Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165

Hoja de datos Junio de 2020

La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2
Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165
Hoja de datos Junio de 2020
La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2
Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165
Hoja de datos Junio de 2020
La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2
Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165
Hoja de datos Junio de 2020
La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2
Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165
Hoja de datos Junio de 2020
La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2
Cinta Eléctrica de Vinil 3M™ Temflex 165
Hoja de datos Junio de 2020
La cinta eléctrica de vinil 3M Temflex 165 es de 6 mils de grosor, es una cinta aislante de vinil
Descripción del producto retardante a la llama multipropósito disponible en 10 colores. Está diseñado para funcionar a
temperaturas ambiente de hasta 194 ° F (90 ° C). La cinta se adapta para aplicaciones en
climas fríos hasta 32 ° F (0 ° C). Tiene excelente resistencia a la abrasión, la humedad, los
álcalis, el ácido, la corrosión del cobre y a las condiciones variantes climáticas. La combinación
de un respaldo de PVC elástico y adhesivo sensitivo a la presión a base de caucho proporciona
protección eléctrica y mecánica con un abultamiento mínimo.
• Adecuado para usos moderados en interiores y exteriores protegidos contra la intemperie
• Para entornos residenciales, comerciales y de fabricación (OEM)
• Codificación de colores para identificación de fases, marcado de cables y seguridad
• Aislamiento eléctrico para empalmes de cables y alambres de hasta 600 voltios
• Enganchado, agrupación de alambres y cables
• Halado y canalización de alambres

Propiedades Típicas
Valor típico3 Valor típico3
Propiedades físicas Propiedades eléctricas
Imperial (Mé
(Métrica
trica) Imperial (Métrica)
Rango de voltaje
Rango de Temperatura - UL 5101 176°F (80°C) UL 5101 600 V
CSA2 1000 V
Rígidez Dieléctrica
Rango de temperatura 32°F (0°C) Condición estándar
1000 V/mil (39.4 kV/mm)
CSA - C22.2 No. 1972 194°F (90°C) Después de las condiciones
90% of std.
húmedas
Negro, Azul, Marrón,
Gris, Verde, Naranja, Resistencia de aislamiento4
Color
Rojo, Púrpura, Blanco, (Método de alta humedad) >1x106 megohms
Amarillo
Grosor4 6 mils (0.152 mm)

Adhesión al acero 4 18 oz/in (2.0 N/cm)

4
Adhesión al respaldo 18 oz/in (2.0 N/cm)
4
Tensión de ruptura 13 lb/in (23 N/cm)

Elongación
Elongación 4 200%

Retardante a la llama - UL 510 Pass

Notes:
1. De acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70
2. De acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1
3. No según las especificaciones. Los valores son típicos, no deben considerarse mínimos o máximos a menos que se indique lo contrario
4. Método de prueba ASTM D1000 - propiedades medidas a temperatura ambiente 73°F (23°C) a menos que se indique lo contrario

Aprobaciones de 1. UL Listado: UL 510 Estándar "Cinta aislante", Categoría OANZ, Archivo No. E129200
agencias y auto 1. CSA listado: C22.2 No.197 "Cinta aislante de PVC", Archivo Nº 048769, Clase 9052-02
certificaciones 2. Licencia de marcas VDE Nº 40051171 para el tipo 5: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

• Para obtener información reglamentaria, incluyendo RoHS, REACH, visite www.3M.com/regs

1 of 2
Cinta Eléctrica de vinil 3M TM Temflex 165
165

Certificate of Analysis El Certificado de Análisis 3M (COA) para este producto contendrá las especificaciones 3M y
(COA) los métodos de prueba para los atributos de rendimiento del producto con los que se
suministrará el producto. El COA debe solicitarse en el momento de la compra.

Esta hoja de datos contiene datos típicos y puede no coincidir con las especificaciones COA
y/o métodos de prueba que se pueden utilizar para fines coa.

Técnicas de La cinta aislante de vinil 165 de 3M Temflex se aplicará en capas de medio traslape con suficiente
Instalación tensión para producir un viento uniforme (para la mayoría de las aplicaciones, esta tensión
reducirá el ancho de la cinta aproximadamente 5/8 del ancho original). En los empalmes en
espiral o del tipo (Pigtails), la cinta se enrollará más allá del extremo de los cables y luego doblar
hacia atrás, dejando un cojín protector para resistir cortes. Envuelva la cinta cuesta arriba,
encintando desde una superficie de de menor diámetro a una superficie de mayor diámetro. Aplicar
la cinta sin tensión en la última envoltura para evitar el abanderamiento.

Vida útil y Este producto tiene una vida útil de 5 años (desde la fecha de fabricación) cuando se
almacenamiento almacena en un lugar de almacenamiento de humedad controlada (10 ° C / 50 ° F a 27 ° C /
80 ° F y <75% de humedad relativa).
Disponibilidad La cinta aislante de vinil 165 Temflex de 3M está disponible en los distribuidores autorizados
de 3M
También disponible en 3M.com/electrical o llame al 1.800.245.3573.

3M y Temflex son marcas comerciales de 3M Company

Información Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los
Importante productos de 3M se basan en información que se considera confiable, pero no se
garantiza la exactitud o integridad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y
determinar si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos
y responsabilidades asociados con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con
el producto, que no se encuentran en las publicaciones actuales de 3M, o cualquier
declaración contraria contenida en su orden de compra, no tendrá fuerza ni efecto a
menos que se acuerde expresamente, por escrito, por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía; Limitado Antes de usar este producto, usted debe evaluarlo y decidir sobre su uso y determinar
Remedio; Limitado si es adecuado para su aplicación prevista. Usted asume todos los riesgos y
Responsabilidad responsabilidades asociados con dicho uso.
Garantía; Recurso limitado; Responsabilidad Limitada.
La garantía de producto de 3M está establecida en la Literatura de Productos,
disponible si la solicita. 3M NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Si este producto de resultar defectuoso, el único recurso y
la única obligación de 3M será reemplazar el producto o reintegrar el importe de la
compra del producto.
Excepto donde lo prohíba la ley, 3M no será responsable de los posibles daños y
perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos,
indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.

División de Mercados Eléctricos

Por favor recicle
Departamento técnico
3M. todos los derechos reservados.
3m.com/electrical
78-9237-2342-9 Rev B

2 of 2