DEPARTAMENTO EMISOR: CIRCULAR N° 22

Departamento de Impuestos Directos

08.2020 SN
03.2020 ID

SISTEMA DE PUBLICACIONES FECHA: 30 de marzo de 2020

ADMINISTRATIVAS
MATERIA Modificaciones efectuadas por la Ley REF. LEGAL: Ley N° 21.210, publicada en el
N° 21.210 publicada el 24 de febrero de 2020, a Diario Oficial de 24 de febrero de 2020.
la Ley N° 20.544, que regula el tratamiento Artículo 13 de la Ley N° 20.544.
tributario de los instrumentos derivados.

I INTRODUCCIÓN.

En el Diario Oficial de 24 de febrero de 2020 se publicó la Ley N° 21.210, que introduce diversas
modificaciones a la legislación tributaria (en adelante, la “Ley”), cuyo artículo noveno modificó el
artículo 13 de la Ley N° 20.5441, que establece la obligación de informar al Servicio, las
operaciones sobre instrumentos derivados para poder deducir los gastos respectivos.

A su turno, el artículo vigésimo transitorio de la Ley permite regularizar la situación, frente a la Ley
sobre Impuesto a la Renta (en adelante, “LIR”)2, de los contribuyentes que entre los años
comerciales 2014 y 2019, no hubiesen dado cumplimiento a la obligación de información
establecida en el artículo 13 de la Ley N° 20.544.

La presente Circular tiene por objeto dar a conocer el texto de las disposiciones legales
señaladas, como también instruir sobre sus alcances tributarios.

II INSTRUCCIONES SOBRE LA MATERIA

1. Alcances de las modificaciones incorporadas al artículo 13 de la ley N° 20.544

1.1. Nuevos incisos cuarto y quinto final

El inciso primero del artículo 13 de la Ley N° 20.544, establece como sanción por la no
presentación oportuna de las declaraciones exigidas por el Servicio de Impuestos Internos, así
como cuando las presentadas contengan información o antecedentes erróneos, incompletos o
falsos, que no se podrá deducir las pérdidas o gastos asociados a operaciones de derivados no
declarados en forma oportuna, o declarados en forma errónea, incompleta o falsa.

Si bien los incisos cuarto y quinto del artículo 13 no modifican el efecto antes señalado (esto es, la
imposibilidad de deducir el gasto en caso de no cumplirse con las obligaciones de información que
establece la Ley), a partir de su entrada en vigencia, en caso que el contribuyente no presente
oportunamente las declaraciones juradas exigidas por la ley o estas tuvieran información errónea
o incompleta, se podrá deducir el gasto correspondiente o utilizar la pérdida, siempre que se
presente en tiempo y forma una declaración rectificatoria.

Cuando las operaciones no sean efectuadas a través de intermediarios autorizados, además se

deberá considerar lo señalado en el apartado 1.3. siguiente.

1.2. Deducción del gasto

Se podrá deducir el gasto incurrido cuando las declaraciones no hubieran sido presentadas
oportunamente o estas contengan información errónea y/o incompleta, siempre que se presente
una o más declaraciones juradas rectificatorias (Formularios N° 1820 y 1829), en la forma, plazo y
de acuerdo a los antecedentes que establecerá este Servicio mediante Resolución.

1
El texto actualizado de esta Ley se encuentra publicado en el sitio de la Biblioteca del Congreso Nacional, www.bcn.cl (Ley Chile).
2
Contenida en el artículo 1° del Decreto Ley N° 824, de 1974.
 2

1.3. Condición adicional para deducir el gasto

Cuando las operaciones no sean efectuadas a través de intermediarios autorizados, la Ley agrega
una norma de control adicional, disponiendo que solo podrán deducirse las pérdidas o gastos
asociados a la operación de derivados si éstas cuentan con fecha cierta por alguno de los
mecanismos que establece la ley.

Para ello, en general, deberán considerarse las reglas de derecho común sobre otorgamiento de
fecha cierta a un instrumento respecto de terceros. En el caso de instrumentos privados existen
reglas en los artículos 1703 del Código Civil, 419 del Código Orgánico de Tribunales3 y 127 del
Código de Comercio4.

En todo caso, los medios para otorgan fecha cierta a un instrumento privado deben ser
concordantes con otros medios probatorios que otorguen veracidad a las operaciones.

1.4. Intermediarios autorizados

Para los efectos indicados en el apartado 1.3. anterior, se entiende por intermediarios autorizados
a las siguientes entidades:

a) Bancos e instituciones financieras, sometidos a la fiscalización de la Comisión para el Mercado

Financiero.

b) Otros entes sometidos a la fiscalización de la Comisión para el Mercado Financiero.

c) También se considera que la operación se realiza a través de intermediarios autorizados,

cuando estos se encuentren sujetos a la fiscalización de las instituciones mencionadas en la
letra a) del N° 2 del artículo 6° de la Ley N° 20.544; esto es, entidades sujetas a la fiscalización
de organismos de similar competencia a la Comisión para el Mercado Financiero, y que este
órgano, a su vez, constituya un miembro afiliado a la Organización Internacional de
Comisiones de Valores.

1.5. Incumplimiento de condiciones

Si el contribuyente no da cumplimiento a la obligación de presentar la o las declaraciones

rectificatorias indicadas en el apartado 1.2. anterior, así como cuando las presentadas contengan
información o antecedentes erróneos, incompletos o falsos, será aplicable el efecto establecido en
el inciso primero del artículo 13 de la Ley N° 20.544, esto es, los contribuyentes no podrán deducir
las pérdidas o gastos provenientes de los derivados no declarados en forma oportuna, o
declarados en forma errónea, incompleta o falsa.

De esta forma, el contribuyente que no hubiera dado cumplimiento a la obligación de presentar en

tiempo y forma la declaración rectificatoria señalada, en ningún caso podrá deducir, para efectos
de la determinación de la Renta Líquida Imponible, los desembolsos consistentes en comisiones,
primas u otros gastos causados con ocasión de los instrumentos derivados no informados, o
informados con antecedentes erróneos, incompletos o falsos.

En caso que el contribuyente de todas formas deduzca tales gastos se aplicará, cuando
corresponda, lo dispuesto por los artículos 33, número 1°, letra g) y 21 de la LIR.

Sin perjuicio de lo señalado previamente, cabe expresar que el artículo 5°, N° 2, de la Ley N°
20.544 dispone que los desembolsos consistentes en comisiones, primas u otros causados por los
derivados, podrán ser deducidos en la determinación de la renta líquida, siempre que cumplan con
los requisitos establecidos en el artículo 31 de la LIR y aun cuando no correspondan al giro del
contribuyente.

De esta forma, no basta con presentar las declaraciones rectificatorias señaladas, sino que
además, los gastos deberán ser acreditados o justificados en forma fehaciente ante este Servicio;
por lo que corresponderá al contribuyente probar con cualquier medio probatorio conforme a las
3
Dispone que, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1703 del Código Civil, la fecha de un instrumento privado se contará
respecto de terceros desde su anotación en el libro repertorio de escrituras públicas y de documentos protocolizados, que debe llevar
un notario con arreglo a este Código.
4
Este artículo dispone que dan fecha cierta las escrituras privadas que guardan uniformidad con los libros de los comerciantes.
 3

reglas generales, tales como documentos, libros de contabilidad u otros en cuanto sean
necesarios u obligatorios para él, la verdad de sus declaraciones o la naturaleza de los
antecedentes y monto de las operaciones que deban servir para el cálculo de los impuestos.

2. Contribuyentes que suscribieron contratos de derivados entre los años

comerciales 2014 y 2019

El artículo vigésimo transitorio de la Ley, excepcionalmente, permite deducir los gastos asociados
a operaciones sobre derivados respecto de los contribuyentes que hubieran estado obligados a
presentar las declaraciones juradas a que se refiere el artículo 13 de la Ley N° 20.544 – según su
texto vigente al 31 de diciembre de 2019 – respecto de las operaciones efectuadas entre los años
comerciales 2014 y 2019, ambos años inclusive, y que no hubieran cumplido en tiempo o forma
con la obligación de información.

2.1. Requisitos

La Ley establece que el contribuyente deberá cumplir los siguientes requisitos copulativos:

2.1.1. Haber presentado, o presentar, completar y/o corregir la información sobre derivados

Para invocar la deducción del gasto o utilización de las pérdidas correspondientes a operaciones
sobre derivados celebrados entre los años 2014 y 2019, el contribuyente debe, en primer lugar,
haber ya presentado, completado y/o corregido la información respectiva al Servicio, mediante la
Declaración Jurada Mensual N° 1820 y/o la Declaración Jurada Anual N° 1829, según sea el caso,
conforme a lo establecido en la Resolución Ex. N° 114 de 2012.

Con todo, dicha declaración deberá ser presentada, completada o corregida formalmente dentro
del plazo de seis meses siguientes a la entrada en vigencia de la Ley, esto es, hasta el 1° de
septiembre de 2020.

2.1.2. Rectificación de declaraciones de impuestos anuales a la renta (Formulario 22)

Para deducir el gasto o utilizar la pérdida el contribuyente deberá rectificar las declaraciones de
impuestos anuales a la renta de los Años Tributarios 2015 a 2020 (ejercicios comerciales 2014 a
2019), según corresponda, en las que no se hubiera deducido los gastos o pérdidas asociados a
operaciones sobre derivados conforme a la Ley, por no cumplir con las exigencias de información
que establece el artículo 13 de la Ley N° 20.544.

Las declaraciones rectificatorias de impuestos deberán ser presentadas en la unidad de este

Servicio que corresponda al domicilio social o en la Dirección de Grandes Contribuyentes, según
sea el caso.

No será necesario rectificar la declaración de impuestos anuales a la renta en caso que el

contribuyente ya hubiere deducido el gasto o la pérdida respectiva a través del Formulario de
declaración de impuestos correspondiente a los años comerciales 2014 al 2019.

2.2. Devoluciones conforme al artículo 126 del Código Tributario.

El contribuyente que hubiere pagado Impuesto de Primera Categoría por no haber utilizado el
respectivo gasto, o que hubiere pagado el Impuesto Único sobre gastos rechazados, podrá
presentar una solicitud de devolución de los tributos pagados indebidamente o en exceso, por
aplicación del artículo vigésimo transitorio de la Ley conforme al procedimiento dispuesto en el
artículo 126 del Código Tributario.

La solicitud deberá efectuarse ante la Dirección Regional competente o Dirección de Grandes

Contribuyentes, según corresponda, la que deberá verificar si efectivamente procede devolver
algún impuesto atendidos los antecedentes de hecho que se hagan valer, declaraciones juradas
presentadas, contabilidad fidedigna y otros antecedentes. Si corresponde, deberá efectuarse la
devolución en los términos dispuestos por el artículo 57 del Código Tributario.

La petición señalada deberá presentarse dentro del plazo de tres años, contado desde el acto o
hecho que le sirva de fundamento, que en el caso específico en comento es la fecha de entrada
en vigencia de la Ley, esto es, desde el 1° de marzo de 2020.
 4

Si el impuesto hubiese sido girado por el Servicio y se encontrase dicho giro pendiente de pago, el
contribuyente podrá solicitar al Servicio de Impuestos Internos que se deje sin efecto dicha orden
de pago, a través de una solicitud administrativa efectuada conforme al artículo 6° letra B) N°5 del
Código Tributario.

2.3. Casos en que hubo liquidación efectuada por el Servicio rechazando el gasto

Para el caso de contribuyentes que hubieren pagado impuestos en virtud de una liquidación
efectuada por el Servicio motivada en el rechazo del uso del gasto por no haber informado
oportuna o debidamente las operaciones como lo dispone el inciso primero del artículo 13 de la
Ley N° 20.544, que hubiere sido reclamada por el contribuyente, es preciso distinguir:

a) Si esta reclamación se encontrare pendiente de resolución por los Tribunales, esto es, aún
no ejecutoriada, el Servicio se abstendrá de conocer de una solicitud de dejar sin efecto la
Liquidación de impuestos, atendido lo dispuesto en el artículo 54 inciso final de la Ley N°
19.880.

b) b) Si la reclamación se encontrare con un fallo ejecutoriado, los contribuyentes podrán

solicitar al Servicio la devolución del impuesto pagado en virtud de la deducción de un gasto
que no pudo utilizar, y no se considerará el efecto de cosa juzgada, toda vez que el pago
deviene en indebido por una causa posterior, esto es, la dictación de la Ley de manera que
no existiría “identidad de la causa de pedir”.

c) Si la sentencia se encuentra ejecutoriada y el giro emitido, el contribuyente podrá solicitar al

Servicio de Impuestos Internos que se deje sin efecto dicha orden de pago o cobro, a través
de una solicitud administrativa efectuada conforme al artículo 6° letra B) N°5 del Código
Tributario.

2.4. Acreditación de gastos y pérdidas

El artículo vigésimo transitorio de la Ley agrega que las pérdidas o gastos provenientes de los
derivados no declarados en forma oportuna, o declarados en forma incompleta o errónea, entre
los años comerciales 2014 a 2019, deberán ser fehacientemente acreditadas o justificadas
conforme lo establece el inciso primero del artículo 31 de la LIR.

Por lo anterior, para la deducción del gasto no utilizado, la rectificación del impuesto a la renta
correspondiente y aprobación de la respectiva solicitud de devolución de impuestos, cuando esto
último corresponda, se deberá acreditar con los medios de prueba legales, el cumplimiento de los
requisitos que establece el inciso primero del artículo 31 de la LIR; como asimismo con lo
establecido en la Ley N° 20.544, tanto en lo relativo a la naturaleza de las respectivas
operaciones, con los contratos y otros documentos que las acrediten, como en cuanto a la
efectividad de que los gastos corresponden a los conceptos que la ley permite deducir.

III VIGENCIA

De acuerdo a lo dispuesto en el artículo primero transitorio de la Ley, las normas legales

comentadas en el apartado 1. anterior, de la presente circular, regirán a partir del 1° de marzo de
2020, siendo aplicable lo dispuesto en el texto modificado del artículo 13 de la ley N° 20.544
respecto de operaciones realizadas a partir del 1 de enero del ejercicio 2020.

La presente Circular entrará en vigencia a contar de su publicación en extracto en el Diario Oficial.

Fernando Javier
Fernando Javier Barraza Luengo
ou=Director Nacional, o=Servicio de Impuestos Internos,
Saluda a Ud., c=CL, st=Direccion Nacional, l=Santiago de Chile,

Barraza Luengo
email=fernando.barraza@sii.cl, cn=Fernando Javier
Barraza Luengo
2020.03.30 17:49:58 -03'00'

FERNANDO BARRAZA LUENGO

DIRECTOR

SRG/CFS/RHA/msg
DISTRIBUCIÓN:
- Internet
- Oficina de Gestión Normativa
- Diario Oficial en extracto
 5

ANEXO: NORMAS LEGALES ACTUALIZADAS

Tras las modificaciones introducidas por el artículo noveno de la Ley N° 21.210, el texto
actualizado del artículo 13 de la Ley N° 20.544, es del siguiente tenor (lo ennegrecido para
identificar la modificación):

“Artículo 13.- Normas de fiscalización. Los contribuyentes que celebren derivados deberán
presentar, en la forma y plazo que el Servicio de Impuestos Internos establezca mediante
resolución, una o más declaraciones juradas, según dicho organismo lo estime pertinente, para los
efectos de la fiscalización de los impuestos que correspondan, con la información y antecedentes
que requiera acerca de tales derivados. Cuando no se hayan presentado oportunamente dichas
declaraciones, así como cuando las presentadas contengan información o antecedentes erróneos,
incompletos o falsos, los contribuyentes no podrán deducir las pérdidas o gastos provenientes de
los derivados no declarados en forma oportuna, o declarados en forma errónea, incompleta o
falsa. En caso que el contribuyente de todas formas haya deducido tales pérdidas o gastos se
aplicará, según corresponda, lo dispuesto por los artículos 33, número 1º, letra g), y 21, de la Ley
sobre Impuesto a la Renta. En el caso de los contratos de derivados celebrados a través de
intermediarios, el Servicio de Impuestos Internos podrá exigir a estos últimos la presentación de
las referidas declaraciones juradas respecto de aquellos en cuya celebración hayan intervenido.

Si el contribuyente se negare a formular esta declaración, o si la presentada fuere maliciosamente

incompleta o falsa, se sancionará en la forma prevista en el inciso primero del artículo 97,
números 4º ó 5º, según corresponda, del Código Tributario.

Adicionalmente, los contribuyentes deberán mantener un registro de las operaciones de derivados

que realicen, el que deberá contener la información y tendrá las características que el Servicio de
Impuestos Internos determine mediante resolución, manteniendo tanto dicho registro como la
documentación que dé cuenta de dichas transacciones a disposición del Servicio de Impuestos
Internos para cuando éste lo requiera. En el caso de operaciones de derivados llevadas a cabo a
través de intermediarios, la obligación establecida en este inciso pesará sobre éstos.

No se aplicarán las sanciones establecidas en los incisos precedentes, y en consecuencia

podrán deducirse las pérdidas y gastos asociados a la operación de derivados, en aquellos
casos en que las declaraciones no hayan sido presentadas oportunamente o estas
contengan información errónea o incompleta, siempre que los contribuyentes presenten
oportunamente una o más declaraciones rectificatorias, en la forma, plazo y de acuerdo a
los antecedentes que establezca el Servicio de Impuestos Internos por resolución exenta.

Con todo, en el caso de operaciones de derivados que no sean efectuadas a través de

intermediarios autorizados, entendiéndose por tales a los Bancos, a las instituciones
financieras u otros entes sometidos a la fiscalización de la Comisión para el Mercado
Financiero o a alguna de las entidades mencionadas en la letra a) del N°2 del artículo 6° de
la Ley N° 20.544, sólo podrán deducirse las pérdidas y gastos asociados a la operación de
derivados, si dicha operación cuenta con fecha cierta por alguno de los mecanismos que
establece la ley.”

Por su parte, el artículo vigésimo sexto transitorio de la Ley es del siguiente tenor:

“Artículo vigésimo transitorio. Los contribuyentes que suscribieron contratos de derivados de

aquellos a que se refiere la ley número 20.544, de 2011, entre los años comerciales 2014 y 2019,
y no hubiesen dado cumplimiento a la obligación establecida en el artículo 13 de dicha ley, en
relación a presentar oportunamente la información requerida por el Servicio de Impuestos
Internos, o la presentada tuviese información o antecedentes erróneos o incompletos, podrán,
rectificando las correspondientes declaraciones de impuestos, deducir las pérdidas o gastos
provenientes de los derivados no declarados en forma oportuna, o declarados en forma
incompleta y/o errónea, siempre que, cumpliendo con los demás requisitos que dicha disposición
legal establece, hayan ya presentado, completado y/o corregido dicha información al citado
Servicio o la presenten, completen o corrijan hasta 6 meses siguientes a la entrada en vigencia de
esta ley, ello en la forma y oportunidad que establezca el Servicio señalado mediante resolución.
Las pérdidas o gastos provenientes de los derivados no declarados en forma oportuna, o
declarados en forma incompleta o errónea, deberán ser fehacientemente acreditadas o
justificadas conforme lo establece el inciso primero del artículo 31.”