Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 21 vistas

    El Bombardeo de Guernica

    Cargado por

    Carlos Tanarro
    El 26 de abril de 1937, la aviación alemana bombardeó la ciudad vasca de Guernica durante más de tres horas, matando a más de 1,600 personas. Hitler quería aterrorizar a la población civil para facilitar la toma del país vasco por las fuerzas de Franco. El ataque aéreo destruyó completamente la ciudad y conmocionó al mundo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Bombardeo de Guernica

    Cargado por

    Carlos Tanarro
    21 vistas4 páginas
    El 26 de abril de 1937, la aviación alemana bombardeó la ciudad vasca de Guernica durante más de tres horas, matando a más de 1,600 personas. Hitler quería aterrorizar a la población civil para facilitar la toma del país vasco por las fuerzas de Franco. El ataque aéreo destruyó completamente la ciudad y conmocionó al mundo.

    Título original

    EL BOMBARDEO DE GUERNICA

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El 26 de abril de 1937, la aviación alemana bombardeó la ciudad vasca de Guernica durante más de tres horas, matando a más de 1,600 personas. Hitler quería aterrorizar a la población civil para facilitar la toma del país vasco por las fuerzas de Franco. El ataque aéreo destruyó completamente la ciudad y conmocionó al mundo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    21 vistas4 páginas

    El Bombardeo de Guernica

    Cargado por

    Carlos Tanarro
    El 26 de abril de 1937, la aviación alemana bombardeó la ciudad vasca de Guernica durante más de tres horas, matando a más de 1,600 personas. Hitler quería aterrorizar a la población civil para facilitar la toma del país vasco por las fuerzas de Franco. El ataque aéreo destruyó completamente la ciudad y conmocionó al mundo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    EL BOMBARDEO DE GUERNICA (1937)

    Una tarde de mercado (= marché), la pequeña ciudad de Guernica fue* bombardeada durante más de tres horas por
    la aviación alemana. Más de 1.600 víctimas perecieron en el bombardeo. Hitler, aliado del general Franco en la
    guerra civil de España, quería aterrorizar a la población civil y hacer más sencilla (= simple) la rendición ( = la
    capitulation→ reddition) del pueblo vasco y facilitar la toma del país vasco.

    El objetivo deliberadamente mortífero (= meurtrier) de la operación no deja resquicio de dudas( = ne fait aucun doute) .
    En efecto, los contingentes del ejército (= armée) vasco que acampaban en los alrededores (=environs) de Guernica,
    ni siquiera ( =même pas) fueron tocados por el ataque, al igual que el puente y la fábrica de pistolas.

    Los 33 bombarderos de la Legión Cóndor llevaban no sólo ( =non seulement) explosivos destructivos, sino también
    ( =mais aussi) bombas antipersonales y también 2.500 bombas incendiarias. Estas ojivas rellenadas de aluminio y
    de óxido de hierro son capaces de elevar la temperatura cerca de los 2700°C.

    Guernica era conocida por su roble sagrado ( = le chêne sacré) , al pie del cual se reunían desde la Edad Media

    El viejo El nuevo roble


    roble
    ( = le Moyen Age) los representantes del pueblo vasco. Cada dos años, desde el reinado de Isabel de Castilla hasta
    el 1876, los representantes de la corona española solían (= avoir l’habitude de + verbe à l’infinitif) renovar en este lugar
    su juramento de respetar las libertades vascas.

    El 26 de abril de 1937, la pequeña ciudad de Guernica, símbolo de las libertades vascas, fue destruida por la
    aviación alemana al servicio de Franco. Por primera vez en la historia militar, una población civil fue totalmente
    sometida bajo un diluvio de bombas.

    Se estima que murieron más de 1.600 personas y que los heridos ( = les blessés) casi se elevaron al millar. Y todo
    eso sobre una población de 7.000 habitantes. Tres días más tarde, el 29 de abril, por el puente que no destruyó el
    ataque, los franquistas hicieron su entrada en la ciudad devastada, con el general Emilio Mola a la cabeza. En el
    extranjero, las informaciones sobre el bombardeo hicieron que muchos demócratas retiraran su apoyo ( = leur
    appui) al general Franco y al bando nacionalista.

    La indignación fue inmensa. Trastornado (= bouleversé) por este homicidio en masa, el pintor español Pablo
    Picasso realizó en unas semanas su obra célebre (considerada cómo su obra maestra) y uno de los cuadros clave
    de la pintura del siglo XX.

    1- Relis le texte et souligne les verbes au passé simple , puis fais-en une liste en notant leur infinitif et la traduction.
    Exemple : *fue bombardeada → ser bombardeada = être bombardée (→ a été bombardée)

    2- Résume (en français ) ce texte .

    3- Travail: Apprends par cœur tous les mots de vocabulaire qui sont traduits (apprends le mot espagnol et sa
    traduction) . Revois le passé simple .
    Titre : Guernica bombardée.

    Auteur : ANONYME
    Date de création : 1937
    Date représentée : 1er mai 1937
    Technique et autres indications : photographie noir et blanc
    Lieu de Conservation : Eyedea - Keystone (Paris) ;

    ¿ Qué impresión se desprende de esta foto ?


    Goya, « el tres de mayo »
    Dora Maar (1907-0997) Pablo Picasso, Portrait de Dora Maar, 1937,
    Peintre et photographe huile sur toile, Musée National Picasso, Paris.

    También podría gustarte