RSPO Estándar para Pequeños Productores Independientes

RSPO Estándar para
Pequeños Productores
Independientes
Presentadores
Francisco Naranjo Yasmina Neustadtl Diego Pierrend Laura González Bella Sosa
Director para Outreach & Technical Customer Success Gerente Senior de
América Latina Engagement Manager Officer Proyectos
RSPO Manager RSPO Rainforest Alliance Proforest
RSPO
2
Estrategia de Pequeños
Productores de la RSPO
Junio 2017: La estrategia de

Pequeños productores de la
RSPO fue aprobada por el BoG;
Objetivo 2 (de 3 objetivos) es
desarrollar un “ enfoque
simplificado para la
certificación de Pequeños Objetivo 1 Objetivo 3
productores) Se mejoran los Mayor apoyo en la
medios de vida de Objetivo 2 generación de
los pequeños El número de oportunidades
productores pequeños para la inclusión
productores de pequeños
dentro del sistema productores en
RSPO se RSPO.
incrementa
Balance
Dos principios rectores
01. 02.
Promoción de una mayor Mantener los requisitos básicos
inclusión de los pequeños de sostenibilidad (P&C del
productores s en el sistema estándar para PPI), para garantizar
RSPO la credibilidad
Dos estándares RSPO separados
Estándar de Pequeños Principios y Criterios

Productores (P&C) RSPO
Independientes RSPO Aplica para productores,
Aplica para pequeños extractores y bases de
productores independientes suministro incluyendo
esquemas de pequeños
Ambas normas productos
contribuyen a la
producción de aceite de Aceite de Palma
palma sostenible Certificado
certificado (CSPO)
¿Qué se simplifica?
• Menor carga de entrada en el sistema
RSPO -> Criterios de elegibilidad.
• Enfoque gradual de fases hacia el

pleno cumplimiento, con apoyo
para pequeños productores.
• P&Cs que se adaptan al contexto de los

PPI
NOTA: El estándar RSPO ISH
es más que solo los P&C. • Evaluación y verificación simplificadas
Propone una simplificación

• Acceso más fácil y rápido a los
del proceso general para mercados
lograr la certificación
Soy un Pequeño Productor independiente si:
• El tamaño total de su área de producción de palma de aceite es:
• menor o igual a 50 ha, si la interpretación nacional no define ningún umbral;
O BIEN
• menor o igual al tamaño máximo definido en la Interpretación Nacional (p. ej. para
Indonesia el umbral es 25 ha o menos, mientras que para Ecuador es 75 ha o
menos).
• Tiene el poder de decisión sobre la explotación de la tierra y las prácticas de producción.
• Tiene la libertad de elegir cómo utiliza la tierra, el tipo de cultivos que desea plantar, o
cómo manejarlos (cómo organiza, gestiona y financia la tierra).
• NO ES un pequeño productor de sistema (ver definición en el Anexo 1).

¿Cómo definir el tamaño total de un área de producción de palma?
El tamaño total del área de producción de palma de aceite se define como la suma de
todas las parcelas que son propiedad de un pequeño productor ( sin que importe
donde están Ubicadas).
Esto incluye parcelas existentes con plantaciones de palma de aceite, así como áreas
disponibles para la replantación o áreas asignadas para nuevas plantaciones de palma
de aceite, que son propiedad de un pequeño productor individual, ya sea dentro o fuera
de la unidad de certificación (p. ej. el grupo del que forma parte el pequeño productor).
¿Qué hay en el estándar RSPO ISH?
Orientación para
los gerentes de
Requisitos del grupo
sistema para la Orientación para los gerentes de grupo
formación de grupos sobre cómo cumplir con los P&C del
estándar para Pequeños Productores
Criterios e Indicadores para la formación y Independientes y cuáles son sus
Gestión de Grupos que implementará el responsabilidades
Gerente de Grupo
Aseguramiento y
Principios, Declaraciones
Criterios Cada fase tiene sus propios requisitos de
e indicadores garantía para evaluar el cumplimiento,
las declaraciones que el pequeño
4 principios, 23 criterios y 58 productor puede hacer, así como los
indicadores organizados a lo largo de las beneficios para el pequeño
áreas de impacto de la RSPO,
Prosperidad, Personas y Planeta
Principios del estándar ISH
Principio 4:
Principio 1:
Optimice la
Principio 2: Proteger, conservar y
mejorar los ecosistemas
productividad, la Garantizar la legalidad,
y el medio ambiente
eficiencia, los impactos el respeto de los
positivos y la resiliencia derechos a la tierra y el
bienestar comunitario
Principio 3:
Respetar los derechos
humanos, incluidos los
derechos y condiciones
de los trabajadores
PROSPERIDAD PLANETA
PERSONAS
Enfoque paso a paso de la certificación
2 años máx.. 1 año máx..
para cumplir para cumplir Hito B
Hito A Objetivo final
El estándar de la Elegibilidad: Los pequeños Pleno

RSPO para ¿Cumple el productores cumplimiento
Pequeños pequeño cumplen con el con los principios
Productores es productor con los subconjunto de y criterios del
requisitos de criterios pre- estándar para PP
aplicable SI SI
elegibilidad? definidos
Progreso hacia el pleno cumplimiento con los

P&C para PPI
PPI forman o se PP tienen acceso a

unen a un grupo apoyo
Membresía de grupo de PPI
Envío de documentación
que incluye:
1. Constitución legal del Revisión de los documentos
Aplicación a la membresía grupo por parte de RSPO:
como cualquier miembro 2. Shapefiles (Fotografías a.) Necesidad de LUCA
ordinario de la RSPO satelitales) b.) No hay necesidad de
3.Divulgación de pequeños desarrollar LUCA
productores (Incluye área,
edad de plantación, etc.).
Resultado:
Desarrollo de LUCA:
a.) Área de responsabilidad de
remediación y compensación
1. RSPO desarrolla el análisis Aprobación de la membresía
LUCA basado en el material b.) Revisión de otros
facilitado por la el grupo PPI requerimientos de membresía
- Calculo de costos de acuerdo
al área total del grupo
-Revisión de otros
requerimientos de membresía
NO necesidad de LUCA Aprobación de la membresía
- Calculo de costos de acuerdo al
área total del grupo
¿Qué hay en el estándar RSPO PPI?
Orientación para
los gerentes de
Gerente de Grupo
Aseguramiento y
Sección 3.2 Requisito del sistema para la formación
de grupos
Es responsabilidad del gestor del grupo que todos los sistemas presentados en los indicadores se cumplan en cada fase
(Elegibilidad, Hito A y Hito B).
A: Requerimientos de la Entidad del grupo y gestión del B: Sistema de Control Interno – Políticas y Gestión
grupo.
B1. El Sistema de Control Interno del Grupo contiene
A1. El Grupo demuestra que están legalmente formados. políticas y procedimientos documentados para
A2. El gestor del Grupo es responsable de administrar el Administración.
Grupo para la certificación.
D: Sistema de Comercialización del grupo para

C: Planificación empresarial de grupo
volúmenes certificados
D1. El Grupo cuenta con un procedimiento y sistema para
C1. El grupo cuenta con un Plan de Negocios preparado
el seguimiento de Racimos de Fruta Fresca (FFB).
con la participación y aportaciones de los miembros del
D2. El Grupo documenta e implementa un sistema de
grupo.
seguimiento de FFB.
C2. El ICS del Grupo está integrado con el Plan de Gestión
D3. El Grupo cuenta con un procedimiento y sistema de
del Grupo.
distribución Premium.
A: Entidad de grupo y
Requisito de gestión
Criterios A1. El Grupo demuestra que están legalmente formados.
Indicadores de elegibilidad (nivel de Hito A (Mejora y Progreso Continuos): Hito B (Mejora continua y cumplimiento
entrada): A1.4 MS A Todos los miembros pueden completo):
A1.1 E El Grupo ha nombrado a un manager demostrar comprensión de los requisitos de N/A
de grupo membresía.
A1.2 E El gerente del grupo tiene evidencia
de identidad legal.
A1.3 E El Grupo tiene requisitos de
membresía.
A1.4 E Todos los miembros han firmado y
reconocido los requisitos de membresía.
A: Entidad de grupo y
Requisito de gestión
Criterio A2. El gestor del grupo es responsable de la gestión del grupo para la certificación.
Indicadores de elegibilidad (nivel de Hito A (Mejora y Progreso Continuos): Hito B (Mejora continua y
entrada): A2.1 MS A El gestor del grupo puede cumplimiento completo):
A2.1 E El gestor del grupo ha previsto demostrar el cumplimiento del ICS por A2.3 MS B Todos los miembros
la implementación del ICS. parte de miembros individuales. asistieron a la capacitación y pueden
A2.2 E El gestor del grupo demuestra A2.2 MS A El gestor del grupo puede demostrar comprensión de l estándar
la comprensión del estándar PPI, la demostrar la capacidad para gestionar ISH, la gestión de grupos y los
certificación de grupo y temas y operar los requisitos de certificación requisitos de certificación, incluida la
relacionados y tiene recursos y certificación de grupos. concienciación sobre los BMPs, el AVC,
suficientes para administrar el grupo. A2.3 MS A El gestor del grupo la protección del medio ambiente, el
A2.3 E Se dispone de un plan de implementa un enfoque por fases para bienestar social de los trabajadores y
capacitación anual grupal que cubre el asegurar que los miembros hayan las operaciones empresariales.
Estándar RSPO ISH, la gestión de asistido progresivamente a la
grupos (que incluye objetivos de capacitación sobre el Estándar de la
grupo, estructura, procedimientos ISH, la gestión de grupos y otros temas
relevantes y el proceso de como se describe en el Estándar de la
certificación) y otros temas como se ISH de acuerdo con el plan de
describe en el Estándar ISH. capacitación anual del grupo.
B: Sistema de control interno
Políticas y Gestión
Criterio B1. El grupo ISH tiene políticas y procedimientos documentados para la gestión operativa.
entrada): B1.1 MS A El ICS se implementa y se cumplimiento completo):
B1.1 E Un grupo ISH está disponible lleva a cabo una auditoría interna para B1.1 MS B El ICS se implementa y se
para la gestión operativa, incluidos los al menos la mitad de los miembros del lleva a cabo una auditoría interna
procedimientos de expulsión y las grupo y todos los resultados de la anual del grupo para todos los
sanciones para los miembros que no auditoría se cierran. miembros del grupo y se resuelven
cumplen, y un procedimiento para todos los resultados de la auditoría.
llevar a cabo auditorías internas.
B1.2 E La información básica, la
información de la finca, los datos de
producción, la documentación legal de
los miembros del grupo y las
declaraciones firmadas de pequeños
productores están disponibles para el
administrador del grupo.
Criterio C1. El grupo tiene un plan de negocios preparado con la participación y aportaciones de todos los
miembros del grupo.
entrada): C1.1 MS A El plan de negocios del cumplimiento completo):
C1.1 E Un plan anual de negocios grupo se implementa y revisa al menos C1.1 MS B El grupo demuestra
grupal está disponible, que incluye anualmente. estabilidad financiera y crecimiento y
-Previsión de producción e ingresos es capaz de mantenerse a sí mismo
basada en registros históricos financieramente.
- Planes de expansión
Criterio C2. El ICS del grupo está integrado con el plan de gestión del grupo.
entrada): C2.1 MS A El plan de gestión del grupo cumplimiento completo):
C2.1 E Hay disponible un plan de se implementa y revisa al menos C2.1 MS B El gestor del grupo
gestión de grupos, que incluye: anualmente. demuestra el cumplimiento del grupo
Planes de capacitación/generación de con el estándar ISH
capacidad para mejorar la
productividad de los miembros del
grupo
Un enfoque para fortalecer los
eslabones dentro de la cadena de
suministro
Planificar proyectos de mejora
continua (es decir, sobre residuos,
suelos, etc.),
D: Sistema de trading en grupo para
Criterio D1. El SCI del grupo se integra con el plan de gestión del grupo.
entrada): D1.1 MS A El gestor del grupo cumplimiento completo):
D1.1 E Se dispone de hojas de registro mantiene registros anuales de D1.1 MS B El gerente del grupo
para realizar un seguimiento de la producción y ventas de volúmenes mantiene registros anuales de
producción anual y las ventas de certificados. producción y ventas de volúmenes
volúmenes certificados, que cubren la certificados de todas las fuentes de FFB.
trazabilidad de los productores y/o
comerciantes.
D: Sistema de trading en grupo para
Criterio D2. El grupo documenta e implementa un sistema para el seguimiento de FFB.
entrada): D2.1 MS A El gestor del grupo cumplimiento completo):
N/A mantiene los datos anuales de D2.1 MS B El gestor del grupo
producción y las ventas de volúmenes mantiene los datos anuales de
certificados a través de Libro y producción y las ventas de volúmenes
Reclamación para el grupo en función certificados a través de los activos
de los recibos reales y las ventas de físicos o el libro y la reclamación para
todos los miembros. el grupo en función de los recibos y
ventas reales para todos los miembros
y el 100% de todos los volúmenes
certificados.
D: Sistema de trading de grupo para
Criterio D3. El grupo documenta e implementa un sistema para el seguimiento de FFB.
entrada): D3.1 MS A El desembolso de las cumplimiento completo):
D3.1 E El grupo y el gestor del grupo primas, incluido el precio y el N/A
han acordado cómo deben utilizarse momento del desembolso a los
las primas y se registra el acuerdo y se miembros del grupo, está claramente
comunica a los miembros del grupo. registrado.
Los precios, las primas y el momento
del pago de las primas están
claramente comunicados y son
transparentes para todos los miembros
del grupo. Las primas desembolsadas a
los miembros en todas las etapas se
registran y las primas se pagan de
manera oportuna y conveniente.
¿Qué hay en el estándar RSPO ISH?
Orientación para
los gerentes de
Gerente de Grupo
Aseguramiento y
Principios del estándar ISH
Principio 4:
Principio 1:
Optimice la
Principio 2: Proteger, conservar y
mejorar los ecosistemas
productividad, la Garantizar la legalidad,
y el medio ambiente
eficiencia, los impactos el respeto de los
positivos y la resiliencia derechos a la tierra y el
bienestar comunitario
Principio 3:
Respetar los derechos
humanos, incluidos los
derechos y condiciones
de los trabajadores
PROSPERIDAD PLANETA
PERSONAS
PROSPERIDAD
Sector competitivo, resiliente y

sostenible 3 Criterios
Principio 1: Optimizar la productividad, la eficiencia,
los impactos positivos y la resiliencia
Implementar operaciones profesionales y 8 Indicadores
transparentes para asegurar mejoras sostenibles de
los medios de vida
• Gobernanza de grupo y capacidad para cumplir con
las normas
• Compromiso de los miembros, gestionar
eficazmente las fincas propias
• Buenas Prácticas Agrícolas (BPA)
Criterio 1.1 Los pequeños productores establecen una entidad legal que tiene capacidad organizativa para
cumplir con el Estándar PPI RSPO.
Indicadores de elegibilidad: Hito A: • Hito B:

1.1 E Las entidades legalmente 1.1 MS A El gerente del grupo y los • 1.1. MS B Los grupos de pequeños
registradas han documentado pruebas miembros del grupo tienen un Sistema productores están operando de
que incluyen: de Control Interno (ICS) que cumple acuerdo con las mejores prácticas de
• Formación legal con todos los requisitos de Elegibilidad gestión para los grupos, incluyendo:
y MS A (sección 3.2 a continuación) y • Toma de decisiones y gobernanza
• Toma de decisiones y gobernanza capacitación completa sobre
justas y transparentes justas y transparentes;
mecanismos de fijación de precios para
• Documentos adicionales para la palma de aceite, gestión financiera y • Gestión financiera sostenible
formación de grupos. mejores prácticas para pequeños
• Declaración firmada o impresa en Organizaciones.
pulgar de pequeños productores de
todos los miembros de pequeños
productores, referencia al Anexo 2.
Criterio 1.2 Los pequeños productores tienen la capacidad de gestionar su finca de manera eficaz.
Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

N/A 1.2 MS A Los pequeños 1.2 MS B Los pequeños productores
productores gestionan sus explotaciones de
completan su formación sobre las forma eficaz y mantienen registros
operaciones, el monitoreo y la de la producción y datos de las
planificación de empresas transacciones de todas las ventas
agrícolas. de RFF.
Criterios 1.3 Los pequeños productores implementan el BPA en sus fincas.

1.3 E Los pequeños productores se 1.3 MS A Los pequeños productores 1.3 MS B Los pequeños productores
comprometen a aplicar buenas completan la capacitación sobre BPA. han adoptado las BPA en sus
prácticas agrícolas en sus explotaciones y están haciendo un
explotaciones. (Referencia a seguimiento de la productividad.
Declaración de Pequeños
Productores).
PERSONAS
Medios de vida sostenibles y reducción

de la pobreza Derechos humanos se
protegen, respetan y remedian
5 Criterios
Principio 2: Asegurar la Legalidad, el Respeto por los

D.erechos a la Tierra y el Bienestar de la Comunidad 10 Indicadores
Cumplir con la ley y respetar los derechos de las
comunidades.
• Derechos a la tierra, sin conflictos, consentimiento

libre, previo e informado (FPIC)
• Sin trabajo forzoso, ni trabajo infantil
• Salario justo y sin discriminación a los trabajadores
Principio 2: Legalidad, el Respeto por los Derechos a
la Tierra y el Bienestar de la Comunidad
Criterio 2.1 Los pequeños productores tienen derechos legales o consuetudinarios para utilizar la tierra,
de acuerdo con las leyes locales y nacionales y las Prácticas consuetudinarias.

2.1 E Los pequeños productores 2.1 MS A Los pequeños productores 2.1. MS B Las parcelas de los
proporcionan las coordenadas o mapas pueden demostrar la propiedad legal o pequeños productores están
de sus parcelas y evidencia de los derechos consuetudinarios para claramente y visiblemente demarcadas
propiedad o derechos de uso de la utilizar la tierra o demostrar que están y mantenidas y los pequeños
tierra. (Indicador de referencia 1.1.E, en proceso de legalización de ese productores sólo operan dentro de
Anexo 2) derecho estos límites.
Principio 2: Legalidad, Respeto a los derechos
a la tierra y bienestar comunitario
Criterio 2.2 Los pequeños productores no han adquirido tierras de pueblos indígenas, comunidades locales u
otros usuarios sin su consentimiento libre, previo e informado (CLPI), basado en un enfoque simplificado de CLPI.

2.2 E En el lugar de las parcelas 2.2 MS A Igual que la elegibilidad 2.2 MS B Igual que la elegibilidad
existentes, los pequeños productores
pueden demostrar que no han
adquirido tierras sin el consentimiento
libre, previo e informado de los
pueblos indígenas, las comunidades
locales u otros usuarios (Ref.. Indicador
1.1 E, Anexo 2).
Criterio 2.3 pueblos indígenas, las comunidades locales u otros usuarios no disputan el derecho a utilizar la tierra.

2.3 E Los pequeños productores 2.3 MS A No hay disputas entre 2.3 MS B Igual que El hito A
declaran cualquier disputa los pueblos indígenas, las comunidades
existente sobre la tierra, se locales u otros usuarios, en relación
comprometen a resolver tales disputas con la tierra, el uso de los recursos y
y proporcionan los derechos de acceso; o bien, cuando
información sobre el estado actual de hay una disputa, se implementan
dichas disputas (si las hubiera). procesos de resolución de disputas
Criterio 2.4 Las parcelas de pequeños productores están ubicadas fuera de las áreas clasificadas como parques
nacionales o áreas protegidas, según lo definido por la legislación nacional, regional o local, o según lo
especificado en las Interpretaciones Nacionales.

2.4 E Las parcelas para pequeños 2.4 MS A Igual que la elegibilidad 2.4 MS B Igual que la elegibilidad
productores se encuentran fuera de
áreas clasificadas como parques
nacionales o áreas protegidas según lo
definido por la legislación nacional,
regional o local o según lo especificado
en Interpretaciones Nacionales (Ref.
1.1.E, Anexo 2).
a la tierra bienestar comunitario
Criterio 2.5 Para las nuevas plantaciones, los pequeños productores no despejan ni adquieren ninguna tierra sin el
CLPI de los pueblos indígenas, las comunidades locales u otros usuarios, basado en un enfoque simplificado de
CLPI.

¿Hay algún pequeño propietario ¿Hay algún pequeño propietario
2.5 E Para las nuevas plantaciones de dentro del grupo planes para nuevas dentro del grupo planes para nuevas
palma de aceite, los pequeños plantaciones de palma de aceite? Si plantaciones de palma de aceite? Si
productores se comprometen a no ninguno, Saltar esta sección. ninguno, Saltar esta sección.
despejar o adquirir tierras de pueblos
indígenas, comunidades locales u otros 2.5 MS A Los pequeños productores 2.5 MS B Basado en un enfoque
usuarios sin su completan la capacitación sobre cómo simplificado de CLPI, los pequeños
llevar a cabo un enfoque CLIP productores acuerdan conjuntamente
CLPI, basándose en un enfoque
simplificado. un plan para los nuevos desarrollos de
simplificado de CLPI
palma de aceite, si estos suponen un
cambio en el uso de la tierra.
PERSONAS
Medios de vida sostenibles y reducción

de la pobreza Derechos humanos se
protegen, respetan y remedian.
6 Criterios
Principio 3: Respeto a los derechos humanos,
incluidos los derechos y condiciones laborales
Salvaguardar los derechos humanos y proteger los
17 Indicadores
derechos de los trabajadores, garantizando
condiciones de trabajo seguras y decentes.
• Derechos a la tierra, sin conflictos, consentimiento
libre, previo e informado (FPIC)
• Sin trabajo forzoso, ni trabajo infantil
• Salario justo y sin discriminación a los trabajadores
Criterio 3.1 No se hace uso del trabajo forzoso.

3.1 E Los pequeños productores se 3.1 MS A Los pequeños productores 3.1 MS B. Los trabajadores de la
comprometen a no recurrir al trabajo completan la formación sobre trabajo explotación, incluidas sus familias,
Forzoso durante la etapa de libre y justo y garantizan que todo el tienen acceso sin restricciones a sus
Elegibilidad. Proporcionan información trabajo sea voluntario, documentos de identidad, libertad de
sobre las fuentes de la mano de obra, y que las siguientes prácticas están circulación y pueden declarar que
incluidos la Familia y la mano de obra prohibidas: eligieron su empleo libremente..
subcontratada.
• Retención de documentos
• Pago de cuotas de contratación
• Sustitución del contrato;
• Horas extraordinarias no voluntarias;
• Falta de libertad para dimitir;
• Penalización por terminación laboral
• Servidumbre por deudas;
• Retención de salarios.
Criterio 3.2 Los niños no son empleados ni explotados. El trabajo infantil es aceptable en fincas familiares, bajo la
supervisión de adultos, y a condición de que no interfiera con su escolarización. Los menores no son expuestos a
condiciones de trabajo peligrosas.

3.2 MS A Los gestores de grupo y los 3.2 MS B Igual que la elegibilidad
3.2 E Los pequeños productores son pequeños productores implementan
conscientes de lo que se define como las siguientes medidas para proteger a
trabajo infantil y se aseguran de que los niños:
cualquier trabajo infantil en las 1. No hay trabajadores menores de 15
operaciones agrícolas se termina en el años o menores de la edad mínima
momento de la Elegibilidad: definida por la legislación (lo que sea
1. Cumplimiento de la edad mínima de. mas exigente).
2. No exponer a los niños a trabajos 2. Los niños solo pueden ayudar en
peligrosos. fincas familiares y no se les permite
3. Proporcionar supervisión de adultos realizar trabajos peligrosos.
a los jóvenes que trabajan. 3. Si hay trabajadores jóvenes, su
4. Garantizar la práctica de los trabajo no es mental o físicamente
derechos de los niños a la educación. dañino y no interfiere con su
escolarización.
Criterio 3.3 La remuneración de los trabajadores cumple con los requisitos legales mínimos y con las normas
obligatorias del sector, según lo que defina la legislación nacional y los convenios colectivos, dependiendo de
lo que tenga prioridad en la normativa local.

3.3 E Los pequeños productores se 3.3 MS A Los trabajadores reciben los 3.3 MS A Los trabajadores reciben los
comprometen a pagar a los pagos según lo previsto y lo acordado pagos según lo previsto y lo acordado
trabajadores de acuerdo con los de conformidad con al de conformidad con al menos el salario
requisitos legales mínimos o los menos el salario mínimo legal mínimo legal
estándares obligatorios del sector (excluidas las primas por horas (excluidas las primas por horas
(Reference 1.1. E, Annex 2). extraordinarias) y sin discriminación extraordinarias) y sin discriminación
contra los grupos vulnerables, como contra los grupos vulnerables, como
las mujeres. las mujeres.
Criterio 3.4 Los trabajadores entienden que tienen el derecho y la libertad de presentar una reclamación o queja al
gestor del grupo o a terceras partes relevantes, como la RSPO.

3.4 E Los pequeños productores se 3.4 MS A Los pequeños productores 3.4 MS B Los trabajadores son
comprometen a respetar los derechos reciben formación sobre los derechos conscientes y tienen acceso a un
de los trabajadores a presentar una de los trabajadores a medio eficaz para presentar una
queja (Referencia 1.1. E, Presentar reclamaciones o quejas y queja/reclamación.
sobre comunicar a los trabajadores los
Anexo 2). medios para presentar una
reclamación.
Criterio 3.5 Las condiciones laborales y las instalaciones son seguras y cumplen los requisitos legales
mínimos.

3.5 E Los pequeños productores se 3.5 MS A Los pequeños productores, 3.5 MS B Los trabajadores, incluidos
comprometen a proporcionar trabajadores y familiares completan la los miembros de la familia de los
condiciones de trabajo e instalaciones capacitación y son conscientes de los pequeños productores, tienen acceso
seguras (Reference 1.1. E, Annex 2). riesgos para la salud y la seguridad a condiciones de trabajo y servicios
asociados con el trabajo agrícola, seguros para incluir:
(incluido el uso de plaguicidas) y saben •. Vivienda segura y adecuada, cuando
cómo mitigarlos proceda,
•Acceso a suministros básicos de
primeros auxilios,
•Equipos de salud y seguridad,
incluido el l (EPP) mínimo si es
apropiado para el tipo de trabajo,
•Agua potable adecuada, y Acceso a
los sanitarios.
incluidos los derechos y condiciones laborales (skip-logic si no hay trabajadores)
Criterio 3.6 No hay discriminación, acoso o abuso en la finca.

3.6 E Los pequeños productores se 3.6 MS A Los pequeños productores 3.6 MS B Los trabajadores expresan
comprometen a no discriminar, completan la capacitación acerca de libremente que están trabajando en un
hostigar o abusar en la finca. no discriminación, acoso o abuso en el lugar libre de discriminación, acoso o
(Reference 1.1. E, Annex 2) lugar de trabajo y son conscientes de la abuso.
necesidad de un espacio de trabajo
seguro.
PLANETA
Ecosistemas conservados, protegidos y

mejorados para la próxima generación. 9 Criterios
Principio 4: Protección, conservación y mejora de los

ecosistemas y el medio ambiente 26 Indicadores
Proteger el medio ambiente, conservar la
biodiversidad, mejorar los ecosistemas y garantizar la
gestión sostenible de los recursos naturales.
• AVC, LUCA, NPP
• Gestión de las explotaciones existentes en turba
• No fuego, gestionar la protección del suelo
• Uso de IPM y pesticidas
Principio 4: Ecosistemas conservados, protegidos y
mejorados para la próxima generación.
Criterio 4.1 Los Altos Valores de Conservación (AVC) en la parcela de un pequeño productor o dentro del área
gestionada y los bosques con Altas Reservas de Carbono (ARC) identificados después de noviembre de 2019
mediante el enfoque simplificado conjunto de AVC-ARC, son gestionados para asegurar que se mantienen y/o
mejoran.

4.1 E Los pequeños productores se 4.1 MS Un Pequeño Productor 4.1 MS B Los pequeños productores
comprometen a proteger los AVCs y los completa la capacitación y son implementan prácticas de precaución y
bosques de ARC a través del enfoque conscientes de: mantienen especies raras, amenazadas
de prácticas preventivas (Reference • la importancia de mantener y y en peligro de extinción, los AVC y los
1.1.E, Annex 2) conservar los AVC y los bosques de bosques de ARC, cuando corresponda.
ARC;
• conflictos entre humanos y vida
silvestre
• especies raras, amenazadas y en
peligro de extinción y ecosistemas
importantes
Criterio 4.2 Cuando la parcela de un pequeño productor existente haya sido despejada y plantada después de
noviembre 2005 o se encuentra en un área identificada como bosque ARC después de noviembre de 2019 hasta el
período de elegibilidad, se aplicará un proceso de Remediación y Compensación apropiado para pequeños
productores basado en el Análisis de Cambio de Uso de la Tierra (LUCA) (Referencia Preámbulo).
4.2 E. Los pequeños productores

proporcionan información sobre 4.2 MS A Los miembros del grupo 4.2 MS B Se implementa un plan
todas las parcelas de pequeños desarrollan un plan para identificar el aprobado por la RSPO para remediar
productores convertidas y plantadas área máxima para la remediación in los AVC perdidos desde 2005 y los
con palma de aceite después de 2005, situ de los AVC perdidos desde 2005 y bosques de ARC perdidos desde
mediante el uso los bosques ARC perdidos desde noviembre de 2019.
noviembre de 2019, a través de un
del enfoque simplificado conjunto
proceso participativo y el plan se
de AVC-ARC para pequeños
productores (Reference 1.1E, Annex 2). presenta a la RSPO
Criterio 4.3 Nuevas plantaciones de pequeños productores desde Nov 2019:

• No reemplace ningún AVC, no reemplace ningún bosque ARC tal como se define en el enfoque combinado AVC-ARC
• No están en pendientes pronunciadas (más de 25 grados o como en NI)
• No están en áreas de turba de cualquier profundidad.

4.3 E Los pequeños productores ¿Hay algún pequeño productor dentro ¿Hay algún pequeño productor dentro
proporcionan información sobre todas del grupo con planes para la nueva del grupo con planes para la nueva
las nuevas plantaciones planificadas y plantación de palma de aceite? plantación de palma de aceite?
se comprometen a que no haya nuevas 4.3 MS A Los pequeños productores
proporcionan información sobre todas 4.3 MS B Los pequeños productores
plantaciones en áreas AVC- ARC, en tienen un plan de gestión integrado
pendientes pronunciadas (más de 25 las nuevas plantaciones
planificadas y se comprometen a no aprobado por la RSPO para sus nuevas
grados o como en NI) o en turba. plantaciones planificadas y y han
(Referencia 1.1.E, Anexo 2). realizar nuevas
plantaciones en AVC, bosques ARC, en notificado públicamente este plan a
pendientes pronunciadas (más de 25 quienes forman parte del mapeo
grados o según lo prescrito por la IN) o participativo, antes del inicio de
en turberas cualquier preparación de la tierra.
Criterio 4.4 Cuando existen parcelas de pequeños productores sobre turba, la subsidencia y la degradación de los
suelos de turba se minimizan mediante el uso de las mejores prácticas de manejo.

4.4 E El gestor del grupo confirma la 4.4 MS A Los pequeños productores 4.4 MS B Los pequeños productores
presencia de turba en las parcelas completan la capacitación sobre implementan el plan de acción del
existentes dentro del grupo y los mejores prácticas de gestión (BMP) grupo basado en las mejores prácticas
pequeños productores con turberas se para turba. El grupo tiene un plan de de gestión, incluyendo la gestión de
comprometen a utilizar las mejores acción para minimizar el riesgo de incendios y agua y el monitoreo de la
prácticas de manejo (MPM) y a incendio, aplicar BPAs para tasa de subsidencia para las
minimizar la subsidencia y la plantaciones en turba y gestionar un plantaciones existentes en turba.
degradación de los suelos de turba sistema de agua en la unidad de
certificación.
Criterio 4.5 Las parcelas sobre turberas tan solo se replantan en áreas con bajo riesgo de inundación o
intrusión salina, lo cual se demuestra en una evaluación de riesgos.

4.5 E Los pequeños productores se 4.5 MS A Los pequeños productores 4.5 MS B Antes de replantar en áreas
comprometen a proporcionar con parcelas sobre turba completan su de turba los pequeños productores
información sobre todos los planes de capacitación sobre la identificación de completan una evaluación de riesgos
replantación y a replantar tan sólo en los riesgos futuros de inundación o relacionada con las inundaciones o la
áreas con bajo riesgo de inundación o intrusión intrusión salina y, cuando hay un alto
intrusión salina (Reference 1.1.E, salina y las estrategias alternativas de riesgo, presentar un plan que incluya
Annex 2). desarrollo de la tierra estrategias alternativas de desarrollo
de la tierra, prefiriendo la planificación
alternativa de los medios de vida.
Criterio 4.6 No se utilizan las quemas en las fincas de palma de aceite para preparar la tierra o para el
control de plagas, ni las fogatas para la eliminación de residuos.

4.6 E Los pequeños productores se 4.6 MS A No hay evidencia física de 4.6 MS B Los pequeños productores no
comprometen a no quemar para nueva quema (después de la utilizan el fuego ni practican la quema
preparar el terreno o para el elegibilidad) para la preparación de la para la preparación de la tierra, la
control de plagas, ni a realizar fogatas tierra para los cultivos de palma de gestión de residuos o el control de
para el manejo de residuos. El gestor aceite por parte de los pequeños plagas en la granja. Para el control de
del grupo registra pruebas de quemas productores. Los pequeños plagas, el fuego sólo podrá utilizarse en
previas ya realizadas por los miembros productores completan la capacitación circunstancias excepcionales cuando
que se unen al grupo (Referencia 1.1.E, y son conscientes de: no existan otras medidas eficaces y con
Anexo 2). • Alternativas al fuego para la la aprobación previa de la autoridad
preparación de tierras y la gestión de pertinente.
residuos agrícolas
• Alternativas al fuego para el control
de plagas
• Prevención de incendios
Criterio 4.7 Las zonas de amortiguamiento riparias se identifican y gestionan para garantizar su
mantenimiento y/o mejora.
4.7 E El gestor del grupo identifica las 4.7 MS A Los pequeños productores 4.7 MS B Los pequeños productores
zonas de amortiguamiento completan la capacitación y son mantienen y/o mejoran las zonas de
riparias en el grupo y los pequeños conscientes del manejo de las zonas de amortiguamiento riparias.
productores se comprometen a no amortiguamiento riparias, y el grupo
realizar nuevas tiene un plan
plantaciones en las zonas riparias de acción para mantener y/o mejorar
(Reference 1.1.E, Annex 2) las zonas de amortiguamiento riparias.
.
Criterio 4.8 Los pesticidas se usan de manera que no ponen en peligro la salud de los trabajadores, la
familia, las comunidades o el medio ambiente.

4.8 E Los pequeños productores se 4.8 MS A Los pequeños productores 4.8 MS B Los pequeños productores
comprometen a eliminar gradualmente completan la capacitación sobre los implementan BMPS para todo uso de
el Paraquat y los plaguicidas BMPs para los plaguicidas, incluido el plaguicidas, incluida la prohibición del
clasificados como clase 1A o 1B de la uso de plaguicidas, la concienciación uso de plaguicidas por parte de
OMS y los enumerados por los sobre los riesgos para las mujeres mujeres embarazadas y lactantes y
Convenios de Estocolmo o Rotterdam embarazadas y lactantes y los trabajadoras jóvenes, y la exclusión de
por: trabajadores jóvenes; almacenamiento Paraquat y pesticidas clasificados como
• Detener inmediatamente la compra y eliminación; Paraquat y plaguicidas clase 1A o 1B de la OMS, o los
de estos pesticidas enumerados por la CLASE 1A o 1B de la enumerados por la Convenios de
• Eliminación gradual del uso de las OMS, los Convenios de Estocolmo o Rotterdam, a menos que las
existencias restantes por parte de Rotterdam. autoridades competentes lo autoricen
MS A para brotes de plagas.
• Proporcionar información para que
el gerente del grupo lleve un registro
de la compra y el uso de pesticidas.
Criterio 4.9 El grupo y los pequeños productores manejan las plagas, enfermedades, malezas y especies
invasoras introducidas mediante técnicas apropiadas, entre ellas las técnicas de Manejo Integrado de
Plagas

4.9 E 4.9 MS A Los pequeños productores 4.9 MS B El grupo y los pequeños
NA completan la capacitación y son productores maximizan el uso de los
conscientes de los BMPs, incluyendo, enfoques de MIP para minimizar el
pero no limitado al uso químico uso de pesticidas y herbicidas en su
seguro, MIP, malezas y manejo de finca.
especies invasoras.
Orientación para
los gerentes de
Gerente de Grupo
Aseguramiento y
Orientación para
los gerentes de
Gerente de Grupo
Aseguramiento y
Sistema de Certificacion RSPO P&C 2019 (en consulta)
Verificación por EC Verificación por EC Verificación por EC

¿Cómo obtener la certificación?
El pequeño productor independiente

calificado debe: ¿Qué es un grupo? No todos los grupos se
Ser miembro de un grupo de pequeños parecen:
productores independientes para la •El gerente del grupo puede ser un
certificación. representante de una planta extractora, una
organización o un individuo
El grupo calificado debe: •El grupo puede estar legalmente registrado
ser una entidad oficialmente registrada o como individuo o como organización.
legalmente constituida, tal como se define
•El grupo puede tener cualquier número de
en las leyes nacionales del país donde se
miembros, incluyendo uno.
encuentra el grupo. Nombrar a un gerente
de grupo que cumpla con todos los •El número total de hectáreas que forman parte
requisitos según el Principio 1 del grupo no tiene límite superior. Solo hay un
límite superior por miembro individual.
Créditos - Principio para convertir FFB certificado
en aceite de palma sostenible certificado (CSPO)
• Una tonelada de FFB se transfiere a toneladas

de créditos CSPO utilizando una tasa de
extracción de aceite de palma
predeterminada del 20%, sujeta a la
verificación y confirmación de un auditor.
• Por lo tanto, 100 toneladas de FFB sostenible

certificado equivalen a 20 toneladas de CSPO,
lo que equivale a 20 créditos. La tasa de
extracción predeterminada del palmiste (KER)
también existe para el aceite del palmiste o
torta de palmiste (ver figura)
Créditos - Principio para convertir FFB certificado
en aceite de palma sostenible certificado (CSPO)
4.000 tons de CPO
0%) (aceite de palma)
(2
• 20.000 ton de RFF (5% x 0,45) 450 tons de CPKO
(aceite de palmiste)
(5%
x 0, 550 tons de CPKE
55)
(torta de palmiste)
ELEGIBILIDAD HITO A HITO B
40 % de Créditos RSPO 70 % de Créditos RSPO de 100 % de Créditos RSPO

de los valores obtenidos los valores obtenidos de los valores obtenidos
• 1600 IS-CSPO • 2800 IS-CSPO • 4000 IS-CSPO

• 90 IS-CSPKO • 315 IS-CSPKO • 450 IS-CSPKO
• 110 IS-CSPKE • 385 IS-CSPKE • 550 IS-CSPKE
¿Cómo pueden vender créditos
RSPO los pequeños productores
independientes?
60
Pequeños productores independientes y
de grupo
Vender sus FFB como material

certificado a una extractora
Opción 1 certificada
Desde Q2 de 2020 podrán

registrar esto en PalmTrace
Opción 2
+
Vender créditos RSPO a un comprador + vender FFB

como convencional a una extractora
Registro y reclamo (Book and Claim)
VENDEDORES
Certificado
Pequeños productores Créditos IS-CSPO

independientes Créditos IS-CSPKO
Créditos IS-CSPKE
Créditos CSPO
Fabricantes /
Certificado minoristas
Extractoras
Créditos CSPKO
Créditos CSPKE
Certificado
Trituradoras
COMPRADORES
1 Crédito RSPO = 1 TM de IS-CSPO, IS-CSPKO, IS-CSPKE

Contratos fuera y dentro de mercado
1. Contratos dentro de mercado

No necesita conocer un comprador previamente
Realice una oferta de manera anónima en el mercado de créditos
RSPO PalmTrace creará una conexión de manera automática
Una vez que se haya producido la conexión, puede identificar a su comprador
2. Contratos fuera de mercado
• Los pequeños productores pueden hacer una oferta con un
comprador de confianza
• El trato debe registrarse en RSPO PalmTrace
• Los precios son confidenciales y no se mostrarán en público
• La lista de los vendedores y compradores se publicará en la página web de RSPO
Ventajas del contrato dentro de Mercado:
• Los grupos de pequeños productores pueden influir en las dinámicas de mercado
• Más independencia! No será necesario encontrar un comprador y negociar
PRECIOS
• El precio por crédito es en USD y viene determinado por el mercado
• La información de mercado disponible públicamente
• El comprador del crédito recibe la factura en el momento que se produzca la

venta
• Plazo de pago de 14 días
• Rainforest Alliance actúa como intermediario y solo puede transferir el pago

cuando lo haya recibido por parte del comprador
EJEMPLO DEL CÁLCULO
Precios Promedio en 2019:
IS-CSPO: 14 USD
IS-CSPKO: 49 USD
IS-CSPKE: n/a (precio más bajo en 2019: 1.5 USD aprox)
Ejemplo:
¿Qué significa esto para los pequeños productores? ¿Cuántas ganancias podrían obtener de sus
créditos RSPO?
Para 3000 MT de FFB

600 IS-CSPO Créditos * 14 USD/Crédito = 8400 USD
67.5 IS-CSPKO Créditos * 47.7 USD/Crédito = 3307.5 USD Total: $ 11.831
82.5 IS-CSPKE Créditos * 1.5 USD/Crédito = 123.5 USD
Tenga en cuenta que no hay garantía de precio y que los precios fluctúan dependiendo del mercado.
Este cálculo no debe servir como una guía general, solo como un ejemplo hipotético.
Como acceder a la
venta de créditos
66
Reglas y Negocios para registro y reclamo
• Usted puede vender créditos solo con una licencia válida
• Validez de sus créditos:

• Pequeños productores: periodo de validez de su licencia
• Los compradores de créditos deben de ser miembros de RSPO
• La reventa de créditos no es posible

Requisitos para el comercio de créditos
1. Ser miembro de RSPO

2. Estar certificado y tener una cuenta en PalmTrace con
una licencia válida
3. Rellenar el formulario para vendedores de crédito
4. Adjuntar una carta confirmando la cuenta bancaria
5. Enviar el formulario y la carta bancaria a
palmoil.support@utz.org
FORMULARIO PARA VENDEDORES DE CRÉDITOS
palmoil.support@utz.org
Información y Ayuda
• Consulte las últimas actualizaciones de mercado en el sitio web de la RSPO
• Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte a través del

• Teléfono: +31 (0)20 820 8968
• Correo electrónico: palmoil.support@utz.org
• Chat en vivo en el sitio web PalmTrace
• Para preguntas sobre las reglas de certificación, póngase en contacto con

Francisco Naranjo (francisco.naranjo@rspo.org),
Yasmina Neustadtl (yasmina.neustadtl@rspo.org) o
Diego Pierrend (diego.pierrend@rspo.org) del equipo RSPO en LatAM.
Algo de práctica…
Gracias por la atención

RSPO Estándar para Pequeños Productores Independientes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RSPO Estándar para Pequeños Productores Independientes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RSPO Estándar para Pequeños Productores Independientes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RSPO Estándar para

Junio 2017: La estrategia de

Dos principios rectores

Estándar de Pequeños Principios y Criterios

• Enfoque gradual de fases hacia el

• P&Cs que se adaptan al contexto de los

Propone una simplificación

• NO ES un pequeño productor de sistema (ver definición en el Anexo 1).

El estándar de la Elegibilidad: Los pequeños Pleno

Progreso hacia el pleno cumplimiento con los

PPI forman o se PP tienen acceso a

D: Sistema de Comercialización del grupo para

Sector competitivo, resiliente y

Indicadores de elegibilidad: Hito A: • Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Criterios 1.3 Los pequeños productores implementan el BPA en sus fincas.

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Medios de vida sostenibles y reducción

Principio 2: Asegurar la Legalidad, el Respeto por los

• Derechos a la tierra, sin conflictos, consentimiento

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Medios de vida sostenibles y reducción

Criterio 3.1 No se hace uso del trabajo forzoso.

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Criterio 3.6 No hay discriminación, acoso o abuso en la finca.

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Ecosistemas conservados, protegidos y

Principio 4: Protección, conservación y mejora de los

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

4.2 E. Los pequeños productores

Criterio 4.3 Nuevas plantaciones de pequeños productores desde Nov 2019:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Indicadores de elegibilidad: Hito A: Hito B:

Verificación por EC Verificación por EC Verificación por EC

El pequeño productor independiente

• Una tonelada de FFB se transfiere a toneladas

• Por lo tanto, 100 toneladas de FFB sostenible

ELEGIBILIDAD HITO A HITO B

40 % de Créditos RSPO 70 % de Créditos RSPO de 100 % de Créditos RSPO

• 1600 IS-CSPO • 2800 IS-CSPO • 4000 IS-CSPO

Vender sus FFB como material

Desde Q2 de 2020 podrán

Vender créditos RSPO a un comprador + vender FFB

Pequeños productores Créditos IS-CSPO

1 Crédito RSPO = 1 TM de IS-CSPO, IS-CSPKO, IS-CSPKE