b) El nombre y el domicilio del demandado civil, si existe, y su vínculo jurídico con

el hecho atribuido al imputado.

c) La indicación del proceso a que se refiere.

d) Los motivos en que la acción se basa, con indicación del carácter que se invoca
y el daño cuya reparación se pretenda, aunque no se precise el monto. Artículo
112.

Oportunidad La solicitud deberá plantearse ante el Ministerio Público durante el

procedimiento preparatorio, antes de que se formule el requerimiento fiscal o la
querella, o conjuntamente con esta. Artículo 114

Traslado de la acción civil El Ministerio Público comunicará el contenido de la

acción al imputado, al demandado civil, a los defensores y, en su caso, al
querellante, en el lugar que hayan señalado y, si no lo han hecho, personalmente
o en su casa de habitación. Cuando no se haya individualizado al imputado, la
comunicación se hará en cuanto este haya sido identificado. Cualquier
interviniente podrá oponerse a la participación del actor civil, planteando las
excepciones que correspondan. En tal caso, la oposición se pondrá en
conocimiento del actor y su resolución se reservará para la audiencia preliminar.
La aceptación del actor civil no podrá ser discutida nuevamente por los mismos
motivos. La inadmisibilidad de la instancia no impedirá el ejercicio de la acción
ante la jurisdicción civil. Artículo 115.
Desistimiento El actor civil podrá desistir expresamente de su demanda, en
cualquier estado del procedimiento.

La acción se considerará tácitamente desistida, cuando el actor civil no concrete

sus pretensiones oportunamente o cuando sin justa causa no concurra:

a) A prestar declaración testimonial o a la realización de cualquier medio de

prueba para cuya práctica se requiera su presencia, luego de ser citado.

b) A la audiencia preliminar.

c) A la primera audiencia del debate, se aleje de la audiencia o no presente

conclusiones.

En los casos de incomparecencia, la justa causa deberá acreditarse, de ser

posible, antes del inicio de la audiencia; en caso contrario, dentro de las cuarenta
y ocho horas siguientes a la fecha fijada para aquella. Artículo 117

Efectos del desistimiento El desistimiento tácito no perjudicará el ejercicio posterior

de la acción reparatoria ante los tribunales competentes, según el procedimiento
civil. Declarado el desistimiento, se condenará al actor civil al pago de las costas
que haya provocado su acción. Artículo 118

h)Demandado civil: facultades:Demandado civil Quien ejerza la acción

resarcitoria podrá demandar a la persona que, según las leyes, responda por el
daño que el imputado hubiera causado con el hecho punible. Artículo 119.

Efectos de la incomparecencia La falta de comparecencia del demandado civil o

su inasistencia a los actos, no suspenderá el trámite, que continuará como si él
estuviera presente. No obstante, podrá apersonarse en cualquier momento. Si ha
sido notificado por edictos, se le nombrará como representante a un defensor
público, mientras dure su ausencia. Artículo 120

Intervención espontánea El tercero que pueda ser civilmente demandado podrá

solicitar su participación en el procedimiento, cuando se ejerza la acción civil
resarcitoria. Su solicitud deberá cumplir, en lo aplicable, con los requisitos exigidos
para el escrito en el que se apersona el actor civil y será admisible antes de que el
Ministerio Público requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. La
intervención será comunicada a las partes y a sus defensores. Artículo 121

Oposición Podrá oponerse a la intervención forzosa o espontánea del demandado

civil, según el caso, el propio demandado, quien ejerza la acción civil, si no ha
pedido la citación, o el imputado. Cuando la exclusión del demandado civil haya
sido pedida por el actor civil, este último no podrá intentar posteriormente la acción
contra aquel. Serán aplicables las reglas sobre oposición a la participación del
actor civil. Artículo 122.

Exclusión La exclusión del actor civil o el desistimiento de su acción, cesará la

intervención del tercero civilmente demandado. Artículo 123

Facultades Desde su intervención en el procedimiento, el tercero civilmente

demandado gozará de todas las facultades concedidas al imputado para su
defensa, en lo concerniente a sus intereses civiles. La intervención como tercero
no eximirá del deber de declarar como testigo. El demandado civil deberá actuar
con el patrocinio de un abogado y podrá recurrir contra la sentencia que declare su
responsabilidad. Artículo 124

14)Actividad procesal defectuosa

a)Principio General: Principio general No podrán ser valorados para fundar una
decisión judicial ni utilizados como presupuestos de ella, los actos cumplidos con
inobservancia de las formas y condiciones previstas en la Constitución, en el
Derecho Internacional o Comunitario vigentes en Costa Rica y en este Código
salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas que regulan la
corrección de las actuaciones judiciales. Artículo 175

b)Convalidación:Salvo los casos de defectos absolutos, los vicios quedarán

convalidados en los siguientes casos:
a) Cuando las partes o el Ministerio Público no hayan solicitado oportunamente su
saneamiento.

b) Cuando quienes tengan derecho a impugnarlo hayan aceptado, expresa o

tácitamente, los efectos del acto.

c) Si, no obstante, su irregularidad, el acto ha conseguido su fin respecto de los

interesados o si el defecto no ha afectado los derechos y las facultades de los
intervinientes.

El saneamiento no procederá cuando el acto irregular no modifique, de ninguna

manera, el desarrollo del proceso ni perjudique la intervención de los interesados.
Artículo 177

c)Defectos Absolutos: No será necesaria la protesta previa y podrán ser

advertidos aun de oficio, los defectos concernientes:
a) A la intervención, asistencia y representación del imputado en los casos y
formas que la ley establece o los que impliquen inobservancia de derechos y
garantías previstos por la Constitución Política, el Derecho Internacional o
Comunitario vigentes en el país y la ley.
b) Al nombramiento, capacidad y constitución de jueces o tribunales.

c) A la iniciativa del Ministerio Público en el ejercicio de la acción penal y su

participación en el procedimiento. Artículo 178

d)Saneamiento: Saneamiento Los defectos deberán ser saneados, siempre que

sea posible, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo con el acto
omitido, de oficio o a instancia del interesado. Bajo pretexto de renovación del
acto, rectificación del error o cumplimiento del acto omitido, no puede retrotraerse
el proceso a períodos ya precluidos, salvo los casos expresamente previstos por
este Código. Artículo 179
15)Medios de prueba: aspectos generales, medios auxiliares y otros
a)Objetividad: El Ministerio Público y los tribunales tienen el deber de procurar
por sí la averiguación de la verdad mediante los medios de prueba permitidos,
cumpliendo estrictamente con los fines de la persecución penal y los objetivos de
la investigación. Artículo 180

b)Legalidad de la prueba: Los elementos de prueba solo tendrán valor si

han sido obtenidos por un medio licito e incorporados al procedimiento, conforme
a las disposiciones de este Código.
No podrá utilizarse información obtenida mediante tortura, maltrato, coacción,
amenaza, engaño, indebida intromisión en la intimidad del domicilio, la
correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados, ni
información obtenida por otro medio que menoscabe la voluntad o viole los
derechos fundamentales de las personas.
Sin embargo, en caso de que ocurran estas conductas ilícitas y sin perjuicio de las
sancionas aplicables a las personas responsables, la información obtenida a
través de ellas solo podrá ser utilizada única y exclusivamente en lo que beneficie
a la víctima de dichas conductas en su condición de imputada o en los procesos
penales que se entablen contra los autores de estas conductas ilícitas únicamente
como prueba de la comisión del hecho punible. Para estos efectos, deberá
contarse con el consentimiento expreso de la víctima y se adoptarán las medidas
necesarias para resguardar su derecho a la intimidad y a la no revictimización.
Artículo 181

c)Libertad probatoria:Podrán probarse los hechos y las circunstancias de interés

para la solución correcta del caso, por cualquier medio de prueba permitido, salvo
prohibición expresa de la ley. Artículo 182

d)Admisibilidad:Para ser admisible, la prueba deberá referirse, directa o

indirectamente, al objeto de la averiguación y deberá ser útil para descubrir la
verdad. Los tribunales podrán limitar los medios de prueba ofrecidos para
demostrar un hecho o una circunstancia, cuando resulten manifiestamente
superabundantes. El tribunal puede prescindir de la prueba cuando esta sea
ofrecida para acreditar un hecho notorio. Artículo 183

e)Valoración:El tribunal asignará el valor correspondiente a cada uno de los

elementos de prueba, con aplicación estricta de las reglas de la sana crítica. Debe
justificar y fundamentar, adecuadamente, las razones por las cuales les otorga
determinado valor, con base en la apreciación conjunta y armónica de toda la
prueba esencial. Artículo 184

16)Medidas Cautelares, prisión preventiva

a)Aprehensión de personas: Aprehensión de las personas Las autoridades de
policía podrán aprehender a toda persona, aun sin orden judicial, cuando:
a) Haya sido sorprendida en flagrante delito o contravención o sea perseguida
inmediatamente después de intentarlo o cometerlo.

b) Se haya fugado de algún establecimiento penal o de cualquier otro lugar de

detención.

c) Existan indicios comprobados de su participación en un hecho punible y se trate

de un caso en que procede la prisión preventiva.

Asimismo, en caso de flagrancia, cualquier persona podrá practicar la aprehensión

e impedir que el hecho produzca consecuencias. La persona aprehendida será
entregada inmediatamente a la autoridad más cercana.

La autoridad policial que haya aprehendido a alguna persona deberá ponerla, con
prontitud, a la orden del Ministerio Público, para que este, si lo estima necesario,
solicite al juez la prisión preventiva. La solicitud deberá formularse luego de
realizar las diligencias indispensables y, en todo caso, dentro de las veinticuatro
horas contadas a partir de la captura.

Si se trata de un delito que requiera la instancia privada, será informado

inmediatamente quien pueda instar y, si este no presenta la denuncia en el mismo
acto, el aprehendido será puesto en libertad. Artículo 235

b)Detención: El Ministerio Público podrá ordenar que una persona sea detenida,
cuando:
a) Sea necesaria la presencia del imputado y existan indicios comprobados para
sostener, razonablemente, que es autor de un delito o partícipe en él, y que puede
ocultarse, fugarse o ausentarse del lugar.
b) En el primer momento de la investigación sea imposible individualizar a los
imputados y a los testigos y deba procederse con urgencia para no perjudicar la
investigación, a fin de evitar que los presentes se alejen del lugar, se comuniquen
entre sí y que se modifique el estado de las cosas y de los lugares.

c) Para la investigación de un delito, sea necesaria la concurrencia de cualquier

persona.

La detención no podrá superar las veinticuatro horas. Si el Ministerio Público

estima que la persona debe quedar detenida por más tiempo, la pondrá
inmediatamente a la orden del tribunal del procedimiento preparatorio y le
solicitará ordenar la prisión preventiva o aplicar cualquier otra medida sustitutiva.
En caso contrario, ordenará su libertad. Artículo 237

c)Prisión Preventiva: supuestos de procedencia, peligros procesales, plazo,

resolución, revisión, cesación, suspensión, limitación, incomunicación e
internamiento:La prisión preventiva solo podrá ser acordada conforme a las
disposiciones de este Código, mediante resolución judicial fundada, en los límites
indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad y la actuación de la
Ley. Cuando el Ministerio Público estime que procede la prisión preventiva,
solicitará al juez correspondiente que convoque a una audiencia oral, en la que se
discutirá sobre la procedencia o no de esa medida. Si la persona se encontrare
detenida, la solicitud de audiencia deberá pedirse dentro de las veinticuatro horas,
contadas desde que el encausado se puso a la orden del juez; la audiencia deberá
celebrarse dentro de las cuarenta y ocho horas y la resolución deberá ser dictada
dentro de ese plazo.

Corresponde al Ministerio Público y la defensa del imputado, aportar la prueba en

la que fundamente sus peticiones.

Terminada la audiencia, el juez resolverá sobre lo solicitado. Si contare con

medios de grabación, el respaldo de ellos será suficiente para acreditar la
existencia de la celebración de la audiencia y de lo resuelto.

Se ejecutará del modo que perjudique lo menos posible a los afectados.

La privación de libertad, durante el procedimiento, deberá ser proporcional a la

pena que pueda imponerse en el caso. Artículo 238.

Procedencia de la prisión preventiva. El tribunal ordenará la prisión preventiva del

imputado, siempre que concurran las siguientes circunstancias:

a) Existan elementos de convicción suficientes para sostener, razonablemente,

que el imputado es, con probabilidad, autor de un hecho punible o partícipe en él.

b) Exista una presunción razonable, por apreciación de las circunstancias del caso
particular, acerca de que aquel no se someterá al procedimiento (peligro de fuga);
obstaculizará la averiguación de la verdad (peligro de obstaculización); o
continuará la actividad delictiva.

c) El delito que se le atribuya esté reprimido con pena privativa de libertad.

d) Exista peligro para la víctima, la persona denunciante o el testigo. Cuando la

víctima se encuentre en situación de riesgo, el juez tomará en cuenta la necesidad
de ordenar esta medida, especialmente en el marco de la investigación de delitos
previstos de la Ley 8589, Penalización de la Violencia contra las Mujeres, de 25 de
abril de 2007, así como otros delitos donde la persona investigada mantiene o
haya mantenido con la víctima una relación o vínculo de pareja, sea matrimonial,
unión de hecho, noviazgo, convivencia, de no convivencia, casual u otra análoga,
aun cuando medie divorcio, separación o ruptura, así como cuando medie alguno
de los supuestos contemplados en el artículo 2:1 bis de la Ley 8589, Penalización
de la Violencia contra las Mujeres, de 25 de abril de 2007. Artículo 239

Previa valoración y resolución fundada, el tribunal también podrá ordenar la prisión

preventiva del imputado, cuando se produzca cualquiera de las siguientes
causales, el delito esté sancionado con pena de prisión y se cumpla el
presupuesto establecido en el artículo 37 de la Constitución Política:

a) Cuando haya flagrancia en delitos contra la vida, delitos sexuales y delitos

contra la propiedad en los que medie violencia contra las personas o fuerza sobre
las cosas, y en delitos relacionados con estupefacientes, sustancias psicotrópicas,
drogas de uso no autorizado, legitimación de capitales y actividades conexas.

b) El hecho punible sea realizado presumiblemente por quien haya sido sometido
al menos en dos ocasiones, a procesos penales en los que medie violencia contra
las personas o fuerza sobre las cosas, en los cuales se hayan formulado
acusación y solicitud de apertura a juicio por parte del Ministerio Público, aunque
estos no se encuentren concluidos.

c) Cuando se trate de personas reincidentes en la comisión de hechos delictivos

en los que medie violencia contra las personas o fuerza sobre las cosas.

d) Se trate de delincuencia organizada. Artículo 239 bis.

Peligro de fuga Para decidir acerca del peligro de fuga se tendrán en cuenta,
especialmente, las siguientes circunstancias:

a) Arraigo en el país, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de

la familia, de sus negocios o trabajo y las facilidades para abandonar
definitivamente el país o permanecer oculto. La falsedad, la falta de información o
de actualización del domicilio del imputado constituirá presunción de fuga.

b) La pena que podría llegarse a imponer en el caso.

c) La magnitud del daño causado.

d) El comportamiento del imputado durante el procedimiento o en otro proceso

anterior, en la medida que indique su voluntad de someterse a la persecución
penal. Artículo 240

Peligro de obstaculización Para decidir acerca del peligro de obstaculización para

averiguar la verdad se tendrá en cuenta, especialmente, la grave sospecha de que
el imputado:

a) Destruirá, modificará, ocultará o falsificará elementos de prueba.

b) Influirá para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se

comporten de manera desleal o reticente, o inducirá a otros a realizar tales
comportamientos.

El motivo sólo podrá fundar la prisión hasta la conclusión del debate. Artículo 241

Prueba para la aplicación de medidas cautelares El fiscal o, en su caso el Tribunal,

podrán recibir prueba, de oficio o a solicitud de parte, con el fin de sustentar la
aplicación, revisión, sustitución, modificación o cancelación de una medida
cautelar. Dicha prueba se agregará a un legajo especial cuando no sea posible
incorporarla al debate. El tribunal valorará estos elementos de prueba conforme a
las reglas generales establecidas en este Código y exclusivamente para fundar la
decisión sobre la medida cautelar. Si el tribunal lo estima necesario, antes de
pronunciarse, podrá convocar a una audiencia oral para oír a las partes o para
recibir directamente la prueba. De dicha audiencia se levantará un acta. Artículo
242.

Resolución que acuerda la prisión preventiva La prisión preventiva sólo podrá

decretarse por resolución debidamente fundamentada, en la cual se expresen
cada uno de los presupuestos que la motivan. El auto deberá contener:

a) Los datos personales del imputado o los que sirvan para identificarlo.

b) Una sucinta enunciación del hecho o hechos que se le atribuyen.

c) La indicación de las razones por las cuales el tribunal estima que los
presupuestos que motivan la medida concurren en el caso.

d) La cita de las disposiciones penales aplicables.

e) La fecha en que vence el plazo máximo de privación de libertad. Artículo 243

d)Medidas cautelares menos gravosas:Siempre que las presunciones que

motivan la prisión preventiva puedan ser evitadas razonablemente con la
aplicación de otra medida menos gravosa para el imputado, el tribunal
competente, de oficio o a solicitud del interesado, deberá imponerle en su lugar,
en resolución motivada, alguna de las alternativas siguientes:

a) El arresto domiciliario, en su propio domicilio o en custodia de otra persona, sin

vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga.

b) La obligación de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institución

determinada, que informará regularmente al tribunal.

c) La obligación de presentarse periódicamente ante el tribunal o la autoridad que

él designe.

d) La prohibición de salir sin autorización del país, de la localidad en la cual reside

o del ámbito territorial que fije el tribunal.

e) La prohibición de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos

lugares.

f) La prohibición de convivir o comunicarse con personas determinadas, siempre

que no se afecte el derecho de defensa.

g) Si se trata de agresiones a mujeres y niños o delitos sexuales, cuando la

víctima conviva con el imputado, la autoridad correspondiente podrá ordenarle a
este el abandono inmediato del domicilio.

h) La prestación de una caución adecuada.

i) La suspensión en el ejercicio del cargo cuando se le atribuye un delito funcional.

j) La imposición de la medida de localización permanente con mecanismo

electrónico. Para tal efecto, un día bajo localización permanente con dispositivo
electrónico equivale a un día de prisión preventiva.

Si la calificación jurídica del hecho admite la aplicación de una pena de

inhabilitación, el tribunal podrá imponerle, preventivamente, que se abstenga de
realizar la conducta o la actividad por las que podría ser inhabilitado. Artículo 244
e)Medida cautelar de carácter real: Embargo: El actor civil podrá formular la
solicitud de embargo en el escrito de constitución o con posterioridad, sin perjuicio
de la facultad de solicitar el embargo preventivo.
El embargo será acordado por el tribunal, a petición de parte, para garantizar la
reparación de los daños y perjuicios, y el pago de las costas. Artículo 263
Aplicación supletoria Con respecto al embargo y a todas sus incidencias, regirán
en cuanto sean aplicables las prescripciones del Código Procesal Civil. Artículo
264

17)Procedimiento Ordinario: etapa preparatoria, etapa intermedia

a)Etapa preparatoria: finalidad, validez de las actuaciones, actuación
jurisdiccional: El procedimiento preparatorio tendrá por objeto determinar si hay
base para el juicio, mediante la recolección de los elementos que permitan fundar
la acusación del fiscal o del querellante y la defensa del imputado. Artículo 274.

Validez de las actuaciones No tendrán valor probatorio para fundar la condena del
acusado las actuaciones de la investigación preparatoria, salvo las pruebas
recibidas de conformidad con las reglas de los actos definitivos e irreproductibles y
las que este Código autoriza introducir en el debate por lectura. Artículo 276

Corresponderá al tribunal del procedimiento preparatorio realizar los anticipos

jurisdiccionales de prueba, resolver excepciones y demás solicitudes propias de
esta etapa, otorgar autorizaciones y, en general, controlar el cumplimiento de los
principios y garantías establecidos en la Constitución, el Derecho Internacional y
Comunitario vigentes en Costa Rica y en este Código. Lo anterior no impedirá que
el interesado pueda replantear la cuestión en la audiencia preliminar. Los fiscales
no podrán realizar actos propiamente jurisdiccionales y los jueces, salvo las
excepciones expresamente previstas por este Código, no podrán realizar actos de
investigación. Artículo 277.

b)Actos iniciales: denuncia, actuación de la policía administrativa,

atribuciones de la policía judicial, informes.Facultad de denunciar Quienes
tengan noticia de un delito de acción pública podrán denunciarlo al Ministerio
Público, a un tribunal con competencia penal o a la Policía Judicial, salvo que la
acción dependa de instancia privada.
En este último caso, sólo podrá denunciar quien tenga facultad de instar, de
conformidad con este Código.

El tribunal que reciba una denuncia la pondrá inmediatamente en conocimiento del

Ministerio Público. Artículo 278
Forma La denuncia podrá presentarse en forma escrita o verbal, personalmente o
por mandatario especial. En el último caso deberá acompañarse con un poder.

Cuando sea verbal, se extenderá un acta de acuerdo con las formalidades

establecidas en este Código.

En ambos casos el funcionario comprobará la identidad del denunciante. Artículo

279

Contenido La denuncia deberá contener, en cuanto sea posible, la relación

circunstanciada del hecho, con indicación de sus autores y partícipes,
damnificados, testigos y demás elementos que puedan conducir a su
comprobación y calificación legal. Artículo 280.

Diligencias preliminares Los funcionarios y agentes de la policía judicial que

tengan noticia de un delito de acción pública, dentro de las seis horas siguientes a
su primera intervención, informarán al Ministerio Público. Bajo la dirección y
control del fiscal encargado de la investigación, practicarán las diligencias
preliminares para reunir o asegurar, con urgencia, los elementos de convicción y
evitar la fuga u ocultamiento de los sospechosos. La misma regla se aplicará
cuando el Ministerio Público les encomiende una investigación preventiva. Artículo
283

Actuación de la policía administrativa Los agentes de la policía administrativa

serán considerados oficiales o agentes de la policía judicial, cuando cumplan las
funciones que la ley y este Código les impone a estos y serán auxiliares los
empleados de aquella. La policía administrativa, en cuanto cumpla actos de policía
judicial, estará bajo la autoridad de los jueces y fiscales, sin perjuicio de la
autoridad general administrativa a que esté sometida. Actuará siempre que no
pueda hacerlo inmediatamente la policía judicial, pero desde el momento en que
esta intervenga, la administrativa será su auxiliar. Artículo 284

La policía judicial, por iniciativa propia, por denuncia u orden de la autoridad

competente, procederá a investigar los delitos de acción pública, a impedir que los
hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores; además, procederá
identificar y aprehender, preventivamente, a los presuntos culpables y reunir,
asegurar y ordenar científicamente las pruebas y demás antecedentes necesarios
para basar la acusación o determinar el sobreseimiento.

Asimismo, cuando con motivo de las investigaciones, determine la existencia de

un riesgo para la vida o seguridad de la víctima o un testigo, adoptará las medidas
urgentes necesarias para garantizar su protección y la reserva de su identidad
mientras informa del hecho al Ministerio Público o al juez competente. Además,
comunicará el hecho a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio
Público, para que inicie lo previsto en esta Ley para la protección extraprocesal de
la persona, si correspondiere.
Si el delito es de acción privada, solo deberá proceder cuando reciba orden del
tribunal; pero si es de instancia privada, actuará por denuncia de la persona
autorizada para instar. Artículo 285

Informe sobre las diligencias preliminares Los oficiales y auxiliares de la policía

rendirán un informe al Ministerio Público sobre las actuaciones que hayan
realizado para investigar un hecho delictivo. Artículo 288

c) Actos del Ministerio Público: facultad, finalidad, participación, privacidad de las

actuaciones, valoración inicial y archivo fiscal. Finalidad de la persecución penal
Cuando el Ministerio Público tenga conocimiento de un delito de acción pública,
deberá impedir que produzca consecuencias ulteriores y promoverá su
investigación para determinar las circunstancias del hecho y a sus autores o
partícipes. Artículo 289

Facultades del Ministerio Público El Ministerio Público practicará las diligencias y

actuaciones de la investigación preparatoria que no requieran autorización judicial
ni tengan contenido jurisdiccional. Podrá exigir informaciones de cualquier
funcionario o empleado público, quienes están obligados a colaborar con la
investigación, según sus respectivas competencias y a cumplir las solicitudes o
pedidos de informes que se realicen conforme a la ley. Además, podrá disponer
las medidas razonables y necesarias para proteger y aislar indicios de prueba en
los lugares donde se investigue un delito, a fin de evitar la desaparición o
destrucción de rastros, evidencias y otros elementos materiales. Artículo 290

Facultad de investigación El Ministerio Público podrá realizar las diligencias que

permitan asegurar los elementos de prueba esenciales sobre el hecho punible y
determinar a sus autores y partícipes, aun cuando se haya suspendido el proceso
a prueba o se haya aplicado un criterio de oportunidad. Artículo 291

Participación en los actos El Ministerio Público permitirá la presencia de las partes

en los actos que practique; asimismo, velará porque su participación no interfiera
en el normal desarrollo de las actividades. Cualquiera de las partes podrá
proponer diligencias de investigación. El Ministerio Público deberá realizarlas si las
considera pertinentes y útiles, y hará constar las razones de su negativa, a los
efectos que después correspondan. En este último caso, las partes pueden acudir
ante el tribunal del procedimiento preparatorio que se pronunciará, sin
sustanciación, sobre la procedencia de la prueba. Artículo 292

Cuando sea necesaria la práctica de un acto definitivo e irreproductible, que afecte

derechos fundamentales, o cuando deba recibirse una declaración que, por algún
obstáculo difícil de superar, se presuma que no podrá recibirse durante el juicio, o
bien, cuando por la complejidad del asunto, exista probabilidad de que el testigo
olvide circunstancias esenciales sobre lo que conoce o cuando se trate de
personas que deben abandonar el país, el Ministerio Público o cualquiera de las
partes podrá requerir al juez que la realice o reciba. Cuando se trate de un testigo
o una víctima cuya seguridad, vida o integridad física corran riesgo con motivo de
su participación en el proceso y se presuma, razonablemente, que su declaración
en juicio no será posible, pues el riesgo no se reducirá o podría aumentar, el
Ministerio Público, el querellante o la defensa, solicitarán al juez que ordene la
recepción anticipada de su testimonio. En todos los casos en que se haya
acordado la reserva de las características físicas del declarante, por la existencia
de un riesgo para su vida o la integridad física, se procederá a recibir su testimonio
en forma anticipada.

El juez practicará el acto, si lo considera admisible, citando a todas las partes,

quienes tendrán el derecho de asistir, con todas las facultades y obligaciones
previstas por este Código.

Para la recepción del anticipo jurisdiccional de prueba, podrán utilizarse los

medios tecnológicos de los cuales se disponga, como la videoconferencia, las
grabaciones, los circuitos cerrados de televisión, las filmaciones o cualquier otro
medio, a fin de garantizar la pureza del acto y la vigencia de los principios de
inmediación y oralidad propios del juicio, así como el derecho de defensa. Cuando
la identidad del testigo o la víctima se encuentre protegida, se recibirá el anticipo,
manteniendo reserva de sus datos de identificación y con el auxilio de los medios
tecnológicos disponibles o de cámaras especiales que permitan mantener ocultas
o disimuladas sus características físicas, según el alcance de la protección
acordada por el juez.

La resolución que acoja o rechace el anticipo será apelable por la defensa, el

Ministerio Público y el querellante.

El rechazo de una solicitud de anticipo jurisdiccional de prueba no impedirá su

replanteamiento, si nuevas circunstancias o elementos de prueba así lo señalan.
Artículo 293.

Privacidad de las actuaciones El procedimiento preparatorio no será público para

terceros. Las actuaciones sólo podrán ser examinadas por las partes,
directamente o por medio de sus representantes. Los abogados que invoquen un
interés legítimo serán informados por el Ministerio Público sobre el hecho que se
investiga y sobre los imputados o detenidos que existan, con el fin de que decidan
si aceptan participar en el caso. Las partes, los funcionarios que participen de la
investigación y las demás personas que, por cualquier motivo, tengan
conocimiento de las actuaciones cumplidas, tendrán la obligación de guardar
secreto. El incumplimiento de esta obligación será considerado falta grave.
Artículo 295

Secreto de las actuaciones Si el imputado no está privado de su libertad, el

Ministerio Público podrá disponer, sólo una vez y mediante resolución fundada, el
secreto total o parcial de las actuaciones, por un plazo que no podrá superar los
diez días consecutivos, siempre que la publicidad entorpezca el descubrimiento de
la verdad. El plazo podrá prorrogarse hasta por otro tanto, pero, en este caso,
cualquiera de los nombrados, sus defensores o mandatarios podrán solicitar al
tribunal del procedimiento preparatorio, que examine los fundamentos de la
disposición y ponga fin a la reserva. A pesar del vencimiento de los plazos
establecidos, cuando la eficacia de un acto particular dependa de la reserva
parcial de las actuaciones, el Ministerio Público podrá solicitar al juez que
disponga realizarlo sin comunicación previa a las partes, las que serán informadas
del resultado de la diligencia. Artículo 296

Valoración inicial Recibidas las primeras diligencias, el fiscal las valorará con el fin
de examinar si debe continuar con la investigación o solicitar lo siguiente:

a) La desestimación de la denuncia, de la querella o de las actuaciones policiales.

b) El sobreseimiento.

c) La incompetencia por razón de la materia o el territorio.

d) La aplicación de un criterio de oportunidad e) La suspensión del proceso a

prueba.

f) La aplicación del procedimiento abreviado.

g) La conciliación.

h) Cualquier otra medida tendente a finalizar el proceso. Artículo 297.

Si no se ha podido individualizar al imputado, el Ministerio Público podrá disponer,

por sí mismo, fundadamente, el archivo de las actuaciones. La decisión se le
comunicará a la víctima de domicilio conocido, quien podrá objetar el archivo ante
el tribunal del procedimiento preparatorio e indicará las pruebas que permitan
individualizar al imputado. Si el juez admite la objeción, ordenará que prosiga la
investigación.

El archivo fiscal no impide que la investigación se reabra si, con posterioridad,

aparecen datos que permitan identificar al imputado.

La víctima también podrá objetar ante el tribunal del procedimiento preparatorio,

los errores, las omisiones o los retrasos que estime han ocurrido en la
investigación de los hechos en su perjuicio. El juez dará audiencia tanto al
Ministerio Público como a la defensa, por el término de cinco días, y resolverá lo
que corresponda. Si la protesta se relaciona con la no evacuación de una prueba,
el juez dispondrá lo pertinente, según el procedimiento regulado en el artículo 292
de este Código. La víctima podrá apelar la decisión. Artículo 298
d)Actos conclusivos (etapa preparatoria):Cuando el Ministerio Público o el
querellante estimen que los elementos de prueba son insuficientes para fundar la
acusación, podrán requerir la desestimación o el sobreseimiento definitivo o
provisional.
También, podrán solicitar la suspensión del proceso a prueba, la aplicación de
criterios de oportunidad, el procedimiento abreviado, la aplicación del
procedimiento de justicia restaurativa o que se promueva la conciliación. Junto con
el requerimiento remitirán al juez las actuaciones, las evidencias y los demás
medios de prueba materiales que tengan en su poder. Artículo 299

e)Intervención de la víctima: Cuando el Ministerio Público decida solicitar la

aplicación de un criterio de oportunidad o el sobreseimiento, deberá ponerlo en
conocimiento de la víctima de domicilio conocido para que esta manifieste si
pretende constituirse en querellante. En este caso, deberá indicarlo por escrito
dentro de los tres días siguientes. La querella deberá presentarse ante el
Ministerio Público, dentro de los diez días siguientes al vencimiento del plazo
anterior. Recibida la querella, el Ministerio Público la trasladará al tribunal del
procedimiento intermedio, si el imputado hubiera tenido ya oportunidad para rendir
su declaración; en caso contrario, de previo, le brindará esa posibilidad. También
trasladará las actuaciones y adjuntará su solicitud. Artículo 300

f)Disconformidad: Cuando el tribunal considere procedente la apertura a juicio y

el Ministerio Público haya solicitado la desestimación o el sobreseimiento, sin que
la víctima haya querellado, aquel le remitirá nuevamente las actuaciones al fiscal,
por auto fundado, para que modifique su petición en el plazo máximo de cinco
días. Si el fiscal ratifica su solicitud y el tribunal mantiene su posición, se enviarán
las actuaciones al Fiscal General o al fiscal superior que él haya designado, para
que peticione nuevamente o ratifique lo planteado por el fiscal inferior. Cuando el
Ministerio Público reitere su solicitud, el juez deberá resolver conforme a lo
peticionado, sin perjuicio de la impugnación de la decisión por la víctima. Artículo
302

g)Acusación y solicitud de apertura a juicio y acusación alternativa

(requisitos), ampliación de querella y pretensiones de la acción civil:
Acusación y solicitud de apertura a juicio Cuando el Ministerio Público estime
que la investigación proporciona fundamento para someter a juicio público al
imputado, presentará la acusación requiriendo la apertura a juicio.
La acusación deberá contener:

a) Los datos que sirvan para identificar al imputado.

b) La relación precisa y circunstanciada del hecho punible que se atribuya.

c) La fundamentación de la acusación, con la expresión de los elementos de
convicción que la motivan.

d) La cita de los preceptos jurídicos aplicables.

e) El ofrecimiento de la prueba que se presentará en el juicio.

Con la acusación el Ministerio Público remitirá al juez las actuaciones y las

evidencias que tenga en su poder y puedan ser incorporadas al debate. Artículo
303

Acusación alternativa o subsidiaria En la acusación el Ministerio Público o el

querellante podrán señalar, alternativa o subsidiariamente, las circunstancias del
hecho que permitan calificar el comportamiento del imputado en un delito distinto,
a fin de posibilitar su correcta defensa. Artículo 305

Traslado de la acusación El Ministerio Público deberá poner la acusación en

conocimiento de la víctima de domicilio conocido que haya pedido ser informada
de los resultados del procedimiento, para que manifieste si pretende constituirse
en querellante, caso en el cual deberá indicarlo por escrito dentro de los tres días
siguientes. La querella deberá presentarse ante el Ministerio Público dentro de los
diez días siguientes al vencimiento del plazo anterior. Artículo 306

Ampliación de la querella Cuando la víctima haya formulado querella, el Ministerio

Público también deberá ponerle en conocimiento la acusación, para que con vista
de esta y en el plazo de los diez días siguientes amplíe o aclare la relación de
hechos contenida en la querella y la fundamentación jurídica, y ofrezca nueva
prueba. El silencio del querellante no constituirá desistimiento. Artículo 307

Pretensiones del actor civil Cuando se haya ejercido la acción civil resarcitoria, el
Ministerio Público también deberá poner la acusación en conocimiento del actor
civil, para que dentro del plazo de cinco días concrete sus pretensiones, indique la
clase y forma de reparación que demanda y liquide el monto de los daños y
perjuicios que estime haber sufrido hasta ese momento, sin perjuicio de ampliar
las partidas por las consecuencias futuras. En esta misma oportunidad, deberá
ofrecer la prueba para el juicio oral conforme a las exigencias señaladas para la
acusación. Artículo 308

h)Etapa intermedia: Procedimiento Cuando únicamente se formulen

requerimientos o solicitudes diversos a la acusación o la querella, el tribunal del
procedimiento intermedio resolverá sin sustanciación lo que corresponda, salvo
disposición en contrario o que estime indispensable realizar la audiencia
preliminar, en cuyo caso convocará a las partes. artículo 310
i)Resoluciones conclusivas: sobreseimiento definitivo (supuestos, contenido
y efectos), sobreseimiento provisional, examen de la acusación y la querella,
audiencia preliminar (facultades de las partes, desarrollo, resolución y
admisión de prueba), auto de apertura a juicio y cesura: Sobreseimiento
definitivo El sobreseimiento definitivo procederá cuando:
a) El hecho denunciado no se realizó o no fue cometido por el imputado.

b) El hecho no esté adecuado a una figura penal.

c) Medie una causa de justificación o inculpabilidad.

d) La acción penal se ha extinguido.

e) A pesar de la falta de certeza, no exista razonablemente la posibilidad de

incorporar nuevos elementos de prueba y no hay bases para requerir
fundadamente la apertura a juicio. Artículo 311

La resolución que acuerda el sobreseimiento definitivo deberá contener:

a) La identidad del imputado.

b) La enunciación de los hechos de la acusación.

c) La descripción de los hechos probados.

d) La fundamentación fáctica y jurídica.

e) La parte resolutiva, con cita de los preceptos jurídicos aplicables. Artículo 312

Sobreseimiento provisional Si no corresponde el sobreseimiento definitivo y los

elementos de prueba resultan insuficientes para realizar el juicio, se ordenará el
sobreseimiento provisional, por auto fundado que mencione concretamente los
elementos de prueba específicos que se espera incorporar. Se harán cesar las
medidas cautelares impuestas al imputado. Si nuevos elementos de prueba
permiten la continuación del procedimiento, el tribunal, a pedido de cualquiera de
las partes, admitirá la prosecución de la investigación. Si dentro del año de dictado
el sobreseimiento provisional no se solicita la reapertura, se declarará, de oficio, la
extinción de la acción penal. Artículo 314

Recurso El Ministerio Público, el querellante, el actor civil y la víctima podrán

interponer recurso de apelación, con efecto suspensivo, contra el sobreseimiento
definitivo, dictado en las etapas preparatoria e intermedia. Artículo 315

Audiencia preliminar Cuando se formule la acusación o la querella, aun cuando

existan también otras solicitudes o requerimientos, el tribunal del procedimiento
intermedio notificará a las partes y pondrá a su disposición las actuaciones y las
evidencias reunidas durante la investigación, para que puedan examinarlas en el
plazo común de cinco días.

En la misma resolución, convocará a las partes a una audiencia oral y privada, que
deberá realizarse dentro de un plazo no menor de diez días, ni mayor de veinte.
Artículo 316.

Facultades y deberes de las partes Dentro del plazo previsto en el párrafo primero
del artículo trasanterior, las partes podrán:

a) Objetar la solicitud que haya formulado el Ministerio Público o el querellante, por

defectos formales o sustanciales.

b) Oponer excepciones.

c) Solicitar el sobreseimiento definitivo o provisional, la suspensión del proceso a

prueba, la imposición o revocación de una medida cautelar o el anticipo de prueba.

d) Solicitar la aplicación del procedimiento abreviado, de un criterio de oportunidad

o la conciliación.

e) Ofrecer la prueba para el juicio oral y público, conforme a las exigencias

señaladas para la acusación.

f) Plantear cualquier otra cuestión que permita una mejor preparación del juicio.

Dentro del mismo plazo, las partes deberán ofrecer los medios de prueba
necesarios para resolver las cuestiones propias de la audiencia preliminar. Artículo
317

A la audiencia deberán asistir, obligatoriamente, el fiscal y el defensor; no

obstante, si este último no se presenta, será sustituido por un defensor público. En
su caso, el querellante y el actor civil también deberán concurrir, pero su
inasistencia no suspende el acto. El imputado y los demandados civiles también
pueden intervenir.

La víctima de domicilio conocido deberá ser convocada para que participe en la

audiencia; sin embargo, su incomparecencia no suspenderá la diligencia. Cuando
se trate de una víctima que está siendo objeto de protección, la convocatoria a la
audiencia deberá comunicarse a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del
Ministerio Público. El tribunal intentará que las partes se concilien, cuando esta
solución sea procedente. Si esta no se produce o no procede, continuará la
audiencia preliminar.

Se les otorgará la palabra, por su orden, al querellante, al representante del

Ministerio Público, al actor civil, al defensor y al representante del demandado civil.
El fiscal y el querellante resumirán los fundamentos de hecho y de derecho, que
sustenten sus peticiones; el actor civil, la defensa y las otras partes manifestarán
lo que estimen pertinente en defensa de sus intereses. En el curso de la
audiencia, el imputado podrá rendir su declaración, conforme a las disposiciones
previstas en este Código. Cuando la víctima se encuentre presente, se le
concederá la palabra.
Cuando el tribunal lo considere estrictamente necesario para su resolución,
dispondrá la producción de prueba, salvo que esta deba ser recibida en el juicio
oral.

El tribunal evitará que, en la audiencia, se discutan cuestiones que son propias del
juicio oral. Artículo 318

Finalizada la audiencia, el tribunal resolverá inmediatamente y de forma oral las

cuestiones planteadas, salvo que por lo avanzado de la hora o cuando se trate de
un asunto de tramitación compleja, el juez podrá diferir la resolución hasta por
veinticuatro horas.

El tribunal analizará la procedencia de la acusación o la querella, con el fin de

determinar si existe base para el juicio o, en su caso, si corresponde total o
parcialmente desestimar la causa o sobreseer al imputado.

El tribunal también podrá examinar, conforme al procedimiento establecido, si

corresponde aplicar un criterio de oportunidad, el procedimiento abreviado,
suspender el procedimiento a prueba o autorizar la aplicación de las reglas para
asuntos de tramitación compleja.

Además, el tribunal resolverá las excepciones planteadas, ordenará los anticipos

de prueba que correspondan y se pronunciará sobre la separación o acumulación
de juicios.

Decidirá sobre la admisibilidad de la prueba ofrecida para el juicio. Si las partes

han llegado a algún acuerdo sobre la acción civil, ordenará lo necesario para
ejecutar lo acordado.

En esta misma oportunidad, el tribunal deberá examinar la procedencia,

ratificación, revocación o sustitución de las medidas cautelares. A la vez, se
pronunciará sobre las solicitudes de protección de víctimas o testigos o sobre el
mantenimiento, la modificación o el cese de las medidas ya acordadas. Artículo
319

Admisión de prueba para el juicio El tribunal del procedimiento intermedio admitirá

la prueba pertinente para la correcta solución del caso, y ordenará de oficio la que
resulte esencial. Rechazará la que considere evidentemente abundante o
innecesaria. De oficio podrá ordenar que se reciba prueba en el debate, sólo
cuando sea manifiesta la negligencia de alguna de las partes y su fuente resida en
las actuaciones ya realizadas. Contra lo resuelto sólo procede recurso de
revocatoria, sin perjuicio de reiterar la solicitud de recibo de prueba inadmitida,
como prueba para mejor resolver, ante el tribunal de juicio. Artículo 320

Presupuesto para la apertura a juicio El auto de apertura a juicio se podrá dictar

con base en la acusación del Ministerio Público o la del querellante. Si se abre el
juicio con base únicamente en la acusación particular, el querellante continuará en
forma exclusiva el ejercicio de la acción, sin perjuicio de que el representante del
Ministerio Público opte por continuar interviniendo en el procedimiento, pero no
estará obligado a mantener la pretensión de aquel. Artículo 321

Auto de apertura a juicio El auto de apertura a juicio indicará la parte de la

acusación o de la querella que resulte admitida, la disposición de enviar a juicio el
asunto y el emplazamiento a las partes para que, en el plazo común de cinco días,
concurran ante el tribunal de sentencia e indiquen el lugar o la forma para recibir
notificaciones. Artículo 322

Solicitud de realización del debate en dos fases Dentro del plazo previsto en el
artículo anterior, el imputado podrá pedir que el debate se celebre en dos fases,
con el fin de que en la primera se discuta lo concerniente a la existencia de la
culpabilidad y en la segunda, si existe, lo relativo a la individualización de la pena y
las consecuencias civiles. En ese mismo plazo, las partes civiles podrán realizar la
misma solicitud; pero, en lo que se refiere a las consecuencias civiles. Antes de
remitir las actuaciones, el tribunal se pronunciará sobre la solicitud. Resueltos los
asuntos anteriores, se remitirán las actuaciones, los documentos y los objetos
incautados al tribunal de juicio y se pondrá a su orden a los detenidos. Artículo 323

18)Concepto, fines, principios del juicio.

a)Concepto del juicio: El juicio oral oral y público se ha convertido en una
exigencia para todas las legislaciones procesales penales de la actualidad, ello
fomentado por el amplio tratamiento que los diversos instrumentos sobre derechos
humanos se ha dado al tema.Se puede definir el juicio como “la reunión
concentradade las actividades de los diversos sujetos procesales y órganos de
prueba, pendiente a reproducir todo lo importante lo que sea recolectado en el
proceso, y agregar nuevos elementos, objetivos y subjetivos, fácticosy
jurídicos,quedarán o podrán dar fundamento al fallo definitivo.A esta definición
debemos agregarle una serie de elementos que caracteriza y distinguen al juicio
como la fase principal de todo proceso penal.
En este sentido, el artículo 326 del código procesal penal dispone el juicio es la
fase esencial del proceso se realiza sobre la base de la de la acusación, en forma
oral, pública, contradictoria y continua.
b) Fines:
a) Descubrir la verdad real;
b) Determinar si el acusado es o no responsable del hecho atribuido.
c)Principios
i) Imputación:En relación con los principios de intimación e imputación -ambos
derivados del derecho de defensa– los ordinales 90 a 97 del código de rito prevén
como contenido de tal derecho que se le reciba una declaración respecto a los
hechos que se le atribuyen (intimación), los cuales previo a la misma, deberán
exponérsele de manera clara a la persona endilgada (imputación), la cual deberá
incluir la calificación legal que él o la representante del ministerio público haga de
los hechos.

ii) Oralidad:La audiencia será oral; de esa forma deberán declarar el imputado y
las demás personas que participen en ella. Quienes no puedan hablar o no
puedan hacerlo de manera inteligible en español, formularán sus preguntas o
contestaciones por escrito o por medio de intérpretes, leyendo o traduciendo las
preguntas o las contestaciones. Las resoluciones del tribunal durante la audiencia
se dictarán verbalmente; todos quedarán notificados por su pronunciamiento y se
dejará constancia en el acta. Artículo 333

iii) Inmediación:El juicio se realizará con la presencia ininterrumpida de los jueces

y de las partes. El imputado no podrá alejarse de la audiencia sin permiso del
tribunal. Si después de su declaración rehúsa permanecer, será custodiado en una
sala próxima y para todos los efectos podrá ser representado por el defensor. Sólo
en caso de que la acusación sea ampliada, quien presida la audiencia lo hará
comparecer para los fines de la intimación que corresponda. Si su presencia es
necesaria para practicar algún acto o reconocimiento, podrá ser compelido a
comparecer a la audiencia por la fuerza pública. Si el defensor no comparece a la
audiencia o se aleja de ella, se considerará abandonada la defensa y
corresponderá su reemplazo. Si el tercero civilmente demandado no comparece al
debate o se aleja de la audiencia, el juicio proseguirá como si estuviera presente.
Artículo 328

iv) Publicidad: El juicio será público. No obstante, el tribunal podrá resolver por
auto fundado y aun de oficio, que se realice, total o parcialmente, en forma
privada, cuando:

a) Se afecte directamente el pudor, la vida privada o la integridad física de alguno

de los intervinientes.

b) Afecte gravemente la seguridad del Estado o los intereses de la justicia.

c) Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelación

indebida sea punible.

d) Esté previsto en una norma específica.

e) Se le reciba declaración a una persona menor de edad y el tribunal estime
inconveniente la publicidad, en atención a su interés superior.

f) Se reciba el testimonio de víctimas y testigos de la trata de personas.

g) Se reciba el testimonio de víctimas o de testigos protegidos procesalmente.

Desaparecida la causa, ingresará nuevamente el público y quien presida la

audiencia relatará brevemente lo sucedido, si el tribunal así lo dispone. El tribunal
podrá imponerles a las partes que intervienen en el acto, el deber de guardar
secreto sobre los hechos que presenciaron o conocieron. De lo ocurrido se dejará
constancia en el acta del debate. Artículo 330

v) Contradictoriedad: Este principio busca lograr un auténtico equilibrio procesal,

de forma tal que la persona imputada tenga las mismas posibilidades de actuación
que el ministerio público, lo que se traduce en igualdad de condiciones para influir
en las decisiones que tome el juez o la jueza (114). Así, el principio de audiencia
nos conduce al principio procesal del contradictorio

vi) Continuidad:La audiencia se realizará sin interrupción, durante las sesiones

consecutivas que sean necesarias hasta su terminación; pero, se podrá suspender
por un plazo máximo de diez días, en los casos siguientes:
a) Cuando deba resolverse alguna gestión que, por su naturaleza, no pueda
decidirse inmediatamente.

b) Cuando sea necesario practicar algún acto fuera del lugar de la audiencia y no
pueda cumplirse en el intervalo entre una y otra sesión.

c) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intérpretes cuya intervención sea

indispensable, salvo que pueda continuarse con la recepción de otras pruebas
hasta que el ausente sea conducido por la fuerza pública.

d) Si algún juez, fiscal o defensor se enferma hasta el punto de no poder continuar

su actuación en el juicio, a menos que los dos últimos puedan ser reemplazados
inmediatamente o el tribunal se haya constituido, desde la iniciación de la
audiencia, con un número superior de jueces que el requerido para su integración,
de manera que los suplentes integren el tribunal y permitan la continuación de la
vista.

e) Cuando se compruebe, con dictamen médico forense, que el imputado se

encuentra en la situación prevista en el inciso anterior. En este caso, podrá
ordenarse la separación de juicios y continuarse el trámite con los otros
imputados.
f) Si alguna revelación o retractación inesperada produce alteraciones sustanciales
en la causa, lo cual hace indispensable una prueba extraordinaria.

g) Cuando el imputado o su defensor lo soliciten después de ampliada la

acusación o la querella, siempre que, por las características del caso, no se pueda
continuar inmediatamente. Artículo 336

19)Sobreseimiento en la etapa de juicio

i) Deliberación:Cerrado el debate, los jueces pasarán, de inmediato y sin
interrupción, a deliberar en sesión secreta.
Salvo lo dispuesto para procesos complejos la deliberación no podrá extenderse
más allá de dos días. Transcurrido ese plazo sin que se produzca el fallo, el juicio
deberá repetirse ante otro tribunal, sin perjuicio de las acciones disciplinarias que
correspondan.

La deliberación tampoco podrá suspenderse salvo enfermedad grave de alguno de

los jueces. En este caso, la suspensión no podrá ampliarse más de tres días,
luego de los cuales se deberá reemplazar al juez y realizar el juicio nuevamente.
Artículo 360

Normas para la deliberación y votación El tribunal apreciará las pruebas

producidas durante el juicio, de un modo integral y con estricta aplicación de las
reglas de la sana crítica.

Los jueces deliberarán y votarán respecto de las cuestiones, y seguirán en lo

posible el siguiente orden:

a) Las relativas a su competencia, a la procedencia de la acción penal y toda otra

cuestión incidental que se haya diferido para este momento.

b) Las relativas a la existencia del hecho, su calificación legal y la culpabilidad.

c) La individualización de la pena aplicable.

d) La restitución y las costas.

e) Cuando corresponda, lo relativo a la reparación de los daños y perjuicios.

Las decisiones se adoptarán por mayoría. Si esta no se produce en relación con

los montos de la pena y la reparación civil, se aplicará el término medio. Articulo
361

20)Procedimientos especiales: ámbitos de aplicación y repercusiones en el

proceso.
a)Procedimiento de Flagrancia:Flagrancia Habrá flagrancia cuando el autor del
hecho punible sea sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente
después, o mientras sea perseguido, o cuando tenga objetos o presente rastros
que hagan presumir vehementemente que acaba de participar en un delito.
Artículo 236

Detención en flagrancia Si el funcionario ha sido aprehendido en flagrante delito,

será puesto a la orden de la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la Corte
informará de inmediato a la Asamblea Legislativa, para que se pronuncie sobre el
mantenimiento o la cesación de esa restricción a la libertad, sin perjuicio de que el
Ministerio Público realice la investigación inicial. Si la Asamblea Legislativa
autoriza la privación de libertad, el Ministerio Público deberá formular la acusación
en un plazo no mayor a veinticuatro horas, de lo contrario será puesto en libertad.
Artículo 393.

b)Abreviado: Admisibilidad. En cualquier momento, hasta antes de acordarse la

apertura a juicio, se podrá proponer la aplicación del procedimiento abreviado
cuando:
a) El imputado admita el hecho que se le atribuye y consienta la aplicación de este
procedimiento.

b) El Ministerio Público, el querellante y el actor civil manifiesten su conformidad.

En aquellos casos en que proceda según la normativa legal vigente, se podrá

solicitar que el procedimiento abreviado sea tramitado mediante el procedimiento
de justicia restaurativa.

La existencia de coimputados no impide la aplicación de estas reglas a alguno de

ellos. Artículo 373.

Trámite inicial. El Ministerio Público, el querellante y el imputado, conjuntamente o

por separado, manifestarán su deseo de aplicar el procedimiento abreviado y
acreditarán el cumplimiento de los requisitos de ley.

El Ministerio Público y el querellante, en su caso, formularán la acusación si no lo

han hecho, la cual contendrá una descripción de la conducta atribuida y su
calificación jurídica y solicitarán la pena por imponer. Para tales efectos, el mínimo
de la pena prevista en el tipo penal podrá disminuirse hasta en un tercio.

Se escuchará a la víctima de domicilio conocido, pero su criterio no será

vinculante. No obstante, en los casos tramitados con aplicación del procedimiento
establecido en la Ley de Justicia Restaurativa, sí será requisito de viabilidad la
anuencia de la víctima a participar en el abordaje restaurativo.
Si el tribunal estima procedente la solicitud, así lo acordará y enviará el asunto a
conocimiento del tribunal de sentencia. Artículo 374

c)Asuntos de tramitación compleja:Procedencia. Cuando la tramitación sea

compleja a causa de la multiplicidad de los hechos, del elevado número de
imputados o de víctimas o cuando se trate de causas relacionadas con la
investigación de cualquier forma de delincuencia organizada, el tribunal, de oficio o
a solicitud del Ministerio Público, podrá autorizar, por resolución fundada, la
aplicación de las normas especiales previstas en este Título.
En la etapa de juicio, la decisión sólo podrá adoptarse en el momento en que se
convoca a debate

Cuando la aplicación del procedimiento complejo sea dispuesta durante las fases
preparatoria o intermedia, no regirá la reducción del término de prescripción a la
mitad, prevista en el artículo 33 de este Código. Artículo 376

Trámite La solicitud será fundada y el tribunal resolverá dentro de tres días. La

autorización podrá ser revocada en cualquier momento, de oficio o a petición de
quien considere afectados sus derechos por el procedimiento. La resolución que
dispone que el asunto es de tramitación compleja es apelable por el imputado,
durante las etapas preparatoria e intermedia. Artículo 377.

Plazos Una vez autorizado este procedimiento, producirá los siguientes efectos:

a) El plazo ordinario de la prisión preventiva se extenderá hasta un máximo de

dieciocho meses, la prórroga hasta otros dieciocho meses y, en caso de sentencia
condenatoria, hasta ocho meses más.

b) El plazo acordado por el tribunal para concluir la investigación preparatoria será

de un año.

c) En la etapa intermedia y de juicio, los plazos establecidos en favor de las partes

para realizar alguna actuación y aquellos que establecen un determinado tiempo
para celebrar las audiencias, se duplicarán.

d) Cuando la duración del debate sea menor de treinta días, el plazo máximo de la
deliberación se extenderá a cinco días y el tiempo para dictar la sentencia a diez.
Cuando la duración del debate sea mayor, esos plazos serán de diez y veinte días
respectivamente.

e) Los plazos para interponer y tramitar los recursos se duplicarán.

En todo caso, regirán las normas sobre retardo de justicia. Artículo 378.
Plazos Una vez autorizado este procedimiento, producirá los siguientes efectos:

a) El plazo ordinario de la prisión preventiva se extenderá hasta un máximo de

dieciocho meses, la prórroga hasta otros dieciocho meses y, en caso de sentencia
condenatoria, hasta ocho meses más.

b) El plazo acordado por el tribunal para concluir la investigación preparatoria será

de un año.

c) En la etapa intermedia y de juicio, los plazos establecidos en favor de las partes

para realizar alguna actuación y aquellos que establecen un determinado tiempo
para celebrar las audiencias, se duplicarán.

d) Cuando la duración del debate sea menor de treinta días, el plazo máximo de la
deliberación se extenderá a cinco días y el tiempo para dictar la sentencia a diez.
Cuando la duración del debate sea mayor, esos plazos serán de diez y veinte días
respectivamente.

e) Los plazos para interponer y tramitar los recursos se duplicarán.

En todo caso, regirán las normas sobre retardo de justicia. Artículo 378.

Reglas comunes En todo lo demás regirán las reglas del procedimiento ordinario.
Los tribunales velarán especialmente porque la aplicación de las normas
especiales no desnaturalice los principios y garantías previstos en la Constitución,
en el Derecho Internacional o Comunitario vigente en Costa Rica y la ley. Artículo
379

d)Por delitos de acción privada: Querella y traslado La querella será presentada

ante el tribunal de juicio, que dará audiencia al querellado para que, en el plazo de
cinco días, manifieste lo que considere conveniente en su defensa, ofrezca la
prueba conforme a las reglas comunes y oponga las excepciones y recusaciones
que estime conveniente. Cuando se haya ejercido la acción civil, en esa misma
oportunidad se le dará traslado. Artículo 380.

Auxilio judicial previo Cuando no se haya logrado identificar, individualizar al

acusado o determinar su domicilio, o cuando para describir clara, precisa y
circunstanciadamente el hecho, sea imprescindible llevar a cabo diligencias que el
querellante no pueda realizar por sí mismo, requerirá en la acusación el auxilio
judicial, e indicará las medidas pertinentes. El tribunal prestará el auxilio, si
corresponde. Luego, el acusador completará su acusación dentro de los cinco días
de obtenida la información faltante. Artículo 381.
Acumulación de causas La acumulación de causas por delitos de acción privada
se regirá por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularán con las
incoadas por delitos de acción pública. Artículo 382

Desistimiento El querellante podrá desistir expresamente en cualquier estado del

juicio, pero quedará sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores.

Se tendrá por desistida la acción privada:

a) Si el procedimiento se paraliza durante un mes por inactividad del querellante o

su mandatario, y estos no lo activan dentro del tercer día de habérseles notificado
la resolución, que se dictará aun de oficio, en la que se les instará a continuar el
procedimiento.

b) Cuando el querellante o su mandatario no concurran, sin justa causa, a la

audiencia de conciliación.

c) Cuando el querellante o su mandatario no concurran, sin justa causa, a la

primera audiencia del debate, se aleje de la audiencia o no presente conclusiones.

d) Cuando muerto o incapacitado el querellante, no comparezca ninguno de sus

herederos o representantes legales a proseguir la acción, después de tres meses
de ocurrida la muerte o incapacidad.

En los casos de incomparecencia, la justa causa deberá acreditarse antes de la

iniciación de la audiencia, si es posible o, en caso contrario, dentro de cuarenta y
ocho horas de la fecha fijada para aquella. Artículo 383

Efectos del desistimiento El desistimiento expreso sólo comprenderá a los

partícipes concretamente señalados. Si no se menciona a persona alguna, deberá
entenderse que se extiende a todos. El desistimiento tácito comprenderá a los
imputados que han participado del procedimiento. Cuando el tribunal declare
extinguida la pretensión penal por desistimiento, sobreseerá en la causa y le
impondrá las costas al querellante, salvo que las partes hubieran convenido a este
respecto otra cosa. Artículo 384

Audiencia de conciliación Vencido el plazo de audiencia sobre la querella se

convocará a una audiencia de conciliación dentro de los diez días siguientes. En lo
demás, serán aplicables las reglas comunes de la conciliación. Articulo 385
Conciliación y retractación Cuando las partes se concilien en la audiencia o en
cualquier estado del juicio, se sobreseerá en la causa y las costas respectivas
estarán a cargo de cada una de ellas, salvo que convengan lo contrario. Si se trata
de delitos contra el honor, si el querellado se retractara en la audiencia o al
contestar la querella, la causa será sobreseída y las costas quedarán a su cargo.
La retractación será publicada a petición del querellante, en la forma que el
tribunal estime adecuada. Artículo 386
Procedimiento posterior Si el querellado no concurre a la audiencia de conciliación
o no se produce esta o la retractación, el tribunal convocará a juicio conforme a lo
establecido por este Código y aplicará las reglas del procedimiento ordinario.
Artículo 387

e)Para la aplicación de medidas de seguridad: Procedencia Este procedimiento

se seguirá cuando haya elementos probatorios de los cuales pueda deducirse
razonablemente que corresponde aplicar una medida de seguridad, en virtud de la
inimputabilidad del acusado. Artículo 388.

Reglas especiales El procedimiento se regirá por las reglas ordinarias, salvo las
establecidas a continuación:

a) Cuando el imputado sea incapaz, será representado para todos los efectos por
su defensor en las diligencias del procedimiento, salvo los actos de carácter
personal.

b) En el caso previsto por el inciso anterior, no se exigirá la declaración previa del

imputado para presentar acusación; pero su defensor podrá manifestar cuanto
considere conveniente para la defensa de su representado.

c) El procedimiento aquí previsto no se tramitará juntamente con uno ordinario.

d) El juicio se realizará sin la presencia del imputado cuando sea inconveniente a

causa de su estado o por razones de orden y seguridad.

e) No serán aplicables las reglas referidas al procedimiento abreviado, ni las de la

suspensión del procedimiento a prueba. Artículo 389.

Procedimiento ordinario Cuando el tribunal estime que el acusado no es

inimputable, ordenará la aplicación del procedimiento ordinario. Artículo 390

f)Para juzgar a los miembros de los supremos poderes:Disposiciones

aplicables El juzgamiento de los miembros de los Supremos Poderes y de los
funcionarios respecto de quienes la Constitución Política exige que la Asamblea
Legislativa autorice su juzgamiento para que puedan ser sometidos a proceso
penal, se regirá por las disposiciones comunes, salvo las que se establecen en
este Capítulo. Artículo 391.

Acción popular Si a los miembros de los Supremos Poderes y funcionarios

referidos se les imputa un delito de acción pública, esta será ejercida por el
Ministerio Público, sin perjuicio del derecho de querellar que tendrá cualquier
persona si se trata de un delito funcional o la víctima en los demás casos. Si se
trata de un delito de acción privada, esta será ejercida exclusivamente por el
ofendido. Artículo 392.

Detención en flagrancia Si el funcionario ha sido aprehendido en flagrante delito,

será puesto a la orden de la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la Corte
informará de inmediato a la Asamblea Legislativa, para que se pronuncie sobre el
mantenimiento o la cesación de esa restricción a la libertad, sin perjuicio de que el
Ministerio Público realice la investigación inicial. Si la Asamblea Legislativa
autoriza la privación de libertad, el Ministerio Público deberá formular la acusación
en un plazo no mayor a veinticuatro horas, de lo contrario será puesto en libertad.
Artículo 393.

Investigación inicial Cuando el Ministerio Público tenga noticia o se formule

denuncia por un presunto delito, atribuido a alguna de las personas sujetas a
antejuicio, el Fiscal General practicará la investigación inicial tendente a recabar
los datos indispensables para formular la acusación o solicitar la desestimación
ante la Corte Suprema de Justicia, según corresponda. Artículo 394.

Traslado de la acusación Presentada la querella o la acusación ante la Corte

Suprema de Justicia, será desestimada por la Corte si los hechos acusados no
constituyen delito o cuando el imputado no tiene derecho de antejuicio. En caso
contrario la trasladará a la Asamblea Legislativa. Artículo 395.

Trámite legislativo El trámite legislativo se realizará conforme a lo dispuesto en el

Reglamento de la Asamblea Legislativa. Artículo 396.

Autorización de la prosecución del proceso Si la Asamblea Legislativa autoriza la

prosecución del proceso, los detenidos, si existen, serán puestos a la orden de la
Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a la cual le corresponde juzgar a las
personas a que se refiere este Título. Esa Sala deberá pronunciarse, dentro de las
veinticuatro horas siguientes a la recepción del expediente, si mantiene la prisión
preventiva o la sustituye por alguna de las restantes medidas cautelares. En todo
caso, una vez autorizado el juzgamiento por la Asamblea Legislativa, la Sala Penal
podrá decretar cualquiera de las medidas cautelares, si lo estima procedente.
Artículo 397

Procedimiento jurisdiccional La Sala Penal designará a uno de sus miembros para

realizar los actos necesarios de investigación, que no puedan ser postergados o
practicados en el juicio. El magistrado le prevendrá al imputado que, en el plazo de
tres días, designe abogado defensor, señale el lugar y la forma para notificaciones
y procederá a tomarle declaración. Posteriormente, se conferirá audiencia a las
partes para que, en el plazo de cinco días, ofrezcan la prueba para el juicio. El
magistrado designado se pronunciará sobre el ofrecimiento de pruebas y señalará
la hora y la fecha para celebrar el juicio oral y público. En esta misma oportunidad,
si corresponde, dispondrá la aplicación de las reglas sobre asuntos de tramitación
compleja. Artículo 398

Juicio y recursos. Para la celebración del debate y el dictado de la sentencia se

aplicarán las reglas comunes.

Contra lo resuelto procederá recurso de apelación de sentencia conforme a las

reglas dispuestas para el proceso penal ordinario, el que será de conocimiento del
pleno de la Corte Suprema de Justicia, previa sustitución de los magistrados que
hayan intervenido en el juicio. Articulo 399

Conversión del procedimiento y acumulación Si en el curso de una investigación

con procedimiento ordinario, se determina que uno de los imputados debe ser
sujeto a antejuicio, el tribunal que conoce del asunto remitirá las actuaciones al
Fiscal General para que se proceda conforme lo dispone la Constitución Política y
este Título. Cuando el hecho sea atribuido a varios imputados y sólo alguno de
ellos debe ser sujeto a antejuicio, la causa deberá separarse para que se continúe
en la jurisdicción ordinaria contra quienes no proceda el antejuicio. Se remitirá
testimonio de piezas ante el Fiscal General contra los restantes, para que proceda
conforme lo dispone este Título. Si la Asamblea Legislativa autoriza la prosecución
del procedimiento, las causas deberán acumularse y serán conocidas por la Sala
Penal. Artículo 400

Casos de excepción El procedimiento establecido en este Título no será aplicable

a los magistrados suplentes de la Corte Suprema de Justicia y del Tribunal
Supremo de Elecciones. Tampoco será aplicable en materia contravencional,
salvo que proceda la acumulación con un proceso por delito. Artículo 401

g)Para juzgar las contravenciones:Audiencia de conciliación Para juzgar las

contravenciones, una vez recibida la denuncia o el informe policial y cuando sea
posible por la existencia de personas ofendidas, la autoridad judicial competente
convocará a las partes a una audiencia de conciliación en la que se realizarán las
gestiones pertinentes para que lleguen a un acuerdo. Esta audiencia puede ser
convocada nuevamente para continuar el proceso conciliatorio. Artículo 402

Efecto de los acuerdos Cuando las partes se hayan puesto de acuerdo, firmarán
un documento en que así conste, con los compromisos que hayan adquirido. El
juzgador homologará los acuerdos. A los treinta días naturales contados a partir
de la suscripción del acuerdo, se archivará la causa, con carácter de cosa
juzgada, si ninguna parte ha presentado objeciones. Artículo 403

Convocatoria De no lograrse un acuerdo conciliatorio o de no respetarse sus

condiciones, o cuando, por otros motivos, no sea posible la conciliación, la
autoridad judicial convocará a las partes para que concurran con las pruebas de
cargo y descargo a un juicio oral. Artículo 404

Audiencia oral La audiencia oral y pública comenzará con la lectura de los cargos.
De inmediato se oirá al imputado, luego a la persona ofendida, si existe y,
seguidamente, se recibirán las pruebas admitidas. Finalizada la audiencia, la
autoridad judicial dictará inmediatamente el fallo. Cuando el imputado reconozca el
cargo, sin más trámite se finalizará la audiencia y se dictará el fallo. Se podrá
prorrogar la audiencia por un término no mayor de tres días, de oficio o a pedido
del imputado, para preparar la prueba. Cuando el imputado no se presente
voluntariamente a la audiencia, podrá hacerse comparecer por medio de la fuerza
pública, y si fuera necesario se ordenará la prisión preventiva hasta que se realice
la audiencia, la cual se celebrará inmediatamente. Artículo 405

Medidas cautelares En materia contravencional, excepcionalmente, podrán

aplicarse las medidas cautelares, cuando resulte indispensable para la protección
de los intereses de las partes o de la justicia. Sin embargo, la prisión preventiva
sólo procederá para garantizar la presencia del imputado en el juicio oral. Artículo
406

Apelación La sentencia dictada en los juicios contravencionales será apelable, por

el imputado y la víctima, ante el tribunal del procedimiento intermedio. Artículo
407.

h)Para la revisión de sentencia:Procedencia. La revisión procederá contra las

sentencias firmes y a favor del condenado o de aquel a quien se le haya impuesto
una medida de seguridad y corrección, en los siguientes casos:

a) Cuando los hechos tenidos como fundamento de la condena resulten

inconciliables con los establecidos por otra sentencia penal firme.

b) Cuando la sentencia se haya fundado en prueba cuya falsedad se haya

declarado en fallo posterior firme.

c) Si la sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de

prevaricato, cohecho, violencia o cualquier otro delito o maquinación fraudulenta,
cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme, salvo que se trate de
alguno de los casos previstos en el inciso siguiente.

d) Cuando se demuestre que la sentencia es ilegítima a consecuencia directa de

la introducción de prueba ilegal o de una grave infracción a sus deberes cometida
por un juez, aunque sea imposible proceder por una circunstancia sobreviniente.

e) Cuando después de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o

nuevos elementos de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el
proceso evidencien que el hecho no existió, que el condenado no lo cometió o que
el hecho cometido encuadra en una norma más favorable.

f) Cuando una ley posterior declare que no es punible el hecho que antes se
consideraba como tal o que merece una penalidad menor, o bien, cuando la ley
que sirvió de base a la condenatoria haya sido declarada inconstitucional.

La revisión procederá aun en los casos en que la pena o la medida de seguridad

hayan sido ejecutadas o se encuentren extinguidas. Artículo 408
Sujetos legitimados Podrán promover la revisión:

a) El condenado o aquel a quien se le ha aplicado una medida de seguridad y

corrección; si es incapaz, sus representantes legales.

b) El cónyuge, el conviviente con por lo menos dos años de vida común, los
ascendientes, descendientes o hermanos, si el condenado ha fallecido.

c) El Ministerio Público.

La muerte del condenado, durante el curso de la revisión, no paralizará el

desarrollo del proceso. En tal caso, las personas autorizadas para interponerlo
podrán apersonarse a las diligencias; en su defecto, el defensor continuará con la
representación del fallecido. Artículo 409

Formalidades de interposición. La revisión será interpuesta, por escrito, ante la

Sala de Casación Penal. Contendrá la referencia concreta de los motivos en que
se basa y las disposiciones legales aplicables. Se adjuntará, además, la prueba
documental que se invoca y se indicará, en su caso, el lugar o archivo donde ella
está.

Asimismo, deberán ofrecerse los elementos de prueba que acrediten la causal de

revisión invocada. En el documento de interposición deberá designarse a un
abogado de su confianza. Si no lo hace, el tribunal lo prevendrá sin perjuicio de
nombrar a un defensor público, en caso de ser necesario. Artículo 410

Admisibilidad. Cuando la demanda haya sido presentada fuera de las hipótesis

que la autorizan o resulte manifiestamente infundada, el tribunal, de oficio,
declarará su inadmisibilidad.

El tribunal substanciará la acción y se pronunciará sobre el fondo, aun cuando

estime que en su redacción existen defectos. Si considera que estos le impiden,
en forma absoluta, conocer del reclamo, le prevendrá a la parte su corrección,
conforme al artículo 15 de este Código, puntualizándole los aspectos que deben
ser aclarados y corregidos. Si los defectos no se corrigen, resolverá lo que
corresponda.

No será admisible plantear, por la vía de revisión, asuntos que ya fueron

discutidos y resueltos mediante la apelación de sentencia o en casación. Artículo
411

Efecto suspensivo La interposición de la revisión no suspenderá la ejecución de la

sentencia. Sin embargo, en cualquier momento del trámite, el tribunal que conoce
de la revisión podrá suspender la ejecución de la sentencia recurrida y disponer la
libertad del sentenciado o sustituir la prisión por otra medida cautelar. Artículo 412

Admitida la revisión, el tribunal dará audiencia por diez días al Ministerio Público y
a los que hayan intervenido en el proceso principal. Se comunicará a la víctima
que pueda ser localizada la existencia del procedimiento. Les prevendrá que
deben señalar el lugar o la forma para notificaciones y que ofrezcan la prueba que
estimen pertinente. Artículo 413

21)Medios de impugnación: reglas generales y efectos

a)Recurso de revocatoria:Procedencia. El recurso de revocatoria procederá
solamente contra las providencias y los autos que resuelvan sin sustanciación un
trámite del procedimiento, a fin de que el mismo tribunal que los dictó examine
nuevamente la cuestión y dicte la resolución que corresponda. Articulo 449
Trámite Salvo en las audiencias orales, este recurso se interpondrá, en escrito
fundado, dentro de los tres días siguientes a la notificación. El tribunal resolverá
por auto, previa audiencia a los interesados, por el mismo plazo. Artículo 450

Efecto. La resolución que recaiga será ejecutada, a menos que el recurso haya
sido interpuesto en el mismo momento con el de apelación subsidiaria y se
encuentre debidamente sustanciado. Artículo 451

b)Recurso de apelación:Resoluciones apelables. Además de lo dispuesto en el

procedimiento contravencional y en la ejecución penal, el recurso de apelación
procederá solamente contra las resoluciones de los tribunales del procedimiento
preparatorio e intermedio, siempre que sean declaradas apelables, causen
gravamen irreparable, pongan fin a la acción o imposibiliten que esta continúe.
Artículo 452

Interposición. El recurso de apelación se interpondrá ante el mismo tribunal que

dictó la resolución y en la misma audiencia en que la resolución de instancia fue
dictada. En esa oportunidad, el apelante indicará someramente el motivo del
agravio.

El fundamento del recurso será expuesto ante el tribunal de apelación. Cuando el

tribunal de alzada tenga su sede en un lugar distinto, la parte deberá fijar un nuevo
lugar o la forma para recibir notificaciones, si es necesario.

Cuando el recurrente intente prueba en alzada, la ofrecerá junto con la

interposición del recurso y señalará en concreto el hecho que pretende probar.
En los casos de excepción en que la resolución judicial se haya dictado fuera de
audiencia o por escrito, el recurso podrá ser interpuesto en el término de tres días
siguientes a la notificación. Artículo 453

Trámite y elevación. Presentado el recurso, el tribunal emplazará a las otras partes

para que en el plazo de tres días contesten el recurso y, en su caso, ofrezcan
prueba.

Si se producen adhesiones durante el emplazamiento, correrá traslado a las otras

partes para que contesten la adhesión en el mismo plazo.

Luego, sin más trámite e inmediatamente, remitirá las actuaciones al tribunal de

alzada para que resuelva.

Solo se remitirá copia de las actuaciones pertinentes o se formará un legajo

especial para no demorar el trámite del procedimiento.

Excepcionalmente, el tribunal de alzada podrá solicitar otras copias o las

actuaciones originales; ello no implicará la paralización del procedimiento. Articulo
454

Trámite en el tribunal de apelación. Recibidas las actuaciones, el tribunal de

alzada dentro de los tres días siguientes convocará a una audiencia oral con la
presencia de las partes, decidirá la admisibilidad del recurso y la procedencia de la
cuestión planteada, todo en una sola resolución. Artículo 455

Audiencia oral. Quien ha ofrecido prueba tomará a su cargo hacerla concurrir a la

audiencia. El secretario auxiliará al oferente expidiendo las citaciones o las
órdenes necesarias, las que diligenciará. El tribunal resolverá inmediatamente de
manera oral, salvo que por lo avanzado de la hora o por conocerse un asunto de
tramitación compleja, se podrá diferir la resolución hasta por veinticuatro horas.
Artículo 456

Celebración de la audiencia. La audiencia se celebrará con los intervinientes que

comparezcan, y sus abogados podrán hacer uso de la palabra, sin que se admitan
réplicas.
Quienes intervengan en la discusión podrán dejar breves notas escritas sobre su
informe.

El imputado será representado por su defensor, pero podrá asistir a la audiencia y,

en ese caso, se le concederá la palabra en último término.

En la audiencia, el tribunal podrá interrogar a los recurrentes sobre las cuestiones

planteadas en el recurso. Artículo 457
c)Recurso de casación:Resoluciones recurribles. El recurso de casación
procederá contra las resoluciones dictadas por los tribunales de apelación de
sentencia, que confirmen total o parcialmente, o bien resuelvan, en definitiva, la
sentencia dictada por el tribunal de juicio. Artículo 467

Motivos. El recurso de casación podrá ser fundado en alguno de los siguientes

motivos:

a) Cuando se alegue la existencia de precedentes contradictorios dictados por los

tribunales de apelación de sentencia, o de estos con precedentes de la Sala de
Casación Penal.

b) Cuando la sentencia inobserve o aplique erróneamente un precepto legal

sustantivo o procesal.

Para los efectos del inciso a) de este artículo se entiende por precedente
únicamente la interpretación y aplicación de derecho relacionada directamente con
el objeto de resolución.

Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o erróneamente

aplicado constituya un defecto del procedimiento, para que proceda el recurso
deberá dirigirse contra los actos sancionados con inadmisibilidad, caducidad,
ineficacia o nulidad, siempre que el recurrente haya reclamado oportunamente la
subsanación del defecto o haya hecho manifestación de recurrir en casación.
Queda a salvo lo dispuesto en el artículo 178 de este Código, referido a defectos
absolutos. Artículo 468

Interposición. El recurso de casación será interpuesto bajo sanción de

inadmisibilidad, ante el tribunal que dictó la resolución, dentro del plazo de quince
días de notificada, mediante escrito o cualquier otro registro reglamentariamente
autorizado. Deberá estar debidamente fundado y citará, con claridad, las
disposiciones legales que se consideren inobservadas o erróneamente aplicadas,
o bien, la mención y el contenido de los precedentes que se consideren
contradictorios; en todo caso, se indicará cuál es el agravio y la pretensión.
Artículo 469

Audiencia. Interpuesto el recurso, el tribunal que dictó la sentencia de apelación

dará audiencia a los interesados por el término de cinco días, durante los cuales
deberán señalar el lugar o la forma para recibir notificaciones en alzada y también
podrán formular adhesiones. Si se produce alguna adhesión, el tribunal conferirá
nueva audiencia a las partes restantes sobre este extremo, por el término de cinco
días. Vencidos estos plazo, remitirá el expediente a la Sala de Casación. Artículo
470

Admisibilidad y trámite. La Sala de Casación declarará inadmisible el recurso

cuando no se cumplan los requisitos legales para su interposición, según lo
establece el artículo 469 anterior; además, cuando la resolución no sea recurrible,
la parte no tenga el derecho de recurrir, cuando el recurso tenga como finalidad
modificar los hechos probados o cuando el recurso sea absolutamente infundado,
en cuyo caso lo declarará así y devolverá las actuaciones al tribunal de origen.

Si el recurso es admisible, se asignará a un magistrado instructor; la Sala lo

sustanciará y se pronunciará sobre los motivos planteados.

Si el recurso es admisible y no se considera necesario convocar a una audiencia

oral, la Sala dictará sentencia. Artículo 471

Audiencia oral. Si al interponer el recurso, al contestarlo o al adherirse a él, alguno

de los interesados considera necesario exponer oralmente sus alegaciones,
solicitará audiencia oral a la Sala que la fijará dentro de los quince días de
recibidas las actuaciones. Igual procedimiento se seguirá si la Sala, de oficio,
estima necesaria su realización.

Para celebrar la audiencia oral regirán las reglas dispuestas para el recurso de
apelación. La resolución del caso se dictará inmediatamente después de
realizada la audiencia, salvo que la complejidad del asunto obligue a su
postergación. Articulo 472

Resolución y efectos extensivos. Si la Sala de Casación estima procedente el

recurso por violación de ley procesal, anulará, total o parcialmente, la resolución
impugnada y ordenará la reposición del procedimiento y resolución del tribunal de
apelación de la sentencia. Cuando la anulación sea parcial, se indicará el objeto
concreto del nuevo procedimiento o resolución.

En los demás casos, la Sala, al acoger el recurso, enmendará el vicio y resolverá

el asunto de acuerdo con la ley aplicable.
Cuando lo estime pertinente, para tutelar el derecho del imputado a un recurso
que implique el examen integral del juicio y la sentencia, la Sala podrá disponer la
anulación del debate, las resoluciones que de él dependan y se ordenará su
reposición mediante reenvío al tribunal de juicio.

Para la toma de su decisión, la Sala tendrá a su disposición los registros del juicio
y del procedimiento de apelación de sentencia. Solamente se podrá ofrecer
prueba cuando el recurso se fundamente en un defecto de procedimiento y se
discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en contraposición a los
registros del procedimiento de apelación de la sentencia.
Si por efecto de la resolución del recurso la Sala considera que debe cesar la
prisión del imputado, ordenará directamente la libertad. Artículo 473

Prohibición de reforma en perjuicio. Cuando el recurso de casación ha sido

interpuesto solo por el imputado o a su favor y cuando se ha presentado recurso
de apelación de sentencia solo por el imputado, o a su favor, en la resolución de la
Sala o en el juicio de reenvío no se podrá imponer una sanción más grave que la
impuesta en la sentencia anulada, ni desconocer los beneficios que en esta se
hayan acordado. Artículo 474

Juicio de reenvío. El juicio de reenvío a la instancia de juicio o a la de apelación de

sentencia deberá ser celebrado por el mismo tribunal que dictó la resolución
anulada, pero integrado por jueces distintos.

El recurso de casación que se interponga contra la sentencia del juicio de reenvío

del tribunal de apelación deberá ser conocido por la Sala de Casación, integrada
por magistrados distintos de los que se pronunciaron en la ocasión anterior. De no
ser posible integrarlo con nuevos magistrados, porque el impedimento cubre a
titulares y suplentes, o no se cuenta con el número suficiente de suplentes, la
competencia será asumida por los titulares que sean necesarios, no obstante, la
causal y sin responsabilidad disciplinaria respecto de ellos. Artículo 475

22)Ejecución
a)Reglas de competencia: Derechos. El condenado podrá ejercer, durante la
ejecución de la pena, los derechos y las facultades que las leyes penales,
penitenciarias y los reglamentos le otorgan, y planteará ante el tribunal que
corresponda las observaciones que, con fundamento en aquellas reglas, estime
convenientes. Artículo 476
Competencia Las resoluciones judiciales serán ejecutadas, salvo disposición en
contrario, por el tribunal que las dictó en primera o en única instancia.

El tribunal de sentencia será competente para realizar la primera fijación de la

pena o las medidas de seguridad, así como de las condiciones de su
cumplimiento. Lo relativo a las sucesivas fijaciones, extinción, sustitución o
modificación de aquellas será competencia del tribunal de ejecución de la pena.
Artículo 477

b) Incidentes:Incidentes de ejecución. El Ministerio Público, el querellante, el

condenado y su defensor podrán plantear, ante el tribunal de ejecución de la pena,
incidentes relativos a la ejecución, sustitución, modificación o extinción de la pena o de
las medidas de seguridad. Estos deberán ser resueltos dentro del término de cinco
días, previa audiencia a los demás intervinientes. Si fuera necesario incorporar
elementos de prueba, el tribunal, aun de oficio, ordenará una investigación sumaria,
después de la cual decidirá

Los incidentes relativos a la libertad anticipada y aquellos en los cuales, por su

importancia, el tribunal lo estime necesario, serán resueltos en audiencia oral, citando
a los testigos y peritos que deben informar durante el debate.

El tribunal decidirá por auto fundado y, contra lo resuelto, procede recurso de

apelación ante el tribunal de sentencia, cuya interposición no suspenderá la ejecución
de la pena, a menos que así lo disponga este último tribunal. Artículo 478
c)Partes intervinientes:Defensa. La labor del defensor culminará con la sentencia
firme, sin perjuicio de que continúe en el ejercicio de la defensa técnica durante la
ejecución de la pena. Asimismo, el condenado podrá nombrar un nuevo defensor,
en su defecto, se le nombrará un defensor público.
El ejercicio de la defensa durante la ejecución penal consistirá en el
asesoramiento al condenado, cuando se requiera, para la interposición de las
gestiones necesarias en resguardo de sus derechos.

No será deber de la defensa vigilar el cumplimiento de la pena. Articulo 480

Ministerio Público. Los fiscales de ejecución de la pena intervendrán en los
procedimientos de ejecución, velando por el respeto de los derechos
fundamentales y de las disposiciones de la sentencia. Artículo 481

d)Atribución de los jueces: Los jueces de ejecución de la pena controlarán el

cumplimiento del régimen penitenciario y el respeto de las finalidades
constitucionales y legales de la pena y de las medidas de seguridad. Podrán hacer
comparecer ante sí a los condenados o a los funcionarios del sistema
penitenciario, con fines de vigilancia y control.
Les corresponderá especialmente:

a) Mantener, sustituir, modificar o hacer cesar la pena y las medidas de seguridad,

así como las condiciones de su cumplimiento.

b) Visitar los centros de reclusión, por lo menos una vez cada seis meses, con el
fin de constatar el respeto de los derechos fundamentales y penitenciarios de los
internos, y ordenar las medidas correctivas que estimen convenientes.

c) Resolver, con aplicación del procedimiento previsto para los incidentes de

ejecución, las peticiones o quejas que los internos formulen en relación con el
régimen y el tratamiento penitenciario en cuanto afecten sus derechos.

d) Resolver, por vía de recurso, las reclamaciones que formulen los internos sobre
sanciones disciplinarias.
e) Aprobar las sanciones de aislamiento por más de cuarenta y ocho horas, en
celdas. Artículo 482

e) Cómputo de penas:Cómputo definitivo. El tribunal de sentencia realizará el

cómputo de la pena, y descontará de esta la prisión preventiva y el arresto domiciliario
cumplidos por el condenado, para determinar con precisión la fecha en la que finalizará
la condena.

El cómputo será siempre reformable, aun de oficio, si se comprueba un error o cuando

nuevas circunstancias lo tornen necesario.
La liquidación de la pena se comunicará inmediatamente al tribunal de ejecución y al
Instituto Nacional de Criminología.
El incumplimiento de estas disposiciones se considerará falta grave. Artículo 484

f)Ejecución diferida:El tribunal de ejecución de la pena podrá suspender el

cumplimiento de la pena privativa de libertad, en los siguientes casos:
a) Cuando deba cumplirla una mujer en estado avanzado de embarazo o con hijo
menor de tres meses de edad, siempre que la privación de libertad ponga en
peligro la vida, la salud o la integridad de la madre, el feto o el hijo.

b) Si el condenado se encuentra gravemente enfermo y la ejecución de la pena

ponga en peligro su vida, según dictamen que se requerirá al Departamento de
Medicina Legal.

Cuando cesen estas condiciones, la sentencia continuará ejecutándose. Artículo

486

g)Medidas de seguridad: Las reglas establecidas en este Capítulo regirán para

las medidas de seguridad en lo que sean aplicables.

El tribunal examinará, periódicamente, la situación de quien sufre una medida.

Fijará un plazo no mayor de seis meses entre cada examen, previo informe del
establecimiento y de los peritos. La decisión versará sobre la cesación o
continuación de la medida y, en este último caso, podrá ordenar la modificación
del tratamiento.

Cuando el juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron

las causas que motivaron la internación, procederá a su sustitución o cancelación.
Artículo 487

h)Ejecución civil: Competencia. La sentencia que condene a restitución,

indemnización o reparación de daños y perjuicios, cuando no sea inmediatamente
ejecutada o no pueda serlo por simple orden del tribunal que la dictó, se ejecutará
por el interesado ante el juez civil o contencioso administrativo, según
corresponda.Artículo 488

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA PARA PRUEBA DE DERECHO PROCESAL

PENAL I.
Libros
 Aguilar, Gabriela y Murillo, Roy. “Ejecución Penal. Derechos Fundamentales y
Control Jurisdiccional. Editorial Jurídica Continental, San José, 2014.
 Armijo Sancho, Gilbert y otros. Nuevo Procesal Penal y Constitución.
Investigaciones Jurídicas, S.A., San José, 1998.
 Binder, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Editorial Jurídica
Continental, San José, 2014.

 Caffera Nores, José. La Prueba en el Proceso Penal. Ediciones Depalma S.A.,

Buenos Aires, 1994.
 Cambronero, José y Rodríguez, Martín. La Prueba Pericial en el Proceso Penal.
Con Jurisprudencia, Investigaciones Jurídicas S.A., San José, 2006.

 Campos, Mayra y Vargas, Omar. La Prueba en el Proceso Penal Costarricense y

su interpretación en la Jurisprudencia Nacional. Investigaciones Jurídicas S.A.,
San José, 2010.
 Houed Vega, Mario y otros. Proceso Penal y Derechos Fundamentales. Escuela
Judicial, San José, 1997.

 Jiménez, Edwin y Varga, Omar. Impugnación de la Sentencia Penal.

Investigaciones Jurídicas S.A., San José, 2012.
 Llobet Rodríguez, Javier. Proceso Penal Comentado, 5ta Edición, Editorial
Jurídica Continental, San José, 2012.

 Llobet Rodríguez, Javier. Derecho Procesal Penal. III Garantías Procesales

(Segunda Parte), Editorial Jurídica Continental, San José, 2007.
 Llobet Rodríguez, Javier. Principio de Oportunidad y Persecución de la
Criminalidad Organizada. Ediciones ARETÉ, San José, 2000.

 Llobet Rodríguez, Javier. La Prisión Preventiva. Universidad para la Cooperación

Internacional UCI, San José, 1997.
 Mora Mora, Luis Paulino y otros. Derecho Procesal Penal Costarricense. Tomos I
y II, Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, San José, 2011.
 Rojas Chacón, José A y Gómez Delgado, Manuel. Apelación, Casación y
Revisión de la Sentencia Penal. Editorial Jurídica Continental, San José, 2011.
 Salazar Murillo, Ronald. El Juicio Abreviado: Entre el Garantismo y la Eficiencia
de la Justicia Penal. Investigaciones Jurídicas S.A., San José, 2003.

 Salazar Murillo, Ronald. Intervenciones Corporales y Tutela de los Derechos

Fundamentales. Investigaciones Jurídicas, S.A., San José, 2000.
 Sanabria Rojas, Rafael. Reparación Civil en el Proceso Penal. Editorama, San
José, 2008.

 Sánchez, Daniel y otros. Procedimiento de Flagrancia. IJSA, San José, 2014. II.
Libros
 Constitución Política.
 Código Procesal Penal

 Código Penal.