Compresor Dos

COMPRESOR
INDUSTRIAL DE TORNILLO
Aire Industrial
40 HP
CT220ME0750 CT1000ME3000H
CT310ME1000 CT1480ME4000
CT310ME1000H CT1480ME4000H
CT430ME1500 CT1900ME5000
CT600ME2000 CT1900ME5000H
CT600ME2000H CT2610ME6000H
CT820ME2500 CT3390ME7500H
CT820ME2500H CT3990ME10000H
CT1000ME3000 CT4940ME12500H
MANUAL DE PROPIETARIO
ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO
70080236
ver.0619
IMPORTANTE
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro.
Este manual viene con su equipo y contiene información importante para la instalación, operación y
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
mantenimiento del mismo.
Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalación y
operación y guardarlo en un lugar seguro para referencias posteriores.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C Atentamente
EVANS®.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
CT310ME1000 / EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
CT600ME2000 / CT820ME2500 / CT1000ME3000 /
MODELO CT220ME0750 CT310ME1000H CT430ME1500
CT600ME2000H CT820ME2500H CT100ME3000H
623 L/min 878 L/min 1 218 L/min 1 700 L/min 2 322 L/min 2 832 L/min
PROPIEDAD
DESPLAZAMIENTO EVANS.COM.MX
(22 PCM) (31 PCM) PROPIEDAD
(43 PCM) EVANS.COM.MX
(60 PCM) (82 PCM) PROPIED
(100 PCM)
PRESION DE TRABAJO 1 MPa (145 PSI)
EVANS.COM.MX
CAUDAL PROPIEDAD
22 PCM@145 PSI 31 PCM@145 PSI EVANS.COM.MX
43 PCM@145 PSI 60 PCM@145 PSI PROPIEDAD
82 PCM@145 PSI 100 PCM@145 EVANS.C
623L/min@1.0 MPa 878 L/min@1.0 MPa 1 218 L/min@1.0 MPa 1 700 L/min@1.0 MPa 2 322 L/min@1.0 MPa 2 832 L/min@1.0 MPa
PSI
TEMPERATURA
(0 / 45)°C
ENTRADA MIN / MAX
PROPIEDAD
TEMPERATURA
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
115°C
SALIDA MAX
EVANS.COM.MX
POTENCIA MOTOR 7.5 Hp @PROPIEDAD EVANS.COM.MX
3 600 r/min 10 Hp @ 3 600 r/min 15 Hp @ 3 600 r/min 20 Hp @ 3 600 r/min 25PROPIEDAD EVANS.C
Hp @ 3 600 r/min 30 Hp @ 3 600 r/min
220 V~ 60 Hz 3Φ / 220 V~ 60 Hz 3Φ /
VOLTAJE 220 V~ 60 Hz 3Φ 220 V~ 60 Hz 3Φ
440 V~ 60 Hz 3Φ 440 V~ 60 Hz 3Φ
PROPIEDAD
CORRIENTE EVANS.COM.MX
31 A PROPIEDAD
59.9 A
59.9 A /
30 A
EVANS.COM.MX PROPIED
31 A /
15.5 A
85.1 A /
42.6 A
TIPO DE MOTOR Eléctrico
EVANS.COM.MX
PROTECCION MOTOR PROPIEDAD EVANS.COM.MX
IP55 PROPIEDAD EVANS.C
AISLAMIENTO MOTOR F
PROPIEDAD
TIPO DE SERVICIO EVANS.COM.MX PROPIEDAD
S1 EVANS.COM.MX PROPIED
ARRANQUE Directo Y-Δ
EVANS.COM.MX
ACCIONAMIENTO PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Acoplamiento directo
PROPIEDAD EVANS.C
ENFRIAMIENTO Radiador de aceite (por aire)
PROPIEDAD
PERDIDAS PRESIÓN
≤0.02 MPa (≤3 PSI)
TIPO COMPRESOR Doble tornillo
EVANS.COM.MX
CICLO DE TRABAJO
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Continuo
PROPIEDAD EVANS.C
NIVEL DE RUIDO 64 dB @ 7 m 65 dB @ 7 m 67 dB @ 7 m
PROPIEDAD
TIPO DE ACEITE
ISO VG46 (ACS-ISO46-C)
CAPACIDAD DE ACEITE 5L 10 L 16 L
EVANS.COM.MX
SISTEMA CONTROL
Panel de control electrónico
PROPIEDAD EVANS.C
CONEXIÓN 3.175 cm NPT
1.905 cm NPT (0.75” NPT)
PROPIEDAD
DIMENSIONES
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED (1.25” NPT)
(84 x 60 x 85) cm (100 x 82 x 115) cm (110 x 82 x 116) cm

(L x A x A)
EVANS.COM.MX
PESO PROPIEDAD
200 kg 205 kg EVANS.COM.MX
320 kg 330 kg PROPIEDAD
400 kg 410 kg EVANS.C

2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX
MODELO PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
CT480ME4000 / CT1900ME5000/ CT2610ME6000H CT3390ME7500H CT3990ME10000H CT4940ME12500H
CT1480ME4000H CT1900ME5000 H
4 191 L/min 5 380 L/min 7 400 L/min 9 600 L/min 11 298 L/min 14 000 L/min
DESPLAZAMIENTO (148 PCM) (190 PCM) (261 PCM) (339 PCM) (399 PCM) (494 PCM)
PRESION DE TRABAJO 1 MPa (145 PSI) PROPIEDAD EVANS.COM.MX
0.86 MPa (125 PSI) PROPIED
4 191 L/min @ 1.0 MPa 5 380 L/min @ 1.0 MPa 7 400 L/min @ 0.86 MPa 9 600 L/min @ 0.86 MPa 11 298 L/min @ 0.86 MPa 14 000 L/min @ 0.86 MPa
CAUDAL 148 PCM @ 145 PSI 190 PCM @ 145 PSI 261 PCM @ 125 PSI 339 PCM @ 125 PSI 399 PCM @ 125 PSI 494 PCM @ 125 PSI
EVANS.COM.MX
TEMPERATURA PROPIEDAD EVANS.COM.MX
(0 / 45)°C
PROPIEDAD EVANS.C
ENTRADA MIN / MAX

TEMPERATURA
115°C
SALIDA MAX
POTENCIA MOTOR 40 Hp @ 3 600 r/min 50 Hp @ 3 600 r/min 60 Hp @ 3 600 r/min 75 Hp @ 3 600 r/min 100 Hp @ 3 600 r/min 125 Hp @ 3 600 r/min
EVANS.COM.MX
VOLTAJE PROPIEDAD EVANS.COM.MX
440 V 60PROPIEDAD
Hz 3 EVANS.C
220 V~ 60 Hz 3Φ /
440 V~ 60 Hz 3Φ
~ Φ
143 A / 143 A /
CORRIENTE 102.1 A 122.6 A 198.7 A
70.9 A 76 A
PROPIEDAD
TIPO DE MOTOR
Eléctrico
PROTECCIÓN MOTOR IP23
EVANS.COM.MX
AISLAMIENTO MOTOR
F
PROPIEDAD EVANS.C
TIPO DE SERVICIO S1

ARRANQUE Y- Δ
ACCIONAMIENTO Acoplamiento directo
ENFRIAMIENTO Radiador de aceite (por aire)

EVANS.COM.MX
PERDIDAS PRESIÓN
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C ≤0.02 MPa (≤3 PSI)
TIPO COMPRESOR Doble tornillo

CICLO DE TRABAJO Continuo
NIVEL DE RUIDO 67 dB @ 7 m 74 dB @ 7 m 77 dB @ 7 m
EVANS.COM.MX
TIPO DE ACEITE PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C ISO VG46 (ACS-ISO46-C)
CAPACIDAD DE ACEITE 20 L 52 L
PROPIEDAD
SISTEMA CONTROLEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED Panel de control electrónico
CONEXIÓN 3.175 cm NPT 3.81 cm NPT 5.08 cm NPT

(1.25” NPT) (1.50” NPT) (2.00” NPT)
EVANS.COM.MX
DIMENSIONES
(L x A x A)
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
(120 x 95 x 134) cm (130 x 100 x 137) cm (160 x 130 x 160) cm
PESO 620 kg 650 kg 660 kg 1 220 kg 1 250 kg 1 270 kg

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

CERTIFICADO DE INSPECCIÓN PROPIEDAD EVANS.C
Declaramos que el compresor ha pasado de manera satisfactoria todas las pruebas internas.
Los siguientes aspectos fueron revisados:
Todos los componentes fueron correctamente ensamblados y su funcionamiento es apropiado;
Todas las pruebas eléctricas de seguridad fueron satisfactorias;
Las partes sujetas a presión fueron probadas y resultaron satisfactorias;
No hay fugas en el circuito de aceite ni en el circuito de aire;
La apariencia externa del equipo no tiene defectos;
La capacidad, corriente y temperatura de trabajo fueron probadas y resultaron satisfactorias. La capacidad,
corriente y temperatura de trabajo fueron probadas y resultaron satisfactorias

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Sea cuidadoso, lea este manual antes de usar el INSPECCIÓN Y MANEJO
compresor y opere el equipo basándose en las
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Lea cuidadosamente
fallas y/o accidentes.
las instrucciones de manejoPROPIED
instrucciones proporcionadas en el manual para evitar
evitar daños en la unidad.
para
Seguridad Eléctrica Accesorios y Documentos

1 Cuando se realice la conexión del compresor a EVANS.COM.MX
Revise que su equipoPROPIEDAD EVANS.C
no esté dañado y que cuente
la energía eléctrica, está solamente puede ser con los accesorios y documentos incluidos:
realizado por electricistas o personal calificado para
1 Manual de operación
realizar la instalación. Los operadores deberán de
seguir estrictamente las operaciones de seguridad
de acuerdo con el modo operativo especificado en 2 Copia de la garantía
este manual, las normas y códigos de seguridad
nacionales. 3 Llaves para las cubiertas
2 Los usuarios y el personal de instalación deben Precauciones de Manejo
PROPIEDAD
proporcionar unEVANS.COM.MX
circuito de protección de puestaPROPIEDAD
a Seleccione elEVANS.COM.MX
montacargas adecuado para PROPIED
tierra e instalación para el compresor de acuerdo con el manejo del compresor, de acuerdo a las
las normas eléctricas nacionales. dimensiones y peso del compresor. Mantenga
3 Cada compresor debe tener su interruptor termo
distancia mientas de maniobra con el montacargas
magnético exclusivo.
PROPIEDAD
4 Asegúrese de EVANS.COM.MX
cortar la alimentación eléctrica PROPIEDAD
el EVANS.COM.MX PROPIED
compresor antes de cualquier mantenimiento para
evitar accidentes.
Componentes en movimiento
1 No quite las cubiertas del compresor hasta que esté
completamente apagado.
2 No se debe realizar ningún desmontaje hasta que el

motor y el ventilador se hayan detenido por completo
y se asegure de que se corte la alimentación EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
3 No use ropa excesivamente suelta durante el
mantenimiento para evitar accidentes. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Alta Temperatura y Alta Presión
1 Varios componentes y tuberías pueden tener
un aumento de temperatura, EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
no realizar ningún
mantenimiento hasta que el equipo esté frio.
Puede haber fluidos a alta presión en cada Para evitar cualquier daño causado por el movimiento
componente y tubería del compresor de aire, por lo
que se debe confirmar que la presión de la unidad se
durante el transporte el compresor ha sido FIJADO
con un tornillo en fábrica. El usuario debe liberar el
haya descargado por completo antes de desmontar. tornillo de la imagen inferior antes de utilizar el equipo.

2 Se debe evitar que el fluido a alta presión apunte a
cualquier persona para proteger a la persona de ser
herida por el fluido a alta presión.
3 El aire comprimido proporcionado por el compresor de
aire es solo para fines industriales. No respire el aire
antes de que haya sido procesado adecuadamente,
o provocará lesiones corporales, enfermedades o la
muerte.

Dren de condensados
1
Se deben drenar el agua condensada del compresor
antes de arrancar el equipo, para garantizar que
no emulsionen y se amarre el compresor debido al
deterioro del aceite.

INTRODUCCION AL SISTEMA PROPIEDAD EVANS.C
Sistema general
El sistema interno del compresor está compuesto de
las siguientes partes:
BASE FILTRO DE ACEITE
RADIADOR DE ACEITE FILTRO SEPARADOR DE
AIRE / ACEITE

FILTRO DEPROPIED
ACEITE

PANEL DEPROPIED
CONTROL
ELECTRÓNICO
VENTILADOR AXIAL

GABINETE PARO DE
DE CONTROL EMERGENCIA
ELÉCTRICO

FILTRO DE AIRE
MOTOR ELÉCTRICO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD

SISTEMA ANTIVIBRATORIO
EVANS.C
VÁLVULA DE ADMISIÓN
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD

ACOPLAMIENTO DIRECTO EVANS.COM.MX PROPIED
UNIDAD DE COMPRESIÓN
DE UNA PIEZA
INSTALACIÓN
Requerimientos de Instalación
1 El compresor de aire debe instalarse en un lugar

PROPIEDAD
cerrado, bienEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
ventilado e iluminado, salvo en lugares
con mucho polvo, alta humedad, gases de ataque,
polvo metálico, radiación solar directa o agua de lluvia
directa.
2 El rango de temperatura ambiente es 1°C~45°C.
PROPIEDAD
3 El compresorEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
debe estar alejado de calderas y equipos
que emitan calor.
4 La ventilación y los costados
estar separados de muros o equipos al menosEVANS.COM.MX
del compresor deben de
900 PROPIEDAD EVANS.C
mm para mantenimiento.
PROPIEDAD
5 La humedad EVANS.COM.MX
relativa debe ser inferior de 95%. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

Requerimientos de ubicación de la instalación
PROPIEDAD
3 Está prohibido desmontar EVANS.C
todo tipo de tapas y cualquier
junta o dispositivo mientras el compresor de aire esté
El compresor de aire de tornillo se puede instalar en en marcha, ya que el fluido a alta temperatura y el aire
cualquier losa de piso que pueda soportar el peso del comprimido en el compresor de aire pueden causar
compresor de aire sin ninguna base especial, donde el lesiones graves e incluso la muerte.
piso es liso y horizontal.
4 Se debe asegurar que la tensión del sistema pueda
Requerimientos de ventilación
PROPIEDAD
cortarse desconectando EVANS.C
manualmente el interruptor.
El personal responsable de la instalación del equipo
Al instalar el compresor de aire en interiores o debe proporcionar la conexión, el espacio de
exteriores, se debe garantizar una buena ventilación mantenimiento y el pararrayos adecuado para todas
para evitar el ciclo corto de calor o el efecto de las piezas eléctricas.
interacción de la extracción de calor de las máquinas,
por lo que se deben considerar las ubicaciones de las 5 Una mala ventilación causará sobrecalentamiento al
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDADpor protección. EVANS.C
tuberías de ventilación, ventiladores y compresores
equipo y esté puede apagarse
(normalmente hay tres formas ver siguiente figura).
6 Las etiquetas de indicación en el panel de control
cuidadosamente PROPIED
y en este manual de operación se deben leer
según cada operación estándar
antes de poner en marcha el compresor de aire.

7 Después de completarPROPIEDAD
cada mantenimiento, se EVANS.C
deben
instalar las cubiertas.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDADSUGERENCIA

EVANS.COM.MX
DE TUBERIA PROPIED
Tubería
Figura A. Al no utilizar un conducto de escape El enfriador de aire en la unidad puede reducir
1
EVANS.COM.MX
para ventilación este PROPIEDAD
tipo de instalación no EVANS.COM.MX
es PROPIEDAD EVANS.C
drásticamente la temperatura de escape por debajo de
la temperatura del punto de rocío (en la mayoría de las
recomendable. En caso de que quiera hacer una
instalación así deberá llamar a la fábrica para conocer condiciones ambientales), por lo que habrá una gran
cantidad de condensado separándose.
una ventilación adecuada para poder tener el flujo de
ventilación requerido. Este tipo de instalación no es La válvula de condensado (dispositivo de dren) se
recomendable. instalará cerca de la salida de aire comprimido del
compresor y debe conectar a un tramo de tubo al
2 Fig. B: El segundo tipo EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
de ventilación se puede dispositivo de dren del agua condensada.
utilizar en ciertas presiones y tamaños sin hacer una
instalación de ventiladores en situaciones donde las Recomendaciones:
pérdidas de presión sean menores a 20 Pa (0.003
PSI). En lugar de los ventiladores se instalaría una
El dispositivo de dren de condensados debe tener una
inclinación hacia abajo para funcionar mejor.
manguera desmontable
directamente en la salida de aire del compresor. El diámetro de la tubería debe ser de al menos igual al
diámetro de la salida PROPIEDAD
del compresor de aire.
Sin embargo, este tipo de ventilación tampoco es EVANS.C
recomendable. A mayor diámetro mejor rendimiento.
PROPIEDAD
3 Fig. C: El tercerEVANS.COM.MX
tipo de instalación de la imagen esPROPIEDAD
el EVANS.COM.MX
Se puede producir PROPIED
agua condensada en la tubería.
Para evitarlo se puede instalar un sistema de post
más recomendable cuando el escape de aire es mayor
a 20 Pa (0.003 PSI). Se debe instalar una tubería de tratamiento de aire: secador de aire y filtros de
partículas sólidas y aceite. El uso combinado del
descarga sólida con una distancia de la salida de
aire del compresor a la salida del ducto de 200 a secador de aire, filtros y la válvula de dren automático
300 mm. Adicional a esto se recomienda instalar un pueden mejorar efectivamente la calidad del aire en el
ventilador y sistema de ventilación acorde al flujo del sistema de aire comprimido.
compresor. En todos los casos esta instalación es la
Póngase en contacto con la sucursal local o el
más recomendable por encima de la figura A y la B.
distribuidor autorizado EVANS, que puede ayudarle a
elegir el sistema de tratamiento adecuado.
EVANS.COM.MX
Advertencia
PROPIEDAD
El aire comprimido y la electricidad son peligrosos.EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Antes de cualquier operación en el compresor de aire, Sugerencias para la tubería de aire
se debe asegurar que: 1 Para reducir la caída de presión se recomienda que
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED el diámetro de la tubería debe ser igual o mayor al
diámetro de la salida de aire del compresor.
1 La alimentación eléctrica se ha desconectado.
EVANS.COM.MX
2 Toda la presión dentro elPROPIEDAD 2 Para la facilidad de mantenimientos
EVANS.COM.MX
sistema debe ser desfogada.
PROPIEDAD futuros, conectar
EVANS.C
el compresor con la tubería con bridas y una válvula
esfera.

EVANS.COM.MX
3 Se debe considerarPROPIEDAD EVANS.COM.MX
que la tubería tenga cierta
flexibilidad (un tramo con manguera) para evitar el
2 Funcionamiento PROPIEDAD
La válvula solenoide de succión abre yEVANS.C
a plena carga (Δ).
válvula
fenómeno de resonancia en la tubería. solenoide de desfogue de presión cierra para
empezar a comprimir aire e inyectarlo al sistema de
4 Para evitar que se condense demasiada aguaPROPIEDAD
en la EVANS.COM.MX PROPIED
aire comprimido.
tubería y que afecte el funcionamiento del equipo, el
secador se deberá instalar generalmente después del 3 Compresor con carga / sin carga.
Cuando la presión PROPIEDAD EVANS.C
aumenta hasta la presión
tanque pulmón para extraer el agua y producir el aire de
descarga, la válvula solenoide de desfogue de presión
seco según sea necesario.
abre y la válvula solenoide de succión cierra.
Esto hace que el compresor esté funcionando en
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED vacío y entre en modo ralentí. Cuando la presión
del sistema cae a los ajustes de la presión de carga,
la válvula solenoide de desfogue cerrará, la válvula
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C de entrada se abrirá completamente y el compresor
funcionará con carga.

Después EVANS.COM.MX
4 Apagado PROPIED
de presionar el botón PARADA (STOP), la
válvula de solenoide de desfogue comenzará con la
liberación de aire y la válvula de succión cerrará.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C El motor dejará de funcionar después de que la presión
en el compresor se haya agotado hasta la presión de
vacío y el motor se apagará después de 20s.
5 Alta temperatura y sobrecarga del motor
PRECAUCION DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y Cuando la temperatura de salida sea mayor a 105°C
SISTEMA DE CONTROL o el motor presenta una sobrecarga, la fuente de
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C alimentación se cortará y apagará el motor.
Antes de instalar el compresor, se recomienda
que revise las precauciones de seguridad antes 6 Sistema de paro automático por tiempo extra de
ralentí y EVANS.COM.MX PROPIED
configuración del tiempo de reinicio
mencionadas en este manual y encuentre la placa de
Cuando se llegue a la presión de descarga, el
datos del compresor de aire y el motor en la carcasa.
La presión máxima y las características del motor se compresor entrará a modo ralentí. Sí la presión no
disminuye en el tiempo establecido, el compresor se
enumeran en la placa de datos.
Asegúrese de que el voltaje sea el correcto con el apagará automáticamente. Cuando esto suceda el
especificado en la placa de datos del compresor. compresor no arrancará hasta después de 5 minutos
Asegúrese de que todos los dispositivos eléctricos de haberse apagado. El tiempo de apagado después
estén conectados de forma correcta y segura. de permanecer modo ralentí se puede modificar en el
Asegúrese de que el voltaje suministrado por el panel de control.
transformador de control sea el correcto.
Consulte las normas eléctricas nacionales para
PROPIEDAD EVANS.C
FUNCIONAMIENTO Y CONTROL
elegir las especificaciones adecuadas del cable de Inicio

alimentación principal, cable de puesta a tierra y del Cuando la pantalla del controlador indique “Unit
interruptor termo magnético. Stop” (Unidad detenida) presione el botón ”START”
(Encendido) para arrancar el compresor.
La tensión de alimentación de entrada debe
Detener
PROPIEDAD EVANS.C
mantenerse dentro de ± 10% de la tensión nominal
Al pulsar el botón “OFF” (Apagado),
del compresor y la diferencia de tensión trifásica debe el motor
estar dentro del 3%. Debe haber un cable de tierra se detendrá inmediatamente. La válvula de alivio
adecuado conectado con al compresor. se activa y la presión interna comienza a disminuir
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED gradualmente a 0 MPa.
Ventilador
Observe que el ventilador expulse aire al exterior FUNCIONAMIENTO
Una vez que el PROPIEDAD EVANS.C
del compresor, si la dirección de giro no es correcta,
compresor sea encendido,
desenergice el equipo y cambie cualquiera de las dos será
terminales en el contactor del ventilador. controlado por la microcomputadora. La presión
aumentará, la pantalla indicará “Loading” (Cargando
PROPIEDAD SISTEMA
EVANS.COM.MX
DE CONTROL PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED aire al sistema o pulmón).
Cuando la presión alcance la presión de descarga o
1 Arranque del compresor (Arranque Y). máxima programada, el compresor automáticamente
EVANS.COM.MX
La válvula solenoide PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
de succión permanece cerrada
y la válvula solenoide de desfogue de presión
desfogará a la atmosfera el aire de exceso y el
controlador indicará “Unloading” (Descarga) pero el
permanece abierta, para un arranque más suave y compresor seguirá encendido.
con menos pico de corriente.

Cuando el compresor permanezca descargando Válvula de relevo de presión: cuando hay mucha
EVANS.COM.MX
durante 6 minutos, se PROPIEDAD EVANS.COM.MX
detendrá automáticamente diferencia de presión PROPIEDAD
a la entrada y salida en el EVANS.C
núcleo
y estará listo para el arranque automático con la del separador de aire/aceite debido a que se está
visualización de “Indling Stop” (Parada en vacío). La al final del ciclo de operación, la válvula de relevo
máquina arrancará y funcionará automáticamente de presión se accionará, antes de que la válvula de
seguridad se active. Y la presión interna del tanque
hasta que la presión del sistema sea menor que el
valor de la presión de carga. o pulmón, al cual se encuentre conectado (Si aplica),
exceda la presión de descarga por cualquier valor (El
EVANS.COM.MX
APAGADO
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C valor de presión para activar la válvula de descarga
Apagado por error de protección es de 0.15 MPa mayor que la presión de descarga
El compresor se apaga cuando ocurre una sobrecarga nominal). El núcleo del separador de aire/aceite debe
en el motor, o la temperatura de la descarga está muy ser reemplazado cuando la válvula de descarga se
elevada o existe algún otro error. El sistema se bloquea activa.
y no se puede reiniciar el compresor presionando Por favor no ajuste la válvula de seguridad y la válvula
el botón “START”. El sistema puede ser reiniciado
solamente después de que el error desaparezca o
de descarga a voluntad debido a que se fijan dichos
valores en fábrica.
sea solucionado y sea restablecido el compresor
presionando el botón de “OFF”. • Alarmas de Advertencia de Vida Útil de
Consumibles.
Parar el sistema presionando el botón de paro de Al finalizar la vida útil del aceite lubricante, grasa
emergencia lubricante del motor, filtro de aire, filtro de aceite y
El botón “Emergency Stop” (paro de emergencia), el separador de aire/aceite el controlador manda
advertencia para parar el compresor y reemplazar
puede ser presionado cuando hay una situación
de emergencia durante la operación. Entonces el aceite y las demás partes consumibles, así como
engrasar el motor.
el motor principal y el motor del ventilador paran
inmediatamente. • Alarma de Advertencia para Bloqueo de Partes
Señal de Advertencia en el botón de Paro de Emergencia. Consumibles
Esta señal de advertencia está colgada en el botón de El controlador emitirá una alarma si el filtro de aire,
Paro de Emergencia “Emergency Stop” de su filtro de aceite o el separador de aire/aceite están
bloqueados, todos o cada uno de ellos.
compresor EVANS. Por favor no remueva esta señal
para asegurar una operación normal del sistema del El usuario debe reemplazar el filtro correspondiente
tan rápido como sea posible, de otro modo se podrá
compresor.
Por favor no presione el Paro de Emergencia de afectar el desempeño y la seguridad del compresor.
cuando el compresor está operando normalmente.
Presione el “Paro de Emergencia” inmediatamente OPERACIÓN ELÉCTRICA
si el compresor presenta un ruido anormal, vibración
El Compresor de un Tornillo Evans está equipado con
excesiva, alguna clase de olor, etc. panel de control electrónico. Sistema de operación
inteligente automático, este controlador detecta la
PROPIEDAD
SISTEMAS DE EVANS.COM.MX
PROTECCIÓN
• Protección de Sobrecarga de los Motores:
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
presión y la temperatura en el sistema, visualiza en
tiempo real la información errores, apagado del equipo
El motor y el ventilador del enfriador tienen una función por protección, etc.
de protección de sobrecarga, y se detendrán en caso
de existir sobrecarga.
La pantalla puede mostrar cuatro filas de información.
El usuario puede ajustar los parámetros del compresor
y revisar las condiciones de trabajo mediante la
• Protección Contra-giro de la Unidad del pantalla del controlador.
PROPIEDAD
Compresor: EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
El giro de reversa de la unidad del compresor puede
causar serios daños. Para prevenir el giro incorrecto de
la unidad de compresión, el controlador tiene activada
la función de detección de secuencia de fases.
• Protección por Sobre Temperatura en la Descarga de Aire:

PROPIEDAD
La temperaturaEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
programada para la advertencia
de sobre temperatura es de 105 ºC. Cuando la
temperatura del aire a la descarga sea mayor al
valor programado, el compresor no se parará pero
desplegará en la pantalla del controlador una alarma.
Cuando la temperatura del aire a la descarga sea
mayor que 110 ºC, desplegará una alarma y después
se apagará.
• Protección de Sobrepresión:
Válvula de seguridad: Si la presión del separador de
aire y aceite esta 1.1 veces por encima de la presión
de descarga nominal, la válvula de seguridad se
activará y comenzará a descargar la presión.
RUNNING PARAMETER:
BOTONES INDICADORES
PROPIEDAD
Parámetros del funcionamiento en tiempo EVANS.C
real del
Botones de Navegación entre los distintos menús y equipo.
parámetros de ajuste del compresor:
USER PARAMETER: Ajuste de parámetros PROPIED
Botón Arriba: Cambiar de página de menú. Cambiar
dígitos en el ajuste de parámetros. FACTORY PARAMETER:
Botón Abajo: Cambiar de página de menú. Cambiar
Modificación de parámetros de fábrica.
dígitos en el ajuste de parámetros. ALTERING PARAMETER:

Parámetros motor eléctrico.
Botón Derecha: PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Mover cursor a la derecha. Selección
de menú. Enter. MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS
EVANS.COM.MX
Botón S: Confirmar PROPIEDAD EVANS.COM.MX
valor de parámetro modificado PROPIEDAD EVANS.C
El usuario puede ajustar los parámetros del compresor
y contraseña. Mientras el compresor esté en
funcionamiento, presione para descargar o cargar. y revisar las condiciones de trabajo mediante la
pantalla del controlador. Presionar Botón Derecha para
Botón C: Reestablecer, salida de menú, restaurar los modificar los parámetros después de que el compresor
errores cuando se presentan en la página principal. está completamente parado. De lo contrario solo se
pueden observar sin modificar los parámetros.
EVANS.COM.MX
ON: Iniciar equipo. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C Presionar S para confirmar. Presione C para salir sin
guardar la modificación de los parámetros.
OFF: Parar equipo
LECTURA DE DATOS
El usuario puede configurar los parámetros de usuario
PROPIEDAD
utilizando EVANS.COM.MX
la contraseña 2003. El usuario PROPIED
no debe
cambiar los parámetros de fábrica del compresor, de
El menú principal muestra la siguiente información, lo contrario se afecta el funcionamiento del compresor.
en grupos, cuando el controlador se encuentra en
condiciones normales.
Buscar el menú Principal
Cuando se presenta una falla se muestra la alarma del Para encontrar el Menú Principal presione el Botón
problema y la luz de fondo brilla al mismo tiempo que
suena la alarma. (Pulse el botón “C “para confirmar) Y
Abajo, presione el Botón Derecha para confirmar y
entrar.
crea un registro de errores.
EVANS.COM.MX
Mensaje de bienvenidaPROPIEDAD EVANS.COM.MX
Se despliega por 5 segundos después de energizar el
MENÚ PRINCIPAL
PROPIEDAD EVANS.C
RUNNING PARAMETER
USER PARAMETER
compresor: FACTORY PARAMETER
WELCOME TO USE PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED ALTERING PARAMETER
SCREW COMPRESSOR En el Menú Principal seleccione “USER PARAMETER”
con el Botón Abajo y después presione el Botón Enter
EVANS.COM.MX
Pantalla principal PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C para entrar al sub-menú:
SUB-MENÚ página 1 SUB-MENÚ página 2
Disc. TMP: 78°C
Pressure: 0.53 MPa PROPIEDAD
Pressure,EVANS.COM.MX
TMP SET
MAX. TIME SET
PROPIED
Consumables time SET
Stop time: 0s ON-OFF timelag SET
C16 Operation Mode SET Language: ENG
Password: ****:
EVANS.COM.MX
DISP TMP:
Temperatura interna del aceite
Gang-control SET
PRESSURE: Presión de trabajo

STATE: Muesta el estado de los motores del Para modificar los parámetros de Usuario seleccione
compresor (trabajando, espera) el parámetro y presione el Botón Derecha e introduzca
la contraseña:
Menú principal Password Input
EVANS.COM.MX
Al presionar el botónPROPIEDAD
Principal
“Abajo” se despliega el EVANS.COM.MX
Menú PROPIEDAD EVANS.C
****
RUNNING PARAMETER Modifique el parámetro con los Botones Arriba, Abajo y
Derecha. EVANS.COM.MX
Pulse S para establecer el cambio PROPIED
USER PARAMETER
FACTORY PARAMETER
o pulse C
para salir sin guardar la modificación.
ALTERING PARAMETER

TABLA DE PARAMETROS DE USUARIO
PROPIEDAD EVANS.COM.MXValor
1° Nivel menú 2° Nivel menú
PROPIEDAD
por
Función
defecto
EVANS.COM.MX
Pressure, PROPIEDAD
LOAD
PRESSURE
EVANS.COM.MX
**.**MPa Presión de carga.PROPIEDAD EVANS.C
Temperature UNLOAD
**.**MPa Presión de corte.
PROPIEDAD SETEVANS.COM.MX
(Parámetros
PRE. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Temperatura de arranque del
Presión y F/M ON-TMP 0080℃
ventilador.
EVANS.COM.MX
Temperatura) PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
F/M OFF-TMP 0070℃ Temperatura de paro del ventilador. EVANS.C
Tiempo de arranque del motor.
MOTOR
PROPIEDAD EVANS.COM.MX TIMELAG PROPIEDADél,EVANS.COM.MX
0008s Durante no protegerá contra la PROPIED
sobrecarga
Tiempo de arranque del ventilador.
F /M TIMELAG EVANS.COM.MX
0006s PROPIEDAD
Durante él, no protegerá contra la EVANS.C
sobrecarga
STAR DELAY Tiempo del arranque Delta- Estrella
On-Off Timelag TIME PROPIEDAD
0006s
(Y-△) EVANS.COM.MX PROPIED
SET LOAD DELAY Tiempo de descarga de aire en el
0002s
TIME arranque
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EMPTY
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
0600s Tiempo de funcionamiento en vacío
DELAY T
PROPIEDAD EVANS.COM.MXSTOP DELAY PROPIEDAD
0010s
Mientras se EVANS.COM.MX
detiene, la unidad gira a PROPIED
TIME ralentí y luego se detiene
START
EVANS.COM.MX PROPIEDAD DELAY T EVANS.COM.MX
0100s PROPIEDAD
Tiempo para reiniciar la unidad EVANS.C
START MODE Local
Arranque/paro local o remoto
PROPIEDAD EVANS.COM.MX /Remote PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
En MT, el proceso de carga /
LOAD MODE descarga debe ser operado
AT/MT
EVANS.COM.MX
OPERATION
manualmente. EnPROPIEDAD
AT, se puede EVANS.C
accionar automáticamente.
MODE
En FORBID, la comunicación no
PROPIEDAD(MODO EVANS.COM.MX
DE PROPIEDADfunciona. EnEVANS.COM.MX
la PC, como unidad PROPIED
OPERACIÓN) COM MODE Forbid/PC/G
huésped seguirá MODBUS. En el
ANG
GANG, varias unidades pueden
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
comunicarse y crear un red
EVANS.C
START MODE Número del equipo en modo de
1
comunicación. PROPIED
En modo de Enlace, el equipo se
LINKAGE
STATUS Host /Guest identificara como Maestro (Host) o
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX esclavo (Slave). PROPIEDAD EVANS.C
LINKAGE Intervalo de tiempo para alternar
TAKE-TURN 0099Hr
PARAMETER equipos, en el modo Enlace.
PROPIEDAD PRESETEVANS.COM.MX
GANG QTY
PROPIEDAD
0
EVANS.COM.MX
Cantidad de equipos en interconexión.
PROPIED
(PARAMETROS
DE ENLACE) MIN. Presión de carga, menor a la
PRESSURE EVANS.COM.MX
**.**MPa
establecida en la PROPIEDAD
unidad Maestro. EVANS.C
MAX. Presión de corte, mayor a la
**.**MPa
PRESSURE establecida en la unidad Maestro. PROPIED
OIL FILTER
EVANS.COM.MX
0000 Hr
PROPIEDAD
Tiempo para hacer el reemplazo del EVANS.C
filtro de aire, Reiniciar cada cambio.
Tiempo para hacer el reemplazo del
MAINTENENCE OIL- PROPIEDAD
0000Hr
filtro separador. Reiniciar cada
PARAMETER SEPARATOR
cambio.
RESET
(Tiempo de uso AIR FILTER EVANS.COM.MX
0000Hr
Tiempo para hacerPROPIEDAD
el reemplazo del EVANS.C
filtro de aire. Reiniciar cada cambio.
de
Tiempo para hacer el reemplazo de
consumibles) LUBRICANT PROPIEDAD
0000Hr EVANS.COM.MX PROPIED
aceite. Reiniciar cada cambio.
Tiempo para hacer el reemplazo de
GREASE EVANS.COM.MX
0000Hr
grasa. ReiniciarPROPIEDAD
cada cambio. EVANS.C
Configuración de alarma del Tiempo
OIL-FILTER ****Hr
Máximo de uso del filtro de aceite PROPIED
OIL- Configuración de alarma del Tiempo
****Hr
SEPARATOR Máximo de uso del filtro separador
Max. Time SET PROPIEDAD EVANS.C
Configuración de alarma del Tiempo
(Alarmas de AIR FILTER ****Hr
Máximo de uso del filtro de aire
consumibles)
LUBRICANT
PROPIEDAD
****Hr
EVANS.COM.MX
Configuración de alarma del Tiempo PROPIED
Máximo de uso del aceite
EVANS.COM.MX PROPIEDAD Configuración de

EVANS.COM.MX alarma del Tiempo EVANS.C
PROPIEDAD
GREASE ****Hr
Máximo de uso de la grasa
Language
(Idioma)
CHN /EN PROPIEDAD
ENG Inglés oEVANS.COM.MX
Chino simplificado PROPIED
Password
**** 8888 y 9999 Contraseña de Usuario
EVANS.COM.MX
(Contraseña)PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
CALENDARIO DE MANTENIMIENTOS
500 1 000 2 000 H 750 H 3 000 PROPIED
Diario Semanal horas horas 3 000 H 2 000 H horas Ocacionalmente
Purga de condensados
EVANS.COM.MX
Nivel de aceite PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Temperatura / Presión

Fugas de aceite
Enfriador revisar / limpiar
Limpiar filtro de aire
Primer cambio de aceite
1er cambio de filtro de aire
1er cambio de filtro de aceite
Limpiar o reemplazar cartucho
vávula de aceite
Cambiar filtro de aceite
Cambio de aceite después del 1ero.
Cambio filtro separador
Cambio aceite
Rellenar la grasa del motor
Limpiar el radiador
Válvula de seguridad (revisar y
probar manualmente
Checar conexiones, tubería, aire y

aceite y tornilleria

DIAGRAMA ELECTRICA PROPIEDAD EVANS.C

QF Interruptor termomagnético
CT1 Transformador de corriente
CT2 Transformador de corriente
KM1
KM2 Contactores motor eléctrico arranque Y-
PROPIEDAD
KM3 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
KM4 Contactor Ventilador
EVANS.COM.MX
SB1 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Paro de emergencia EVANS.C
M1 Motor Eléctrico
PROPIEDAD
M2 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Ventilador PROPIED
RS-485 Intercomunicación compresor
EVANS.COM.MX
T Sensor dePROPIEDAD
temperatura EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
P Sensor de presión
ADVERTENCIAS E INDICACIONES PROPIEDAD EVANS.C
El controlador da señales cuando detecta las siguientes fallas o alarmas, el compresor no se detiene pero la pantalla de
LCD comienza a parpadear y suena el timbre, e indica el titulo de la falla o alarma. El compresor regresa a la normalidad
cuando la falla o alarma es eliminada.
LISTA DE ALARMAS LEVES

Alarma Descripción Solución Causa Raíz
PROPIEDAD
Service life
of air filter
EVANS.COM.MX
Tiempo de filtro
de aire superado
PROPIEDAD
Reemplazar filtro y
restablecer valores
El controlador detecta que el tiempo de
operación establecido se ha sobrepasado
Service life of Tiempo de separador Reemplazar separador El controlador detecta que el tiempo de
EVANS.COM.MX
oil separator PROPIEDAD
superado EVANS.COM.MX
y restablecer valores PROPIEDAD
operación EVANS.C
establecido se ha sobrepasado
Service life of Tiempo de filtro Reemplazar filtro El controlador detecta que el tiempo de
oil filter de aceite superado y restablecer valores operación establecido se ha sobrepasado
Service life of Tiempo de filtro Reemplazar lubricante El controlador detecta que el tiempo de
lubricating oil de lubricante superado y restablecer valores operación establecido se ha sobrepasado
EVANS.COM.MX
Temp High PROPIEDAD
Alta temperatura EVANS.COM.MX
El controlador PROPIEDAD
detecta que el punto Temperatura ambiente demasiado EVANS.C
elevada,
de entrada correspondiente se aceite insuficiente, o el ventilador enfriador
encuentra en circuito abierto no funciona correctamente
El compresor es detenido cuando las siguientes alarmas o fallas son detectadas. El titulo de la falla correspondiente es
mostrada en la pantalla y el timbre del compresor comienza a sonar. Si la falla ha sido eliminada y el compresor regresa a
condiciones normales de operación y el imbre sigue sonando presione el Botón C para restablecer el timbre sigue sonando
presione el Botón C para restablecer elsistema por completo y parar el sonido del timbre.

LISTA DE ALARMAS GRAVES EVANS.COM.MX PROPIED
Alarma Causa Posible Solución

EVANS.COM.MX
Discharge HI-TMP
Temperatura alta en descarga o
PROPIEDAD EVANS.C
Revisar ventilación, revisar
Temp. alta en descarga bajo nivel de aceite nivel de aceite
TMP-Sensor failure PROPIEDAD
Cables dañados, Sensor de temperatura EVANS.COM.MX
Revisar cableado y sensor de PROPIED
Falla en sensor de temp. dañado temperatura de aceite
Over discharge pressure Presión de descarga muy alta, Revisar la presión y el sensor
Sobre presión de descarga EVANS.COM.MX
sensor de presión dañado PROPIEDAD EVANS.C
de presión
Pressure sensor failure Cables dañados, sensor de presión Revisar cableado y sensor
Falla en sensor de presión dañado, mala conexión de presión
Open Phase Línea de alimentación abierta, Revisar alimentación del equipo y contactor
Fase abierta contactor abierto o dañado
EVANS.COM.MX
Over-load PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Bajo voltaje, tubería bloqueada, rodamiento Revisar PROPIEDAD
los parámetros del equipo,EVANS.C
revisar
Sobrecarga desgastado, parámetros incorrectos u otra falla voltaje, rodamiento, tubería u otra falla
mecánica mecánica
PROPIEDAD
Unbalance EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Alimentación desbalanceada, contactor Revisar alimentación, contactor, motor
Desbalance abierto o dañado, motor abierto
Revisar los parámetros del equipo,
EVANS.COM.MX
Locked-rotor
Rotor bloqueado PROPIEDAD
desgastado, parámetrosEVANS.COM.MX
Bajo voltaje, tubería bloqueada, rodamiento
incorrectos, u otra PROPIEDAD
revisar voltaje, rodamiento, tuberíaEVANS.C
u
falla mecánica otra falla mecánica
Revisar el cableado y parámetros
PROPIEDAD
Short-circuit
Cortocircuito
Cableado incorrecto, parámetros incorrectos
establecidos PROPIED
Wrong Phase -sequence Error de secuencia de fases, fase abierta Revisar cableado de alimentación
Error de fase
Main contactor often reacts Paro de emergencia dañado Revisar cableado
Contactor principal
reacciona frecuentemente

MANTENIMIENTO
Limpieza y sustitución del filtro de aire El intervalo o periodos de cambio deben acortarse en
condiciones o ambientes donde exista mucho polvo o
El ciclo de mantenimiento PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
del filtro de aire depende
de las condiciones de funcionamiento y del medio
altas temperaturas.
ambiente. Los pasos a seguir para reemplazar el aceite son

los siguientes:
EVANS.COM.MX
Limpiar el filtro de aire.PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Limpie el filtro de aire periódicamente de acuerdo con 1 Revisar que el compresor esté detenido por completo
el entorno en el que opera el equipo, para garantizar y que no haya presión del sistema.
una mejor condición de trabajo del compresor.
Apague el equipo, PROPIED
corte el suministro de energía
Saque el filtro de aire, utilice aire comprimido para eléctrica principal que alimenta el compresor y coloque
retirar el polvo, dirija el aire del interior hacia el exterior. señal de advertencia.
Reemplazar el filtro de aire.
PROPIEDAD EVANS.C
2 Drenado completo del aceite del sistema:
El filtro de aire debe ser reemplazado después de las a) Coloque la tubería de drenado de aceite, de la
primeras 500 h de operación del compresor, y después válvula de drenado de forma que no impida que el
cada 1500 a 2000 horas. El ciclo de mantenimiento aceite fluya a través de ésta.
debe reducirse en un ambiente con mucho polvo o b) Retire el aceite de la válvula de salida de aceite
relativamente malo. del separador de aire/aceite.
Sustitución del filtro de aceite
c) Retire el filtro de aceite, vacíe el aceite y vuelva
a instalar.
El filtro de aceite debe ser reemplazado después de
3 Añada 50% de aceite nuevo dentro del sistema:
las primeras 500 h de operación, y después cada
a) Poner en EVANS.COM.MX
2000 horas. El ciclo de mantenimiento debe reducirse PROPIED
marcha el compresor e inspeccionar su
en un ambiente relativamente malo. funcionamiento;
Encienda el compresor y compruebe que no exista b) Mantener el equipo en funcionamiento durante 5
alguna fuga de aceite. Si existe alguna fuga, reapriete
el o los elementos y vuelva a comprobar.
minutos o hasta que se estabilice la temperatura de
salida del aire, después pare el equipo.
4 Vuelva a drenar
por completo el aceite del compresor.
5 Sustituya el cartucho separador de aire/aceite y el filtro

de aceite.
6 Añada aceite nuevo en el sistema y verifique el correcto
Sustitución del cartucho separador de aire/ aceite llenado inspeccionando el nivel en la mirilla de aceite.
El ciclo de mantenimiento depende del medio ambiente
de trabajo. El ciclo sería menor si el medio ambiente
es relativamente malo. El cambio debe realizarse cada ADVERTENCIA
2000 horas de trabajo del compresor. EL AIRE A PRESIÓN Y CON ACEITE PODRÍA
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C CAUSAR GRAVES DAÑOS E INCLUSO LA
MUERTE. SE DEBE PARAR COMPLETAMENTE EL
Pasos para sustituir el cartucho separador aire/ aceite:
COMPRESOR, LIBERAR LA PRESIÓN INTERNA
POR COMPLETO, CORTAR EL SUMINISTRO
PROPIEDAD
Cierre la válvulaEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
de salida de aire después de que pare
el compresor, asegúrese de que no hay presión dentro DE ENERGÍA ELÉCTRICA PRINCIPAL QUE
del sistema. ALIMENTA EL COMPRESOR Y COLOCAR SEÑAL
DE ADVERTENCIA, ANTES DE DESCONECTAR
EVANS.COM.MX
Desconecte la tubería delPROPIEDAD
Separador, y desconectarEVANS.COM.MX
la PROPIEDAD EVANS.C
VÁLVULAS, TORNILLOS, FILTROS, ETC.
tubería en la salida de la válvula de presión mínima.
PELIGRO
MIENTRAS TRABAJA O AL PARAR EL COMPRESOR,
Quitar los tornillos
del Separador.
de la cubierta de la cabeza superior
EL SEPARADOR DE AIRE/ACEITE Y TODAS LAS
TUBERIAS TIENEN ALTA TEMPERATURA.
Tome el cartucho separador y sustitúyalo por un
EVANS.COM.MX
cartucho nuevo. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Limpieza del radiador (enfriador)
Volver a ensamblar el Separador, colocar la cubierta El enfriamiento por aire puede verse afectado por el
del separador y reconectar la tubería de nuevo. polvo acumulado en el radiador, lo que resultaría en
una temperatura elevada de la descarga de aire. El
Sustitución de aceite lubricante radiador debe limpiarse periódicamente para asegurar
El aceite debe ser reemplazado después de las una alta eficiencia.
primeras 500 horas de trabajo y después cada
2000 horas de trabajo. El aceite debe cambiarse
inmediatamente en el caso que presenta un color
rojizo debido a la oxidación.

TABLA DE PERIODOS DE MANTENIMIENTO PROPIEDAD EVANS.C
PROPIEDAD
TiemposEVANS.COM.MX
de Horas de PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Lista de mantenimientos
Mantenimiento operación
AntesEVANS.COM.MX PROPIEDAD
de encender el compresor purgue EVANS.C
los condensados
Antes de encender y durante la operación revise el nivel

PROPIEDAD
DiarioEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
de aceite
8 EVANS.COM.MX
Revise PROPIEDAD EVANS.C
la temperatura de descarga
8 Revisa las presiones de carga y descarga del aire

Semanal Revise fugas de aceite
Compruebe el enfriador, y limpiarlo si es necesario.
600
500 PROPIEDAD
Limpie el filtro de aire EVANS.COM.MX PROPIED
Cada 3 meses
500 Compruebe y confirme la tensión del cableado eléctrico
Si el equipo es nuevo se debe cambiar el aceite y el
500
PROPIEDAD filtro PROPIEDAD
EVANS.COM.MX de aceite y limpie el cartucho de la válvula de aceite.
Revise las conexiones de tubería de aceite y aire
3 000
EVANS.COM.MX
Limpie el cartucho de la válvula dePROPIEDAD
aceite o reemplace EVANS.C
el cartucho
Revise EVANS.COM.MX
y pruebe manualmente la válvula de seguridad PROPIED
2 000 Reemplace el filtro de aire
Anual 2 000 Reemplace el aceite
2 000
Rellene la grasa del motor

1 500 - 2500 Reemplace PROPIEDAD
el filtro de aceite y el filtro separador EVANS.C
Revise el sistema eléctrico y el motor
2 000 - 3 000 Limpie el radiador

La tabla es sólo para referencia del usuario, y el usuario debe ajustar el ciclo de mantenimiento de acuerdo con
la condición de funcionamiento real y el rendimiento de trabajo.

SOLUCIÓN DE FALLAS PROPIEDAD EVANS.C
FALLA CAUSA SOLUCIÓN
Disparo del interruptor termomagnético Reestablecer interruptor EVANS.COM.MX
y volver a encender PROPIED
Cable desconectado en el panel de control Revisar partes correspondientes
Fase invertida en el cable de alimentación Ajustar la secuencia de las fases, invertir 2 fases
Falso contacto del botón inicio de operación
El paro de emergencia no ha sido
Revisar y reemplazar si es necesario
Reestablecer botón de paro de emergencia
FALLA AL restablecido
ARRANCAR
Revisar y reapretar todasEVANS.COM.MX
Revisar y reemplazar si es necesario
Falla en el motor
las conexiones PROPIED
Cables sueltos o flojos de la fuente de
alimentación
Error de lectura del panel de control Adoptar medida necesaria de acuerdo al manual
Error en la unidad de compresión Girar la unidad de compresión con la mano. Si no gira
manualmente acudir a su Centro de Servicio EVANS más
cercano
Sobrepresión en la descarga de aire
PROPIEDAD
Especificaciones incorrectas de aceite
Revisar el medidor de presión y ajustar a la presión adecuada
Comprobar las especificaciones del aceite y reemplazar con
lubricante el aceite correcto. Siempre utilice aceite para compresor
Tornillo EVANS
SOBRECARGA
EN OPERACIÓN, Obstrucción en el separador de aire / aceite Sustituya filtro separador por otro nuevo
Diferente voltaje de alimentación Comprobar que el voltaje suministrado sea el correcto
SOBRECARGA EN
MOTOR PRINCIPAL, Fuente de vibración excesiva Mantener el compresor alejado de la fuente de vibración o
FUSIBLE QUEMADO
cercana al compresor instalar soportes antivibratorios adicionales.
Girar la unidad de compresión con la mano. Si no gira
Error en la unidad de compresión manualmente acudir a su Centro de Servicio EVANS más cercano
Válvula solenoide abierta Reemplace bobina de válvula

Mala conexión en el contacto de CA Revisar y reajustar partes correspondientes
Falta de aceite lubricante Revisar el nivel de aceite en la mirilla del separador de aire/
aceite, asegurarse de que el nivel se encuentra en la zona verde
Obstrucción en el radiador
Filtro de aire obstruido
ALTA
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED Revisar el radiador del aceite
Limpiar filtro y reemplazar si es necesario
TEMPERATURA Especificaciones incorrectas de aceite Comprobar las especificaciones del aceite y reemplazar con el
DE AIRE A LA
lubricante aceite correcto. Siempre utilice aceite p/compresor Tornillo EVANS.*
DESCARGA
Filtro de aceite obstruido Reemplace el filtro de aceite
Falla en el motor del ventilador Revisar y reemplazar si es necesario
Conexión suelta o floja del sensor de Revisar y reapretar de nuevo todas las conexiones, reemplazar

temperatura
Temperatura ambiente alta
si es necesario.
Revisar la ventilación de la habitación y refuerce el flujo de aire
Obstrucción en el orificio de la línea de Limpiar las partes correspondientes y reemplazar si es
retorno del aceite necesario
EVANS.COM.MX Ajuste
incorrecto del valor de presión en el Verificar y restablecer PROPIEDAD EVANS.C
panel de control
Obstrucción en la tubería de control Limpiar la tubería de control
ERROR AL
ARRANQUE EVANS.COM.MX
Obstrucción en la tubería de descarga
Revisar y regular el volumen de descarga
Error en el sensor de presión
Revisar el sensor de presión y reemplazar de ser necesario
PROPIED
Fuga grave en la tubería de control Comprobar el punto de fuga y reparar, o reemplazar parte si es
EVANS.COM.MX Fallo
necesario.
en la válvula de presión mínima. Examinar y reparar, reemplazar por una nueva si es necesario
Ajuste incorrecto del compresor en el Revisar parámetros y restablecer

panel de control
EL COMPRESOR
Limpiar las tuberías de control
SE APAGA Obstrucción de las tuberías de control
Revisar sensor de presión, reemplazar en caso de ser necesario.
Error en el sensor de presión
Falla en la válvula de descarga Reemplazar válvula por una nueva

Descargue el excedente de aceite
PROPIEDAD EVANS.C
Demasiado aceite lubricante en el interior
del tanque de almacenamiento.
Tubería de retorno de aceite obstruida, Limpiar el tramo de tubería, sustituir tubería dañada
ALTO CONTENIDO
dañada o golpeada.
Reemplazar pieza por unaEVANS.COM.MX
DE ACEITE EN
EL AIRE nueva PROPIED
Ruptura en el separador de aire/aceite
Tornillos del separador sueltos o flojos Reapretar tornillería, ajustar accesorios y cambiar en caso de
ser necesarios
EVANS.COM.MX Mal
funcionamiento de la válvula de
mínima presión
Limpiar y reemplazar por una nueva en caso de ser necesario
Alta temperatura del aire a la descarga Limpiar radiador, en dirección del flujo de aire (Figura 2.1)

Uso de aceite lubricante incorrecto Siempre utilice aceite para compresor de tornillo EVANS.*
* ver hoja de especificación

FORMA DE SEGUIMIENTO
FILTRO DE
DE MANTENIMIENTO PROPIEDAD EVANS.C
RADIADOR FILTRO DE AIRE ACEITE SEPARADOR AIRE/ACEIT E ACEITE
PROPIEDAD
HORAS DE EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
NOMBRE
REEMPLAZAR
REEMPLAZAR
REEMPLAZAR
REEMPLAZAR
DIFERENCIAL
DE PRESIÓN
RELLENADO
FECHA
TRABAJO Y FIRMA
LIMPIEZA
LIMPIEZA
REVISAR
CAMBIO



Fabricado y/o distribuído por:
Consorcio Valsi, S.A. de C.V.
Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680,
Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945
El Salto, Jalisco, México.
Sucursales Nacionales Sucursales en Latinoamerica
MÉXICO, D.F. COLOMBIA

Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779
(55) 5705•1846 CENTRO DE LOGÍSTICA Y
DISTRIBUCIÓN
GUADALAJARA Vía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1
Av. Gobernador Curiel No. 1777 Tipo D
Col. Ferrocarril C.P. 44440 comercial@evans.com.co
Tel. 52 (33) 3668•2500 Tel. (316) 693•3889
Fax 52 (33) 3668•2551
ventas@evans.com.mx Bogotá
Exportaciones: 52 (33) 3668•2560 Cll. 17 No. 25-70 Paloquemao
Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•2557 tiendabogota@evans.com.co
export@evans.com.mx Tel. (+57 1) 752•0538, 752•0573
www.valsi.net
Cali - Valle del Cauca
SERVICIO Y REFACCIONES Av. 3 Norte No. 40-07
Tel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572 tiendacali@evans.com.co
(33) 3668•2576 Tel. (572) 888•1082, 888•1091
MONTERREY, N.L. Barranquilla - Atlántico

Tel. 52 (81) 8351•6912, Cll. 57 No. 45-07 Esquina
8351•8478, 8331•9078 tiendabarranquilla@evans.com.co
(81) 8331•5687 Tel. (575) 370•4880, 379•6868
CULIACÁN, SIN. Medellín - Antioquia

Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32 Cll. 40 No. 48-52
(667) 146•9329 tiendamedellin@evans.com.co
Tel. (574) 448•6019, 232•0423
PUEBLA, PUE.
Tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962 Bucaramanga - Santander
(222) 237•8975 Av. Quebradaseca No. 25-08
tiendabucaramanga@evans.com.co
MÉRIDA, YUC. Tel. (0577) 634•3466, 634•3403
Tel 52 (999) 212•0955
(999) 212•0956 evans.com.co
TORREÓN, COAH.
Tel. (871) 793•8774
VENTAS EN LÍNEA

Compresor Dos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compresor Dos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Compresor Dos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPRESOR

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PRESION DE TRABAJO 1 MPa (145 PSI)

(84 x 60 x 85) cm (100 x 82 x 115) cm (110 x 82 x 116) cm

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

ACCIONAMIENTO Acoplamiento directo

ENFRIAMIENTO Radiador de aceite (por aire)

TIPO COMPRESOR Doble tornillo

CONEXIÓN 3.175 cm NPT 3.81 cm NPT 5.08 cm NPT

PESO 620 kg 650 kg 660 kg 1 220 kg 1 250 kg 1 270 kg

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

Seguridad Eléctrica Accesorios y Documentos

2 No se debe realizar ningún desmontaje hasta que el

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD

1 El compresor de aire debe instalarse en un lugar

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 5

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDADSUGERENCIA

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD

elegir las especificaciones adecuadas del cable de Inicio

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 7

• Protección por Sobre Temperatura en la Descarga de Aire:

dígitos en el ajuste de parámetros. ALTERING PARAMETER:

PRESSURE: Presión de trabajo

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD Configuración de

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 11

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED

EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C

LISTA DE ALARMAS LEVES

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD