¡ALTO!

LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Usos autorizados en Guatemala, Belice, Honduras, Panamá y
Y CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRÍCOLAS República Dominicana

MERTECT ®
50 SC
CULTIVO ENFERMEDADES

Melón Cucumis melo Mildiu polvoriento Erysiphe

Otras cichoracearum
FUNGICIDA – BENZIMIDAZOL Cucurbitáceas Cucurbita spp Gomosis Mycosphaerella spp
THIABENDAZOLE Citrullus spp Fusariosis Fusarium spp

PRECAUCIÓN Uso autorizado en Guatemala, Honduras, Nicaragua y República

Dominicana
ANTÍDOTO: NO TIENE
CULTIVO ENFERMEDADES
DENSIDAD: 1,169 g/mL a 20-25° C
Cebolla Allium cepa Moho blanco Sclerotium cepivorum
ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL SI SE INGIERE Y/O Pudrición del cuello Botrytis spp
SE INHALA. PUEDE CAUSAR DAÑOS A LOS OJOS Y A LA PIEL POR
EXPOSICIÓN
Uso autorizado en Belice, Honduras y Nicaragua
“NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN”
“MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS, PERSONAS CULTIVO ENFERMEDADES
MENTALMENTE INCAPACES, ANIMALES DOMÉSTICOS,
Cítricos Citrus spp Pudrición de la flor:
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS”
Botrytis cinerea
Penicillium spp
USO AGRONÓMICO Moho azul Penicillium italicum
Moho verde Penicillium digitatum
MODO DE ACCIÓN:
Podredumbre del tallo:
MERTECT® 50 SC es un fungicida sistémico y de amplio espectro, con
Diplodia natalensis
acción protectante y curativa, para uso en pre y post-cosecha en varios
Phomopsis citri
cultivos.

EQUIPO DE APLICACIÓN: Uso autorizado en Guatemala, Belice y Honduras

Uso en pre-cosecha: Puede ser aplicado dirigido al follaje y a la base de la
planta según sea la enfermedad objetivo de control, utilizando cualquier CULTIVO ENFERMEDADES
equipo convencional terrestre asegurando una buena cobertura de
aplicación. Piña Ananas comosus Pudrición del fruto
Aplicación de la mezcla para bananos en post-cosecha: Mantenga la Fusarium spp
agitación mientras use la mezcla fungicida. La mezcla fungicida se puede Ceratocystis paradoxa
aplicar por rocío, tanto en cámaras automáticas, boquillas individuales
colgantes o con bombas de atomización de espalda manuales, con
boquillas de cono hueco. También se puede aplicar utilizando cascadas Uso autorizado en Nicaragua, Panamá y República Dominicana
con recirculación o por inmersión. El equipo debe estar en buenas
condiciones de uso y calibrado. Calibre siempre su equipo sólo con agua, CULTIVO ENFERMEDADES
antes de aplicar el producto. Recuerde obtener el equipo auxiliar
adecuado (medidores de productos líquidos y sólidos, cubetas graduadas, Arroz Oryza sativa Tizón Pyricularia oryzae
paletas de agitación, cepillos, brochas, etc.) Utilice el siguiente equipo de Mancha castaña Cercospora oryzae
protección al manipular el producto, durante la preparación de la mezcla, Quemado de la vaina Rhizoctonia
carga y aplicación: botas, mascarilla, anteojos, guantes, dosificador y solani
equipo de aplicación en buen estado.
Usos autorizados en Nicaragua

CULTIVO ENFERMEDADES

FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: Papa Solanum tuberosum Pudrición del tubérculo

En un recipiente para 10 o más litros, mezcle la dosis de MERTECT® 50 Rhizoctonia spp
SC en agua. Con agitación constante, agregue esta mezcla en el tanque Phoma spp
que contendrá la mezcla final y adicione la cantidad de agua necesaria Fusarium spp
hasta alcanzar el volumen requerido. Si es para inmersión, llene el
recipiente de mezcla hasta la mitad, agregue la dosis recomendada de
MERTECT® 50 SC y sumerja la fruta en esta mezcla. Evite el contacto Mango Manguifera indica Antracnosis Colletotrichum spp
con la piel y los ojos cuando manipule el producto y antes de comer, beber
o fumar. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de usarla otra vez. Usos autorizados en Guatemala y Honduras

CULTIVO ENFERMEDADES

Papa Solanum tuberosum

RECOMENDACIONES DE USO: Tomate Pudrición vascular Fusarium spp
Lycopersicon esculentum
Usos autorizados en Guatemala, Belice, Honduras, Panamá y Chile Capsicum spp
República Dominicana
Papaya Carica papaya Antracnosis Colletotrichum spp
CULTIVO ENFERMEDADES
Usos autorizados en El Salvador
Banano y Musa spp Complejo de la pudrición del cuello,
plátano de los dedos y de la corona
CULTIVO ENFERMEDADES
Colletotrichum musae
Botryodiplodia theobromae Papa Solanum tuberosum
Fusarium semitectum Tomate Pudrición vascular Fusarium spp
Fusarium roseum Lycopersicon esculentum
Deightoniella torulosa Chile Capsicum spp
Ceratocystis paradoxa
Penicillium spp
Verticillium theobromae Usos autorizados en Costa Rica
Nigrospora spp
Phyllostictina musarum CULTIVO ENFERMEDADES

Mango Manguifera indica Antracnosis Colletotrichum spp Banano Musa spp Complejo de la pudrición del cuello,
de los dedos y de la corona
Colletotrichum musae
 Botryodiplodia theobromae COMPATIBILIDAD:
Fusarium semitectum MERTECT® 50 SC es compatible con la mayoría de los fungicidas e
Fusarium roseum insecticidas comerciales utilizados en la producción bananera. Sin
Deightoniella torulosa embargo, se recomienda, bajo la responsabilidad del usuario, hacer una
Ceratocystis paradoxa prueba previa de compatibilidad, consultando las etiquetas de los
Penicillium spp productos que deseen mezclar.
Verticillium theobromae MERTECT® 50 SC es incompatible con productos de cobre y agentes
Nigrospora spp oxidantes tales como cloratos y nitratos. Es compatible con soluciones de
Phyllostictina musarum alumbre de hasta 1% de concentración de alumbre. El agua dura o
altamente alcalina puede causar precipitación del producto.
Mango Manguifera indica Antracnosis Colletotrichum spp
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO
Cebolla Allium cepa Moho blanco Sclerotium cepivorum
Pudrición del cuello Botrytis spp ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:
Almacénelo en bodegas seguras, alejadas del calor, el fuego directo y la
Cítricos Citrus spp Pudrición de la flor humedad. No transporte junto con productos de consumo animal y
Botrytis cinerea humano. Transpórtelo en su envase original bien cerrado y debidamente
Penicillium spp etiquetado, con su correspondiente panfleto.
Moho azul Penicillium italicum
Moho verde Penicillium digitatum NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN.
Podredumbre del tallo: MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Diplodia natalensis
Phomopsis citri

Arroz Oryza sativa Tizón Pyricularia oryzae

Mancha castaña Cercospora oryzae NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO
Quemado de la vaina Y APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO.
Rhizoctonia solani BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE ROPA LIMPIA

Papa Solanum tuberosum Pudrición del tubérculo

Rhizoctonia spp
Phoma spp
Fusarium spp SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN:
No se conocen síntomas de intoxicación en humanos, siempre que el
Remolacha Beta vulgaris Mancha de la hoja producto se utilice adecuadamente y en la forma recomendada en la
Cercospora beticola etiqueta y el panfleto.

PRIMEROS AUXILIOS:
Soya Glycine max Complejo del tallo, vaina y hojas POR INGESTIÓN: No inducir el vómito. Si la persona está consciente, dar
Colletotrichum spp a beber cuatro (4) cucharadas de carbón activado en medio (1/2) vaso de
Cerscospora spp agua. Buscar ayuda médica.
Septoria spp POR INHALACIÓN: Evite la inhalación del producto. En caso de
Diaphorte spp indisposición, retire a la persona afectada a un área bien ventilada,
protegiéndola de la hipotermia.
DOSIS RECOMENDADAS: POR CONTACTO CON LOS OJOS: Lávelos con abundante agua limpia
Para Banano – Costa Rica y Panamá: durante 15 minutos como mínimo. Si la molestia persiste, obtenga
Pre-cosecha: 72 mL/ha atención médica.
Post-cosecha: Mercado cercano: 40 mL/100 litros de agua (1 semana) POR CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada y lávese la
Mercado lejano: 290 mL/100 litros de agua (> 1 semana) piel con abundante agua y jabón por 15 minutos.
Para Banano y Plátano:
Pre-cosecha: 72 mL/ha NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VÓMITO A
Post-cosecha: Mercado cercano: 40 mL/100 litros de agua (1 semana) PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA.
Mercado lejano: 80 mL/100 litros de agua (> 1 semana)
Para Mango: ANTÍDOTO Y TRATAMIENTO MÉDICO:
Post-cosecha: 200 – 500 mL/100 litros de agua No hay antídoto específico. El tratamiento es sintomático.
Para Melón y otras Cucurbitáceas:
Pre-cosecha: 120 – 270 mL/100 litros de agua CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN:
Post-cosecha: 200 – 300 mL/100 litros de agua
Para Cebolla: PAÍS NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN TELÉFONO
Inmersión de semillas: 180 – 360 mL/100 litros de agua
GUATEMALA Centro de Información y Asesoría 1-801-00-29832
Aplicación foliar o al suelo: 2,500 – 3,600 mL/ha Toxicológica 2251-3560 y 2232-0735
Para Cítricos: BELICE Karl Heusner Memorial Hospital 231-548 y 231-639
Follaje: 60 – 180 mL/100 litros de agua Dr. Hurrisa Hailu 622-460
Post-cosecha: 400 – 1,000 mL/100 litros de agua EL SALVADOR Hospital Nacional Rosales 2231-9262
Para Piña: HONDURAS Hospital Escuela 232-2322 y 232-2415
Post-cosecha: 500 mL/100 litros de agua NICARAGUA Centro Nacional de Toxicología 2289-4700, ext. 1294,
Para Arroz: 87550983
COSTA RICA Centro Nacional para el Control
Aplicación foliar: 220 – 630 mL/ha de las Intoxicaciones 2223-1028
Para Papa: PANAMÁ Centro de Información e Investigación
Inmersión de semilla: 360 – 480 mL/ha (252 – 336 mL/mz) de Medicamentos y Tóxicos 523-4948, 523-4968
Para Remolacha: REPÚBLICA Hospital Dr. Luis Aybar 684-3478 y 684-3672
Pre-cosecha: 400 mL/ha DOMINICANA Hospital Dr. Francisco
Para Soya: Moscoso Puello 681-2913 y 681-6922
Pre-cosecha: 500 mL/ha
Para Papaya: MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE:
Post-cosecha: 40 mL/100 litros de agua (200 ppm)
Para Papa, Tomate y Chile: TÓXICO PARA PECES Y CRUSTÁCEOS.
Aplicación drench (pre-cosecha): 400 - 500 mL/ha (280 – 350 mL/mz) NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES CON
ESTE PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES
INTERVALO ENTRE LA ÚLTIMA APLICACIÓN Y LA COSECHA: VACÍOS.
Arroz, Tomate y Chile: 15 días
No contamine con este producto o sus envases, desechos o derrames:
Cebolla, Remolacha y Soya: 7 días
ríos, lagos, charcas, zanjas, canales de drenaje, alcantarillas, etc. Evite
Melón: 3 días
los derrames del producto por la contaminación que puede provocar a las
Banano, Plátano, Cítricos, Piña, Mango, Papaya y Papa: No hay
fuentes de agua. No aplique cuando las condiciones ambientales
restricción alguna.
favorezcan el arrastre del producto hacia otras áreas.
INTERVALO DE REINGRESO AL ÁREA TRATADA:
No hay restricción alguna. MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y REMANENTES:
En el caso de derrames o desechos del producto, recogerlos con aserrín o
FITOTOXICIDAD: con material absorbente, recolectarlos en un recipiente hermético y
Este producto no es fitotóxico si se aplica conforme a las entregarlo al distribuidor o eliminarlo en un relleno sanitario autorizado por
recomendaciones de este panfleto y de la etiqueta. el Ministerio de Salud.
Aproveche el contenido completo del envase, cuando lo vacíe, lave y El Salvador:
enjuague tres veces con agua limpia y agregue el resultado del enjuague a Proagro, S. A.
la mezcla ya preparada, inutilice los envases vacíos, perfórelos. A fin de Edificio Fertica. 5ª. Ave. Norte y 19 Calle Poniente,
evitar remanentes, se sugiere preparar la mezcla a utilizar en el día. San Salvador, El Salvador. Tel. 503 2234-0444
Si el país cuenta con un programa oficial de recolección y disposición de
envases, entregue éste al centro de recolección más cercano o deséchelo Honduras:
de acuerdo con las instrucciones del distribuidor del producto.

Nicaragua:
Syngenta Crop Protection, S. A. – Sucursal Nicaragua
Residencial Los Robles, casa L-15 Del restaurante La marseillaise media
cuadra al sur, Managua Nicaragua.
Tel.: 2270-5008 / Fax: 2278-0928

Costa Rica:
Syngenta Crop Protection, S.A. – Sucursal Costa Rica
700 m este de la Intersección del Aeropuerto Juan Santamaría
Calle paralela, contiguo Zona Franca Saret
Plaza Aeropuerto, Oficina D1, Alajuela, Costa Rica.
Tel.: 2431-4707. Fax: 2431-4710
EL USO DE LOS ENVASES O EMPAQUES EN FORMA DIFERENTE
PARA LO QUE FUERON DISEÑADOS, Panamá:
PONE EN PELIGRO LA SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE. Syngenta, S.A.
R.U.C. 5306-2-329422 D.V.80, Clave 3987
AVISO DE GARANTÍA: Business Park, Costa del Este
El formulador garantiza el contenido de este envase, siendo apto el Ave. La Rotonda, Edificio Torre V, Piso 12 Ciudad de Panamá
producto para los fines recomendados de acuerdo con las instrucciones de República de Panamá
uso. El buen uso será responsabilidad exclusiva del comprador. Tel.: 270-8200 / Fax: 270-8288

FORMULADOR: República Dominicana:

Syngenta, S. A. Syngenta Crop Protection, S.A. – Sucursal República Dominicana
Carretera a Mamonal, km 6, Cartagena, Colombia. Porfirio Herrera No. 29, Torre Empresarial INICA, Local 4W
Tel.: 95-668-5475. Fax: 95-668-5458 Ensanche Evaristo Morales, Santo Domingo
Tel.: 1-809 227-0414. Fax 1-809 540-9340
IMPORTADO POR:
PAÍS NÚMERO DE FECHA DE
Guatemala: REGISTRO REGISTRO
Agro Insumos, S.A.
5ª Avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza, Torre 3, 8º Nivel GUATEMALA 302-159A 23-07-12
Tel.: 2312-7000. Fax: 2312-7005 BELICE 0078-2 28-11-11
EL SALVADOR AG-2013-11-974 21-11-13
Belice: HONDURAS 244-122-II 02-12-13
James Brodie & Co. Ltd. NICARAGUA Sy-192A-2-92 01-06-11
16 Regent Street, Ciudad de Belice COSTA RICA 2973 01-11-90
Tel. 277-070. Fax: 275-593 PANAMÁ 1212 26-08-09
REPÚBLICA DOMINICANA 1998 02-02-15