Ift 005 2016

21/2/2021 DOF - Diario Oficial de la Federación
DOF: 21/01/2016
ACUERDO mediante el cual el Pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones expide la Disposición Técnica IFT-005-2016: Interfaz
digital a redes públicas (Interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s).
Al margen un logotipo, que dice: Instituto Federal de Telecomunicaciones.

ACUERDO MEDIANTE EL CUAL EL PLENO DEL INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES EXPIDE LA DISPOSICIÓN
TÉCNICA IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S).
ANTECEDENTES
1. El 11 de junio de 2013 se publicó en el Diario Oficial de la Federación (en lo sucesivo, el "DOF") "Decreto por el que se
reforman y adicionan diversas disposiciones de los artículos 6o., 7o., 27, 28, 73, 78, 94 y 105 de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de telecomunicaciones" (en lo sucesivo el "Decreto Constitucional"),
mediante el cual se creó el Instituto Federal de Telecomunicaciones (en lo sucesivo, el "Instituto"), como un órgano
autónomo con personalidad jurídica y patrimonio propio.
2. El 14 de julio de 2014 se publicó en el DOF el "Decreto por el que se expiden la Ley Federal de Telecomunicaciones y
Radiodifusión, y la Ley del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano; y se reforman, adicionan y derogan
diversas disposiciones en materia de telecomunicaciones y radiodifusión" (en lo sucesivo, el "Decreto de Ley"), el cual,
en términos de lo dispuesto por su artículo Primero transitorio, entró en vigor treinta días naturales siguientes a su
publicación, esto es, el 13 de agosto de 2014.
3. El 4 de septiembre de 2014, se publicó en el DOF el Estatuto Orgánico del Instituto Federal de Telecomunicaciones (en
lo sucesivo, "Estatuto Orgánico"), el cual en términos de lo dispuesto por su artículo Primero Transitorio, entró en vigor el
día 26 del mismo mes y año.
4. El 7 de enero de 2015, se publicó en el DOF el ACUERDO por el que el Pleno del Instituto Federal de
Telecomunicaciones emite la Disposición Técnica IFT-005-2014: Interfaz digital a redes públicas (interfaz digital a 2 048
kbit/s), el cual establece en su artículo Segundo Transitorio su entrada en vigor el 19 de enero de 2015. Así mismo, en su
Acuerdo Primero se establece una vigencia de doce meses, contados a partir del día siguiente de su entrada en vigor.
5. El Pleno del Instituto mediante el acuerdo P/IFT/EXT/181115/161, emitido en su XLIV sesión extraordinaria, de fecha de
18 noviembre de 2015, aprobó someter a consulta pública el "Anteproyecto de acuerdo mediante el cual se expide la
Disposición Técnica IFT-005-2015: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A
34 368 KBIT/S)", ello en cumplimiento con lo establecido en el artículo 51 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y
Radiodifusión (en lo sucesivo, la "LFTR"); proceso de consulta que concluyó el 16 de diciembre de 2015.
En atención a los antecedentes anteriores y:
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Competencia del Instituto. De conformidad con el artículo 28, párrafo décimo quinto de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos (en lo sucesivo, la "Constitución"), el Instituto tiene por objeto el desarrollo eficiente de la
radiodifusión y las telecomunicaciones, conforme a lo dispuesto en la propia Constitución y en los términos que fijen las leyes.
Para tal efecto, en términos del precepto constitucional invocado así como de los artículos 1 y 7 de la Ley Federal de
Telecomunicaciones y Radiodifusión (en lo sucesivo, "LFTR"), el Instituto tiene a su cargo la regulación, promoción y supervisión
del uso, aprovechamiento y explotación del espectro radioeléctrico, los recursos orbitales, los servicios satelitales, las redes
públicas de telecomunicaciones y la prestación de los servicios de radiodifusión y de telecomunicaciones, así como del acceso a
la infraestructura activa y pasiva y otros insumos esenciales, garantizando lo establecido en los artículos 6o. y 7o. de la
Constitución.
Asimismo, el Instituto es la autoridad en materia de competencia económica de los sectores de radiodifusión y
telecomunicaciones, por lo que en éstos ejercerá en forma exclusiva las facultades del artículo 28 de la Constitución, la LFTR y la
Ley Federal de Competencia Económica.
El vigésimo párrafo, fracción IV del artículo 28 de la Constitución señala que el Instituto podrá emitir disposiciones
administrativas de carácter general exclusivamente para el cumplimiento de su función regulatoria en el sector de su competencia.
En ese orden, el párrafo segundo del artículo 7 de la LFTR prevé
que el Instituto tiene a su cargo la regulación, promoción y supervisión del uso, aprovechamiento y explotación del espectro
radioeléctrico, y el párrafo cuarto del mismo artículo prevé que el Instituto es la autoridad en materia de lineamientos técnicos
relativos a la infraestructura y los equipos que se conecten a las redes de telecomunicaciones, así como en materia de
homologación y evaluación de la conformidad de dicha infraestructura y equipos.
Aunado a lo anterior, el artículo 15, fracción I de la LFTR, señala que el Instituto tiene la atribución de expedir disposiciones
administrativas de carácter general, planes técnicos fundamentales, lineamientos, modelos de costos, procedimientos de
evaluación de la conformidad, procedimientos de homologación y certificación y ordenamientos técnicos en materia de
telecomunicaciones y radiodifusión; así como demás disposiciones para el cumplimiento de lo dispuesto en la LFTR.
Asimismo, el Instituto cuenta con facultades y atribuciones para emitir el "Acuerdo por el que el Pleno del Instituto Federal de
Telecomunicaciones expide la Disposición Técnica IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ
www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5423197&fecha=21/01/2016&print=true 1/34
DIGITAL A 2 048 KBIT/S y A 34 368 KBIT/S)", la cual establece las características técnicas mínimas, así como los métodos de
prueba, que debe cumplir el equipo terminal con interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, que se conecte a la Red Pública
de Telecomunicaciones.
El artículo 289 de la LFTR establece que los productos, equipos, dispositivos o aparatos destinados a telecomunicaciones o
radiodifusión que puedan ser conectados a una red de telecomunicaciones o hacer uso del espectro radioeléctrico deberán
homologarse conforme a las normas o disposiciones técnicas aplicables de conformidad con lo establecido en la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización, (en lo sucesivo, la "LFMN"). Asimismo el Instituto está facultado para aplicar el reconocimiento
mutuo de la evaluación de la conformidad de productos, equipos, dispositivos o aparatos destinados a telecomunicaciones o
radiodifusión que hayan evaluado su conformidad en otro Estado con el que el gobierno mexicano haya suscrito un acuerdo o
tratado internacional para estos efectos.
El artículo 6, fracción I, del Estatuto Orgánico establece que el Pleno del Instituto cuenta con la atribución de regular, promover
y supervisar el uso, aprovechamiento y explotación eficiente del espectro radioeléctrico, los recursos orbitales, los servicios
satelitales, las redes de telecomunicaciones y la prestación de los servicios de radiodifusión y telecomunicaciones, así como el
acceso a infraestructura activa, pasiva e insumos esenciales.
Por lo anterior y con fundamento en los artículos 28, párrafos décimo quinto y vigésimo, fracción IV, de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2, 7, 15, fracción I, 55 fracciones II y III, 289 y 290, párrafo cuarto, fracción II, de la Ley
Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, así como 6, fracción I, del Estatuto Orgánico del Instituto Federal de
Telecomunicaciones, el Instituto a través de su máximo Órgano de Gobierno, es competente para emitir disposiciones técnicas
relativas a los equipos que se conecten a las redes de telecomunicaciones o que en su caso hagan uso del espectro
radioeléctrico, así como en materia de homologación y evaluación de la conformidad de dichos equipos.
SEGUNDO.- Las telecomunicaciones y la radiodifusión como servicios públicos de interés general. Como lo ordena el
artículo 28 de la Constitución, el Instituto tiene el mandato de garantizar lo establecido en los artículos 6o. y 7o. del mismo
ordenamiento, los cuales prevén, entre otras cosas, el derecho humano de acceso a los servicios de radiodifusión y
telecomunicaciones y otorgan a dichos servicios la naturaleza de servicios públicos de interés general, respecto de los cuales el
Estado señalará las condiciones de competencia efectiva para prestar los mismos.
En ese orden de ideas, en términos de la fracción II del apartado B del artículo 6 de la Constitución y 2 de la LFTR, las
telecomunicaciones son un servicio público de interés general, por lo que el Estado garantizará que sean prestadas en
condiciones de competencia, calidad, pluralidad, cobertura universal, interconexión, convergencia, continuidad, acceso libre y sin
injerencias arbitrarias.
Asimismo, de conformidad con la fracción III del apartado B del artículo 6 de la Constitución y 2 de la LFTR, la radiodifusión es
un servicio público de interés general, por lo que el Estado garantizará que sea prestado en condiciones de competencia y calidad
y brinde los beneficios de la cultura a toda la población, preservando la pluralidad y la veracidad de la información, así como el
fomento de los valores de la identidad nacional, contribuyendo a los fines establecidos en el artículo 3o. de la Constitución.
De lo expuesto, es relevante garantizar la vigencia de un instrumento normativo que permita establecer las características
técnicas mínimas que deben cumplir las interfaces digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, llamadas también E1 y E3,
respectivamente, que se deben utilizar para la interconexión entre redes de compañías operadoras de telecomunicaciones, así
como el establecimiento de los métodos de prueba para la comprobación del cumplimiento de las especificaciones que en el
presente documento se establecen.
TERCERO. Marco técnico regulatorio. Las Disposiciones Técnicas son instrumentos de observancia general expedidos por
el Instituto conforme a lo establecido en el artículo 15, fracción I de la LFTR, a través de los cuales se regulan características y la
operación de productos, dispositivos y servicios de telecomunicaciones y radiodifusión y, en su caso, la instalación de los equipos,
sistemas y la infraestructura
en general asociada a éstos así como las especificaciones que se refieran a su cumplimiento o aplicación.
Que la Disposición Técnica IFT-005-2014: Interfaz digital a redes públicas (interfaz digital a 2 048 kbit/s), terminará su vigencia
el 19 de enero de 2016, y es importante que sus efectos regulatorios no cesen, ya que tiene por objeto establecer las
características técnicas mínimas que debe cumplir la interfaz digital a 2 048 kbit/s llamada también E1, para realizar la conexión a
redes públicas de telecomunicaciones y también para la interconexión entre redes de compañías operadoras de
telecomunicaciones. De ahí la relevancia de garantizar la continuidad de la vigencia de dicho instrumento normativo.
Más aún, resulta relevante no garantizar la continuidad de las previsiones actuales de la Disposición Técnica IFT-005-2014,
sino incluir los métodos de prueba correspondientes, a efectos de llevar a cabo comprobación del cumplimiento de las
especificaciones técnicas establecidas. Adicionalmente, se incorporan las especificaciones técnicas para la interfaz digital E3, a
34 168 kbit/s y los respectivos métodos de prueba. Lo anterior derivado del uso de la interfaz E3 y de la infraestructura existente
que la emplea a nivel nacional.
CUARTO.- Impacto en el comercio exterior. En este orden de ideas, si bien el Instituto está facultado por la Constitución, la
LFTR y su Estatuto Orgánico para emitir las disposiciones técnicas relativas a la infraestructura y los equipos que se conecten a
las redes de telecomunicaciones, así como en materia de homologación y evaluación de la conformidad de dicha infraestructura y
equipos, también es importante resaltar que la regulación de las telecomunicaciones se encuentra estrechamente vinculada a
otros sectores y materias que escapan al ámbito de competencia del Instituto y que corresponden a dependencias de la
Administración Pública Federal, como es el caso de la importación, comercialización, distribución y consumo de productos en el
país.
Por lo anterior, resulta necesario que la DT IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2
048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S)", se encuentre incluida en el "Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y
criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior" publicado en el DOF el 31 de diciembre de 2012, (en lo sucesivo,
"Acuerdo"), el cual tiene por objeto dar a conocer las reglas que establezcan disposiciones de carácter general en el ámbito de
competencia de la Secretaría de Economía, así como los criterios necesarios para el cumplimiento de las leyes, acuerdos o
tratados comerciales internacionales, decretos, reglamentos, acuerdos y demás ordenamientos generales de su competencia,
agrupándolas de manera que faciliten su aplicación por parte de los usuarios. Acuerdo que como parte integrante tiene el Anexo
2.4.1 relativo a las "Fracciones arancelarias de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación en
las que se clasifican las mercancías sujetas al cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas en el punto de su entrada al país,
y en el de su salida" (Anexo de NOM'S).
Es de señalarse que en términos de los artículos 34, fracciones II, V y XXXIII, de la Ley Orgánica de la Administración Pública
Federal; 38, fracción II, y 39, fracción XII, de la LFMN, en relación con los artículos 1o., 2o., 4o., fracciones III y IV, 5o., fracciones
III y XIII, 16, 17, 26 y 27 de la Ley de Comercio Exterior, (en lo sucesivo, "LCE"), la Secretaría de Economía es la autoridad
competente para regular la importación, comercialización, distribución y consumo de los bienes y servicios en el país, y que tal
regulación debe preverse en normas oficiales mexicanas. Asimismo, corresponde a la Secretaría de Economía determinar las
normas oficiales mexicanas que las autoridades aduaneras deban hacer cumplir en el punto de entrada de la mercancía al país.
El artículo 4o. de la Ley de Comercio Exterior (en lo sucesivo, "LCE") establece que el Ejecutivo Federal tendrá, entre otras
facultades, las consagradas en las fracciones III y IV, relativas a "Establecer medidas para regular o restringir la exportación o
importación de mercancías a través de acuerdos expedidos por la Secretaría o, en su caso, conjuntamente con la autoridad
competente, y publicados en el Diario Oficial de la Federación", así como "Establecer medidas para regular o restringir la
circulación o tránsito de mercancías extranjeras por el territorio nacional procedentes del y destinadas al exterior a través de
acuerdos expedidos por la autoridad competente y publicados en el Diario Oficial de la Federación".
Conforme lo dispuesto en el artículo 26 de la LCE, "la importación, circulación o tránsito de mercancías estarán sujetos a las
normas oficiales mexicanas de conformidad con la ley de la materia. No podrán establecerse disposiciones de normalización a la
importación, circulación o tránsito de mercancías diferentes a las normas oficiales mexicanas. Las mercancías sujetas a normas
oficiales mexicanas se identificarán en términos de sus fracciones arancelarias y de la nomenclatura que les corresponda
conforme a la tarifa respectiva".
Asimismo, el citado artículo indica que la Secretaría de Economía "determinará las normas oficiales mexicanas que las
autoridades aduaneras deban hacer cumplir en el punto de entrada de la mercancía al país. Esta determinación se someterá
previamente a la opinión de la Comisión y se publicará en el Diario Oficial de la Federación".
De ahí que la Secretaría de Economía, en el ámbito de su competencia, emitirá la norma oficial mexicana correspondiente,
que regule la importación, comercialización y/o distribución dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos, de los equipos
que cuenten con interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s,
llamadas también E1 y E3, respectivamente, cuyas especificaciones técnicas y métodos de prueba se prevén en la disposición
técnica que por virtud del presente Acuerdo expide el Instituto.
En este orden de ideas, en el marco de la coordinación y colaboración entre el Instituto y la Secretaría de Economía que
prevén la LFTR y la LFMN, al emitirse por el Instituto la Disposición Técnica IFT-005-2016, relativa al establecimiento de las
características técnicas que debe cumplir la interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, llamadas también E1 y E3,
respectivamente,la Secretaría de Economía realizará los actos jurídicos correspondientes como son, por una parte, la emisión de
la norma oficial mexicana correspondiente que regula la importación, comercialización y/o distribución dentro del territorio de los
Estados Unidos Mexicanos de los equipos en comento y, por la otra, la actualización del Acuerdo citado.
Tal situación se fortalece con lo señalado en el cuarto párrafo de los considerandos del Acuerdo, en el sentido de "Que es
obligación del Ejecutivo Federal propiciar un escenario de certidumbre jurídica en el que se desarrolle la actuación de los
diferentes agentes económicos involucrados en el comercio exterior, así como definir claramente el estatus de los diversos
ordenamientos que establecen diversos instrumentos y programas de comercio exterior...".
Aunado a lo anterior, es de indicarse que dicho Acuerdo ha sido modificado en diversas ocasiones, dándose a conocer en el
DOF, como el publicado el pasado 25 de marzo de 2014 con motivo de que la Secretaría de Energía publicó diversas normas
oficiales mexicanas y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación canceló otra, por lo que se
actualizó en el multicitado Acuerdo la referencia que se hacía a dichas normas.
En virtud de lo anteriormente señalado, se considera procedente que el Instituto expida la Disposición Técnica IFT-005-2016
que sustituya la IFT-005-2014 y, la Secretaría de Economía, en el ámbito de su competencia, emita la norma oficial mexicana de
correspondiente que regulará la importación, comercialización y/o distribución dentro del territorio de los Estados Unidos
Mexicanos de interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, llamadas también E1 y E3, respectivamente, cuyas especificaciones
técnicas y métodos de prueba se prevean en la primera.
Por último, la Secretaría de Economía, en el ámbito de sus facultades, procederá a la actualización del Acuerdo.
Derivado de lo anterior, en el punto de entrada a México, respecto de los productos identificados en las Fracciones
Arancelarias del Anexo 2.4.1, las autoridades aduaneras deben hacer cumplir lo dispuesto por la norma oficial mexicana
correspondiente que regule la importación, comercialización y/o distribución dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos
de los equipos de que cuenten con interfaz digital cuyas especificaciones técnicas se prevén en la Disposición Técnica IFT-005-
2016.
QUINTO.- Necesidad de emitir la Disposición Técnica IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS
(INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S). Con fundamento en los párrafos décimo quinto y vigésimo, fracción IV,
del artículo 28 de la Constitución y los artículos 1, 2, 7, párrafos segundo y cuarto, y 15, fracción I de la LFTR, corresponde
exclusivamente al Instituto, como órgano constitucional autónomo, expedir una disposición de observancia general que
establezca: a) las características técnicas mínimas que deben cumplir la interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, llamadas
también E1 y E3, respectivamente, que se deben utilizar para la interconexión entre redes de compañías operadoras de
telecomunicaciones y b) los métodos de prueba para la comprobación del cumplimiento de las especificaciones que se
establecen.
Adicionalmente, resulta necesario reflejar en la normatividad relativa a las interfaces digitales a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s,
llamadas también E1 y E3, respectivamente, el nuevo marco regulatorio relativo a la evaluación de la conformidad establecido por
la LFTR.
Es ese tenor, la incorporación de los métodos de prueba establecidos en la Disposición Técnica IFT-005-2016: INTERFAZ
DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S), coadyuvarán a armonizar los
procedimientos para la verificación de las características técnicas de las interfaz digital y por lo tanto en el cumplimiento de los
procedimientos de la evaluación de la conformidad que los laboratorios de pruebas y organismos de certificación aplican.
Derivado de lo anterior, la expedición de la Disposición Técnica IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS
(INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S) generaría los siguientes beneficios:
a. Certidumbre jurídica respecto de las características técnicas que debe cumplir la interfaz digital a 2 048 kbit/s y a 34 368
kbit/s que son las mínimas necesarias para obtener una total compatibilidad en la capa 1 del modelo de Interconexión de
Sistemas Abiertos (OSI) y por lo tanto un enlace satisfactorio entre dos redes que se interconectan.
b. Establecimiento de los métodos de prueba para la comprobación de las especificaciones técnicas descritas en la propia
disposición.
Asimismo, el Instituto bajo el marco de las atribuciones que le confieren las leyes en la materia, establece como una mejor
práctica regulatoria revisar en un periodo no mayor a cinco años la DISPOSICIÓN TÉCNICA IFT-005-2016, INTERFAZ DIGITAL
A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S)", a fin de identificar si la misma aún se requiere
o si deben realizarse cambios en función de las condiciones que prevalezcan en el mercado. Lo anterior, de ninguna manera
limita las atribuciones del Instituto para realizar dicha revisión en cualquier momento, dentro del periodo establecido.
SEXTO.- Consulta pública. Con fundamento en lo establecido en el artículo 51 de la LFTR, el Instituto sometió a consulta
pública bajo los principios de transparencia y participación ciudadana, el "Anteproyecto de Acuerdo mediante el cual se expide la
DISPOSICIÓN TÉCNICA IFT-005-2016, INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S Y A 34
368 KBIT/S)", durante el periodo de 20 días hábiles, comprendido del 19 de noviembre al 16 de diciembre de 2015.
Durante la consulta pública de mérito, se recibieron 2 participaciones de personas morales, dichas participaciones se
centraron fundamentalmente en precisiones de carácter técnico de las interfaces digitales a 2 048 kbit/s y a 34 368 kbit/s, así
como en los métodos de prueba que se incorporaron en Disposición Técnica.
SÉPTIMO.- Análisis de Impacto Regulatorio. De conformidad con el segundo párrafo del artículo 51 de la LFTR, se
establece que previo a la emisión de reglas, lineamientos o disposiciones administrativas de carácter general de que se trate, el
Instituto deberá realizar y hacer público un análisis de impacto.
Al respecto, de conformidad con lo establecido en los artículos 51 de la LFTR; 4 fracción VIII, inciso IV) y 75 fracción II del
Estatuto, la Coordinación General de Mejora Regulatoria emitió, mediante oficio IFT/211/CGMR/005/2016 de enero 12 de 2016,
manifiesta la opinión no vinculante respecto del proyecto de "Acuerdo por el que el Pleno del Instituto Federal de
Telecomunicaciones emite la Disposición Técnica IFT-005-2015: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL
A 2 048 KBIT/S y a 34 368 KBIT/S)". En dicha opinión, entre otros posicionamientos respecto al Análisis de Impacto Regulatorio
del anteproyecto de Disposición Técnica en comento sobresale lo relativo a las disposiciones, obligaciones y/o acciones
regulatorias que el anteproyecto de regulación contiene. Esto es, el anteproyecto sólo crearía, respecto a la Disposición Técnica
vigente, la nueva obligación de realizar la evaluación de la conformidad de la interfaz digital E3 a 34 368 kbit/s.
Así, una vez garantizada la existencia del marco técnico regulatorio de mérito y derivado de los considerandos que nos
anteceden con fundamento en lo dispuesto en los artículos 6o., apartado B, fracciones II y III y 28, párrafos décimo quinto y
vigésimo, fracción IV, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; artículos 1, 2, 7, 15 fracción I, 16, 17 fracción I,
de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión; artículos 1, 6 fracciones I, XXV y XXXVII del Estatuto Orgánico del
Instituto Federal de Telecomunicaciones, el Pleno del Instituto expide el siguiente:
ACUERDO
PRIMERO.- Se expide la Disposición Técnica IFT-005-2016: INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL
A 2 048 KBIT/S y a 34 368 KBIT/S)", misma que se encuentra como Anexo Único del presente Acuerdo y que forma parte
integrante de éste, la cual comenzará su vigencia a partir del 20 de enero 2016 y será revisada por el Instituto por lo menos a los
5 años contados a partir de su entrada en vigor.
SEGUNDO.- Los concesionarios y, en su caso, los autorizados que requieran interconectar sus redes a una red pública de
telecomunicaciones y que utilicen las interfaces a que se refiere la presente Disposición Técnica IFT-005-2016, se sujetarán a lo
que establece la misma.
TERCERO.- Publíquese el presente Acuerdo y su Anexo Único en el Diario Oficial de la Federación.
El Comisionado Presidente, Gabriel Oswaldo Contreras Saldívar.- Rúbrica.- Los Comisionados: Luis Fernando Borjón
Figueroa, Adriana Sofía Labardini Inzunza, Mario Germán Fromow Rangel, Ernesto Estrada González, María Elena
Estavillo Flores, Adolfo Cuevas Teja.- Rúbricas.
El presente Acuerdo fue aprobado por el Pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones en su I Sesión Ordinaria celebrada
el 13 de enero de 2016, por unanimidad de votos de los Comisionados presentes Gabriel Oswaldo Contreras Saldívar, Luis
Fernando Borjón Figueroa, Ernesto Estrada González, Adriana Sofía Labardini Inzunza, María Elena Estavillo Flores, Mario
Germán Fromow Rangel y Adolfo Cuevas Teja; con fundamento en los párrafos vigésimo, fracciones I y III; y vigésimo primero, del
artículo 28 de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos; artículos 7, 16 y 45 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión; así
como en los artículos 1, 7, 8 y 12 del Estatuto Orgánico del Instituto Federal de Telecomunicaciones, mediante Acuerdo
P/IFT/130116/5.
ANEXO ÚNICO
DISPOSICIÓN TÉCNICA IFT-005-2016, INTERFAZ DIGITAL A REDES PÚBLICAS (INTERFAZ DIGITAL A
2 048 KBIT/S Y A 34 368 KBIT/S)
ÍNDICE
1. OBJETIVO
2. CAMPO DE APLICACIÓN
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 Definiciones
3.2 Abreviaturas
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
4.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA INTERFAZ DIGITAL A 2 048 KBIT/S, E1.
4.1.1 Tipo de conector
4.1.2. Especificaciones eléctricas
4.1.2.1 Velocidad de transmisión
4.1.2.2 Código de línea
4.1.2.3 Impedancia
4.1.2.4 Características del pulso en el puerto de salida
4.1.2.4.1 Fluctuación de fase en el puerto de salida
4.1.2.5 Características del pulso en el puerto de entrada
4.1.3. Características funcionales
4.1.3.1 Estructura y señal de alineación de trama básica a 2 048 kbit/s
4.1.3.2 Señalización
4.1.3.3 Estructura de Multitrama para la Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4)
4.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA INTERFAZ DIGITAL A 34 368 KBIT/S, E3.
4.2.2. Especificaciones eléctricas
4.2.2.3 Impedancia
4.2.3. Características funcionales
4.2.3.2 Identificador de formato del punto de acceso de la traza
4.2.3.2.1 Estructura de trama del byte 16 para la Verificación por Redundancia Cíclica 7 (VRC-7)
5. MÉTODOS DE PRUEBA
5.1 Especificaciones de los equipos de medición
5.2 Tipo de conector

5.3 Método de prueba para verificar la velocidad de trasmisión
5.4 Método de prueba para verificar el código de línea
5.5 Método de prueba para verificar la impedancia en el puerto de entrada
5.6 Método de prueba para verificar las características del pulso en el puerto de salida
5.7 Método de prueba para verificar la fluctuación de fase pico a pico de un acceso de salida
5.8 Método de prueba para tolerancia e inmunidad a señales reflejadas en el puerto de entrada
5.9 Método de prueba para verificar las pérdidas de retorno en el puerto de entrada
5.10 Método de prueba para verificar la estructura y señal de alineación de trama básica
5.11 Método de prueba para verificar la estructura de multitrama para la verificación por redundancia cíclica 4
(VRC-4).
5.12 Método de prueba para verificar la estructura de trama del byte 16 para la verificación por redundancia
cíclica 7 (VRC-7).
5.13 Estimación de la incertidumbre de las mediciones
6. BIBLIOGRAFÍA
7. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
8. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y VIGILANCIA DEL CUMPLIMIENTO
9. CONTRASEÑA DE PRODUCTO
10. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
APÉNDICE A. Definición de Código de alta densidad bipolar de orden 3 (HDB3).
APÉNDICE B. Fluctuación de fase.
APÉNDICE C. Descripción del procedimiento VRC-4
APÉNDICE D. Descripción del procedimiento VRC-7
Índice de figuras
Figura 1. Plantilla del pulso de la interfaz a 2 048 kbit/s, E1.
Figura 2. Plantilla del pulso de la interfaz a 34 368 kbit/s, E3.
Figura 3. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de entrada a 34 368 kbit/s.
Figura 4. Diagrama para la medición de la velocidad de transmisión.
Figura 5. Diagrama para la verificación del código de línea.
Figura 6. Diagrama para la medición de la impedancia en el puerto de entrada.
Figura 7. Diagrama para la verificación de las características del pulso en el puerto de salida.
Figura 8 Diagrama para la medición de la fluctuación de fase pico a pico en el puerto de salida.
Figura 9. Diagrama para la verificar la tolerancia e inmunidad a una señal interferente.
Figura 10. Diagrama para la medición de la pérdida de retorno en el puerto de entrada.
Figura 11. Diagrama para evaluar la estructura y señal de alineación de la trama básica.
Índice de Tablas
Tabla 1. Máxima fluctuación de fase en el puerto de salida para una interfaz a 2 048 kbit/s.
Tabla 2. Pérdida de retorno mínima para una interfaz a 2 048 kbit/s.
Tabla 3. Máxima fluctuación de fase en el puerto de entrada para una interfaz a 2 048 kbit/s.
Tabla 4. Asignación de los primeros 8 bits de la trama.
Tabla 5. Asignación de los bits del intervalo de tiempo 16.
Tabla 6. Estructura de multitrama para el VRC-4.

Tabla 7. Máxima fluctuación de fase en el puerto de salida para una interfaz a 34 368 kbit/s
Tabla 8. Pérdida de retorno mínima para una interfaz a 34 368 kbit/s
Tabla 9. Máxima fluctuación de fase para el puerto de entrada para una interfaz a 34 368 kbit/s
Tabla 10. Estructura de trama a 34 368 kbit/s
Tabla 11. Señal de alineación de trama a 34 368 kbit/s
Tabla 12. Tipos de carga útil
Tabla 13. Estructura de trama del byte 16
Tabla 14. Características técnicas de los equipos, materiales y aparatos de medición
Tabla 15. Especificación para las frecuencias de corte en la interfaz E1 y E3
Tabla 16. Especificación de amplitud e intervalos de frecuencias para medir las pérdidas de retorno en el puerto de
entrada.
Tabla 17. Procedimiento de alineación de trama
1. Objetivo
Esta Disposición Técnica tiene por objeto establecer las características técnicas que debe cumplir la interfaz digital a 2 048
kbit/s y a 34 368 kbit/s, llamadas también E1 y E3, respectivamente, que se deben utilizar para la interconexión entre redes de
compañías operadoras de telecomunicaciones. También se establecen los métodos de prueba para la comprobación del
cumplimiento de las especificaciones que en el presente documento se prevén.
2. Campo de aplicación
Las especificaciones de esta Disposición Técnica serán aplicables a los concesionarios y, en su caso, los autorizados que
requieran interconectar sus redes a una red pública de telecomunicaciones.
3. Definiciones y abreviaturas
3.1 Definiciones.- Para efectos de la presente Disposición Técnica, además de las definiciones previstas en la Ley Federal de
Telecomunicaciones y Radiodifusión y demás disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables, se entenderá
por:
I. Equipo Bajo Prueba (EBP).- Es una unidad representativa de un modelo de equipo sobre el que se llevan a cabo
pruebas para verificar el cumplimiento con las especificaciones de esta Disposición Técnica.
II. Equipo múltiplex MIC.- Equipo que permite obtener una señal digital única de una velocidad digital determinada, a
partir de dos o más canales de frecuencias vocales, mediante una combinación de Modulación por Impulsos
Codificados (MIC) y multiplexación por división de tiempo y también efectúa las funciones complementarias en el
sentido opuesto de transmisión.
III. Instituto.- Instituto Federal de Telecomunicaciones.
IV. Interfaz.- Frontera común entre dos sistemas asociados, en la cual se establecen las características necesarias para
que los sistemas se puedan comunicar de una forma particular.
V. Jerarquía digital plesiócrona (JDP).- Jerarquía de velocidades de transmisión que no guardan una relación en la que
exista un factor de multiplexaje integral, es decir, mediante números enteros. Sin embargo, en lo que sí existe una
relación o factor de multiplexaje integral es en el número de canales de 64 kbit/s que constituyen la capacidad de
transmisión de dichos niveles jerárquicos consecutivos. Los esquemas de multiplexación para esta jerarquía se basan
en el entrelazado de bits y en requisitos de temporización individual para cada nivel.
VI. Modulación por impulsos codificados (MIC).- Proceso por el cual se muestrea una señal, se cuantifica la amplitud de
cada muestra independientemente de otras muestras y se convierte por codificación en una señal digital.
VII. Multitrama.- Conjunto cíclico de tramas consecutivas en el cual se puede identificar la posición relativa de cada una de
ellas.
VIII. PRBS (215-1).- Secuencia de bits pseudoaleatoria (del inglés: Pseudo Random Biinary Sequence), tal y como se
define en el apéndice A.
IX. Repartidor digital.- Se define como un dispositivo en el que se realizan interconexiones entre las salidas digitales
eléctricas de unos equipos y las entradas digitales eléctricas de otros.
X. Señal de alineación de trama.- Señal distintiva insertada en cada trama o una vez en cada "n" tramas, que ocupa
siempre la misma posición relativa dentro de la trama y se utiliza para establecer y mantener la alineación de la trama.
XI. Señal de indicación de alarma (SIA).- Señal utilizada para sustituir a la señal de tráfico normal cuando se ha activado
una indicación de alarma de mantenimiento.
XII. Trama.- Conjunto cíclico de intervalos de tiempo consecutivos en el cual se puede identificar la posición relativa de
cada uno de ellos.
XIII. Verificación por redundancia cíclica (VRC).- Proceso por medio del cual se suministra protección adicional contra la
señal de alineación de trama y se mantiene un mejor control de errores.
3.2. Abreviaturas
En esta Disposición Técnica se emplean las siguientes abreviaturas:
BAT1 Byte de alineación de trama (del inglés: Frame Alignment Byte 1)
BAT2 Byte de alineación de trama (del inglés: Frame Alignment Byte 2)
BIP-8 Bit de paridad de intercalado (del inglés: Bit Interleaved Parity 8)
BNC Conector BNC (del inglés: Bayonet Neill-Concelman o British Naval Connector)
BOR Bit de operación de red (del inglés Network Operator Byte)
CG Canal dedicado para un uso específico (del inglés: General purpose Communitations channel)
dB Decibelios
DC Acoplamiento directo (del inglés: Direct Coupling)
GS/s Giga muestras por segundo (del inglés Giga-Samples per second)
HDB3 Código de alta densidad bipolar de orden 3 (del inglés: High Density Bipolar 3 Code).
IDR Indicador de defecto remoto (del inglés Remote Defect Indication)
IER Indicador de error remoto (del inglés: Remote Error Indication)

ISA Interconexión de Sistemas Abiertos (del inglés: Open System Interconnection).
IU Intervalo unitario
IUpp Intervalo unitario pico a pico
LSB Bit menos significativo (del inglés: Least Significant Bit)
MA Mantenimiento y adaptación (del inglés: Maintenance and Adaptation)
ME Monitoreo de errores (del inglés: Error Monitoring)
MIC Modulación por Impulsos Codificados (del inglés: Pulse Code Modulation).
MT Marcador de tiempo (del inglés: Timing Marker)
mV Milivoltios
mHz Milihertz
MSB Bit más significativo (del inglés: Most Significant Bit)
ns Nanosegundos
PRBS Secuencia de Bits Pseudoaleatoria (del inglés: Pseudo Random Binary Sequence).
p.p.m Partes por millón
rcm Raíz cuadrática media.
SAC Señalización Asociada al Canal (del inglés: Channel Associated Signalling).
SIA Señal de Indicación de Alarma (del inglés: Alarm Indication Signal).
TR Trazado de ruta (del inglés; Trail Trace)
µs Microsegundos
V Voltios
Vpp Voltaje pico a pico

VRC Verificación por Redundancia Cíclica (del inglés: Cyclic Redundancy Check).
4. Especificaciones técnicas
4.1 Especificaciones técnicas para la interfaz digital a 2 048 kbit/s, (E1).
El tipo de conector para los puertos de la interfaz E1, tanto en el lado transmisión como en el lado recepción, debe ser BNC.
Lo anterior se constata de acuerdo con lo descrito en el numeral 5.2.
4.1.2. Características eléctricas
La velocidad de transmisión a la que debe trabajar la interfaz E1 debe ser de 2 048 kbit/s ± 0.1024 kbit/s (2 048 kbit/s ± 50
p.p.m).
Lo anterior se verifica de acuerdo al método de prueba descrito en el numeral 5.3
Cuando se transmita una señal del tipo E1, el código de línea utilizado debe ser el código de alta densidad bipolar de orden 3
(HDB3), descrito en el apéndice A.
Lo anterior se verifica de acuerdo al método de prueba descrito en el numeral 5.4.
4.1.2.3 Impedancia
Los puertos, tanto del lado transmisión como del lado recepción, deben tener una impedancia nominal de 75 W (Ohms)
desbalanceada con una tolerancia de ± 0.25 W (Ohms).
a) La tensión pico nominal del pulso que se debe transmitir debe ser de 2.37 V.
b) La tensión pico de un espacio, es decir cuando no existe pulso, debe ser de 0 V ± 0.237 V.
c) El ancho nominal del pulso debe ser de 244 ns.
d) La relación de las amplitudes de los pulsos negativos y positivos, al centro del intervalo del pulso, debe ser de 0.95 a
1.05.
e) La relación entre el ancho de los pulsos positivos y de los negativos, en los puntos de semiamplitud nominal, debe ser de
0.95 a 1.05.
f) La forma del pulso debe estar de acuerdo con la plantilla mostrada en la figura 1.
g) El conductor externo del cable coaxial debe conectarse a tierra.
Figura 1.- Plantilla del pulso de la interfaz a 2 048 kbit/s, E1

4.1.2.4.1 Fluctuación de fase pico a pico de un acceso de salida. Véase el apéndice B.
La máxima fluctuación de fase pico a pico que ha de tolerarse en los accesos de salida, no deben exceder los límites
especificados en la tabla 1, lo anterior cuando sea medido con un filtro pasa bandas con las frecuencias de corte indicadas en la
misma tabla.
Ancho de banda de medición, frecuencias (kHz) a - 3

dB Amplitud pico a pico
Frecuencia de corte Frecuencia de corte (IUpp )
inferior superior
Intervalo B1 0.020 100 1.5
Intervalo B2 18 100 0.2
1 IU = 488 ns
Tabla 1.- Máxima fluctuación de fase en el puerto de salida para una interfaz a 2 048 kbit/s
a) Las características del pulso presentado en el puerto de entrada debe ser como el definido para el puerto de salida, pero
modificado por las características del par de interconexión. La atenuación de dicho par debe seguir una ley (f: frecuencia en
kHz) y la pérdida a la frecuencia de 1024 kHz debe estar en el intervalo de 0 dB a 6 dB. Esta atenuación debe tomar en cuenta
cualquier pérdida ocasionada por la presencia de un repartidor digital entre los equipos.
b) La pérdida de retorno en los puertos de entrada de la interfaz deben tener los valores mínimos descritos en la tabla 2. Con
una amplitud de la señal generada de 2.37 V.
Intervalo de frecuencia (kHz) Pérdida de retorno mínima (dB)

51 a 102 12
102 a 2 048 18
2 048 a 3 072 14
Tabla 2.- Pérdida de retorno mínima para una interfaz a 2 048 kbit/s

c) Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada, véase la tabla 3, así como el apéndice B.
Intervalo de frecuencia f (Hz) Amplitud de fase pico a pico sinusoidal

12 µ < f £ 4.88 m 18 µs
4.88 m < f £ 10 m 0.088 f â1 µs
10 m < f £ 1.67 8.8 µs

1.67 < f £ 20 15 f â1 µs
20 < f £ 2.4 k 1.5 UI

2.4 k < f £ 18 k 3.6 10 ³ f â1 UI
18 k < f £ 100 k 0.2 UI

NOTA 1: En el caso de interfaces a 2 048 kbit/s dentro de la red de un operador, se
puede especificar que la frecuencia sea de 93 Hz (en vez de 2,4 kHz) y de 700 Hz (en
vez de 18 kHz). Sin embargo, en las interfaces situadas entre redes de operadores
diferentes, los valores aplicables son los del cuadro a menos que las partes que
intervienen acuerden otra cosa.
NOTA 2: 1 IU = 488 ns.
Tabla 3.- Máxima fluctuación de fase en el puerto de entrada para una interfaz a 2 048 kbit/s.
d) Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que pueden producirse en la interfaz, debido a
irregularidades de impedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salida digitales, los accesos de entrada deben
cumplir con lo siguiente:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3 y constituida por pulsos cuya forma se ajusta a la plantilla del
pulso figura 1, una señal interferente con la misma forma del pulso de la señal deseada. La señal interferente debe tener una
velocidad binaria comprendida entre los límites especificados en este documento, pero no debe ser síncrona con la señal
deseada.
La señal interferente se combina con la señal deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en el trayecto
de la señal y con una impedancia nominal de 75 W (Ohms) para dar una relación señal/interferencia de 18 dB. El contenido binario
de la señal interferente debe ajustarse a un patrón de prueba pseudoaleatorio del tipo 215 â 1 bits.
No deben producirse errores cuando se aplique al acceso de entrada la señal combinada, con la atenuación máxima
especificada para el cable de interconexión.
Se considera que una realización de receptor que proporcione un umbral adaptativo en vez de un umbral fijo es más resistente
a las reflexiones y que, por tanto debe preferirse.
e) El conductor exterior del cable coaxial debe conectarse a tierra.
4.1.3 Características funcionales
La estructura de trama básica debe estar compuesta de 32 intervalos de tiempo numerados del 0 al 31 y cada intervalo de
tiempo debe estar compuesto de 8 bits, por lo que se debe tener un total de 256 bits por trama.
Dentro de la estructura de trama básica, el intervalo de tiempo cero está reservado para la señal de alineación de trama y bits
de servicio. La asignación específica de cada uno de los bits de este intervalo de tiempo se describe en la tabla 4.
Número del bit 1 2 3 4 5 6 7 8
Tramas alternadas
Trama que contiene la señal de Si 0 0 1 1 0 1 1
alineación de trama
(1) señal de alineación de trama
Trama que no contiene la señal de Si 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 SA8

(1) (2) (3) (4)
(1) Los bits designados como Si son bits reservados para uso internacional, si no se utilizan de manera específica deben ser puestos a "1" en los trayectos
digitales que atraviesan una frontera internacional. No obstante, se pueden utilizar en el ámbito nacional si el trayecto digital no atraviesa una frontera.
(2) Este bit se pone a "1" para evitar simulación de señal de alineación de trama.
(3) "A" es indicación de alarma distante. En funcionamiento normal es puesto a "0"; en condición de alarma es puesto a
"1".
(4) Sa4 a Sa8 son bits adicionales de reserva que pueden utilizarse como sigue:
i). Los bits Sa4 a Sa8 pueden ser recomendados para uso en aplicaciones punto a punto específicas.
ii). El bit Sa4 puede utilizarse como enlace de datos basado en mensajes para operaciones, mantenimiento y monitoreo de la calidad de
funcionamiento. Este canal se origina en el punto en que se genera la trama y termina donde se separa la trama.
iii). Los bits Sa5 a Sa7 son para uso nacional cuando no se les necesita para aplicaciones punto a punto específicas.
Tabla 4. Asignación de los primeros 8 bits de la trama

El intervalo de tiempo 16 está reservado para la información de señalización en caso de haberla (Véase 4.1.3.2). Cuando este
intervalo no se ocupe para señalización, puede utilizarse para un canal de 64 kbit/s, de la misma manera que los intervalos 1 a 15
y 17 a 31.
El tiempo necesario para transmitir una estructura de trama básica es de 125 µs, por lo que en un segundo se transmiten 8
000 tramas.
Para propósitos de señalización, en caso de haberla, debe utilizarse el intervalo de tiempo 16 si se trata de Señalización
Asociada al Canal (SAC) y se recomienda el uso de cualquier canal para el caso de utilizarse señalización por canal común. En
las especificaciones de dichos sistemas de señalización se deben incluir los requisitos detallados para la organización de los
sistemas de señalización determinados.
En el caso de existir SAC, debe utilizarse la estructura de multitrama que se define a continuación.
Cada multitrama está formada por 16 tramas básicas numeradas de 0 a 15 y su tiempo de duración es de 2 ms, es decir 500
multitramas en 1 s.
Dentro de la multitrama, el intervalo de tiempo 16 de la trama 0 se utiliza para la señal de alineación de multitrama. Esta señal
se inserta en los bits 1 a 4 y tiene la forma "0000". Los detalles para la asignación de los 8 bits de este intervalo se especifican en
la tabla 5.
Intervalo de tiempo Intervalo de tiempo 16 Intervalo de tiempo 16 de la Intervalo de tiempo 16 de
16 de la trama 0 de la trama 1 trama 2 la trama 15
0000xyxx abcd abcd abcd abcd abcd abcd

canal 1 canal 16 canal 2 canal 17 canal 15 canal 30
Donde: x= bit de reserva, se pone a 1 si no se utiliza y= bit utilizado para indicación de alarmas al
extremo distante. En condición de funcionamiento normal se pone a 0; en condición de alarma
se pone a 1.
i. Los números de canal son números de canales telefónicos. Los intervalos de tiempo de
canal a 64 kbit/s1 a 15 y 17 a 31 se asignan a canales telefónicos numerados del 1 al 30.
ii. Esta asignación de bits proporciona cuatro canales de señalización a 500 bit/s,
denominados a, b, c y d, respectivamente, para telefonía y otros servicios. Mediante esta
disposición, la distorsión de señalización de cada canal de señalización introducida por el
sistema de transmisión MIC no debe pasar de 2 ms.
iii. Si no se utilizan los bits b, c o d, se les debe poner a los siguientes valores: b=1, c=0, d=1.
iv. Se recomienda no utilizar la combinación 0000 de los bits a, b, c y d para fines de
señalización para los canales 1 a 15.
Tabla 5.- Asignación de los bits del intervalo de tiempo 16

En caso de tener la posibilidad, el Procedimiento de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4) se debe utilizar cuando
sea preciso contar con una mejor capacidad de monitoreo de errores y/o de protección adicional contra la simulación de la señal
de alineación de trama.
Cuando un equipo ha sido diseñado para poder aplicar el procedimiento VRC-4, también debe tener la posibilidad de
interfuncionar con un equipo que no permite aplicar el VRC, es decir, la aptitud para seguir prestando servicio (tráfico) entre
equipos con y sin la capacidad VRC-4. Esto debe poderse hacer en forma manual (p. ej. mediante puentes). En tal caso de
funcionamiento, el bit 1 de las tramas debe ponerse a 1 en ambos sentidos de transmisión (véase la nota i de la tabla 4).
Para propósitos de uso del VRC-4, se debe utilizar el bit 1 del intervalo de tiempo 0 y debe utilizar además la estructura de
multitrama descrita en la tabla 6.
Submultitrama Número de Bits 1 a 8 de la trama

(SMT) Trama 1 2 3 4 5 6 7 8
0 C1 0 0 1 1 0 1 1
1 0 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8
2 C2 0 0 1 1 0 1 1
I
4 C3 0 0 1 1 0 1 1
6 C4 0 0 1 1 0 1 1
Multitrama
8 C1 0 0 1 1 0 1 1
10 C2 0 0 1 1 0 1 1
11 1 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8
II
12 C3 0 0 1 1 0 1 1
13 E 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8
14 C4 0 0 1 1 0 1 1
Donde:
E = bits de indicación de error VRC-4.
Sa4 a Sa8 = bits de reserva.
C1 a C4 = bits de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4).
A = indicación de alarma distante.
Tabla 6.- Estructura de multitrama para el VRC-4

Cada multitrama VRC-4 se compone de 16 tramas numeradas del 0 al 15 y se divide en 2 submultitramas designadas como
SMT I y SMT II de 8 tramas cada una, lo que indica su orden respectivo de aparición dentro de la estructura de multitrama VRC-4.
La SMT constituye el tamaño del bloque de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (o sea 8 tramas por 256 bits = 2 048 bits).
La estructura de multitrama VRC-4 no está relacionada con el uso posible de una estructura de multitrama en el intervalo de
tiempo de 16 kbit/s a 64 kbit/s (véase el punto 4.1.3.2).
En las tramas que contienen la señal de alineación de trama, el bit 1 se utiliza para transmitir los bits VRC-4. En cada SMT hay 4 bits VRC-4 denominados C1, C2,
C3 y C4. En las tramas que no contienen la señal de alineación de trama, el bit 1 se utiliza para transmitir la señal de alineación de multitrama VRC-4, de 6 bits, y los
dos bits E de indicación de error VRC-4. En el apéndice C se describe el procedimiento para la Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4).
La señal de alineación de multitrama de VRC-4 tiene la forma 001011.

Los bits E deben ponerse a CERO hasta que se haya establecido la alineación de trama básica y la multitrama VRC-4. A partir
de entonces, los bits E pueden utilizarse para indicar submultitramas recibidas con errores, pasando el estado binario de un bit E
de UNO a CERO para cada submultitrama con errores. Todo retardo en la detección de una submultitrama con errores y la fijación
del bit E que indica el estado de error, debe ser inferior a un segundo.
Los bits E siempre se toman en cuenta, incluso si la submultitrama que los contiene tiene errores, puesto que hay poca
probabilidad de que los bits E tengan errores.
En caso que en el equipo no se utilice el bit E, éste se debe poner a UNO binario.
4.2 Especificaciones técnicas para la interfaz digital a 34 368 kbit/s, (E3)
El tipo de conector para los puertos de la interfaz E3, tanto en el lado de trasmisión como en el lado de recepción, debe ser
BNC.
Lo anterior se constata de acuerdo con lo descrito en el numeral 5.2.
4.2.2 Características eléctricas
La velocidad de transmisión a la que debe trabajar la interfaz E3 debe ser de 34 368 kbit/s, ± 0.688 kbit/s (34 368 kbit/s ± 20
p.p.m).
Cuando se transmita una señal del tipo E3, el código de línea utilizado debe ser el Código de alta densidad bipolar de orden 3
4.2.2.3 Impedancia
La impedancia resistiva de terminación del puerto de entrada debe ser 75 W (Ohms) desbalanceada con una tolerancia de ±
0.25 W (Ohms).
a) La tensión pico nominal del pulso que se debe transmitir debe ser de 1 V, con una tolerancia de ± 0.1 V.
b) La tensión pico de un espacio, es decir cuando no existe pulso, debe ser de 0 V, con una tolerancia de ± 0.1 V.
c) El ancho nominal del pulso debe ser de 14.55 ns.
d) La relación de las amplitudes de los pulsos negativos y positivos, al centro del intervalo del pulso,
debe ser de 0.95 a 1.05.
0.95 a 1.05.
f) La forma del pulso debe estar de acuerdo con la plantilla mostrada en la figura 2.
g) El conductor externo del cable coaxial debe conectarse a tierra.
Figura 2.- Plantilla del pulso de la interfaz a 34 368 kbit/s, E3.

La máxima fluctuación de fase pico a pico que ha de tolerarse en los accesos de salida, no debe exceder los límites
especificados en la tabla 7, cuando sea medido con un filtro pasa bandas con las frecuencias de corte indicadas en la misma
tabla.
Ancho de banda de medición, frecuencias (kHz) a -3
dB
Amplitud pico a pico (IU)*
Frecuencia de Frecuencia de
corte inferior corte superior
Intervalo A 0.1 800 1.5
Intervalo B 10 800 0.15
* 1 IU = 29.1 ns
Tabla 7.- Máxima fluctuación de fase en el puerto de salida para una interfaz a 34 368 kbit/s
a) Las características del pulso presentadas en los puertos de entrada deben ser como el definido para el puerto de salida,
pero modificado por las características de los pares de interconexión. La atenuación de dicho par debe seguir una ley en
(f: frecuencia en kHz) y la pérdida a la frecuencia de 17 184 kHz esté comprendida entre 0 y 12 dB. Esta atenuación
tendrá en cuenta las posibles pérdidas debidas a la presencia de un repartidor digital entre los equipos.
b) La pérdida de retorno en los puertos de entrada de la interfaz deben tener los valores mínimos
indicados en la tabla 8. Con una amplitud de la señal generadora de 1 V.
Intervalo de frecuencia Pérdida de retorno mínima
(kHz) (dB)
860 a 1 720 12
1 720 a 34 368 18
34 368 a 51 550 14
Tabla 8.- Pérdida de retorno mínima para una interfaz a 34 368 kbit/s
c) Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada véase la tabla 9 y la figura 3.
Frecuencia f (Hz) Amplitud de fase pico a pico sinusoidal
10 m < f £ 32 m 4 µs
32 m < f £ 130 m 0.13 f â1 µs
130 m < f £ 4,4 1 µs
4,4 < f £ 100 4.4 f â1 µs
100 < f £ 1 k 1.5 IU
1 k < f £ 10 k 1.5 10 ³ f â1 IU
10 k < f £ 800 k 0.15 IU
1 IU = 29.1 ns
Tabla 9.- Máxima fluctuación de fase para el puerto de entrada
Figura 3. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de entrada a 34 368
kbit/s
d) Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que puedan producirse en la interfaz, debido a
irregularidades de impedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salida digitales, los accesos de entrada
deben cumplir con lo siguiente:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3, constituida por pulsos cuya forma se ajusta a la plantilla
de pulso figura 2, una señal interferente con la misma forma del pulso que la señal deseada. La señal interferente deberá
tener una velocidad binaria comprendida entre los límites especificados en este documento, pero no deberá ser síncrona
con la señal deseada.
La señal interferente se combinará con la señal deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en el trayecto de la señal y con una
impedancia nominal de 75 W (Ohms) para dar una relación señal/interferencia de 20 dB. El contenido binario de la señal interferente deberá ajustarse a un
patrón de prueba pseudoaleatorio del tipo 2 ² ³ â 1 bits.
La estructura de trama básica a 34 368 kbit/s, comprende 537 octetos, como se define en la tabla 10. El orden de la trasmisión
de la información es de izquierda a derecha y de arriba abajo.
Tabla 10. Estructura de trama a 34 368 kbit/s

El bit más significativo es el bit 1 y se define en la tabla 11.
Tabla 11. Señal de alineación de trama a 34 368 kbit/s

Donde:
a) Los bits BAT1 y BAT2, corresponden a los bits de alineación de trama.
b) El byte ME, corresponde al monitoreo de errores; BIP-8, bit de paridad de intercalado. Bit destinado para el monitoreo de
errores en la ruta.
c) El byte TR, corresponde al trazado de la ruta; se utiliza para transmitir repetitivamente un identificador de acceso de traza
de ruta, de modo que el trazado de la ruta en el receptor pueda continuar su conexión al transmisor deseado.
d) El byte MA, corresponde al mantenimiento y adaptación y sus subcampos son:
i. El bit 1 IDR, debe ponerse a "1" en las siguientes condiciones:
a) Señal de entrada inválida o pérdida de señal en la interfaz.

b) Pérdida de alineación de trama (BAT1 y BAT2).
c) Señal de indicación de alarma (SIA).
De otra forma deberá permanecer en "0".
ii. El bit 2, IER debe ser puesto a 1 y ser enviado de regreso a la ruta remota de terminación, si uno o más errores
fueron detectados por el BIP-8, de otra forma será puesto a "0".
iii. Los bits 3 - 5, indican el tipo de carga útil, y se describen en la tabla 12:
Código Señal
000 Sin equipo
001 Equipo NO especificado
010 ATM
011 SDH
Tabla 12. Tipo de carga útil
iv. Los bits 6 -7, son indicadores de multitramas.
v. El bit 8, corresponde al marcador de tiempo, este bit es puesto a "0", para indicar que la sincronía de reloj de la
fuente, tiene una ruta específica a un reloj de referencia, en otras circunstancias es puesto a "1".
e) El byte BOR, corresponde a labores de mantenimiento de operadores de red individuales.
f) El byte CG, corresponde a aplicaciones de uso específico de voz, datos o con propósitos de mantenimiento.
El equipo terminal deberá realizar un procedimiento de alineación de trama de la señal transmitida, debiendo identificar a
BAT1 y BAT2 en sus posiciones previstas contenidos en el tren de bits recibidos; la alineación de trama se considerará exitosa
una vez que se hayan recibido tres tramas sin errores y se hayan identificado los bits de alineación de trama.
La alineación de trama se considerará perdida cuando:
I. Se reciban incorrectamente, en sus posiciones previstas, cuatro señales consecutivas de alineación de trama.
II. 986 o más tramas presenten una o más violaciones del (BIP-8), en un bloque de 1 000 tramas.
4.2.3.2 Identificador de formato del punto de acceso de la traza
El identificador de formato del punto de acceso de la traza, podrá utilizar el formato de numeración del byte 16.
4.2.3.2.1 Estructura de trama del byte 16 para la Verificación por Redundancia Cíclica 7 (VRC-7)
El primer byte de la cadena de trama empieza marcando e incluye el resultado del cálculo del CRC-7 de la trama inmediata
anterior, los siguientes 15 bytes son empleados para la transportar información ASCII suministrada por el proveedor del servicio
digital.
La estructura de la trama del byte 16, se define de acuerdo con la tabla 13.
Byte 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Marcador de inicio de trama

Byte 2 0 X X X X X X X
| | | | | | | | |
Tabla 13. Estructura de Trama del byte 16
Nota:
a) C1 --- C7 es el resultado del CRC-7, de la trama previa.
b) 0XXXXXXX, corresponden a caracteres ASCII.

5. Métodos de prueba
Este capítulo contiene los métodos de prueba que deberán emplearse para la comprobación de las especificaciones
contenidas en el numeral 4.
5.1 Especificaciones de los equipos de medición
Para la aplicación de los métodos de prueba de la presente DT, los equipos, materiales y aparatos de medición deben cumplir
con las especificaciones técnicas que se indican en la tabla 14:
Interfaces digitales
Equipo Característica 34 368 kbit/s,
2 048 kbit/s, E1
E3
34 368 kbit/s
Frecuencia de bits 2 048 kbit/s, ± 0.1024 kbit/s
± 0.688 kbit/s
Impedancia 75 W (Ohms)
Código de línea HDB3
Analizador / Generador
de Tramas Generador de patrones PRBS 215-1 2 ² ³-1
Decodificación de tramas como

UIT-T G.704 UIT-T G.832
se especifican en:
Características de la interfaz
Especificado en UIT-T G.703
física y eléctrica
34 368 kbit/s
Frecuencia de bits 2 048 kbit/s, ± 0.1024 kbit/s
± 0.688 kbit/s
Impedancia 75 W (Ohms)
Generador de patrones Código de línea HDB3
PRBS
Nivel de señal 2.37 V ± 0.237 1 V ± 0.1
Patrón PRBS 215-1 2 ² ³-1
Características de la interfaz
Especificado en UIT-T G.703
física y eléctrica
Intervalo de DC 0â6V
Intervalo de impedancia 0 â 600 W (Ohms)
Resolución de Ohms 0,1 W (Ohms)
Intervalo de frecuencias de
100 Hz a 200 MHz
Osciloscopio digital operación
Razón de muestreo 2 GS/s
Sensitividad vertical 2 mV/div â 5 V/div
Resolución vertical 8 bits
Máscara E1, E3 de acuerdo a G.703.
Impedancia característica 75 W (Ohms)
75 kHz â 60
Intervalo de frecuencias 200 Hz â 4.5 MHz
MHz
Directividad > 35 dB
Puente de pérdida de Pérdida de inserción de puerto de
retorno < 7.0 dB
entrada a puerto de prueba
Pérdida de inserción de puerto de
< 13.0 dB
entrada a puerto de salida
Pérdida de retorno en puerto de
> 30 dB
entrada

> 20 dB
salida
> 28 dB
prueba
Carga de prueba Impedancia característica 75 W (Ohms) ± 0.25% (Ohms)
Medidor selectivo de Impedancia característica 75 W (Ohms)
nivel
75 KHz â 60
Intervalo de frecuencias 200 Hz â 4,5 MHz
MHz
Resolución de intervalo
1 Hz
frecuencias
Pasos de incremento de
10 Hz
frecuencia mínimo
10 Hz â 800
Intervalo de frecuencias 20 Hz â 100 kHz
Generador/Medidor de kHz
fluctuación de fase Intervalo de amplitud cresta a
0.2 â 1.5 IU 0.15 â 1.5 IU
cresta
860 â 51 550
Intervalo de frecuencia 51 â 3 072 kHz
kHz
Resolución de frecuencia 0.01 Hz
Generador de onda Exactitud 0.375x10-6 veces la frecuencia de portadora
sinusoidal
Potencia máxima de salida 13 dBm
Resolución de potencia 0.01 dBm
Impedancia nominal 75 W (Ohms)
De acuerdo a la
De acuerdo a la ley f en el ley f en el
Atenuación Característica intervalo de intervalo de
10 â 10 000 kHz 860 â 51 550
Simulador de cable kHz
12 dB @17 184
Atenuación 6 dB @1 024 Hz
Hz
Intervalo de frecuencia 200 Hz â 4.5 MHz 75 KHz â 60 MHz

Combinador de RF
Asilamiento entre puertos de
> 30dB
entrada
1.5 Mbps to 10 Gbps
operación
Medidor PCM
Exactitud de reloj 4.6 p.p.m
Manejo de tramas E1, E3 de acuerdo a G.703. UIT-T
20 Hz a 160 MHz
operación
Frecuencímetro
20 Hz a 80 MHz < 15mV rcm
Sensibilidad
80 MHz a 160 MHz < 25 mV rcm
Impedancia característica Impedancia característica
Atenuador fijo de RF Intervalo de frecuencias 200 Hz â 4.5 MHz 75 KHz â 60 MHz
Atenuación 18 dB 20 dB
Tabla 14. Características técnicas de los equipos, materiales y aparatos de medición
5.2 Tipo de conector
Constatar ocularmente que el tipo de conector corresponda a un BNC.

5.3 Método de prueba para verificar la velocidad de trasmisión
1. Implementar el diagrama como se indica en la figura 4.
2. El EBP debe ser configurado para proporcionar en el puerto de salida, la señal de sincronía del reloj interno del mismo,
una secuencia pseudoaleatoria codificada HDB3, con una longitud de 215 â 1 bits.
3. La velocidad de transmisión medida en el puerto de salida del EBP de la interfaz E1, debe ser la indicada el numeral
4.1.2.1.
4. La velocidad de transmisión medida en el puerto de salida del EBP de la interfaz E3, debe ser la indicada el numeral
4.2.2.1.
Figura 4.- Diagrama para la medición de la velocidad de transmisión

5.4 Método de prueba para verificar el código de línea
1. Implementar el diagrama como se indica en la figura 5.
2. Configure el analizador o generador de tramas para que trasmita una secuencia pseudoaleatoria codificada en HDB3 con
una longitud de 215 â 1 bits.
3. El EBP deberá transmitir un tren de bits codificado en HDB3, que incluya las secuencias:
a) <0000> - <número par de unos> - <0000>
b) <0000> - <número impar de unos> - <0000>
4. Posterior a una transmisión de 100 ocurrencias de la secuencia referida en el punto anterior, no se deben presentar
errores de decodificación en el tren de bits HDB3.
5. El resultado obtenido debe estar conforme lo indica el numeral 4.1.2.2, para la interfaz E1.
6. El resultado obtenido debe estar conforme lo indica el numeral 4.2.2.2, para la interfaz E3.
Figura 5.- Diagrama para la verificación del código de línea

5.5 Método de prueba para verificar la impedancia en el puerto de entrada
1. La medición de la impedancia se debe realizar utilizando el diagrama de la figura 6.
2. Con el EBP apagado, empleando un óhmetro mida y registre la impedancia resistiva en el puerto de entrada.
3. El resultado obtenido debe estar conforme a lo indica en el numeral 4.1.2.3, para la interfaz E1.
4. El resultado obtenido debe estar conforme a lo indica en el numeral 4.2.2.3, para la interfaz E3.
Figura 6.- Diagrama para la medición de la impedancia en el puerto de entrada

5.6 Método de prueba para verificar las características del pulso en el puerto de salida
1) La medición de la forma del pulso se debe realizar utilizando el diagrama de la figura 7.
2) Configure el EBP para que transmita una secuencia pseudoaleatoria de UNOS y CEROS, codificada en HDB3 con una longitud de 215 â 1 bits o de 2 ² ³ â 1
de acuerdo a la interfaz que esté verificando.
3) Cargue o establezca en el osciloscopio la plantilla del pulso correspondiente a la interfaz que esté evaluando.
4) Superponga en el osciloscopio, un pulso correspondiente a un UNO binario sobre la plantilla. Verifique que el pulso a
evaluar cae dentro de la plantilla correspondiente, mida y registre la amplitud al centro del intervalo del pulso.
5) Localice un pulso correspondiente a un CERO binario, mida y registre la amplitud al centro del intervalo del pulso.
6) Configure el equipo de medición de tal manera que un pulso positivo y un pulso negativo, correspondientes a un UNO
binario, sean visibles en el trazo de la pantalla. Mida y registre la amplitud, en el centro del intervalo del pulso positivo y
del pulso negativo.
7) Calcule y registre la relación de amplitudes dividiendo la amplitud del pulso positivo y del pulso negativo.
8) Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica en el numeral 4.1.2.4.
9) Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica en el numeral 4.2.2.4.
Figura 7.- Diagrama para la verificación de las características del pulso en el puerto de salida
5.7 Método de prueba para verificar la fluctuación de fase pico a pico de un puerto de salida
1. La medición de la fluctuación de fase a la salida del EBP se debe realizar de acuerdo al diagrama de la figura 8.
I. Para la interfaz E1:
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita una secuencia pseudoaleatoria codificada
en HDB3, longitud de 215 â 1 bits y de acuerdo con la plantilla de la figura 1.
b) El EBP debe transmitir una secuencia de bits estructurado en tramas de acuerdo con el código de redundancia cíclica VRC-4, las tramas que
no contengan señal de alineación de tramas, el bit 3 "A" debe ser puesto a cero y los bits del 4 al 8 (Sa4 a Sa8) a 1; el contenido binario de
información en los bits del 9 al 256 debe ser PRBS de longitud de 215 â 1.
c) Configure el medidor de fluctuación de fase con las frecuencias de corte del intervalo B1 y B2, como se indica
en la tabla 15.
d) Los resultados obtenidos para el puerto de salida debe estar ser conforme lo indica en el numeral 4.1.2.4.1.
II. Para interfaz E3:
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita una secuencia pseudoaleatoria codificada en HDB3, longitud de 2 ² ³ â 1 y
de acuerdo con la plantilla de la figura 2.
b) El EBP debe transmitir una secuencia de bits estructurado en tramas de acuerdo con el numeral 4.2.3.1 y de longitud de 2 ² ³ â 1.
c) Configure el medidor de fluctuación de fase con las frecuencias de corte del intervalo B1 y B2, como se indica
en la tabla 15.
d) Los resultados obtenidos par el puerto de entrada, debe estar ser conforme lo indica en el numeral 4.2.2.4.1.
Figura 8. Diagrama para la medición de la fluctuación de fase pico a pico en el puerto de salida
Interfaz Intervalo de Frecuencia de corte inferior Frecuencia de corte superior

frecuencias (kHz) (kHz)
kbit/s
E1, 2 048 kbit/s Intervalo B1 0.020 100
Intervalo B2 18 100
E3, 34 368 kbit/s Intervalo B1 0.1 800
Intervalo B2 10 800
Tabla 15.- Especificación para las frecuencias de corte en la interfaz E1 y E3.

5.8 Método de prueba para verificar la tolerancia e inmunidad a señales reflejadas en el puerto de entrada
1. El pulso en el puerto de entrada deberá de ser medida usando el diagrama de la figura 9.
I. Para la interfaz E1:
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita una secuencia pseudoaleatoria codificada
en HDB3, longitud de 215 â 1 y de acuerdo con la plantilla de la figura 1.
b) El EBP debe transmitir una secuencia de bits estructurado en tramas de acuerdo con el código de redundancia cíclica VRC-4, las tramas que
no contengan señal de alineación de tramas, el bit 3 "A" debe ser puesto a cero y los bits del 4 al 8 (Sa4 a Sa8) a 1; el contenido binario de
información en los bits del 9 al 256 debe ser PRBS de longitud de 215 â 1. La
velocidad de trasmisión debe estar dentro del límite de 2 048 kbit/s ± 50 p.p.m.
c) La señal interferente generada por el PBRS debe cumplir lo siguiente: Debe codificarse empleando el código
de línea HDB3, longitud de 215 â 1 y de acuerdo con la plantilla de la figura 1; el contenido binario debe ser
del tipo PRBS de longitud 215 â 1 y la velocidad de trasmisión debe estar dentro del límite de 2 048 kbit/s ± 50
p.p.m y no estar sincronizada con el EBP.
d) Configure la atenuación del simulador de cable, la cual no deberá ser mayor a 6 dB a 1 024 Hz.
e) Realice las siguientes pruebas:
i. Sin el simulador de cable y sin la señal interferente;
ii. Con el simulador de cable y sin la señal interferente;
iii. Sin el simulador de cable y con la señal interferente y
iv. Con el simulador de cable y la señal interferente.
f) Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indican los incisos inciso a) y d) del numeral 4.1.2.5.
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita una secuencia pseudoaleatoria codificada en HDB3, longitud de 2 ² ³ â 1 bits
y de acuerdo con la plantilla de la figura 2.
b) El EBP debe transmitir una secuencia de bits estructurado en tramas de acuerdo con el numeral 4.2.3.1, la
velocidad de trasmisión debe estar dentro del límite de 34 368 kbps/s ± 20 p.p.m.
c) La señal interferente generada por el PBRS debe cumplir lo siguiente: Debe codificarse empleando el código de línea HDB3, longitud de 2 ² ³ â
1 y de acuerdo con la plantilla de la figura 2; el contenido binario debe ser del tipo PRBS de longitud 2 ² ³ â 1 bits y la velocidad de trasmisión
debe estar dentro del límite de 34 368 kbit/s y no estar sincronizada con el EBP.
d) Configure la atenuación del simulador de cable, la cual no deberá ser mayor a 12 dB a 17 184 kHz.
e) Realice las siguientes pruebas:
i. Sin el simulador de cable y sin la señal interferente;
ii. Con el simulador de cable y sin la señal interferente;
iii. Sin el simulador de cable y con la señal interferente y
iv. Con el simulador de cable y la señal interferente.
f) Los resultados obtenidos para la inmunidad a señales reflejadas debe estar ser conforme lo indican los incisos a) y
d) del numeral 4.2.2.5.
Figura 9. Diagrama para la verificar la tolerancia e inmunidad a una señal interferente

5.9 Método de prueba para verificar la pérdida de retorno del pulso en el puerto de entrada
1. Las pérdidas de retorno en el puerto de entrada, se deben realizar de acuerdo al diagrama de la figura 10.
2. Omita la utilización de la carga de prueba, si el puente de pérdida de retorno ya contiene una carga de prueba.
I. Para interfaz E1:
a) Con el generador de señales aplique una señal sinusoidal al puente de pérdida de retorno con los parámetros
de amplitud y frecuencia que se indican en la tabla 16.
b) Registre la medición de potencia en dB desplegada en el medidor de nivel selectivo.
c) Los resultados obtenidos debe estar ser conforme lo indica el inciso b) del numeral 4.1.2.5
a) Con el generador de señales aplique una señal sinusoidal al puente de pérdida de retorno con los parámetros
de amplitud y frecuencia que se indican en la tabla 16.
b) Registre la medición de potencia en dB desplegada en el medidor de nivel selectivo.
c) Los resultados obtenidos debe estar ser conforme lo indica el inciso b) del numeral 4.2.2.5.
Figura 10. Diagrama para la medición de la pérdida de retorno en el puerto de entrada.
Amplitud de la señal generada Intervalos de frecuencias a

Interfaz (kbit/s)
(V) probar (kHz)
51 a 102
2 048 (E1) 2.37 102 a 2 048
2 048 a 3 072
860 a 1 720
34 368 (E3) 1.0 1 720 a 34 368
34 368 a 51 550
Tabla 16 Especificación de amplitud e intervalos de frecuencias para medir las pérdidas de retorno en
el puerto de entrada.
5.10 Método de prueba para verificar la estructura y señal de alineación de trama básica
1. La estructura y longitud de trama debe ser evaluada usando el diagrama de la figura 11.
Figura 11. Diagrama para evaluar la estructura y señal de alineación de la trama básica
I. Para interfaz E1:
a) Configure el analizador o generador de tramas para aplicar al puerto de entraba del EBP, una secuencia de
bits pseudoaleatorio codificada con código de línea HDB3, longitud de 215 â 1, velocidad de trasmisión dentro
de los límites de 2 048 kbit/s ± 50 p.p.m, y de acuerdo con la plantilla de la figura 1.
b) El EBP debe transmitir un tren de bits estructurado en tramas de acuerdo con el código de redundancia cíclica
VRC-4, el contenido binario de información en los bits del 9 al 256 debe ser PRBS de longitud 215 â 1.
c) Los resultados obtenidos debe estar conforme lo indica el numeral 4.1.3.1.
Estructura de Trama
a) Configure el analizador o generador de tramas para aplicar al puerto de entrada del EBP, una secuencia de
bits pseudoaleatoria codificada con código de línea HDB3, velocidad de trasmisión dentro de los límites de 34
368 kbit/s ±20 p.p.m, de acuerdo con la plantilla de la figura 2 y de acuerdo con los siguientes puntos:
i) Una secuencia de bits estructurada de acuerdo al numeral 4.2.3.1; pero con errores introducidos en el
campo de cálculo del PIB-8.
ii) Introduzca unos binarios consecutivos en el campo SIA.
b) El EBP debe transmitir una secuencia de bits dentro de los límites de velocidad de 34 368 kbit/s ±20 p.p.m; estructurado en tramas de acuerdo
con el numeral 4.2.3.1, con errores introducidos en el campo BIT-8; la señal de indicación de alarma debe estar puesto a 1; el contenido
binario de información en los bits del PRBS debe ser de longitud 2 ² ³ â 1, no
estructurado.
Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica el numeral 4.2.3.1
Alineación de trama
a) Configure el analizador o generador de tramas para aplicar al puerto de entrada del EBP, una secuencia de bits
pseudoaleatoria codificada con código de línea HDB3, velocidad de trasmisión dentro de los límites de 34 368 kbit/s
±20 p.p.m, de acuerdo con la plantilla de la figura 2.
b) La secuencia de bits se estructurará de conformidad con el numeral con el 4.2.3.1, pero con la siguiente
modificación del byte de alineación de trama y el byte ME.
Estímulo Resultado Comentario

...T T T T T T ... IDR=0 Correcto BAT
...T T T T /T /T /T T T T ... IDR=0 3 BAT incorrectos
...T T T T N*(/T /T /T /T T T) IDR=1 4 BAT incorrectos
/T /T /T /T T T T IDR=0
/T T T /T IDR=0
T T T T... IDR=0
... 985 errores BIP-8 en 1000 tramas IDR=0
... 986 errores BIP-8 en 1000 tramas IDR=1
T T T T... IDR=0
Se realiza nueva búsqueda

/T /T /T /T... IDR=1
de BAT con 1 bit de diferencia
Simulados BAT1,BAT2 y correcto BIT-8, en IDR=0

la carga
Posterior de cerrar la simulación consecutiva
de la trama T y ME incorrecto BIP-8 en la IDR=1 IDR=0
carga. T T T T.....
Tabla 17. Procedimiento de alineación de trama
NOTA: T: Señal de alineación correcta
/T: Señal de alineación incorrecta
*N: Numero de repeticiones continuas
Los resultados obtenidos deben estar en la configuración final del byte IDR, de la columna 2 (Resultado) de la tabla 17.
5.11 Método de prueba para verificar la estructura de multitrama para la verificación por redundancia cíclica 4 (VRC-4)
1. La estructura y longitud de trama debe ser evaluada usando el esquema de la figura 11.
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita una secuencia de bits codificada en HDB3, de
longitud de 215 â 1.
b) El EBP deberá configurarse para que retransmita por el puerto de salida las tramas que reciba en el puerto de
entrada.
c) El bit 1 del intervalo de tiempo 0 de las tramas que contienen la señal de alineación de trama que llevan los bits de
VRC-4, deberán corresponder con los datos de la SMT anterior, tal como se define en el apéndice C.
Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica el numeral 4.1.3.3.
5.12 Método de prueba para verificar la estructura del byte 16 para la verificación por redundancia cíclica 7 (VRC-7)
1. La estructura y longitud de trama debe ser evaluada usando el esquema de la figura 11.
a) Configure el analizador o generador de tramas para que transmita un tren de bits con código de línea HDB3, longitud de 2 ² ³ â 1.
b) El EBP deberá configurarse para que retransmita por el puerto de salida las tramas que reciba en el puerto de
entrada.
Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica el numeral 4.2.3.2.1

5.13 Estimación de la incertidumbre de las mediciones.
Los resultados de las mediciones deben ir acompañadas de la incertidumbre estimada. Esta estimación se realizará conforme
se señala en la NMX-CH-140-IMNC 2002 "Guía para la expresión de la Incertidumbre en las mediciones", su actualización o la
que la sustituya, equivalente a la "Guide to the Expression or Uncertainty in Measurement, BIPM, lEC, IFCC, ISO, IUPAC, lUPAP,
OIML (1995)".
6. Bibliografía
Norma Oficial Mexicana NOM-008- Sistema General de Unidades de Medida, Diario Oficial de la
SCFI-2002 Federación del 27 de noviembre del 2002.
NMX-I-235-1997-NYCE Interfaz Digital a 2 048 kbit/s, para la Interconexión entre Redes de
Telecomunicaciones.
Rec. G.703 Características físicas y eléctricas de los interfaces digitales

jerárquicos, del UIT-T.
Rec. G.704 Estructuras de tramas síncronas utilizadas en los niveles
jerárquicos1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s, del ITU-T.
Rec. G.823 Control de fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de fase en las

redes digitales basadas en la jerarquía de 2 048 kbit/s, del UIT-T.
Rec. O.151 Aparato de medida de la característica de error a la velocidad

primaria y a velocidades superiores.
Rec. K.41 Resistibilidad de las interfaces internas de los centros de

telecomunicaciones a las sobretensiones de cresta
NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida
RCTG-TD-02. Interfaz E1 No Estructurado - Circuito Digital Punto a Punto. Junio

de 2001. España.
Norma para certificao de produtos para Anexo resoluo n º 323, de 7 de novembro de 2002. Brasil.
telecomunicaes
ETSI EN 300 420 V1.2.1 (2001-07) European Standard (Telecommunications series) Access and
Terminals (AT); 2 048 kbit/s digital structured leased lines (D2048S);
Terminal equipment interface.
European Telecommunications Standards Institute.
ETSI EN 300 689 V1.2.1 (2001-07) European Standard (Telecommunications series) Access and
Terminals (AT); 34 Mbit/s digital leased lines (D34U and D34S);
Terminal equipment interface.
European Telecommunications Standards Institute.
AS/ACIF S016:2001 Requirements for Customer Equipment for connection to hierarchical
digital interfaces. Australian Communications Industry Forum, 2001.
PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN DE Centro de Investigación Científica y de Educación Superior,

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM- CICESE.
152-SCT1-1999, "Interfaz Digital a
Redes Públicas (Interfaz Digital A 2 048
kbit/s)".
7. Concordancia con normas internacionales

La presente Disposición coincide totalmente con los puntos 2.3 y 5.1 de la Recomendación G.704 del UIT-T, Estructuras de
trama síncrona utilizadas en los niveles jerárquicos primarios y secundarios, y con la Recomendación G. 823, Control de la
fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarquía de 2 048 kbit/s, en lo que
respecta a una interfaz con velocidad binaria de 2
048 kbit/s.
Por otra parte, esta Disposición Técnica coincide básicamente con:
a) El punto 9 de la Recomendación UIT-T, G.703 (11/2001), Características físicas y eléctricas de las interfaces digitales
jerárquicas y difiere en que:
1. El punto 9.1 de la Recomendación se especifica el requisito de protección contra sobretensiones para las interfaces
digitales a 2 048 kbit/s, (Véase la Recomendación UIT-T k.41), en esta Disposición Técnica no se incluyó debido a
que ya existen normas que cubren este requisito.
2. El punto 9.2 de la Recomendación específica el uso y características tanto de un par coaxial a 75 W (Ohms) como de
un par simétrico a 120 W (Ohms) en cada sentido de transmisión, en esta Disposición Técnica solo se indican sólo
las características para un par coaxial a 75 W (Ohms) . Lo anterior se debe a que en México únicamente se utilizan
accesos mediante par coaxial a 75 W (Ohms).
3. El punto 9.2 de la Recomendación se especifican la pérdida de retorno en un puerto de salida, en esta DT no se
incluyeron debido a que se salen del objetivo de la misma.
4. El punto 9.3 de la Recomendación se especifican la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los puertos de
entrada, en esta Disposición Técnica no se incluyeron debido a que se salen del objetivo de la misma.
b) El punto 11 de la Recomendación UIT-T, G.703 (11/2001), Características físicas y eléctricas de las interfaces digitales
jerárquicas y difiere en que:
1. El punto 11.1 de la Recomendación se especifica el requisito de protección contra sobretensiones para las interfaces
digitales a 34 368 kbit/s, (Véase la Recomendación UIT-T k.41), en esta Disposición Técnica no se incluyó debido a
que ya existen normas que cubren este requisito.
2. El punto 11.2 de la Recomendación se especifican la pérdida de retorno en un puerto de salida, en esta Disposición
Técnica no se incluyeron debido a que se salen del objetivo de la misma.
3. El punto 11.3 de la Recomendación se especifican la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los puertos de
entrada, en esta Disposición Técnica no se incluyeron debido a que se salen del objetivo de la misma.
8. Evaluación de la conformidad y vigilancia del cumplimiento
La evaluación de la conformidad y la vigilancia del cumplimiento de esta Disposición Técnica, deberá ser realizada por el
Instituto Federal de Telecomunicaciones.
Los productos certificados conforme a la presente Disposición Técnica estarán sujetos a seguimiento mediante muestreo,
medición, pruebas de laboratorios, constatación ocular o examen de documentos por parte del Instituto o del organismo de
certificación para comprobar que dichos productos continúen cumplimiento con las condiciones y requisitos correspondientes y,
por tanto, para mantener vigente el certificado correspondiente.
Dicho seguimiento se llevará a cabo sobre una porción que no excederá de la mitad del total de certificados expedidos,
seleccionados de manera aleatoria. El seguimiento se hará con cargo al titular del certificado y, se efectuará sobre los equipos
que se encuentren en el territorio nacional, en las bodegas de los fabricantes, importadores, comercializadores, distribuidores o
arrendadores.
El Instituto llevará a cabo pruebas a productos evaluados de conformidad y homologados conforme a la presente Disposición
Técnica, para asegurar el cumplimiento continuo de la misma.
9. Contraseña de producto
Los equipos amparados por el certificado de homologación, deberán exhibir el número de certificado de homologación
correspondiente, así como la marca y el modelo con la que se expide este certificado en cada unidad de producto mediante
marcado o etiqueta que lo haga ostensible, claro, visible, legible, intransferible e indeleble con el uso normal, de no ser posible de
exhibir dicho número en el producto mismo, deberá hacerse en su envase, embalaje, etiqueta, envoltura, hoja viajera, registro
electrónico interno o manual.
El marcado o etiqueta a que se refiere el párrafo anterior, deberá cumplir con los elementos y características que indique la
disposición que al efecto emita el Instituto.
10. Disposiciones Transitorias
Primero. La presente Disposición Técnica entrará en vigor el 20 de enero de 2016, sin perjuicio de lo dispuesto en los
transitorios siguientes, adicionalmente será revisada por el Instituto por lo menos a los 5 años contados a partir de su entrada en
vigor.
Segundo.- Los certificados de conformidad y homologación emitidos conforme a la NOM-152-SCT1-1999, Interfaz digital a
redes públicas (Interfaz digital a 2 048 kbit/s), y la DT IFT-005-2014 mantendrán su vigencia hasta el término señalado en ellos y
no estarán sujetos a seguimiento.
Tercero.- Los certificados de cumplimiento y homologación respecto a la Interfaz digital a 2 048 kbit/s (E1), solicitados a partir
de la entrada en vigor de la presente Disposición Técnica y durante el periodo de noventa días naturales posteriores a dicha
entrada en vigor, se otorgarán conforme a la presente DT IFT-005-2016, considerando además lo establecido en el transitorio
Séptimo. Dichos certificados de cumplimiento y de homologación tendrán vigencia de un año y, no estarán sujetos a seguimiento.
Con objeto de mantener la continuidad en las actividades de evaluación de la conformidad, los Laboratorios de Pruebas y
Organismos de Certificación, podrán emitir los reportes de pruebas y certificados de cumplimiento conforme a la presente DT IFT-
005-2016 bajo la actualización de la acreditación (por la Entidad de Acreditación correspondiente) y aprobación (por el Instituto)
otorgadas al amparo de la NOM-152-SCT1-1999, Interfaz digital a redes públicas (Interfaz digital a 2 048 kbit/s) y la DT IFT-005-
2014.
Cuarto.- Los Laboratorios de Pruebas y Organismos de Certificación podrán llevar a cabo la evaluación de la conformidad,
entre la fecha de entrada en vigor de la Disposición Técnica y los noventa días naturales establecidos en el artículo anterior,
siempre y cuando se encuentren en condiciones de realizarla conforme a lo dispuesto en la presente Disposición Técnica,
requiriendo una nueva acreditación y autorización.
Quinto.- Todos los Laboratorios de Pruebas y Organismos de Certificación, una vez que se cumpla el periodo de los noventa
días naturales a que se refiere el artículo Tercero transitorio anterior, llevarán a cabo la evaluación de la conformidad conforme a
lo establecido en la presente Disposición Técnica o en su caso, de acuerdo a lo que establezca el Instituto.
Sexto.- La evaluación de la conformidad a que se refiere la sección 8, "Evaluación de la conformidad y vigilancia del
cumplimiento", se realizará conforme en la normatividad nacional o internacional aplicable, en tanto el Instituto establezca el
procedimiento correspondiente. Para el caso de la acreditación se llevará a cabo en los términos establecidos en el convenio
signado por el Instituto con la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA).
Séptimo.- Las secciones 4.1.1, 4.1.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2, 4.1.2.3, 4.1.2.4, 4.1.2.5, 4.1.3, 4.1.3.1, 4.1.3.2, 4.1.3.3 y 4.2 de la
presente Disposición Técnica entrarán en vigor noventa días naturales posteriores a la entrada en vigor de la misma; por lo que,
hasta en tanto no se actualice dicho supuesto, se aplicará lo siguiente:
El tipo de conector para los puertos de la interfaz E1, tanto en el lado transmisión como en el lado recepción, debe ser BNC.
4.1.2 Características eléctricas
La velocidad de transmisión a la que debe trabajar la interfaz E1 debe ser de 2 048 kbit/s ± 0,1024 kbit/s (2 048 kbit/s ± 50
ppm).
Cuando se transmita una señal del tipo E1, el código de línea utilizado debe ser el código de alta densidad bipolar de orden 3
4.1.2.3 Impedancia
Los puertos, tanto del lado transmisión como del lado recepción, deben tener una impedancia nominal de 75W desbalanceada.
a) La tensión pico nominal del pulso que se debe transmitir debe ser de 2,37 V.
b) La tensión pico de un espacio, es decir cuando no existe pulso, debe ser de 0 V ± 0,235 V.
c) El ancho nominal del pulso debe ser de 244 ns.
d) La relación de las amplitudes de los pulsos negativos y positivos, al centro del intervalo del pulso, debe ser de 0,95 a
1,05.
0,95 a 1,05.
f) Para la máxima fluctuación de fase pico a pico de un acceso de salida, véase el apéndice B.
g) La forma del pulso debe estar de acuerdo con la plantilla mostrada en la figura 1.
h) El conductor externo del cable coaxial debe conectarse a tierra.
a) Las características del pulso presentado en el puerto de entrada debe ser como el definido para el puerto de salida, pero
modificado por las características del par de interconexión. La atenuación de dicho par debe seguir una ley (f: frecuencia
en kHz) y la pérdida a la frecuencia de 1024 kHz debe estar en el intervalo de 0 dB a 6 dB. Esta atenuación debe tomar
en cuenta cualquier pérdida ocasionada por la presencia de un repartidor digital entre los equipos.
b) La pérdida de retorno en los puertos de entrada de la interfaz debe tener los siguientes valores:
De 51 kHz a 102 kHz = 12 dB.
De 103 kHz a 2 048 kHz = 18 dB.
De 2 049 kHz a 3 072 kHz = 14 dB.
c) Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada, véase el apéndice B.
d) Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que pueden producirse en la interfaz, debido a
irregularidades de impedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salida digitales, los accesos de entrada
deben cumplir con lo siguiente:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3 y constituida por pulsos cuya forma se ajusta a la plantilla
del pulso figura 1, una señal interferente con la misma forma del pulso de la señal deseada. La señal interferente debe
tener una velocidad binaria comprendida entre los límites especificados en este documento, pero no debe ser síncrona
con la señal deseada.
Figura 1.- Plantilla del pulso de la interfaz a 2 048 kbit/s, E1

La señal interferente se combina con la señal deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en el
trayecto de la señal y con una impedancia nominal de 75â¦ para dar una relación señal/Interferencia de 18 dB. El
contenido binario de la señal interferente debe ajustarse a un patrón de prueba seudoaleatorio del tipo 215-1 bits.
Se considera que una realización de receptor que proporcione un umbral adaptativo en vez de un umbral fijo es más
resistente a las reflexiones y que, por lo tanto, debe preferirse.
4.1.3.1 Estructura de trama básica
La estructura de trama básica debe estar compuesta de 32 intervalos de tiempo numerados del 0 al 31 y cada intervalo de
tiempo debe estar compuesto de 8 bits, por lo que se debe tener un total de 256 bits por trama.
Dentro de la estructura de trama básica, el intervalo de tiempo cero está reservado para la señal de alineación de trama y bits
de servicio. La asignación específica de cada uno de los bits de este intervalo de tiempo se describe en la tabla 4.
TABLA 4.- Asignación de los primeros 8 bits de la trama
Número del bit 1 2 3 4 5 6 7 8

Tramas alternadas
Trama que contiene la señal de Si 0 0 1 1 0 1 1
(1) señal de alineación de trama
Trama que no contiene la señal Si 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 SA8
de alineación de trama
(1) (2) (3) (4)
(1) Los bits designados como Si son bits reservados para uso internacional, si no se utilizan de manera específica deben ser puestos a
"1" en los trayectos digitales que atraviesan una frontera internacional. No obstante, se pueden utilizar en el ámbito nacional si el
trayecto digital no atraviesa una frontera.
(2) Este bit se pone a "1" para evitar simulación de señal de alineación de trama.
(3) "A" es indicación de alarma distante. En funcionamiento normal es puesto a "0"; en condición de
alarma es puesto a "1".
(4) Sa4 a Sa8 son bits adicionales de reserva que pueden utilizarse como sigue:
i). Los bits Sa4 a Sa8 pueden ser recomendados para uso en aplicaciones punto a punto específicas.
ii). El bit Sa4 puede utilizarse como enlace de datos basado en mensajes para operaciones, mantenimiento y monitoreo de la
calidad de funcionamiento. Este canal se origina en el punto en que se genera la trama y termina donde se separa la trama.
iii). Los bits Sa5 a Sa7 son para uso nacional cuando no se les necesita para aplicaciones punto a punto específicas.
El intervalo de tiempo 16 está reservado para la información de señalización en caso de haberla (Véase 4.1.3.2). Cuando este
intervalo no se ocupe para señalización, puede utilizarse para un canal de 64 kbit/s, de la misma manera que los intervalos 1 a 15
y 17 a 31.
El tiempo necesario para transmitir una estructura de trama básica es de 125 µs, por lo que en un segundo se transmiten 8
000 tramas.
Para propósitos de señalización, en caso de haberla, debe utilizarse el intervalo de tiempo 16 si se trata de Señalización
Asociada al Canal (SAC) y se recomienda el uso de cualquier canal para el caso de utilizarse señalización por canal común. En
las especificaciones de dichos sistemas de señalización se deben incluir los requisitos detallados para la organización de los
sistemas de señalización determinados.
En el caso de existir SAC, debe utilizarse la estructura de multitrama que se define a continuación.
Cada multitrama está formada por 16 tramas básicas numeradas de 0 a 15 y su tiempo de duración es de 2 ms, es decir 500
multitramas en 1 s.
Dentro de la multitrama, el intervalo de tiempo 16 de la trama 0 se utiliza para la señal de alineación de multitrama. Esta señal
se inserta en los bits 1 a 4 y tiene la forma "0000". Los detalles para la asignación de los 8 bits de este intervalo se especifican en
la tabla 5.
Tabla 5.- Asignación de los bits del intervalo de tiempo 16
Intervalo de tiempo Intervalo de tiempo 16 Intervalo de tiempo 16 de la Intervalo de tiempo 16 de

16 de la trama 0 de la trama 1 trama 2 la trama 15
0000xyxx abcd abcd abcd abcd abcd abcd
canal 1 canal 16 canal 2 canal 17 canal 15 canal 30
Donde: x= bit de reserva, se pone a 1 si no se utiliza y= bit utilizado para indicación de alarmas al
extremo distante. En condición de funcionamiento normal se pone a 0; en condición de alarma
se pone a 1.
1. Los números de canal son números de canales telefónicos. Los intervalos de tiempo de
canal a 64 kbit/s1 a 15 y 17 a 31 se asignan a canales telefónicos numerados del 1 al 30.
2. Esta asignación de bits proporciona cuatro canales de señalización a 500 bit/s,
denominados a, b, c y d, respectivamente, para telefonía y otros servicios. Mediante esta
disposición, la distorsión de señalización de cada canal de señalización introducida por el
sistema de transmisión MIC no debe pasar de 2 ms.
3. Si no se utilizan los bits b, c o d, se les debe poner a los siguientes valores: b=1, c=0, d=1.
4. Se recomienda no utilizar la combinación 0000 de los bits a, b, c y d para fines de
señalización para los canales 1 a 15.

En caso de tener la posibilidad, el Procedimiento de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4) se debe utilizar cuando
sea preciso contar con una mejor capacidad de monitoreo de errores y/o de protección adicional contra la simulación de la señal
de alineación de trama.
Cuando un equipo ha sido diseñado para poder aplicar el procedimiento VRC-4, también debe tener la posibilidad de
interfuncionar con un equipo que no permite aplicar el VRC, es decir, la aptitud para seguir prestando servicio (tráfico) entre
equipos con y sin la capacidad VRC-4. Esto debe poderse hacer en forma manual (p. ej. mediante puentes). En tal caso de
funcionamiento, el bit 1 de las tramas debe ponerse a 1 en ambos sentidos de transmisión (véase la nota 1 de la tabla 4).
Para propósitos de uso del VRC-4, se debe utilizar el bit 1 del intervalo de tiempo 0 y debe utilizar además la estructura de
multitrama descrita en la tabla 6.
TABLA 6.- Estructura de multitrama para el VRC-4.
Submultitrama Número de Bits 1 a 8 de la trama

(SMT) Trama 1 2 3 4 5 6 7 8
0 C1 0 0 1 1 0 1 1
2 C2 0 0 1 1 0 1 1
I
4 C3 0 0 1 1 0 1 1
6 C4 0 0 1 1 0 1 1
Multitrama
8 C1 0 0 1 1 0 1 1
10 C2 0 0 1 1 0 1 1
11 1 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8
II
12 C3 0 0 1 1 0 1 1
14 C4 0 0 1 1 0 1 1
Donde:
E = bits de indicación de error VRC-4.
Sa4 a Sa8 = bits de reserva.
C1 a C4 = bits de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4).
A = indicación de alarma distante.
Cada multitrama VRC-4 se compone de 16 tramas numeradas del 0 al 15 y se divide en 2 submultitramas designadas como
SMT I y SMT II de 8 tramas cada una, lo que indica su orden respectivo de aparición dentro de la estructura de multitrama VRC-4.
La SMT constituye el tamaño del bloque de Verificación por Redundancia Cíclica 4 (o sea 8 tramas por 256 bits = 2 048 bits).
La estructura de multitrama VRC-4 no está relacionada con el uso posible de una estructura de multitrama en el intervalo de
tiempo de 16 kbit/s a 64 kbit/s (véase el punto 4.3.2).
En las tramas que contienen la señal de alineación de trama, el bit 1 se utiliza para transmitir los bits VRC-4. En cada SMT
hay 4 bits VRC-4 denominados C1, C2, C3 y C4. En las tramas que no contienen la señal de alineación de trama, el bit 1 se utiliza
para transmitir la señal de alineación de multitrama VRC-4, de 6 bits, y los dos bits E de indicación de error VRC-4. En el apéndice
C se describe el procedimiento para la Verificación por Redundancia Cíclica 4 (VRC-4).
La señal de alineación de multitrama de VRC-4 tiene la forma 001011.
Los bits E deben ponerse a CERO hasta que se haya establecido la alineación de trama básica y la multitrama VRC-4. A partir
de entonces, los bits E pueden utilizarse para indicar submultitramas recibidas con errores, pasando el estado binario de un bit E
de UNO a CERO para cada submultitrama con errores. Todo retardo en la detección de una submultitrama con errores y la fijación
del bit E que indica el estado de error, debe ser inferior a un segundo.
Los bits E siempre se toman en cuenta, incluso si la submultitrama que los contiene tiene errores, puesto que hay poca
probabilidad de que los bits E tengan errores.
En caso que en el equipo no se utilice el bit E, éste se debe poner a UNO binario.
APÉNDICE A
DEFINICIÓN DEL CÓDIGO DE ALTA DENSIDAD BIPOLAR DE ORDEN 3 (HDB3).
Para convertir una señal binaria digital en una señal HDB3, se deben aplicar las siguientes reglas de codificación:
1) La señal HDB3 es pseudoaleatoria: sus tres estados se designan por B+, B- y 0.
2) Los UNOS de la señal binaria se codifican alternadamente como B+ o B- con respecto al pulso precedente.
3) Los CEROS de la señal binaria se codifican como CEROS en la señal HDB3; sin embargo, en el caso de secuencias con
cuatro CEROS consecutivos se aplican las siguientes reglas:
a) Inserte un pulso V (pulso de violación) en la cuarta posición, manteniendo la alternancia de polaridad entre pulsos V
consecutivos.
b) Si el pulso precedente (V o B) a la secuencia de CEROS, tiene polaridad inversa con respecto al nuevo pulso V,
inserte un pulso B en la primera posición de la secuencia (de los cuatro CEROS), con polaridad igual a la del pulso
de violación V a insertar.
APÉNDICE B
FLUCTUACIÓN DE FASE
B.1 Definiciones
B.1.1 Fluctuación de fase
La fluctuación de fase se define como las variaciones de corta duración de los instantes significativos de una señal digital con
respecto a su posición ideal en el tiempo.
B.1.2 Fluctuación lenta de fase
La fluctuación lenta de fase se define como las variaciones de largo plazo de los instantes significativos de
una señal digital con respecto a su posición ideal en el tiempo.
B.2 Fluctuación de fase en los puertos de la interfaz
El proceso de transmisión puede verse afectado por factores externos, estas interferencias dependen del medio de
transmisión (fibra óptica, cables coaxiales o radioenlaces) y otros factores como la localización geográfica y las condiciones
meteorológicas. Una de las afectaciones más importantes que se producen en los equipos de transmisión es la fluctuación de
fase.
El efecto de la fluctuación de fase se hace sentir sobre la recuperación de reloj en las sucesivas interfaces digitales, pudiendo
generar diferencias instantáneas de fase entre la señal que ingresa a un interfaz y el reloj recuperado, teniendo como resultado
bits errados.
Por lo anterior, a continuación se especifican los límites permitidos de fluctuación de fase para los puertos de entrada y salida
de la interfaz a 2 048 kbit/s y asegurar la óptima transmisión de la señal en los puntos de interconexión.
B.2.1 Puerto de salida
Los límites mostrados en la tabla B.1 representan los niveles máximos admisibles de la fluctuación de fase que debe tener la
interfaz a 2 048 kbit/s en su puerto de salida. Los límites deben respetarse en todas las condiciones de explotación cualquiera que
sea la cantidad de equipo que preceda a la interfaz. Estos límites de red son compatibles con la tolerancia mínima de fluctuación
de fase que deben proporcionar todos los puertos de entrada del equipo.
Límites de red Ancho de banda del filtro de medición
B1 Intervalo B2 Intervalo Filtro pasabanda con una frecuencia de corte inferior a f1 o f3 y
una frecuencia de corte superior a f4
Unitario pico a pico Unitario pico a f1 f3 f4

(IUpp) pico (IUpp)
1.5 0.2 20 Hz 18 kHz 100 kHz

Nota: 1 IU = 488 ns.
TABLA B.1.- Fluctuación de fase máxima admisible en el puerto de salida de una interfaz a 2 048 kbit/s
El montaje para la medición de la fluctuación de fase a la salida de una interfaz digital se ilustra en la figura B.1. La respuesta
en frecuencia de los filtros asociados a los aparatos de medida debe tener régimen de decremento de 20 dB/década.
FIGURA B.1.- Montaje para la medición de la fluctuación de fase de un puerto de salida

B.2.2 Puerto de entrada
Todos los puertos de entrada digitales de la interfaz a 2 048 kbps deben estar en condiciones de tolerar una señal digital cuyas
características eléctricas satisfagan los requisitos del punto 4.2 de esta Disposición, pero moduladas por una fluctuación lenta de
fase y una fluctuación de fase sinusoidales que tienen una relación amplitud-frecuencia definida en la figura B.2 y los límites
indicados en la tabla B.2. Para propósitos de prueba, el contenido binario equivalente de la señal modulada por la fluctuación de
fase debe ser una secuencia binaria pseudoaleatoria de 215-1.
FIGURA B.2.- Límite inferior de la fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase máxima
Intervalo de frecuencia f (Hz) Requisito (amplitud de fase pico a pico)
12 µ < f £ 4.88 m 18 µs
4.88 m < f £ 10 m 0.088 f â1 µs
10 m < f £ 1.67 8.8 µs
1.67 < f £ 20 15 f â1 µs
20 < f £ 2.4 k 1.5 UI
2.4 k < f £ 18 k 3.6 10 ³ f â1 UI
18 k < f £ 100 k 0.2 UI
1 IU = 488 ns
TABLA B.2.- Valores de los parámetros para la tolerancia de la fluctuación de fase fluctuación lenta de
fase para el puerto de entrada
APÉNDICE C
DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO VRC-4
C.1. Proceso de multiplicación/división
Una palabra VRC-4 específica, ubicada por ejemplo en la submultitrama N, es el residuo que queda después de multiplicar el
polinomio correspondiente a la submultitrama N-1 por x4 y de dividir el resultado (en módulo 2) por el polinomio generador x4 + x
+ 1.
Al presentar el contenido del bloque de verificación en forma de polinomio, el bit 1 en la trama 0 o el bit 1 en la trama 8, debe
ser considerado como el bit más significativo. De manera similar, se define C1 como el bit más significativo del residuo y C4 como
el bit menos significativo del residuo.
Puede presentarse la necesidad de actualizar los bits VRC4 en equipos intermedios que accesan al enlace de datos basado en mensaje por bits Sa4.
C.2. Procedimiento de codificación

I. Los bits VRC-4 de la Submultitrama (SMT) se sustituyen por CEROS binarios.
II. La SMT se somete al proceso de multiplicación/división.
III. Se almacena el residuo del proceso de multiplicación/división, que queda listo para ser introducido en las posiciones de
bit VRC-4 de la SMT siguiente:
Los bits VRC-4 generados de esta manera no influyen en el resultado del proceso de multiplicación/
división aplicados en la SMT siguiente porque, tal como se indica en el punto I, las posiciones de bit VRC-4 en una SMT se ponen
inicialmente a cero en el proceso de multiplicación/división.
C.3. Procedimiento de decodificación
I. Una SMT recibida se somete al proceso de multiplicación/división después de extraerle los bits VRC-4 y reemplazarlos
por CEROS binarios.
II. Se almacena el residuo de la división y a continuación se compara bit por bit con los bits VRC recibidos en la SMT
siguiente.
III. Si el residuo calculado por el decodificador corresponde exactamente a los bits VRC-4 recibidos en la SMT siguiente, se
supone que la SMT verificada no contiene errores.
C.4. Procedimiento de actualización en puntos del trayecto intermedio en una aplicación de enlace de datos basado en
mensaje.
El bit Sa4 puede utilizarse como enlace de datos basado en mensaje por trayectos a 2 048 kbit/s. Se prevén situaciones en que el acceso a ese enlace de datos
puede necesitarse en puntos del trayecto situados entre los auténticos puntos de terminación de trayecto, por ejemplo, informe de datos de característica de error
procedentes de emplazamientos intermedios a lo largo del trayecto. En esas situaciones es importante no invalidar o degradar la función lógica de terminación de
trayecto de la VRC-4. Por consiguiente, los cambios de los bits Sa4 de una SMT en un punto intermedio de un trayecto no implican un nuevo cálculo de los bits VRC-4
en toda la SMT, sino más bien su actualización como función de recodificación lineal en relación con los cambios binarios específicos de los bits Sa4 solamente.
APÉNDICE D
DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO VRC-7
1. Proceso de multiplicación/división
Una palabra VRC-7 específica, ubicada por ejemplo en la submultitrama N, es el residuo que queda después de multiplicar el polinomio correspondiente a la
submultitrama N-1 por x7 y de dividir el resultado (en módulo 2) por el polinomio generador x7 + x ³ + 1.
Al presentar el contenido del bloque de verificación en forma de polinomio, el bit 1 en la trama 0 o el bit 1 en la trama 8, debe ser considerado como el bit más
significativo. De manera similar, se define C1 como el bit más significativo del residuo y C7 como el bit menos significativo del residuo.
2. Procedimiento de codificación
I. Los bits VRC-7 de la Submultitrama (SMT) se sustituyen por CEROS binarios.
II. La SMT se somete al proceso de multiplicación/división.
III. Se almacena el residuo del proceso de multiplicación/división, que queda listo para ser introducido en las posiciones de
bit VRC-7 de la SMT siguiente.
Los bits VRC-7 generados de esta manera no influyen en el resultado del proceso de multiplicación/división aplicados en la
SMT siguiente porque, tal como se indica en el punto I, las posiciones de bit VRC-7 en una SMT se ponen inicialmente a cero en
el proceso de multiplicación/división.
3. Procedimiento de decodificación
I. Una SMT recibida se somete al proceso de multiplicación/división después de extraerle los bits VRC-7 y reemplazarlos
por CEROS binarios.
II. Se almacena el residuo de la división y a continuación se compara bit por bit con los bits VRC-7 recibidos en la SMT
siguiente.
III. Si el residuo calculado por el decodificador corresponde exactamente a los bits VRC-7 recibidos en la SMT siguiente, se
supone que la SMT verificada no contiene errores.
(R.- 425195)

Ift 005 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ift 005 2016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ift 005 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

21/2/2021 DOF - Diario Oficial de la Federación

Al margen un logotipo, que dice: Instituto Federal de Telecomunicaciones.

5.2 Tipo de conector

Tabla 6. Estructura de multitrama para el VRC-4.

IER Indicador de error remoto (del inglés: Remote Error Indication)

Vpp Voltaje pico a pico

Figura 1.- Plantilla del pulso de la interfaz a 2 048 kbit/s, E1

Ancho de banda de medición, frecuencias (kHz) a - 3

Intervalo de frecuencia (kHz) Pérdida de retorno mínima (dB)

Lo anterior se verifica de acuerdo al método de prueba descrito en el numeral 5.9.

Intervalo de frecuencia f (Hz) Amplitud de fase pico a pico sinusoidal

10 m < f £ 1.67 8.8 µs

20 < f £ 2.4 k 1.5 UI

18 k < f £ 100 k 0.2 UI

Trama que no contiene la señal de Si 1 A Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 SA8

Tabla 4. Asignación de los primeros 8 bits de la trama

0000xyxx abcd abcd abcd abcd abcd abcd

Tabla 5.- Asignación de los bits del intervalo de tiempo 16

Submultitrama Número de Bits 1 a 8 de la trama

Tabla 6.- Estructura de multitrama para el VRC-4

La señal de alineación de multitrama de VRC-4 tiene la forma 001011.

Figura 2.- Plantilla del pulso de la interfaz a 34 368 kbit/s, E3.

32 m < f £ 130 m 0.13 f â1 µs

130 m < f £ 4,4 1 µs

4,4 < f £ 100 4.4 f â1 µs

100 < f £ 1 k 1.5 IU

10 k < f £ 800 k 0.15 IU

Tabla 9.- Máxima fluctuación de fase para el puerto de entrada

Tabla 10. Estructura de trama a 34 368 kbit/s

Tabla 11. Señal de alineación de trama a 34 368 kbit/s

a) Señal de entrada inválida o pérdida de señal en la interfaz.

Byte 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Marcador de inicio de trama

b) 0XXXXXXX, corresponden a caracteres ASCII.

Decodificación de tramas como

Pérdida de retorno en puerto de

Intervalo de frecuencia 200 Hz â 4.5 MHz 75 KHz â 60 MHz

Atenuador fijo de RF Intervalo de frecuencias 200 Hz â 4.5 MHz 75 KHz â 60 MHz

Constatar ocularmente que el tipo de conector corresponda a un BNC.

Figura 4.- Diagrama para la medición de la velocidad de transmisión

Figura 5.- Diagrama para la verificación del código de línea

Figura 6.- Diagrama para la medición de la impedancia en el puerto de entrada

Interfaz Intervalo de Frecuencia de corte inferior Frecuencia de corte superior

Tabla 15.- Especificación para las frecuencias de corte en la interfaz E1 y E3.

Figura 9. Diagrama para la verificar la tolerancia e inmunidad a una señal interferente

Figura 10. Diagrama para la medición de la pérdida de retorno en el puerto de entrada.

Amplitud de la señal generada Intervalos de frecuencias a

Estímulo Resultado Comentario

Se realiza nueva búsqueda

Simulados BAT1,BAT2 y correcto BIT-8, en IDR=0

Los resultados obtenidos deben estar conforme lo indica el numeral 4.2.3.2.1

Rec. G.703 Características físicas y eléctricas de los interfaces digitales

Rec. G.823 Control de fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de fase en las

Rec. O.151 Aparato de medida de la característica de error a la velocidad

Rec. K.41 Resistibilidad de las interfaces internas de los centros de

RCTG-TD-02. Interfaz E1 No Estructurado - Circuito Digital Punto a Punto. Junio

PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN DE Centro de Investigación Científica y de Educación Superior,

7. Concordancia con normas internacionales

c) El ancho nominal del pulso debe ser de 244 ns.

Figura 1.- Plantilla del pulso de la interfaz a 2 048 kbit/s, E1