Catalogo KNX 2021

—
Soluciones más inteligentes para la

automatización de viviendas y edificios
ABB i-bus® KNX
Descripción del producto, rápida y fácil

selección de códigos de producto
1
—
Soluciones más inteligentes para
la automatización de viviendas y edificios
ABB i-bus® KNX
myABB-Buildingsportal 2
ABB i-bus® KNX 6

Descripción general 6
Fuentes de alimentación 8
Interfaces y componentes de sistema 13
Conexión y cableado 18
Automatización de estancias multiuso 20
Entradas 29
Salidas 35
Control de sombreado 44
Control de iluminación 51
Detección de movimiento y presencia 66
Calefacción, ventilación y aire acondicionado 74
Automatización, lógica y control de tiempo 94
Visualización, indicación y señalización 97
Gestión de la energía 106
Seguridad y monitorización 110
Seguridad 111
Gestión de habitaciones de huéspedes 126
Manejo del usuario – Gamas de diseño 132

Diversidad única de la gama 132
Resumen de funcionamiento 134
ABB-tacteo 148
priOn® 164
Sensores ABB Tenton 174
triton® 180
Zenit 186
Olas 194
Sky Niessen 202
También puede visitar nuestra web de KNX:

La reacción correcta tiene lugar
automáticamente, en todas las situaciones. Poder
controlar automáticamente su edificio no solo
aporta flexibilidad a la gestión del edificio, sino
que también afecta positivamente a la eficacia, la
seguridad y la productividad. Gracias a productos
y servicios como los detectores de movimiento,
iluminación regulable automáticamente,
comunicación con videoporteros, calefacción
automatizada, aire acondicionado, ventilación y
gestión de persianas, ABB ofrece todo un abanico
de posibilidades para que pueda tener en sus
manos el control firme de un edificio.
Todo bajo control, donde usted quiera. Hacer

edificios más inteligentes consiste en algo más
que manejar a distancia la temperatura ambiente
o controlar la iluminación de forma automática.
Un sistema completamente integrado, además
de aportar comodidad, convierte los edificios
en más seguros, más eficaces energéticamente
y más rentables. Es más, el software ABB Ability™
le ofrece una visión general completa de sus
edificios inteligentes desde cualquier lugar y en
todo momento.
Venga de donde venga la energía, va al lugar

correcto. La electricidad es una materia prima
que no siempre se aprecia hasta que carecemos
de ella. La misión de ABB es suministrarle la
electricidad que necesita y cuando la necesite, por
ejemplo, al enchufar un aparato o pulsar un
interruptor. T
omamos la energía de alta tensión
de la fuente de generación y la tranSMItimos
inmediatamente a la empresa o al hogar donde
vaya a consumirse.
La mejor solución consiste en mantener a la vista

todos los factores. El primer paso para gestionar
la energía de su edificio es comprender
exactamente cuánto se consume y dónde se
utiliza. Con esta información en mano, puede
identificar áreas susceptibles de mejora, lo que, a
su vez, le ayudará a ser más eficaz y, en definitiva,
a ahorrar dinero. Los dispositivos de medición de
ABB conectan con el sistema de automatización
de su edificio y, de forma inteligente, obtienen,
almacenan y analizan esta información para
mejorar la eficiencia a largo plazo.
3
CONECTIVIDAD
Para dar forma al futuro del mundo

digital hoy día se requieren
soluciones totalmente
automatizadas que puedan
conectarse en red con el resto
de dispositivos inteligentes.
4 RE SU ME N D E L A GAMA D E PRO DUC TOS
—
Potentes soluciones
digitales en un
único catálogo
CONECTIVIDAD
Portal MyBuildings
impulsado por ABB AbilityTM
Ahora es mucho más fácil controlar También puede visitar el portal

y planificar edificios inteligentes: MyBuildings desde mybuildings.abb.com:
ABB agrupa sus servicios digitales para
hogares y edificios más inteligentes
en el portal MyBuildings (anteriormente
my.abb-livingspace.com) bajo el
marco de ABB Ability. Este portal en
línea le da acceso a muchos servicios y
herramientas de ABB que puede utilizar
para sus necesidades particulares.
Puede configurar sistemas KNX,
tecnología de alarmas de incendio,
sistemas de acceso para puertas o
KNX ABB-tacteo, así como ampliar las
funciones de los sistemas con acceso
remoto o mediante control de voz
con Amazon Alexa. Además, puede
conectar su sistema inteligente
a un dispositivo móvil.
5
Planifique, configure y modifique a su gusto con

el portal MyBuildings impulsado por ABB AbilityTM
—
Puesta en marcha
ControlTouch®
Acceso remoto
Control de voz Amazon Alexa
Control por voz VoiceControl
C O N E C T I V I D A D
— —
Planificación y configuración Funcionamiento
Configurador ABB-Welcome Acceso remoto

Configurador ABB-Terminal Control de voz Amazon Alexa
Configurador ABB-tacteo Notificaciones
Un punto central de contacto para los Disponibilidad mundial de los servicios

servicios de Edificios más inteligentes. de ABB.
Monitorización en régimen de 24/7 para Ciberseguridad periódica: auditorías

obtener la mejor disponibilidad a nivel y ensayos por terceras empresas
mundial. independientes.
—
Soluciones más inteligentes para la automatización de viviendas y edificios
ABB i-bus® KNX – Descripción general
230 V
ETHERNET
Alimentación de red
Fuente de
KNXnet/IP, OPC,
Alimentación Router IP Programación (ETS), Acceso remoto,
Análisis Interconexión
(i-bus® Tool), con otros sistemas
Visualización
Medición del consumo

energético - Analizador de energía
- Contador de energía con módulo de interfaz
de contador
- Módulo de energía
Interruptor con y sin detección

de corriente - Actuador interruptor
Interruptor con medición

de energía - Actuador de energía
Interruptor, regulador y
control de iluminación - Actuador regulador universal
- Actuador interruptor/regulador 1-10 V
- Controlador de iluminación
Control digital de iluminación

con DALI - Pasarela DALI
- Controlador de luz DALI
Control de cortinas,
persianas...... - Actuador de persianas/estores
- Actuador SMI de persianas/estores
Calefacción/refrigeración
a través de control de válvulas Solución HVAC integral ClimaECO
- Actuador de accionamiento de válvulas
- Accionamiento de válvula con electromotor
- Controlador de EFAN Coil
- Controlador central de HVAC
Ventilación/climatización
- Actuador de ventilador/Fan-Coil
- Actuador y controlador de Fan-Coil
Soluciones para estancias

Controlador de
con funciones integradas de e stancias con
Dispositivos Room Master
sensores y actuadores con distintas combinacio- m ódulos funcionales
nes de entradas y salidas y
conexiones lógicas internas
7
KNX-Línea principal/TP Línea 1 2 3 4 … … 13 14 15
- 64 dispositivos/línea
Fuente de - 15 líneas/zona con línea principal de orden superior
Alimentación - Max. 15 áreas con línea del área de orden superior
Acoplador de línea
Detectar y evaluar órdenes

- Entrada binaria de conmutación
Detectar, evaluar y monitorizar

- Entrada analógica valores físicos
Evaluar y monitorizar
- Estación meteorológica y sensor climatológico datos meteorológicos (viento,
temperatura, lluvia, etc.)
Control remoto Visualización del funcionamiento

por Internet y de las funciones de control
Detección de presencia y
movimiento
- Detector de presencia
- Sensor de movimiento Medición de niveles
- Sensor de luz de luminosidad
Control de
iluminación
- Módulo lógico A
≥ 1 y
A
& y Realizar operaciones lógicas y
- Unidad Lógica
programaciones horarias
B B
- Unidad lógica de tiempo

- Programador horario
Detección, evaluación, monito-

rización y control de condicio-
nes, temperatura, calidad del
- Termostato para estancias
- Sensor de calidad del aire aire, etc. de estancias.
- Terminal de seguridad Monitorización de condiciones

- Módulo de seguridad de funcionamiento, fallos
- Panel de seguridad KNX
técnicos de señales, reconoci-
- Unidad de monitorización de fallos
- Unidad de monitorización miento de peligros y activación
- Unidad de registro de datos 12 V de alarmas
Sistema de
seguridad
-S ensor exterior de estancias
con lector de tarjetas Sistema de control de acceso
- Tarjeta transponder para habitaciones de hotel
- Software de configuración
—
ABB i-bus® KNX – Fuentes de alimentación
Estándar Diagnóstico Ininterrumpible

SV/S SV/S SV/S SV/S SV/S SU/S
30.160.1.1 30.320.1.1 30.640.3.1 30.320.2.1 30.640.5.1 30.640.1
Generalidades
100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240 100 – 240
V CA V CA V CA V CA V CA 230 V CA
Tensión de alimentación
(85...265 (85...265 (85...265 (85...265 (85...265 (210...240 V CA)
V CA) V CA) V CA) V CA) V CA)
Tipo de instalación DIN DIN DIN DIN DIN DIN
Anchura del módulo (18 mm) 4 4 4 4 4 8
Intensidad nominal In 160 mA 320 mA 640 mA 320 mA 640 mA 640 mA
Tensión nominal Un 30 V CC 30 V CC 30 V CC 30 V CC 30 V CC 30 V CC
Reserva
Tiempo de reserva para fallos de red sin batería 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms
AM/S:
10 min
SAK7:
2,5 h
Tiempo de reserva para fallos de red con batería
– – – – – 2 x SAK7:
nueva totalmente cargada hasta
5 h
2 x SAK12: 11 h
2 x SAK7:
16 h
Reactancia Bobina
Reactancia integrada
Bobina integrada
Salida de tensión extra sin bobina (30V CC) – – – –
Funcionamiento e indicación
Indicación de cortocircuito y sobrecarga
Indicación de tensión de salida
Indicación de sobrecarga
Indicación de intensidad de bus – – – –
Indicación de tráfico de telegramas – – – –
Indicación de error de comunicación – – – –
Indicación y botón de reinicio de bus – – – –
Indicación de tensión de red
Indicación de tensión de batería – – – – –
Informes
Contacto flotante para informes de fallo – – – – –
Funciones de puesta en servicio y diagnóstico
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool – – – –
—
= Función admitida
– = Función no admitida
9
Fuente de alimentación estándar, 160 mA, DIN

Las fuentes de alimentación KNX generan y monitorizan la tensión del sistema KNX (SELV).
La línea de bus se desacopla de la fuente de alimentación compacta ....mediante una bobina
integrada.
La salida de tensión está protegida contra cortocircuito y sobrecarga.
El LED de dos colores indica el estado de salida del dispositivo. Con indicador de estado de
dos colores y un amplio rango de entradas de 85...265 V CA, 50/60 Hz.
SV/S 30.160.1.1
Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades
Anchura 1 unidad en envase
Referencia
producto Código de pedido kg Ud.
4 SV/S 30.160.1.1 2CDG110144R0011 0,30 1

integrada.
La salida de tensión está protegida contra cortocircuito y sobrecarga.
El LED de dos colores indica el estado de salida del dispositivo.
Con indicador de estado de dos colores y un amplio rango de entradas de 85...265 V CA,
50/60 Hz.
SV/S 30.320.1.1

Referencia
4 SV/S 30.320.1.1 2CDG110166R0011 0,30 1

integrada. La salida de tensión está protegida contra cortocircuito y sobrecarga.
El LED de dos colores indica el estado de salida del dispositivo.
El tipo de dispositivo SV/S 30.640.3.1 incorpora una salida de tensión con protección contra
cortocircuito y sobrecarga de 30 V CC que puede utilizarse para alimentar una línea de bus
adicional (en combinación con una bobina independiente).
SV/S 30.640.3.1
Con indicador de estado de dos colores y un amplio rango de entradas de 85...265 V CA,
50/60 Hz.

Referencia
4 SV/S 30.640.3.1 2CDG110167R0011 0,30 1
—
Fuente de alimentación con diagnóstico, 320 mA, DIN

Fuente de alimentación compacta con bobina integrada. Rápido diagnóstico mediante
indicador LED y objetos de comunicación ETS. Posibilidad de análisis del estado de
funcionamiento y de la línea de bus mediante ABB i-bus® Tool.
Descripción Anchura Detalles del pedido Peso Unidades

del filtro 1 unidad en envase
Referencia
SV/S 30.320.2.1 producto Código de pedido kg Ud.
4 SV/S 30.320.2.1 2CDG110145R0011 0,26 1
Fuente de alimentación con diagnóstico, 640 mA, DIN

Fuente de alimentación compacta con bobina integrada. Rápido diagnóstico mediante
indicador LED y objetos de comunicación ETS. Posibilidad de análisis del estado de
funcionamiento y de la línea de bus mediante ABB i-bus® Tool. Salida de tensión adicional
para suministrar una línea adicional en combinación con una con una bobina adicional.

Achura 1 unidad en envase
SV/S 30.640.5.1 Referencia
4 SV/S 30.640.5.1 2CDG110146R0011 0,26 1
Fuente de alimentación ininterrumpida, 640 mA, DIN

Fuente de alimentación con bobina integrada para suministro de una línea de bus desde una
fuente ininterrumpida. Rápido diagnóstico mediante indicación de LED para la
disponibilidad operativa, fallo y nivel de batería, así como contacto flotante para indicación
de señal de fallo. Es posible cargar el módulo acumulador o hasta 2 baterías recargables
durante el funcionamiento normal con el suministro de tensión. La tensión del bus la
suministran las baterías en caso de producirse un fallo de red.
SU/S 30.640.1

Referencia
8 SU/S 30.640.1 GHQ6310049R0111 0,55 1
Módulo de batería, 12 V CC, DIN

Con batería de gel de plomo para su uso con la fuente de alimentación ininterrumpida SU/S
30.640.1 y para mantener la tensión de bus durante un fallo de red durante 10 minutos
(a plena carga). La conexión se realiza a través de un cable estándar de 4 conectores.

AM/S 12.1
Referencia
8 AM/S 12.1 GHQ6310062R0111 0,81 1
11
Conjuntos de cables
Para la conexión de baterías gel de plomo estancas SAK7, SAK12 y SAK17 con la fuente de
alimentación ininterrumpida KNX SU/S 30.640.1 o la fuente de alimentación ininterrumpida
NTU/S 12.2000.1.
Si se conecta solo una batería, debe utilizarse el conjunto de cables básico KS/K 4.1 con sensor
de temperatura integrado. En caso de conectar dos baterías en paralelo, debe usarse el
KS/K 4.1 KS/K 2.1 conjunto de cables básico KS/K 4.1 para la primera batería y el conjunto de cables alargadores
KS/K 2.1 para la segunda batería. No se permite conectar más de dos baterías en paralelo.

Referencia
Basic – KS/K 4.1 GHQ6301910R0001 0,18 1
Ampliación – KS/K 2.1 GHQ6301910R0011 0,12 1
Baterías de ácido de plomo estancas, 12 V CC

Para mantener la tensión de bus durante un fallo de red. Para conexión con la fuente de
alimentación ininterrumpida SU/S 30.640.1 o la fuente de alimentación ininterrumpida
NTU/S 12.2000.1. Se pueden conectar en paralelo un máximo de dos baterías del mismo
tipo. Para la conexión, deben utilizarse los conjuntos de cables KS/K 4.1 y KS/K 2.1.

SAK17, SAK12, SAK7 Referencia
7 Ah – SAK7 GHV9240001V0011 2,98 1
12 Ah – SAK12 GHV9240001V0012 4,66 1
17 Ah – SAK17 GHV9240001V0013 7,15 1
Bobina, DIN
El dispositivo puede utilizarse junto con SV/S 30.640.5 para alimentar una segunda línea.
Botón de reinicio integrado para restablecer los dispositivos bus. Conexión a través de los
terminales de conexión.

Referencia
DR/S 4.1
2 DR/S 4.1 2CDG110029R0011 0,16 1
Fuente de alimentación para puesta en servicio, 28 V CC, 30 mA

Para el suministro temporal de dispositivos KNX durante la puesta en servicio. El Euroconector
y el terminal enchufable proporcionan una conexión más rápida y un suministro de dispositivos
con funcionamiento manual (p. ej. FCA/S).

Referencia
NTI/Z 28.30.1 producto Código de pedido kg Ud.
– NTI/Z 28.30.1 2CDG110096R0011 0,14 1
—
Fuente de alimentación, 24 V CC, 2,5 A, DIN

La fuente de alimentación puede utilizarse de forma universal como fuente de alimentación
auxiliar en instalaciones KNX u otras aplicaciones SELV.
El dispositivo suministra una tensión de salida regulada de 24 V CC con una intensidad
máxima de salida de hasta 2,5 A. Las fuentes de alimentación van protegidas contra
sobrecargas y la salida puede soportar un cortocircuito continuo. Indicación LED del estado
la tensión de alimentación y de salida. Con una anchura de cuatro módulos únicamente, la
fuente de alimentación de la gama CP-D es perfecta para la instalación en cuadros de
CP-D 24/2.5 distribución.
Optimizada para aplicaciones en todo el mundo: la fuente de alimentación CP-D se puede
alimentar con una tensión nominal de 100 – 240 V CA.

Referencia
24 V CC, 2,5 A 4 CP-D 24/2.5 2CDG120037R0011 0,25 1
Fuente de alimentación ininterrumpida, 12 V CC, 2 A, DIN

Fuente de alimentación con bobina integrada para alimetación de una línea de bus desde
una fuente ininterrumpida.
Rápido diagnóstico mediante indicación de LED para la disponibilidad operativa, fallo y nivel
de batería, así como contacto flotante para indicación de señal de fallo. Es posible cargar el
módulo acumulador o hasta 2 baterías recargables durante el funcionamiento normal con el
NTU/S 12.2000.1
suministro de tensión. La tensión del bus la suministran las baterías en caso de producirse
un fallo de red.

Referencia
8 NTU/S 12.2000.1 2CDG110070R0011 0,43 1
13
—
ABB i-bus® KNX – Interfaces y componentes del sistema
Router IP Router IP Interfaz IP Acoplador de línea

IPR/S 3.1.1 IPR/S 3.5.1 IPS/S 3.1.1 LK/S 4.2
Generalidades
10...30 V CC o 10...30 V CC o 10...30 V CC o
Tensión auxiliar PoE IEEE 802.3af PoE IEEE 802.3af PoE IEEE 802.3af –
clase 1 clase 1 clase 1
Tipo de instalación DIN DIN DIN DIN
Acoplador/1.1
Router IP/ Router IP/ Router IP Secure/ Interfaz IP/ Interfaz IP/ Acoplamiento
Aplicación o
1.1 2.0 1.0 1.1 2.0 Repetidor/2.1
Repetidor/1.1
ETS ETS 3 ETS 4/5 ETS 5 ETS 3 ETS 4/5 ETS 3 ETS 4/5
Funciones de software
KNX Seguro – – – – – –
Número de servidores de tunneling 1 5 5 1 5 – –
Número de conexiones unicast 10 10 10 – – – –

Monitorización de fallos de tensión
– – – –
del bus
Filtra telegramas de grupo
– –
grupo principal 0...13
Filtra telegramas de grupo

– (ETS 4.1.7 – – –
grupo principal 14...31
o superior)
Función Repetidor – – – – –
Funciones de puesta en
servicio y diagnóstico
Control y diagnósticos mediante
ABB i-bus® Tool
Actualización de firmware
– –
(ABB i-bus® Tool o la aplicación ETS)
Parametrización unicast
– – – –
(ABB i-bus® Tool)
—
= Función admitida
—
Acoplador de línea, DIN

El acoplador de línea se emplea en instalaciones mayores para conectar líneas o zonas KNX.
Las líneas o zonas están aisladas entre sí galvánicamente. Se pueden filtrar los telegramas
para reducir simultáneamente el tráfico de telegramas entre líneas o zonas. Con ETS 4
(V4.1.2 y superior) es posible filtrar todo el rango de direcciones de grupo de los grupos
principales 0...31. Con una línea, el LK/S 4.2 también puede utilizarse como amplificador de
línea (repetidor).
LK/S 4.2
Referencia
2 LK/S 4.2 2CDG110171R0011 0,1 1
Router IP, DIN

Conecta el bus KNX a la red Ethernet. El dispositivo utiliza el protocolo KNXnet/IP para
comunicación (routing y tunneling). Puede utilizarse como un rápido acoplador de línea y
de zona. Compatible con toda la tabla de filtros de los grupos principales 0-31. Los dispositivos
KNX pueden programarse a través de la LAN mediante ETS. Para este y otros clientes, existen
5 servidores de tunelización. La dirección IP se puede fijar o recibir desde un servidor DHCP.
Fuente de alimentación a través de 12...30 V CC o PoE (IEEE 802.3af clase 1). La comunicación
estándar KNX (multicast) puede desconectarse. En este caso, hasta 10 IPR/S 3.1.1 pueden
IPR/S 3.1.1
comunicarse mediante comunicación unidifusión.

Referencia
2 IPR/S 3.1.1 2CDG110175R0011 0,11 1
Router IP Secure, DIN NUEVO

Conecta el bus KNX a la red Ethernet y encripta la comunicación en la red troncal IP. El
dispositivo utiliza el protocolo KNXnet/IP Secure para comunicación (routing y tunneling).
Puede utilizarse como un rápido acoplador de línea y de zona. Compatible con toda la tabla
de filtros de los grupos principales 0-31. Los dispositivos KNX pueden programarse a través
de la LAN mediante ETS. Para este y otros clientes, existen 5 servidores de tunelización
Secure. La dirección IP se puede fijar o recibir desde un servidor DHCP. Fuente de alimentación a
través de 12...30 V CC o PoE (IEEE 802.3af clase 1). La comunicación estándar KNX (multicast)
IPR/S 3.5.1 puede desconectarse. En este caso, hasta 10 IPR/S 3.5.1 pueden comunicarse mediante
comunicación unidifusión.

Referencia
2 IPR/S 3.5.1 2CDG110176R0011 0,11 1
15
Interfaz IP, DIN

Conecta el bus KNX a la red Ethernet. El dispositivo utiliza el protocolo KNXnet/IP para
comunicación (tunneling). Los dispositivos KNX pueden programarse a través de la LAN
mediante ETS. Para este y otros clientes, existen 5 servidores de tunelización. La dirección IP
se puede fijar o recibir desde un servidor DHCP. Fuente de alimentación a través de 12..30 V
CC o PoE (IEEE 802.3af clase 1).

IPS/S 3.1.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
2 IPS/S 3.1.1 2CDG110177R0011 0,11 1
Interfaz IP Secure, DIN

Conecta el bus KNX a la red Ethernet y encripta la comunicación en la red troncal IP. El
dispositivo utiliza el protocolo KNXnet/IP Secure para comunicación (tunneling). Los
dispositivos KNX pueden programarse a través de la LAN mediante ETS. Para este y otros
clientes, existen 5 servidores de tunelización. La dirección IP se puede fijar o recibir desde
un servidor DHCP. Fuente de alimentación a través de 12..30 VCC o PoE (IEEE 802.3af clase 1).

IPS/S 3.5.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
2 IPS/S 3.5.1 2CDG110204R0011 0,11 1
IP switch, 8 puertos, Fast Ethernet, DIN

El IP switch es un switch no gestionado de 8 puertos Fast Ethernet (100 Mbit/s), de calidad
industrial con capacidades plug-and-play, diseñado para su instalación en cuadros de
distribución eléctrica y pequeños armarios para un montaje rápido en carriles DIN de 35 mm
(según EN 60715).
IS/S 8.1.1
Referencia
8 IS/S 8.1.1 2CDG120082R0011 0,25 1
IP switch PoE, 8 puertos, Fast Ethernet, 55W, DIN

El IP switch es un switch no gestionado de 8 puertos Fast Ethernet (100 Mbit/s), PoE (55W),
de calidad industrial con capacidades plug-and-play, diseñado para su instalación en
cuadros de distribución eléctrica y pequeños armarios para un montaje rápido en carriles
DIN de 35 mm (según EN 60715).
ISP/S 8.1.1.1
Referencia
12 ISP/S 8.1.1.1 2CDG120083R0011 0,41 1
—
Interfaz USB, DIN NUEVO

Para la conexión de un PC a través del puerto USB para programación y diagnóstico desde
ETS3. Indicación de conexión y transferencia de datos mediante LED. Admite "tramas
largas", es decir, el ETS puede enviar telegramas con una carga útil más alta para ciertas
operaciones, lo que permite una carga más rápida de las aplicaciones. Permite volcar la
programación de las nuevas pasarelas DALI de color, y programar dispositivos KNX secure.
USB/S 1.2 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
2 USB/S 1.2 2CDG110243R0011 0,08 1
Interfaz de fibra óptica, DIN

El dispositivo se utiliza para acoplar dos secciones de una línea de bus mediante un enlace
de fibra óptica. Es perfecto para puentear distancias mayores o evitar tener que instalar
protección contra rayos y sobretensiones al tender cables entre edificios. Se necesitan dos
dispositivos para establecer un enlace de transmisión.

LL/S 1.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
4 LL/S 1.1 GHQ6050053R0001 0,28 1
17
Webserver eibPort, DIN

Visualización Web con conexión directa a KNX. Posibilidad de crear diferentes formatos para
adaptarse al dispositivo que se necesita utilizar, PC, tablet, teléfono. Integra diferentes funciones
como temporizaciones, puertas lógicas, funciones matemáticas, etc., fácilmente configurables.
9637.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
8 9637.1 2CLA963710W1001 0,44 1
Webserver eibPort + GSM, DIN

Visualización Web con conexión directa a KNX. Posibilidad de crear diferentes formatos para
adaptarse al dispositivo que se necesita utilizar, PC, tablet, teléfono. Integra diferentes
funciones como temporizaciones, puertas lógicas, funciones matemáticas, etc., fácilmente
configurables. Con comunicación GSM.
9637.2

Referencia
8 9637.2 2CLA963720W1001 0,50 1
—
ABB i-bus® KNX – Conexión y cableado
Módulo de diagnóstico y protección, DIN

Permite diagnosticar rápidamente el estado del bus e indica el tráfico de telegramas
mediante un LED. Un fallo del bus se indica mediante contactos. El DSM también elimina
las sobretensiones transitorias y los picos de tensión de interferencia en el bus y, por tanto,
protege los dispositivos conectados.

DSM/S 1.1 Referencia
2 DSM/S 1.1 2CDG110060R0011 0,11 1
Puentes de cableado
Para la interconexión de dispositivos con un terminal de conexión bus. Las versiones vertical
y horizontal están adaptadas a aplicaciones típicas de cableado.

Referencia
VB/K… horizontal, 100 mm – VB/K 100.1 GHQ6301908R0003 0,06 10
horizontal, 200 mm – VB/K 200.1 GHQ6301908R0001 0,07 10
vertical, 270 mm – VB/K 270.1 GHQ6301908R0002 0,11 10
vertical, 360 mm – VB/K 360.1 GHQ6301908R0004 0,16 10
Barras de bus
Para la interconexión del suministro de fase con varios terminales de entrada en dispositivos
como SD/S, SA/S, 6197…. Reducen los trabajos de cableado y garantizan una interconexión
segura. El PS 1/4/6 está prefabricado y puede utilizarse de inmediato. El PS 1/60/6 se corta a
PS 1/4/6-KNX
la longitud deseada y se sella con tapas en los extremos.

PS-END 1-S Referencia
1 fase, 4 contactos – PS 1/4/6-KNX 2CDG924003R0011 0,012 10
1 fase, 60 contactos – PS 1/60/6-KNX 2CDG924004R0011 0,11 1
Tapón para extremos – PS-END 1-S 2CDL000001R0001 0,001 25
19
Terminales de conexión
Para conectar dispositivos de bus y para conexión en bucle o ramificación del cable de bus.
Disponibles en negro/rojo para usarlo como terminal de conexión de bus, en azul como
terminal de conexión de bus con protección contra sobretensiones y en blanco/amarillo
como terminal de conexión.
US/E 1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
negro/rojo – BUSKLEMME GHQ6301901R0001 0,01 50
blanco/amarillo – KLEMME GHQ6301902R0001 0,01 50
con protector contra – US/E 1 GHQ6310009R0001 0,01 1
sobretensiones
Portaetiquetas
Portaetiquetas a presión consistente en una placa transparente de transporte y etiquetas de
papel en blanco insertables.

Referencia
STR/Z 1.50.1 producto Código de pedido kg Ud.
Portaetiquetas, 50 uds. – STR/Z 1.50.1 2CDG110149R0011 0,04 1
—
ABB i-bus® KNX – Automatización de estancias multiuso –
Controlador de estancias
21
El principio fundamental: un Seguridad económica desde • Durante la puesta en servicio:

dispositivo por estancia el principio -- Cuando se determinen las
Un único controlador de estancias El concepto de instalación exigencias del usuario,
controla todas las funciones del cuarto. del controlador de estancias, se implementan simplemente in-
Este principio de “un dispositivo por concretamente el simple concepto sertando módulos.
estancia” ofrece funciones KNX de módulo enchufable, proporciona • En funcionamiento en un edificio:
económicas y flexibles: con 4 u 8 seguridad y fiabilidad. -- Las modificaciones en el uso
módulos, que se insertan simplemente • Al planificar la infraestructura de una estancia resultan fáciles
en el dispositivo de base, es posible de un edificio: de implementar.
controlar todas las cargas de esta -- Puede llevarse a cabo sin conocer -- Los cambios en el trazado de
estancia (luces, persianas, exactamente las exigencias cables se limitan a la estancia
calefacción, etc.). posteriores del usuario. en cuestión.
RC/A
RC/A
KNX
Incluye mejor protección En el sector de la iluminación Calefacción, ventilación

contra incendios El control de iluminación constante y aire acondicionado
La importante reducción del cableado no es la única solución posible. El control de las válvulas
reduce también de manera considerable Es posible garantizar un alto nivel electrotérmicas de los radiadores
la carga de fuego y, por tanto, mejora de confort mediante el control de no supone ningún problema para el
la seguridad de las personas y los bienes. distintas escenas de luz. módulo del “actuador de conmutación
electrónica” del controlador de
Ahorro en energía, Persianas y estores estancias. La ventilación también
pero no en comodidad No solo aportan una tonalidad puede integrarse en este control
Cada estancia se utiliza de manera agradable, sino que también automático.
diferente. Las distintas asignaciones contribuyen al consumo responsable
de los módulos del control de de la energía. Los controles inteligentes
estancias pueden configurarse en de fachadas mueven las persianas
consonancia. en función de la posición del sol.
Solo tres ejemplos de funciones
especiales de un edificio que pueden
implementarse con este dispositivo.
—
ABB i-bus® KNX – Automatización de estancias multiuso
Descripción general
SA/M SA/M SD/M LR/M UD/M ES/M ES/M
2.6.1 2.16.1 2.6.2 1.6.2 1.300.1 2.230.1 2.24.1
Salidas
2 salidas de 2 salidas de
semicon- semicon-
Salida de ductores ductores
semicon- para cargas para cargas
ductor, resistivas, resistivas,
2 salidas de
2 salidas de 2 salidas de 1 salida de regulada intensidad intensidad
Circuitos de carga relé,
relé relé relé por inter- de arranque de arranque
flotante
valo de fase máx. 1 A, máx. 1 A,
o control de corriente corriente
fase continua: continua:
máx. máx.
700 mA 700 mA
250/440 250/440 250/440 250/440 115/230 115/230
Tensión nominal Un 24 V CA/CC
V CA V CA V CA V CA V CA V CA
Intensidad nominal ln 6 AX 16 A 6 AX 6 AX 700 mA 700 mA
2 x 1…10 1 x 1…10
Salidas de control – – V CC V CC – – –
(pasivo) (pasivo)
Potencia
máx.
de salida
300 VA a
230 V CA
Intensidad de control máx. – – 30 mA 30 mA 150 VA a – –
127 V CA
Potencia
mín.
de salida:
2 VA
Longitud máx. del cable – – 100 m 100 m – – –
Intensidad de conmutación por salida
Servicio AC3 (cos φ = 0,45)
6 A/230 V 8 A/230 V 6 A/230 V 6/230 V – – –
EN 60 947-4-1
Servicio AC1 (cos φ = 0,45)
6 A/230 V 16 A/230 V 6 A/230 V 6 A/230 V – – –
EN 60 947-4-1
6 A / 250 V 16 A/250 V 6 A / 250 V 6 A / 250 V
Carga de iluminación fluorescente AX según EN 60 669 – – –
(70 μF) (70 μF) (70 μF) (70 μF)
100 mA / 100 mA / 100 mA / 100 mA /
12 V 12 V 12 V 12 V
Capacidad mínima de conmutación – – –
100 mA / 100 mA / 100 mA / 100 mA /
24 V 24 V 24 V 24 V
Capacidad de conmutación de corriente CC
6 A / 24 V= 16 A / 24 V= 6 A / 24 V= 6 A / 24 V= – – –
(carga resistiva)
—
– = No aplicable
23
Descripción general
SA/M SA/M SD/M LR/M UD/M ES/M ES/M
2.6.1 2.16.1 2.6.2 1.6.2 1.300.1 2.230.1 2.24.1
Cargas de lámpara a 230 V CA
– Carga de lámpara incandescente 1380 W 2300 W 1380 W 1380 W – – –
Lámparas fluorescentes T5/T8
– Sin compensar 1380 W 2300 W 1380 W 1380 W – – –
– Compensadas en paralelo 1380 W 1500 W 1380 W 1380 W – – –
– Conexión DUO 1380 W 1500 W 1380 W 1380 W – – –
Lámparas halógenas de baja tensión
– Transformador inductivo 1200 W 1200 W 1200 W 1200 W – – –
– Transformador electrónico 1380 W 1500 W 1380 W 1380 W – – –
– Lámpara halógena 230 V 1380 W 2300 W 1380 W 1380 W – – –
Lámpara Dulux
Lámpara de vapor de mercurio
Capacidad de conmutación
– Máx. intensidad de pico Ip (150 μs) 400 A 400 A 400 A 400 A – – –
Número de balastos electrónicos
(T5/T8, un elemento)
– 18 W (ABB EVG 1x18 CF) 23 23 23 23 – – –
– 24 W (ABB EVG-T5 1x24 CY) 23 23 23 23 – – –
– 36 W (ABB EVG 1x36 CF) 14 14 14 14 – – –
– 58 W (ABB EVG 1x58 CF) 11 11 11 11 – – –
– 80 W (Helvar EL 1x80 SC) 10 10 10 10 – – –
Para más especificaciones técnicas, consultar los manuales del producto correspondientes en www.abb.com/knx
—
– = No aplicable
—
Dispositivos básicos de controlador de estancias
Controlador de estancias
El controlador de estancias controla todas las funciones del cuarto como dispositivo central.
Gracias a su diseño modular, puede adaptarse con flexibilidad a la función necesaria.
La instalación in situ reduce los tiempos de montaje y puesta en servicio. Una entrada de
cable estructurado ofrece claridad y flexibilidad para realizar cambios de funciones: durante
la planificación y el funcionamiento.
Ejemplo de configuración
RC/A 8.1 Características especiales
• Altura 50 mm: optimizado para instalación • Carcasa robusta, grado de protección IP 54
bajo el suelo o en falsos techos • Funcionamiento manual para pruebas
• El controlador de estancias cuenta como inmediatas, incluso sin tensión del bus
un solo dispositivo de bus • Funcionalidad integral del software
Controlador de estancias, dispositivo de base para 4 módulos, Superficie

Admite hasta 4 módulos enchufables y controla sus funciones. El RC/A 4.2 se comunica como
un dispositivo de bus. Cualquier tipo de módulo puede enchufarse a cada ranura para módulos.
Lleva integrado un control manual para comprobar el funcionamiento del módulo.
Dimensiones: (Al x An x P) 200 x 275 x 50.

RC/A 4.2
Referencia
– RC/A 4.2 2CDG110104R0011 0,98 1
Controlador de estancias, dispositivo de base para 8 módulos, Superficie

Admite hasta 8 módulos enchufables y controla sus funciones. Cualquier tipo de módulo puede
enchufarse a cada ranura para módulos. El módulo insertado se detecta automáticamente.
La opción de funcionamiento manual permite realizar una prueba inmediata de funcionamiento
incluso cuando no se aplica tensión del bus. Dimensiones: (Al x An x P) 270 x 316 x 50.
RC/A 8.2 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– RC/A 8.2 2CDG110106R0011 1,695 1
25
—
Módulos funcionales del controlador de estancias
Módulo de entrada binaria, 4 canales
Cada módulo proporciona 4 entradas. Existen 3 tipos de módulos para la conexión de
115/230 V, 12/24 V (CA o CC) o contactos flotantes para responder a todas las necesidades.

Referencia
BE/M 4.230.1 producto Código de pedido kg Ud.
230 V – BE/M 4.230.1 2CDG110005R0011 0,13 1
12/24 V – BE/M 4.24.1 2CDG110006R0011 0,13 1
Escaneo – BE/M 4.12.1 2CDG110007R0011 0,13 1
de contactos
Módulo actuador interruptor, 2 canales, 6 A

Para conmutación de cargas de hasta 16 A a una intensidad continua máxima 6 A.

Referencia
SA/M 2.6.1 – SA/M 2.6.1 2CDG110002R0011 0,17 1
Módulo actuador interruptor, 2 canales, 16 A, contacto flotante

Para conmutar dos cargas hasta 16 A. La tensión conmutada es independiente del
dispositivo de base y se conecta directamente al módulo.

Referencia
SA/M 2.16.1 producto Código de pedido kg Ud.
– SA/M 2.16.1 2CDG110100R0011 0,16 1
Módulos actuadores de persiana, 2 canales

Para controlar dos accionamientos independientes de persiana o cortina. Existen dos tipos
de módulos para accionamientos de 115/230 V CA o 24 V CC.

Referencia
JA/M 2.230.1 producto Código de pedido kg Ud.
230 V CA – JA/M 2.230.1 2CDG110003R0011 0,17 1
24 V CC – JA/M 2.24.1 2CDG110004R0011 0,17 1
—
Módulos funcionales del controlador de estancias
Módulo actuador interruptor/regulador, 2 canales, 6 AX
Permite la conmutación y regulación de dos grupos de luminarias junto con balastos
electrónicos a través de una tensión de control de 1...10 V. Capacidad de conmutación mejorada.
(Sustituye a SD/M 2.6.1).

SD/M 2.6.2 Referencia
– SD/M 2.6.2 2CDG110107R0011 0,17 1
Módulo regulador de luz, 1 canal, 6 AX

Permite la conmutación y regulación de un grupo de iluminación a través de una tensión de
control de 1...10 V. El dispositivo puede utilizarse para control de iluminación constante junto
con el sensor de luz LF/U 2.1.
(Sustituye a LR/M 1.6.1).

LR/M 1.6.2 Achura 1 unidad en envase
Referencia
– LR/M 1.6.2 2CDG110108R0011 0,13 1
Módulo actuador regulador universal, 1 canal, 300 VA

Para regulación de lámparas incandescentes, lámparas halógenas de 230 V o de baja tensión
hasta 300 W/VA. La detección automática de carga detecta la carga conectada y optimiza el
control. La carga mínima es de solo 2 W.

UD/M 1.300.1
Referencia
– UD/M 1.300.1 2CDG110012R0011 0,18 1
Módulo actuador interruptor electrónico, 2 canales

Con 2 salidas a prueba de sobrecarga para el control silencioso de sistemas de calefacción
y techos fríos a través de accionamientos de válvulas termoeléctricas. Existen dos tipos de
módulos para tensiones de 115/230 V o 24 V (CA o CC).

ES/M 2.230.1
Referencia
115/230 V – ES/M 2.230.1 2CDG110013R0011 0,15 1
24 V – ES/M 2.24.1 2CDG110014R0011 0,15 1
27
—
Room Master
Room Master Room Master

Room Master Room Master
Básico Premium
RM/S 1.1 RM/S 2.1 RM/S 3.1 RM/S 4.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX
Anchura del módulo (18 mm) 8 12 12 8
Consumo eléctrico, bus < 12 mA < 24 mA < 12 mA < 12 mA
Entradas
Entradas binarias (para contactos libres de potencial a través de
8 18 12 8
escaneo de contactos)
Salidas
Capacidad de conmutación 20 A (16 AX) 1) 1 3 4 –
Capacidad de conmutación 16 A (10 AX) 2) 2 1 – –
3 (configurable 12 (3 configurable
como salidas de como salidas de
Capacidad de conmutación 6 A 3) – 8
interruptor interruptor
o ventilador) o ventilador)
0,5 A electrónico (control de accionamiento de válvula
4 4 – –
electrotérmica o motorizada)
4 (configurable
Contacto de conmutación de 6 A también como
– 1 –
(control de persiana o contraventana) salidas de
interruptor)
Funciones
Control de iluminación
(conmutación)
(control de accionamiento de válvula electrotérmica o motorizada,
control de velocidad de ventilador de 3 niveles)
Control de persianas
– – –
(lamas, persianas o cortinas)
Control de otras cargas a través de tomas eléctricas conmutadas
Conexión interna de entradas y salidas sin direcciones de grupo
Escenas
Escenarios de estancias
Aplicación con entradas y salidas preconfiguradas – –
Programable con proyectos de ejemplo predefinidos y probados
(ETS 4) para distintos ámbitos de aplicación (oficinas, escuelas, – – –
habitaciones de hotel...)
Plantillas de planificación – – –
—
= Función admitida
1) = C apacidad de conmutación, ver Actuadores de conmutación SA/S x.16.5.2
—
ABB i-bus® KNX – Automatización de estancias multiuso – Room Master
Room Master
El Room Master es un dispositivo KNX con una combinación de entradas y salidas. El número,
los datos técnicos y las funciones de estas entradas y salidas están agrupados, de forma que
todo el control de las funciones de las estancias residenciales o apartamentos se ejecutan a
través de un componente. Las áreas típicas de aplicación del Room Master son habitaciones
RM/S 1.1 de hotel, habitaciones de hospital, así como apartamentos de residencias para cuidados
o colegios mayores. Con su diseño compacto, el Room Master cubre todas las necesidades
básicas de control de iluminación, calefacción y aire acondicionado, control de luz solar
(lamas, persianas o cortinas – con el RM/S 2.1), control de cargas adicionales a través de
enchufes eléctricos conmutados; se pueden ampliar funciones cuando se quiera, p. ej.,
componentes de regulación mediante ABB i-bus® KNX.
RM/S 2.1
Descripción general de las entradas y salidas
RM/S 1.1 RM/S 2.1 RM/S 3.1 RM/S 4.1 Posibilidades de aplicación
Entradas binarias 8 18 12 8 Para conexión de interruptores o
a través de pulsadores (encender/apagar la luz,
escaneo subir o bajar persianas, etc.) o sensores
de contactos (contactos de ventana, contactos de
puerta, sensores de agua, sensores de
condensación de agua, lectores de
tarjetas para hoteles, etc.)
RM/S 3.1
Salidas 20 A (16 AX) 1 3 4 – Ventilador de cuarto de baño,
conmutación de enchufes eléctricos
Salidas 16 A (10 AX) 2 1 – – Calefacción eléctrica auxiliar de
unidades Fan-Coil (a RM/S 1.1 y 2.1),
iluminación
Salidas 6 A 3 12 – 8 Control de ventiladores de 3 velocidades
(a RM/S 1.1 y 2.1), iluminación
Salidas de 0,5 A 4 4 – – Control de válvulas (calefacción,
RM/S 4.1 electrónicas refrigeración)
Salidas de 6 A – 1 4 (configu- – Control de persianas o estores
contacto de rable tam-
conmutación bién como
salidas de
interrup-
tor)
• RM/S 1.1 y RM/S 2.1 van programados de fábrica

• RM/S 3.1 y RM/S 4.1 se programan con proyectos de ejemplo predefinidos y probados
(ETS 4) para distintos ámbitos de aplicación (oficinas, escuelas, habitaciones de hotel...)
• La puesta en servicio de los dispositivos preprogramados en el lugar de la instalación sin
portátil y programación ETS. Con la conexión eléctrica, todas las funciones de la estancia
están disponibles.
• Ampliación de funciones opcionales mediante la integración en redes KNX con software ETS.
Más información acerca de Room Master en www.abb.com/knx

Referencia
Entradas, salidas, 8 RM/S 1.1 2CDG110094R0011 0,45 1
Fan-Coil
control de persianas,
Fan-Coil
control de persianas o
salidas
Entradas, salidas 8 RM/S 4.1 2CDG110170R0011 0,3 1
29
—
ABB i-bus® KNX – Entradas
—
Entradas de amplio rango y una gama Manteniendo la misma variedad de Las entradas binarias se alimentan
simplificada: las entradas binarias aplicaciones, el número de entradas a través del KNX y no necesitan
ABB i-bus® KNX. binarias ABB i-bus® KNX se reduce de alimentación adicional.
ahora de 6 a 4 tipos. La funcionalidad del software de
Las entradas binarias ABB i-bus® KNX las entradas binarias también se
sirven de interfaz para el funcionamiento Todas las entradas binarias disponen ha ampliado. Ahora es posible enviar
de sistemas KNX mediante pulsadores de un teclado de membrana de alta varios telegramas de conmutación
e interruptores convencionales, así calidad para controlar de forma con sólo pulsar un botón.
como para el tratamiento de señales manual y visualizar las funciones del Especialmente útil, al igual que en el
binarias (señalización de contactos). dispositivo cómodamente. Los estados caso de los actuadores interruptores,
de las entradas pueden ser simulados también es posible copiar los canales
Al contrario que las soluciones en el dispositivo, de manera que no es del dispositivo en el ETS. De esta
existentes, donde las tensiones necesario conectar los pulsadores, manera, los parámetros y las
de entrada de 24 V y 230 V requieren interruptores o contactos flotantes direcciones de grupo de un canal
dispositivos independientes, las convencionales para la puesta en pueden transferirse a otros canales.
entradas binarias ahora incorporan marcha. De este modo, es posible Esto simplifica el diseño del proyecto
entradas de amplio rango, que pueden probar las funciones del dispositivo y ayuda a reducir los errores.
procesar señales de tensión de 10 durante la puesta en marcha.
a 230 V CA/CC.
Esto ofrece al instalador mucha
más flexibilidad.
Además de los dos dispositivos con

4 y 8 entradas de amplio rango, la gama
de productos con entradas binarias
ABB i-bus® KNX se completa con dos
dispositivos con 4 y 8 entradas con
escaneo de tensión. En estos tipos de
entrada, se proporciona una tensión de
escaneo pulsada para la conexión de
contactos flotantes desde el
dispositivo.
Aplicación Ventajas Producto

• Funcionamiento de sistemas KNX • Aplicación flexible gracias a entradas • BE/S 4.20.2.1 con 4 entradas
mediante pulsadores e interruptores de amplio rango para para escaneo de contactos
convencionales • Reducción de existencias gracias a y funcionamiento manual
• Procesamiento de señales binarias una gama de productos simplificada • BE/S 4.230.2.1 con 4 entradas
(señalización de contactos) • Puesta en servicio simplificada de amplio rango y funcionamiento
mediante la función de copia manual
• BE/S 8.20.2.1 con 8 entradas
para escaneo de contactos
y funcionamiento manual
• BE/S 8.230.2.1 con 8 entradas de
amplio rango y funcionamiento
manual
31
—
BE/S BE/S BE/S BE/S US/U US/U US/U

4.20.2.1 4.230.2.1 8.20.2.1 8.230.2.1 2.2 4.2 12.2
Generalidades
Rango de tensión – 10…230 V – 10…230 V – – –
Tipo de tensión – CA/CC – CA/CC – – –
Escaneo de contactos – –
Entradas 4 4 8 8 2 4 12
Tipo de instalación DIN DIN DIN DIN Empotrado Empotrado Empotrado
Anchura del módulo (unidades) 2 2 4 4 – – –
Sensor interruptor
Envío del valor de conmutación después de cualquier
flanco
Envío del valor de conmutación después del tiempo
de señal o cíclicamente
Envío del valor de conmutación 1 cíclicamente
Envío del valor de conmutación 2 – – – –
Envío del valor de conmutación 3 – – – –
Diferencia entre funcionamiento corto y largo
Sensor de regulación
Iniciar/parar la regulación, regulación paso a paso
Regulación con una pulsación
Sensor de persianas
Funcionamiento de persiana mediante
un pulsador/interruptor
Funcionamiento de persiana mediante
dos pulsadores/interruptores
Valor/funcionamiento forzado
1 bit [0/1], 2 bits con funcionamiento forzado
1/2/4 bytes
Valor con signo – – –
3 byte, hora, día de la semana – – –
Control de escena
Escena de 8 bits
Grabación de escena
Secuencia de conmutación
Se pueden preconfigurar varias secuencias
Enlazar varios pulsadores en una secuencia de
conmutaciones
(número de actuaciones)
—
= Función admitida
—
BE/S BE/S BE/S BE/S US/U US/U US/U

4.20.2.1 4.230.2.1 8.20.2.1 8.230.2.1 2.2 4.2 12.2
Funcionamiento múltiple
Telegrama para funcionamiento largo
Se puede configurar el funcionamiento múltiple
Contador de pulsos
Tipo de dato y valores umbral ajustables –
Activación del contador de tiempo –
Enviar el valor del contador cíclicamente –
Funcionamiento manual
Modo de ahorro de energía – – –
Habilitar/deshabilitar el funcionamiento manual – – –
Estado del funcionamiento manual – – –
Habilitar/deshabilitar el botón de funcionamiento
– – –
manual por entrada
Se puede invertir el LED de entrada – – –
Funciones especiales
Copia e intercambio de configuración de parámetros – – –
Habilitar/deshabilitar entrada
Tiempo de rebote y tiempo
mínimo de la señal ajustables
Limitación del número de telegramas
El dispositivo envía un telegrama de “En
funcionamiento”
Control de válvula de calefacción (relé eléctrico) – – – –
LED del interruptor – – – –
—
= Función admitida
33
Entradas binarias, 10 – 230 V CA/CC, DIN

Detecta señales de CA/CC en el rango de tensiones de 12...230 V. El estado de la entrada se
visualiza mediante LED amarillos. Las entradas binarias permiten la detección de señales
de entrada independientes.
Los dispositivos cuentan con un pulsador de funcionamiento manual para cada canal.
Los dispositivos se alimentan a través del ABB i-bus® y no necesitan de alimentación adicional.
BE/S 8.230.2.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
4 canales 2 BE/S 4.230.2.1 2CDG110091R0011 0,12 1
8 canales 4 BE/S 8.230.2.1 2CDG110093R0011 0,23 1
Entradas binarias, exploración de contactos, DIN

Escanea contactos flotantes con tensión de escaneo generada internamente. El estado de la
entrada se visualiza mediante LED amarillos. Las entradas binarias permiten la detección de
señales de entrada independientes.
Los dispositivos cuentan con un pulsador de funcionamiento manual para cada canal.
Los dispositivos se alimentan a través del ABB i-bus® y no necesitan de alimentación adicional.

BE/S 4.20.2.1
Referencia
4 canales 2 BE/S 4.20.2.1 2CDG110090R0011 0,12 1
8 canales 4 BE/S 8.20.2.1 2CDG110092R0011 0,23 1
Interfaz universal, Empotrado

El interfaz universal tiene 2, 4 o 12 canales que pueden parametrizarse como entradas o salidas
con el software ETS. Pueden conectarse pulsadores convencionales, contactos auxiliares,
LED y el relé electrónico ER/U. Los cables de conexión pueden extenderse hasta 10 m.
La tensión de escano de contactos y la tensión de alimentación de los LED la suministra el
dispositivo, las resistencias en serie de los LED van integradas.

Referencia
US/U 4.2
2 canales – US/U 2.2 GHQ6310074R0111 0,06 1
4 canales – US/U 4.2 GHQ6310070R0111 0,06 1
12 canales – US/U 12.2 2CDG110065R0011 0,06 1
—
Entrada analógica
Se utiliza cuando deben detectarse variables analógicas. El sofisticado concepto de la
carcasa del dispositivo de montaje en superficie y los terminales roscados del dispositivo DIN
permiten un cableado rápido y claro, y mejoran la velocidad de conexión de los sensores.
Completa gama ajustándose a muchos sensores típicos (1 – 10 V, 0(4) – 20 mA, 0 – 1 V, PT 100,
PT 1000,…) para la detección de temperatura, brillo, niveles de llenado, etc.
Para los sensores activos, la tensión auxiliar la suministra el AE/S 4.1.1.3; en el caso de AE/A
2.1, se requiere un suministro de tensión auxiliar independiente.
AE/S 4.1.1.3

Referencia
4 canales, DIN 4 AE/S 4.1.1.3 2CDG110190R0011 0,27 1
2 canales, Superficie – AE/A 2.1 2CDG110086R0011 0,30 1
AE/A 2.1 Unidad meteorológica, DIN y sensor climatológico, Superficie

Se utiliza para detectar y procesar datos climatológicos procedentes del sensor climatológico.
Suministra datos de los niveles de luz crepuscular y de luminosidad en 3 direcciones, lluvia,
temperatura, información sobre día/noche, velocidad del viento, fecha y hora. Incorpora una
entrada adicional para la conexión de un sensor PT - 1000. Cuatro memorias de valores capaces
de almacenar hasta 24 valores cada una. La unidad meteorológica WZ/S 1.3.1.2 puede
manejarse con el nuevo sensor climatológico WES/A 3.1 o con el anterior sensor WES/A 2.1.
La unidad meteorológica también suministra la tensión de alimentación del sensor conectado.
La unidad meteorológica debe ser alimentada con una tensión de funcionamiento de 85
WZ/S 1.3.1.2 a 265 V CA. La unidad meteorológica admite ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado
y puesta en servicio mejorada.
El sensor climatológico WES/A 3.1 detecta la luz crepuscular, la luminosidad en tres direcciones,
la lluvia, la temperatura, el día y la noche, la velocidad del viento, la fecha y hora mediante
un módulo GPS. No se precisa un transformador de calefacción adicional. El nuevo sensor
climatológico WES/A 3.1 puede conectarse a la nueva unidad meteorológica WZ/S 1.3.1.2
o a la anterior unidad meteorológica WZ/S 1.1.
WES/A 3.1
Referencia
Unidad meteorológica 4 WZ/S 1.3.1.2 2CDG110184R0011 0,20 1
Sensor climatológico – WES/A 3.1 2CDG120046R0011 0,17 1
Estación meteorológica, 4 canales, DIN

Se pueden conectar al dispositivo todos los sensores climatológicos comunes de velocidad del
viento, dirección del viento, lluvia, pluviosidad, luminosidad, intensidad lumínica, piranómetros,
luz crepuscular, presión del aire, humedad o temperatura. La fuente de alimentación genera
la tensión de 24 V CC de los sensores externos (máx. 300 mA). El dispositivo puede funcionar
con 85 a 265 V CA, 50/60 Hz. El software de aplicación se configura para la detección de datos
climatológicos y permite la programación rápida del sensor. La estación meteorológica admite
ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado y puesta en servicio mejorada.
WS/S 4.1.1.2

Referencia
4 WS/S 4.1.1.2 2CDG110191R0011 0,27 1
35
—
Salidas
Conecta a un futuro más inteligente
—
Actuadores Combi
Los 9 actuadores Combi combinan dos aplicaciones:
conmutación y persianas. Los elementos están
especialmente ideados para su uso en aplicaciones
residenciales para ofrecer la mejor flexibilidad.
—
Actuadores interruptores Standard
Estos 12 actuadores son la base Standard cuando hace
falta aplicaciones de conmutación en edificios
comerciales. Durante su desarrollo nos hemos focalizado
en ofrecer una selección de productos con un coste
optimizado que cubra las necesidades de los proyectos
comerciales.
—
Actuadores interruptores
Profesional
La serie Profesional incluye 8 actuadores interruptores
creados para el accionamiento de cargas con alta
corriente. Esta familia se ha desarrollado para cubrir los
altos requerimiento de los estándares de la industria.
—
ABB i-bus® KNX – Salidas
La siguiente tabla proporciona un resumen de los valores nominales, capacidad de conexión, número y tipo de lámparas que se pueden conectar a un contacto:
SAH/S 8.6.7.1 SAH/S 8.10.7.1 SAH/S 8.16.7.1

SAH/S 16.6.7.1 SAH/S 16.10.7.1 SAH/S 16.16.7.1
SAH/S 24.6.7.1 SAH/S 24.10.7.1 SAH/S 24.16.7.1
Familia Combi Combi Combi
In intensidad nominal (A) 3) 6A 10 A 5) 16 A 5)
Un tensión nominal (V) 230 V CA 230 V CA 230 V CA
Funcionamiento AC1 (cos φ = 0,8) EN 60947-4-1 6A 10 A 16 A
Funcionamiento AC3 (cos φ = 0,45) EN 60947-4-1 6A 10 A 16 A
Capacidad de conexión Cargas C (200 μF) - - -
Capacidad de conexión mínima 100 mA/12V 100 mA/12V 100 mA/12V

Capacidad de conexión corriente CC
6 A/24 V = 6 A/24 V = 6 A/24 V =
(cargas resistivas)
Vída útil de servicio > 106 > 106 > 106
Resistencia electrónica de acuerdo a IEC 60947-4-1:
- Intensidad nominal AC1 (240V/0,8) 100,000 100,000 100,000
- Intensidad nominal AC3 (240V/0,45) 6,000 6,000 6,000
Carga de lámpara incandescente a 230V CA 1,200 W 1,200 W 1,200 W
Lámpara fluorescente T5 / T8:
- Sin compensar 800 W 800 W 800 W
Lámparas halógenas de baja tensión:
- Transformador inductivo 800 W 800 W 800 W
- Transformador electrónico 1,000 W 1,000 W 1,000 W
Lámparas halógenas 230V 1,000 W 1,000 W 1,000 W
Lámparas de vapor de mercurio:
- Sin compensar 1,000 W 1,000 W 1,000 W
- Compensada en paralelo 800 W 800 W 800 W
Lámparas de vapor de sodio:
- Sin compensar 1,000 W 1,000 W 1,000 W
- Compensada en paralelo 800 W 800 W 800 W
Lámparas LED / de ahorro de energía 250 W 250 W 250 W
Carga motor 1380 W 1380 W 1380 W
Máximo pico de corriente Ip (150μs) 200 A 200 A 200 A
(T5/T8, elemento simple): 2)
18 W (balastos ABB 1 x 18 SF) 10 balastos 10 balastos 10 balastos
24 W (balastos ABB 1 x 24 CY) 10 balastos 10 balastos 10 balastos
36 W (balastos ABB 1 x 36 CF) 7 balastos 7 balastos 7 balastos
58 W (balastos ABB 1 x 58 CF) 5 balastos 5 balastos 5 balastos
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) 3 balastos 3 balastos 3 balastos
—
1) = El número de balastos está limitado por los interruptores automáticos de protección B16/B20.
2) = Para lámparas de múltiples elementos o de otro tipo, el número de balastos electrónicos se debe determinar utilizando los picos de corriente de los balastos electrónicos.
3) = No debe excederse el pico de corriente máximo.
4) = No destinado a funcionamiento AC3, ver datos técnicos para corriente máxima AC3.
5) = Intensidad máxima por componente: 8 canales = 100 A; 16 canales = 160 A; 24 canales = 200 A.
37
La siguiente tabla proporciona un resumen de las posibles funciones con los Actuadores Interruptores y sus programas de aplicación:
SAH/S 8.6.7.1 SAH/S 8.10.7.1 SAH/S 8.16.7.1

SAH/S 16.6.7.1 SAH/S 16.10.7.1 SAH/S 16.16.7.1
SAH/S 24.6.7.1 SAH/S 24.10.7.1 SAH/S 24.16.7.1
Familia Combi Combi Combi
Tipo de instalación DIN DIN DIN
Número de salidas (On/Off [Persianas]) 8[4]/16[8]/24[12] 8[4]/16[8]/24[12] 8[4]/16[8]/24[12]
Anchura de módulos 4/8/12 4/8/12 4/8/12
Control manual
Display de posición del contacto
In intensidad nominal (A) 6A 10 A 16 A
Detección de corriente - - -
Función On/Off
- Retardo On/Off
- On/Off centralizado
- Iluminación de escalera
- Aviso antes del final de la iluminación de escalera
- Intermitencia
- Posibilidad de fijar el contacto (N.A. / N.C.)
- Umbrales
Detección de corriente – – –
- Monitorización de valor de umbral – – –
- Detección del valor medido – – –
Función de escena
Función lógica (independiente de la salida)
- Función lógica AND
- Función lógica OR
- Función lógica XOR
- Función lógica Gate
Objeto de prioridad/operación forzada
- Control de persianas/lamas
- Alarma de viento/lluvia/helada
- Subir/bajar/posición/parada central
- Modo automático (sol)
- Pausa en el cambio de dirección
- Movimiento de referencia
- Límite de trayecto
- Tiempo de retardo ajustable para motores
- Valores de estado solicitados
- Plantillas de páginas
- Posición por defecto en la recuperación/fallo de la
tensión del bus
- Mensajes de estado
—
= Función disponible
– = Función no disponible
—
La siguiente tabla proporciona un resumen de los valores nominales, capacidad de conexión, número y tipo de lámparas que se pueden conectar a un contacto:
SA/S 2.6.2.2 SA/S 2.10.2.2 SA/S 2.16.2.2 SA/S 2.16.5.2

SA/S 4.6.2.2 SA/S 4.10.2.2 SA/S 4.16.2.2 SA/S 4.16.5.2
SA/S 8.6.2.2 SA/S 8.10.2.2 SA/S 8.16.2.2 SA/S 8.16.5.2
SA/S 12.6.2.2 SA/S 12.10.2.2 SA/S 12.16.2.2 SA/S 12.16.5.2
Familia Estándar Estándar Estándar Profesional
In intensidad nominal (A) 3)
6A 10 A 16 A 16/20 A C-Carga
Un tensión nominal (V) 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA
Funcionamiento AC1 (cos φ = 0,8) EN 60947-4-1 6A 10 A 16 A 20 A
Funcionamiento AC3 (cos φ = 0,45) EN 60947-4-1 6A 8A 8A 16 A
Cargas fluorescentes AX según EN 60669-1 6 AX (140 μF) 3) 10 AX (140 μF) 3) 16 A (140 μF) 3) 20 AX (200 μF) 3)
Capacidad de conexión Cargas C (200 μF) - - -
20 A
Capacidad de conexión mínima 100 mA/12 V 100 mA/12 V 100 mA/12 V 100 mA/12 V
Capacidad de conexión corriente CC
6 A/24 V = 10 A/24 V = 16 A/24 V = 20 A/24 V =
(cargas resistivas)
Vída útil de servicio > 3 x 10 6
> 3 x 10 6
> 3 x 10 6
106
- Intensidad nominal AC1 (240V/0,8) 100,000 100,000 100,000 100,000
- Intensidad nominal AC3 (240V/0,45) 30,000 30,000 30,000 30,000
- Intesidad nominal AC5a (240 V/0.45) 30,000 30,000 30,000 30,000
Carga de lámpara incandescente a 230V CA 1,380 W 2,500 W 2,500 W 3,680 W
- Sin compensar 1,380 W 2,500 W 2,500 W 3,680 W
- Parallel compensated 1,380 W 1,500 W 1,500 W 2,500 W
- DUO circuit 1,380 W 1,500 W 1,500 W 3,680 W
- Transformador inductivo 1,200 W 1,200 W 1,200 W 2,000 W
- Transformador electrónico 1,380 W 1,500 W 1,500 W 2,500 W
Lámparas halógenas 230V 1,380 W 2,500 W 2,500 W 3,680 W
- Compensada en paralelo 1,380 W 2,000 W 2,000 W 3,000 W
Lámparas de vapor de sodio:
- Compensada en paralelo 1,380 W 2,000 W 2,000 W 3,000 W
Lámparas LED / de ahorro de energía 400 W 400 W 400 W 650 W
Carga motor 1380 W 1840 W 1840 W 3680 W
Máximo pico de corriente Ip (150μs) 400 A 400 A 400 A 600 A
(T5/T8, elemento simple): 2)
18 W (balastos ABB 1 x 18 SF) 23 balastos 23 balastos 23 balastos 261) balastos
24 W (balastos ABB 1 x 24 CY) 23 balastos 23 balastos 23 balastos 261) balastos
36 W (balastos ABB 1 x 36 CF) 14 balastos 14 balastos 14 balastos 22 balastos
58 W (balastos ABB 1 x 58 CF) 11 balastos 11 balastos 11 balastos 121) balastos
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) 10 balastos 10 balastos 10 balastos 121) balastos
—
5) = Intensidad máxima por componente: 8 canales = 100 A; 16 canales = 160 A; 24 canales = 200 A.
39
La siguiente tabla proporciona un resumen de las posibles funciones con los Actuadores Interruptores y sus programas de aplicación:
SA/S 2.6.2.2 SA/S 2.10.2.2 SA/S 2.16.2.2

SA/S 4.6.2.2 SA/S 4.10.2.2 SA/S 4.16.2.2
SA/S 8.6.2.2 SA/S 8.10.2.2 SA/S 8.16.2.2
SA/S 12.6.2.2 SA/S 12.10.2.2 SA/S 12.16.2.2
Familia Estándar Estándar Estándar
Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Carril DIN
Número de salidas (On/Off [Persianas]) 2/4/8/12 2/4/8/12 2/4/8/12
Anchura de módulos 2/4/8/12 2/4/8/12 2/4/8/12
Control manual
Display de posición del contacto
In intensidad nominal (A) 6A 10 A 16 A
Detección de corriente - - -
Función On/Off
- Retardo On/Off
- On/Off centralizado
- Iluminación de escalera
- Aviso antes del final de la iluminación de escalera
- Intermitencia
- Posibilidad de fijar el contacto (N.A. / N.C.)
- Umbrales
Detección de corriente – – –
- Monitorización de valor de umbral – – –
- Detección del valor medido – – –
Función de escena
Función lógica (independiente de la salida)
- Función lógica AND
- Función lógica OR
- Función lógica XOR
- Función lógica Gate
Objeto de prioridad/operación forzada
- Control de persianas/lamas – – –
- Alarma de viento/lluvia/helada – – –
- Subir/bajar/posición/parada central – – –
- Modo automático (sol) – – –
- Pausa en el cambio de dirección – – –
- Movimiento de referencia – – –
- Límite de trayecto – – –
- Tiempo de retardo ajustable para motores – – –
- Valores de estado solicitados
- Plantillas de páginas
- Posición por defecto en la recuperación/fallo de la
tensión del bus
- Mensajes de estado
—
= Función disponible
– = Función no disponible
—
ABB i-bus® KNX
Salidas - Actuadores interruptores profesionales
La siguiente tabla proporciona una descripción general de los valores nominales, el rendimiento de conmutación, las cargas de las lámparas o el
número de lámparas, que se puede conectar a un contacto:
SA/S 2.16.5.2 SA/S 2.16.6.2

SA/S 4.16.5.2 SA/S 4.16.6.2
SA/S 8.16.5.2 SA/S 8.16.6.2
SA/S 12.16.5.2 SA/S 12.16.6.2
Profesional con función
Familia Profesional
de energía
I n intensidad nominal (A) 3) 16/20 A C-Carga 16/20 A C-Carga
Un tensión nominal (V) 230 V CA 230 V CA
Funcionamiento AC1 (cos φ = 0,8) EN 60947-4-1 20 A 20 A
Funcionamiento AC3 (cos φ = 0,45) EN 60947-4-1 16 A 16 A
Capacidad de conexión Cargas C (200 μF) 20 A 20 A
Cargas fluorescentes AX según EN 60669-1 20 AX (200 μF) 3) 20 AX (200 μF) 3)
Capacidad de conexión mínima 100 mA/12 V 100 mA/12 V
Capacidad de conexión corriente CC (cargas resistivas) 20 A/24 V = 20 A/24 V =
Vída útil de servicio > 10 6 > 10 6
– Intensidad nominal AC1 (240V/0,8) 100,000 100,000
– Intensidad nominal AC3 (240V/0,45) 30,000 30,000
– Intesidad nominal AC5a (240 V/0.45) 30,000 30,000
Carga de lámpara incandescente a 230V CA 3,680 W 3,680 W
– Sin compensar 3,680 W 3,680 W
– Compensada en paralelo 2,500 W 2,500 W
– Circuito DUO 3,680 W 3,680 W
– Transformador inductivo 2,000 W 2,000 W
– Transformador electrónico 2,500 W 2,500 W
Lámparas halógenas 230V 3,680 W 3,680 W
Lámparas Dulux:
Lámparas LED / de ahorro de energía 650 W 650 W
Carga motor 3,680 W 3,680 W
Máximo pico de corriente Ip (150μs) 600 A 600 A
Número de balastos electrónicos (T5/T8, elemento simple): 2)
18 W (balastos ABB 1 x 18 SF) 261) balastos 261) balastos

24 W (balastos ABB 1 x 24 CY) 26 balastos
1)
261) balastos
36 W (balastos ABB 1 x 36 CF) 22 balastos 22 balastos
58 W (balastos ABB 1 x 58 CF) 121) balastos 121) balastos
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) 121) balastos 121) balastos
—
41
Actuador combi, 6A, DIN

El actuador compacto combi de 6A tiene 8, 16 o 24 relés independientes (sin bloqueo
electromecánico). Las salidas se pueden utilizar individualmente para la conexión de cargas
eléctricas o en parejas para el control de persianas a 230V CA. Cada salida se puede
controlar de forma manual. El estado de posición o conexión de cada salida se visualiza en el
frontal del dispositivo. El dispositivo se alimenta por KNX y no requiere ninguna fuente de
alimentación adicional.
SAH/S 8.6.7.1

Referencia
8 canales 4 SAH/S 8.6.7.1 2CDG110244R0011 0,349 1

SAH/S 16.10.7.1 alimentación adicional.

Referencia

SAH/S 24.16.7.1
alimentación adicional.

Referencia
—
Actuador Interruptor, 6 A, DIN

El actuador interruptor utiliza contactos libres de potencial para conmutar 2, 4, 8 o 12 cargas
independientes a través del ABB i-bus® KNX. Manejo manual e indicación del estado de
conmutación de los contactos. El dispositivo de 6 A es especialmente adecuado para
conmutar cargas resistivas, inductivas o capacitivas. El dispositivo se alimenta por KNX y no
requiere ninguna fuente de alimentación adicional.
SA/S 4.6.2.2
Referencia
2 canales 2 SA/S 2.6.2.2 2CDG110253R0011 0,197 1
4 canales 4 SA/S 4.6.2.2 2CDG110254R0011 0,292 1
8 canales 8 SA/S 8.6.2.2 2CDG110255R0011 0,5 1
12 canales 12 SA/S 12.6.2.2 2CDG110256R0011 0,718 1

conmutación de los contactos. El dispositivo de 10 A es especialmente adecuado para cargas
con altas corrientes de choque, por ejemplo iluminación fluorescente (AX) según EN 60669. El
dispositivo se alimenta por KNX y no requiere ninguna fuente de alimentación adicional.
SA/S 8.10.2.2
Referencia
2 canales 2 SA/S 2.10.2.2 2CDG110257R0011 0,197 1
4 canales 4 SA/S 4.10.2.2 2CDG110258R0011 0,292 1
8 canales 8 SA/S 8.10.2.2 2CDG110259R0011 0,5 1
12 canales 12 SA/S 12.10.2.2 2CDG110260R0011 0,718 1

El actuador interruptor utiliza contactos libres de potencial para conmutar conmutar 2, 4, 8 o
12 cargas independientes a través del ABB i-bus® KNX. Manejo manual e indicación del
estado de conmutación de los contactos. El dispositivo de 16 A es especialmente adecuado
para cargas con altas corrientes de choque, por ejemplo iluminación fluorescente (AX) según
EN 60669. El dispositivo se alimenta por KNX y no requiere fuente de alimentación adicional.
SA/S 8.16.2.2

Referencia
2 canales 2 SA/S 2.16.2.2 2CDG110261R0011 0,197 1
4 canales 4 SA/S 4.16.2.2 2CDG110262R0011 0,292 1
8 canales 8 SA/S 8.16.2.2 2CDG110263R0011 0,5 1
12 canales 12 SA/S 12.16.2.2 2CDG110264R0011 0,718 1
43
Actuador Interruptor, 16 A, Cargas-C, DIN

conmutación de los contactos. El dispositivo de 16/20 A, 16 A-AC3 (carga C) es
especialmente adecuado para cargas con altas corrientes de sobretensión, p. ej. iluminación
fluorescente (AX) según EN 60669.
SA/S 4.16.5.2
Referencia
2 canales 2 SA/S 2.16.5.2 2CDG110265R0011 0,207 1
4 canales 4 SA/S 4.16.5.2 2CDG110266R0011 0,313 1
8 canales 8 SA/S 8.16.5.2 2CDG110267R0011 0,546 1
12 canales 12 SA/S 12.16.5.2 2CDG110268R0011 0,546 1
Actuador Interruptor, 16 A, Cargas-C, Detección de Corriente, DIN

El actuador interruptor utiliza contactos libres de potencial para conmutar 12 cargas
independientes a través del ABB i-bus® KNX. Cada salida tiene una detección de
corriente de carga independiente. Manejo manual y visualización del estado de
conmutación de los contactos. El dispositivo de 16/20 A, 16 A-AC3 (carga C) es
especialmente adecuado para cargas con altas corrientes de choque, por ejemplo
SA/S 12.16.6.2
iluminación fluorescente (AX) según EN 60669.

Referencia
2 canales 2 SA/S 2.16.6.2 2CDG110265R0011 0,236 1
4 canales 4 SA/S 4.16.6.2 2CDG110266R0011 0,373 1
8 canales 8 SA/S 8.16.6.2 2CDG110267R0011 0,655 1
12 canales 12 SA/S 12.16.6.2 2CDG110268R0011 0,955 1
—
Actuador interruptor, 1 canal, Empotrado

Para conmutación de cargas de 230 V~. Equipado con dos entradas de ampliación que, en
función de la parametrización, pueden actuar directamente en la salida conmutada o bien
como entradas binarias en el bus KNX. Un contacto normalmente abierto, libre de potencial;
tensión de conmutación: 230 V AC; 50/60 Hz; corriente de conmutación máx.: 16 A;
capacidad de conmutación: hasta 2.500 W dependiendo de la carga. Tensión nominal: 230
6151/11 U-500 V~, +10 % / –10 %, 50 Hz – 60 Hz. El bus puede conectarse a través del bloque de terminales
cerrado.

Referencia
– 6151/11 U-500 2CKA006151A0245 0,11 1
Actuador I/O, 6 A, DIN

Para el control de cargas en zonas residenciales, normalmente en habitaciones de hotel
y apartamentos.
Los actuadores I/O proporcionan entradas binarias para la conexión de pulsadores
convencionales y salidas para conmutación de cargas. Las entradas y salidas pueden
conectarse internamente mediante ETS.
Al integrar los dispositivos en redes KNX, es posible obtener más funciones, por ejemplo:
IO/S 4.6.1.1 control centralizado o llamadas de emergencia de habitación a un centro de control.

Referencia
4 canales 4 IO/S 4.6.1.1 2CDG110168R0011 0,17 1
8 canales 8 IO/S 8.6.1.1 2CDG110169R0011 0,30 1
Actuador analógico
Los actuadores analógicos convierten los telegramas KNX en señales de tensión o corriente.
Estas señales de salida analógicas se utilizan para influir en procesos de regulación.Por ejemplo,
los dispositivos para aplicaciones de calefacción, aire acondicionado o ventilación pueden
ajustarse en función de la información que se transmite a través del bus. Los actuadores
analógicos están disponiblesen versión perfil DIN de 4 canales y un dispositivo de 2 canales
con carcasa de montaje en superficie. Admiten ABB i-bus® Tool para el diagnóstico avanzado
y puesta en marcha mejorada.
AA/S 4.1.2

Referencia
4 canales, DIN 4 AA/S 4.1.2 2CDG110202R0011 0,19 1
2 canales, Superficie 4 AA/A 2.1.2 2CDG110203R0011 0,30 1
AA/A 2.1.2
45
—
ABB i-bus® KNX – Control de sombreado
Las instalaciones en edificios Con los nuevos actuadores de persianas Calidad óptima del aire de estancias
modernos permiten un alto grado y estores JRA/S, las necesidades de una mediante ventilación automática.
de funcionalidad al mismo tiempo protección solar automática, eficiente La demanda de reducción del consumo
que cumplen con los requisitos cada y sostenible se pueden satisfacer en de energía habitualmente se traduce
vez mayores de seguridad. Debido oficinas y edificios residenciales y en una ventilación deficiente de los
a la instalación estructurada de los funcionales gracias a ABB i-bus® KNX. actuales edificios con tanto aislamiento.
componentes eléctricos, es posible La calidad del aire no cumple con
realizar una rápida planificación, Los actuadores de persianas y el nivel deseado y necesitado.
instalación y puesta en marcha así estores son ideales para el control de La ventilación natural es habitualmente
como alcanzar beneficios en costes accionamientos en el ámbito de la un método efectivo y eficiente para
durante su funcionamiento. protección solar: renovar el aire “utilizado” de la habitación
• Persianas interiores y exteriores, y mejorar su calidad. Si la calidad del
Los dispositivos actuales de lamas y cortinas paneladas. aire de la habitación está monitorizada
protección solar tienen un papel • Contraventanas, estores, pantallas, con sensores (temperatura, humedad,
importante ya que deben de cumplir persianas verticales. concentración de CO2), se pueden abrir
con numerosas demandas: • Toldos, estores plisados, cortinas rejillas de ventilación automáticamente
• Protección antirreflectante plisadas, etc. durante determinados periodos de
(p. ej., estaciones de trabajo con PC). buen tiempo para mantener un nivel de
• Utilización de la luz diurna mediante calidad de aire confortable.
el seguimiento de la posición del sol y
orientando la luz diurna. Los actuadores de persianas y
• Protección de los muebles y las contraventanas son ideales para el
moquetas contra el envejecimiento. control de elementos de ventilación
• Regulación de la temperatura de la como:
habitación (sobrecalentamiento • Rejillas de ventilación
en verano; aprovechando la energía • Trampillas de techo, claraboyas
disponible en los días fríos). • Ventanas, puertas y verjas
• Proporcionar protección de miradas
de gente desde el exterior.
• Protección contra intrusiones.
—
Detección automática del trayecto Copiar y cambiar Integración en el control de

Los tiempos de trayecto de los Esta función permite copiar o cambiar temperatura de la estancia
accionamientos conectados pueden los parámetros de una salida por los de El control inteligente y en red de
determinarse fácilmente durante el otras salidas seleccionables libremente. persianas y estores desempeña
funcionamiento con la función de Es posible hacerlo dentro de un mismo un papel importante en la utilización
detección automática del trayecto. dispositivo o con varios componentes. eficiente de la energía del edificio.
Ahorra tiempo durante la La función de copiar y cambiar es El nivel de iluminación del sol y el
configuración. Es más, la particularmente útil en proyectos en calentamiento de la habitación debido
compensación por antigüedad los que los motores de una fachada a la energía del sol se puede controlar
y cambios en la longitud debido se controlan de forma idéntica. junto con el control de climatización
a elementos ambientales de las De esta manera se reducen el proceso de la estancia.
persianas o estores está asegurado. de configuración y las posibles causas La nueva función de software “control
Facilita un posicionamiento preciso de de errores en la parametrización. de sobrecalentamiento” impide el
las persianas y contraventanas cuando sobrecalentamiento de la habitación.
se utiliza el control dependiente de la Las persianas se cierran a su debido
posición del sol. tiempo. El control de las persianas puede
intervenir activamente en el control
de la temperatura de la habitación,
Diagnóstico un requisito para la implementación
Con los actuadores de persianas de edificios de alta eficiencia según
y estores es posible emitir mensajes de la norma EN 15232.
diagnóstico mejorados. Son
particularmente útiles durante
la configuración y en caso de fallos.
Es posible, por ejemplo, detectar
y señalizar si se ha interrumpido la
alimentación a un accionamiento.
47
Estándar SMI
JRA/S JRA/S JRA/S JRA/S JRA/S SJR/S JA/S
X.230.5.1 4.24.5.1 X.230.2.1 X.230.1.1 6.230.3.1 4.24.2.1 4.SMI.1M
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX
Tensión nominal 230 V CA 24 V CC 230 V CA 230 V CA 230 V CA 24 V CC 230 V CA
Tensión auxiliar – – – – – 230 V CA 230 V CA
Tipo de instalación DIN DIN
Anchura del módulo (18 mm) 2 canales: 4 4 canales: 4 2 canales: 4 2 canales: 4 6 canales: 4 canales: 4 4 canales: 4
4 canales: 4 4 canales: 4 4 canales: 4 12
8 canales: 8 8 canales: 8 8 canales: 8
4 x 4 SMI
4 x 4 SMI
Número de salidas X = 2, 4, 8 4 X = 2, 4, 8 X = 2, 4, 8 6 LoVo
(difusión)
(difusión)
Funcionamiento manual – –
Entradas
Conexión interna entre entradas y salidas – – – – – –
Control de persianas/estores;
control de regulación y conmutación; – – – – – –
envío de valores
Funciones manuales
Habilitar/deshabilitar el funcionamiento manual – –
Estado del funcionamiento manual – –
Modos de funcionamiento
Control con ajuste de lamas (persianas, etc.)
Control con ajuste de lamas
(estores, toldos, etc.)
Rejillas de ventilación, modo interruptor – –
Modo directo
Límite ARRIBA/ABAJO/PARADA –
Ajuste de lamas
Posición altura/lama [0…255]
Preajuste Mover a posición/Fijar posición –
Limitado ARRIBA/ABAJO –
Habilitar limitación –
Activar detección del trayecto – – – – –
Activar movimiento de referencia – –
Escena de 8 bits
—
= Función admitida
—
Estándar SMI
JRA/S JRA/S JRA/S JRA/S JRA/S SJR/S JA/S
X.230.5.1 4.24.5.1 X.230.2.1 X.230.1.1 6.230.3.1 4.24.2.1 4.SMI.1M
Seguridad
Alarma por viento/lluvia/hielo
Deshabilitar control –
Funcionamiento forzado (1 bit y 2 bits) –
Reacción tras fallo/recuperación de la tensión del bus,
programación
Modo automático
Activación del control automático
Altura de posición/
posición de lama si hace sol
Presencia –
Calefacción/refrigeración –
Control de sobrecalentamiento – – –
Habilitar/deshabilitar control automático
Habilitar/deshabilitar funcionamiento directo
Mensajes de estado
Altura/lama [0…255]
Posición final superior/inferior
Operabilidad
Automático
Byte de estado (2 bytes) – –
SMI – – – – –
Posiciones/limitar posición – – – – –
Tensión auxiliar – – – – –
Byte de diagnóstico SMI – – – – –
Varios
Detección automática del trayecto – – – – –
Conmutación demorada de accionamientos –
Limitar tasa de telegramas – –
Retardo de transmisión y conmutación – – –
Función en marcha – –
Solicitar valores de estado – –
Opciones de ajuste ampliadas para accionamientos
y persianas/contraventanas
Giro total de lamas tras el comando bajar – – –
Posición de lama tras llegar a la posición inferior final
Función de puesta en servicio y diagnóstico
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool – – –
Salidas binarias
Salida de relé 6 A (número de salidas) x = 2, 4, 8 4 x = 2, 4, 8 x = 2, 4, 8 6 – –
Funcionamiento forzado – –
Función de tiempo
Iluminación de escalera, parpadeo, activación/
– – – – – –
desactivación de retardo
Lógica – – – – – –
Escena – – – – – –
—
= Función admitida
49
Actuador de persianas/estores con detección del trayecto y funcionamiento manual,

230 V CA, DIN
Para el control de motores independientes de 230 V CA a través de ABB i-bus® KNX. Los
dispositivos están diseñados para posicionar persianas, estores, toldos y otros productos
para hacer sombra y para controlar puertas, ventanas y rejillas de ventilación. No se precisa
tensión auxiliar adicional.
Los tiempos de desplazamiento del accionamiento se detectan automáticamente mediante la
detección de intensidad. Para proteger los motores, los contactos de salida se bloquean
JRA/S 8.230.5.1
mutuamente de forma electromecánica. Los pulsadores se encuentran en la parte delantera
del dispositivo para controlar las salidas, p. ej., durante la puesta en servicio. El estado actual
de la salida se indica mediante LED.

Referencia
2 canales 4 JRA/S 2.230.5.1 2CDG110124R0011 0,21 1
Actuador de persianas/estores con detección del trayecto y funcionamiento manual,

4 canales, 24 V CC, DIN
Para el control de hasta 4 motores independientes de 24 V CC a través de ABB i-bus® KNX. El
dispositivo está diseñado para posicionar persianas, estores, toldos y otros productos para
hacer sombra y para controlar puertas, ventanas y rejillas de ventilación. No se precisa
tensión auxiliar adicional. Los tiempos de desplazamiento del accionamiento se detectan
automáticamente mediante la detección de intensidad.
JRA/S 4.24.5.1
Los pulsadores se encuentran en la parte delantera del dispositivo para controlar las salidas,
p. ej., durante la puesta en servicio. El estado actual de la salida se indica mediante LED.

Referencia
4 JRA/S 4.24.5.1 2CDG110128R0011 0,21 1
Actuador de persianas/estores con funcionamiento manual, 230 V CA, DIN

Para el control de motores independientes de 230 V CA a través de ABB i-bus® KNX. Los
dispositivos están diseñados para posicionar persianas, estores, toldos y otros productos
para hacer sombra y para controlar puertas, ventanas y rejillas de ventilación. No se precisa
tensión auxiliar adicional.
Para proteger los accionamientos, los contactos de salida se bloquean mutuamente de
forma electromecánica. Los pulsadores se encuentran en la parte delantera del dispositivo
JRA/S 2.230.2.1 para controlar las salidas, p. ej., durante la puesta en servicio. El estado actual de la salida se
indica mediante LED.

Referencia
—
Actuador de persianas/estores, 230 V CA, DIN

Para el control de motores independientes de 230 V CA a través de ABB i-bus® KNX. Los dispositivos
están diseñados para posicionar persianas, estores, toldos y otros productos para hacer sombra y
para controlar puertas, ventanas y rejillas de ventilación. No se precisa tensión auxiliar adicional.
Para proteger los accionamientos, los contactos de salida se bloquean mutuamente de forma
electromecánica.
JRA/S 2.230.1.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
Actuador de persianas/estores con entradas binarias, 6 canales, 230 V, DIN

Para el control de hasta 6 motores de persianas/estores o compuertas de aire. A través de las
12 entradas binarias, es posible el funcionamiento directo de las salidas con sensores de
conmutación convencionales. Las entradas binarias también pueden utilizarse para otras
operaciones (p. ej., conmutación, regulación). Para proteger los accionamientos, los contactos
de salida se bloquean mutuamente de forma electromecánica.
JRA/S 6.230.3.1

Referencia
12 JRA/S 6.230.3.1 2CDG110208R0011 0,55 1
Actuador de persianas, 1 canal, Empotrar

Para controlar motores de persianas y toldos. Con 3 entradas y 1 salida de conmutación
(contacto normalmente abierto, ligado al potencial). Tensión nominal: 230 V~, +10 % /– 10 %,
50 Hz – 60 Hz. Tensión de escaneo de entrada: 5 V. Intensidad nominal de salida: 3 A, cos φ 0,8,
Tensión de salida: 250 V~. El bus puede conectarse a través del bloque de terminales cerrado.

6152/11 U-500
Referencia
– 6152/11 U-500 2CKA006152A0040 0,11 1
Actuador combinado, Empotrado

Para controlar motores de persianas y toldos. Para conectar accionamientos actuadores
termoeléctricos.
Con 3 entradas y 2 salidas. Una primera salida (O1) permite controlar el funcionamiento eléctrico
de persianas venecianas, estores, toldos, lamas de ventilación o persianas similares con la tensión
de red nominal de 230 V CA. Una salida de conmutación electrónica adicional (O2) permite el
control silencioso de accionamientos de válvulas electrotérmicas o sistemas de refrigeración. El
6173/11 U-500 bus puede conectarse a través del bloque de terminales cerrado. Tensión nominal: 230 V~, +10 % /
–10 %, 50 Hz – 60 Hz. Tensión de escaneo de entrada de 5 V. O1 Intensidad nominal 3 A, cos φ 0,8,
Tensión de salida: 250 V~. O2: Intensidad nominal: 25 mA, cos φ 1, Tensión de salida: 250 V~.

Referencia
– 6173/11 U-500 2CKA006151A0249 0,11 1
51
Actuador de persianas SMI con funcionamiento manual, 4 canales, DIN

Controla cuatro grupos independientes (broadcast) con hasta cuatro accionamientos SMI
(Interfaz de Motor Estándar) (230 V) para posicionar persianas, estores, toldos y otros
productos para hacer sombra. También se pueden enviar por el bus las señales de estado
(fallo de motor, dirección de movimiento) del accionamiento SMI. Los pulsadores se encuentran
en la parte delantera del dispositivo para controlar las salidas, p. ej., durante la puesta en servicio.
El estado actual de la salida se indica mediante LED.
JA/S 4.SMI.1M Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
4 JA/S 4.SMI.1M 2CDG110028R0011 0,25 1
Actuador SMI de persianas/estores, 4 canales, LoVo, DIN

Controla cuatro grupos independientes (broadcast) con hasta cuatro accionamientos LoVo
SMI (Interfaz de Motor Estándar) para posicionar persianas, estores, toldos y otros
productos para hacer sombra. También se pueden enviar por el bus las señales de estado
(fallo de motor, dirección de movimiento) del accionamiento SMI. Los pulsadores se
encuentran en la parte delantera del dispositivo para controlar las salidas, p. ej., durante la
puesta en servicio. El estado actual de la salida se indica mediante LED.
SJR/S 4.24.2.1
Referencia
4 SJR/S 4.24.2.1 2CDG110143R0011 0,25 1
Unidad de control de persianas, DIN

Controla actuadores de estores y persianas en función de la posición del sol. La unidad de
control de persianas contiene las funciones de protección antirreflectante y redirección de la luz
diurna para un máximo de 4 fachadas. El sombreado automático puede implementarse para
cada edificio y el control climático es posible mediante la amplia variedad de ajustes de
parámetros en el ETS.
JSB/S 1.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
2 JSB/S 1.1 GHQ6310084R0111 0,12 1
—
ABB i-bus® KNX – Control de iluminación – DALI
Las pasarelas ABB DALI sirven de interfaz entre las Ambas incorporan la fuente de alimentación DALI.
instalaciones DALI (Interfaz de Iluminación Digital
Direccionable) y KNX. Existen dos variantes de pasarelas: Las cuatro pasarelas van equipadas con la función de
pasarela DG/S 1.64.1.1 DALI (1 canal) y DG/S 2.64.1.1 DALI iluminación de emergencia, admiten la norma DALI EN
(2 canales); y pasarela DG/S 1.64.5.1 DALI (1 canal) y DG/S 62386-202 que especifica la iluminación de emergencia DALI
2.64.5.1 DALI (2 canales) con regulación de color blanco. (autónoma).
Pasarelas DALI DG/S 1.64.1.1 y DG/S 2.64.1.1 Pasarelas DALI DG/S 1.64.5.1 y DG/S 2.64.5.1
Flexibilidad mediante control de luz individual Máxima flexibilidad combinada con la máxima cantidad de
por dispositivo o en grupos participantes y grupos, para cumplir con la certificación
DALI-2, soportan DALI DT8, telegramas largos e incorporan
el ajuste del color blanco según EN 62386-209.
Las pasarelas DG/S 1.64.1.1 y DG/S 1.64.5.1 DALI (1 canal) Las pasarelas DG/S 2.64.1.1 y DG/S 2.64.5.1 DALI (2 canales)
permiten instalar hasta 64 dispositivos DALI a través de 16 permiten instalar hasta 2 x 64 dispositivos DALI a través de 2
grupos flexibles de iluminación DALI (grupo de línea naranja) x 16 grupos flexibles de iluminación DALI (grupo de línea
y KNX (grupo de línea verde discontinua), cada uno con uno naranja) y KNX (grupo de línea verde discontinua), cada uno
o más participantes DALI. Monitorización y control a través con uno o más participantes DALI. Monitorización y control a
de KNX. El control y la realimentación del estado también través de KNX. El control y la realimentación del estado
pueden realizarse mediante broadcast. Hay disponibles 16 también pueden realizarse mediante broadcast. Hay
escenas de iluminación independientes. disponibles 2 x 16 escenas de iluminación independientes.
DALI
DALI
Grupos de Grupos de
iluminación iluminación
KNX flexibles 1 2
KNX flexibles
Asignación de grupo Asignación de grupo
Pasarela DALI Pasarela DALI
DALI flexible DALI flexible
DG/S 1.64.1.1 DG/S 2.64.1.1
Iluminación de Iluminación de
emergencia DALI emergencia DALI
KNX independiente KNX independiente
Funcionamiento Funcionamiento/ Funcionamiento Funcionamiento/

manual de la luz visualización manual de la luz visualización
mediante pantalla mediante pantalla
táctil táctil
53
Controlador de luz DALI DLR/S 8.16.1M Controlador de luz DALI DLR/A 4.8.1.1
Energía a través de control constante de la iluminación Control constante de la iluminación descentralizado
Control mediante 16 grupos de iluminación. Hasta 8 grupos El nuevo controlador de luz DALI DLR/A 4.8.1.1 es un
de iluminación pueden controlarse con 8 sensores de luz. dispositivo de montaje en superficie para conmutación
Maestro-esclavo, luz de escalera y modo Escena completan y regulación de 8 grupos de iluminación independientes.
las funciones. Es posible conectar un máximo de 64 dispositivos DALI.
El dispositivo puede utilizarse para el control de iluminación
constante de 4 canales junto con 4 sensores de luz LF/U 2.1.
Además incorpora las funciones de iluminación de escalera
y maestro-esclavo. Es posible programar y activar mensajes
de realimentación de fallos, p. ej., relacionados con fallos de
balastos o lámparas, a través de KNX. La compacta carcasa de
montaje en superficie permite la instalación descentralizada
bajo el suelo o en falsos techos, óptimo para un uso con
controlador de estancias RC/A.
DALI 1 2 3 4 5 6 7 8
Controlador de
luz DALI Flexible asignación
DLR/S 8.16.1M de grupo
Sensor de luz
KNX
Funcionamiento Funcionamiento/
manual de la luz visualización
mediante pantalla
táctil
—
Pasarela DALI DG/S 8.1

La tecnología probada
Los grupos de iluminación se forman a través de cableado

físico “rígido”.
Rápida puesta en marcha al no precisar direccionamiento.
No necesita direccionamiento al intercambiar un balasto.
8 x 16 dispositivos DALI.
Conexión fija
DALI
DALI
DALI
1 2 3 4 5 6 7 8
Pasarela DALI
DG/S 8.1
KNX
Funcionamiento Funcionamiento/
manual de la luz visualización
mediante pantalla
táctil
55
Pasarelas
DG/S 1.64.1.1 DG/S 2.64.1.1 DG/S 8.1
Generalidades
100 – 240 V CA 100 – 240 V CA 100 – 240 V CA
Tensión de alimentación (85...265 V CA ; (85...265 V CA ; (85...265 V CA ;
110...240 V CC) 110...240 V CC) 110...240 V CC)
Anchura del módulo (Unidades) 4 4 6
Número de salidas 1 2 8
Entradas de sensor de luz – – –
Grado de protección IP20 IP20 IP20
Fuente de alimentación integrada
Número de participantes DALI 64 2 x 64 8 x 16
Control broadcast
Número de control de grupo 16 2 x 16 –
Control individual 64 2 x 64 –
Iluminación de emergencia autónoma, IEC 62 386-202 –
Iluminación DT8 (blanco regulable, Tc) IEC 62 386-209 – – –
Soporta tramas largas – – –
Actualización del firmware DALI por KNX – – –
Funciones
Habilitar/deshabilitar asignación de direcciones DALI –
Conmutación, regulación, fijar luminosidad
Human Centric Lighting (HCL) – – –
Dim2Warm – – –
Fijación/regulación individual de la temperatura de color por grupo/balasto – – –
Regulaciones de blanco predefinidas – – –
Horas de funcionamiento – – –
Apagado Standby – – –
Esclavo
Iluminación de escalera
Calentamiento
Escenas, llamada con 8 bit
Escenas, llamada con 1 bit – –
Forzado –
Prueba de iluminación de emergencia –
Fallo parcial –
Control de luz constante –
Reacción a fallo de tensión del bus KNX
Reacción a recuperación de tensión KNX
Reacción a fallo de tensión del bus DALI
Reacción a recuperación de tensión DALI
Potencia en nivel –
Fallo de dispositivo o lámpara
Telegrama cíclico de monitorización
Tasa de telegramas DALI modificable –
Funciones de puesta en servicio y diagnóstico (ABB i-bus® Tool)
Asignación de dispositivos –
Asignación de grupos –
Dispositivo DALI de fallo –
Fallo de lámpara –
Prueba de funciones (ENCENDIDO/APAGADO/valor de luminosidad) –
Puesta en marcha del control de luz constante –
Prueba de iluminación de emergencia –
Broadcast on/off – – –
Muestra si hay participantes DALI sin direccionar – – –
—
= Función admitida
—
Pasarelas Control de iluminación

DG/S 1.64.5.1 DG/S 2.64.5.1 DLR/S 8.16.1M DLR/A 4.8.1.1
Generalidades
100 – 240 V CA 100 – 240 V CA 100 – 240 V CA 100 – 240 V CA
Tensión de alimentación (85...265 V CA ; (85...265 V CA ; (85...265 V CA ; (85...265 V CA ;
110...240 V CC) 110...240 V CC) 110...240 V CC) 110...240 V CC)
Tipo de instalación DIN DIN DIN Superficie
Anchura del módulo (Unidades) 4 4 6 220 x 147 x 50 mm
Número de salidas 1 2 1 1
Entradas de sensor de luz – – 8 4
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP54
Fuente de alimentación integrada
Número de participantes DALI 64 2 x 64 64 64
Control broadcast
Número de control de grupo 16 2 x 16 16 8
Control individual 64 2 x 64 – –
Iluminación de emergencia autónoma, IEC 62 386-202 – –
Iluminación DT8 (blanco regulable, Tc) IEC 62 386-209 – –
Soporta tramas largas – –
Actualización del firmware DALI por KNX – –
Funciones
Habilitar/deshabilitar asignación de direcciones DALI
Conmutación, regulación, fijar luminosidad
Human Centric Lighting (HCL) – –
Dim2Warm – –
Fijación/regulación individual de la temperatura de color por grupo/balasto – –
Regulaciones de blanco predefinidas – –
Horas de funcionamiento – –
Apagado Standby – –
Esclavo
Calentamiento
Forzado
Prueba de iluminación de emergencia – –
Fallo parcial – –
Control de luz constante
Reacción a fallo de tensión del bus KNX
Reacción a recuperación de tensión KNX
Reacción a fallo de tensión del bus DALI
Reacción a recuperación de tensión DALI
Potencia en nivel
Fallo de dispositivo o lámpara
Telegrama cíclico de monitorización
Tasa de telegramas DALI modificable – –
Funciones de puesta en servicio y diagnóstico (ABB i-bus® Tool)
Asignación de dispositivos
Asignación de grupos
Dispositivo DALI de fallo
Fallo de lámpara
Prueba de funciones (ENCENDIDO/APAGADO/valor de luminosidad)
Puesta en marcha del control de luz constante
Prueba de iluminación de emergencia – –
Broadcast on/off – –
Muestra si hay participantes DALI sin direccionar – –
—
= Función admitida
57
Pasarela DALI, Básica, DIN

El dispositivo hace las veces de interfaz entre las instalaciones DALI y KNX e incorpora la
fuente de alimentación DALI. Una o dos salidas DALI para un máximo de 1x64/2x64 esclavos
DALI. El control y la realimentación del estado se realiza mediante KNX por esclavo DALI
(1x64/2x64), con grupos de iluminación (1x16/2x16), juntos en broadcast o por escenas
(1x16/2x16). Dispone de mensajes de fallo y error adicionales. Admitirá convertidor de
emergencia autónomo (1x64/2x64) según EN 62386-202. Por medio de KNX y el convertidor
de emergencia, es posible activar pruebas de emergencia (p. ej., prueba de funcionamiento y
duración).
Se envía realimentación. Las funciones de esclavo, escalera, forzar, bloquear y escena van
DG/S 1.64.1.1
integradas.
El tráfico de telegramas DALI puede variar. La herramienta independiente ABB i-bus® Tool
está disponible para el diagnóstico y cambio individual de la dirección DALI o asignación de
grupos.

Referencia
1 canal 4 DG/S 1.64.1.1 2CDG110198R0011 0,133 1
2 canales 4 DG/S 2.64.1.1 2CDG110199R0011 0,15 1
Pasarela DALI, Premium, DIN

El dispositivo hace las veces de interfaz entre las instalaciones DALI y KNX e incorpora
la fuente de alimentación DALI. Dos salidas DALI para un máximo de 1x64/2x64 esclavos
DALI. El control y la realimentación del estado se realiza mediante KNX por esclavo DALI
(1x64/2x64), con grupos de iluminación (1x16/2x16), juntos en broadcast o por escenas
(1x16/2x16). Dispone de mensajes de fallo y error adicionales.
Por medio de los convertidores KNX y DT2 se pueden activar diferentes pruebas de
emergencia (por ejemplo, prueba de función y duración), los resultados de la prueba se
transfieren de nuevo a KNX. Con los aparatos DT8 Dim2Warm, HCL, es posible ajustar y
regular la temperatura de color. Las funciones de esclavo, escalera, forzar, bloquear y escena
DG/S 2.64.5.1
van integradas. El tráfico de telegramas DALI puede variar.
La herramienta independiente ABB i-bus® Tool está disponible para el diagnóstico y cambio
individual de la dirección DALI o asignación de grupos.

Referencia
1 canal 4 DG/S 1.64.5.1 2CDG110273R0011 0,133 1
2 canales 4 DG/S 2.64.5.1 2CDG110274R0011 0,15 1
—
Pasarela DALI, 8 canales, DIN

Para controlar hasta 128 dispositivos DALI. Hay disponibles 8 salidas/canales DALI
independientes. Es posible conectar un máximo de 16 dispositivos DALI por canal. La fuente
de alimentación DALI va integrada en la pasarela. Cada salida dispone de las funciones de
conmutación, regulación, fijación de valores e indicación de fallos de lámparas y balastos
electrónicos. Es posible fijar el tiempo de calentamiento de lámparas y 16 escenas de luz.
Puesta en servicio simplificada al no precisar direccionamiento ni puesta en marcha de
dispositivos DALI.
DG/S 8.1

Referencia
6 DG/S 8.1 2CDG110025R0011 0,31 1
Controlador de luz DALI, 8 canales, DIN

Para conmutación y regulación de 16 grupos de iluminación independientes. Es posible
conectar un máximo de 64 dispositivos DALI. El dispositivo puede utilizarse para el control
de iluminación constante de 8 canales junto con ocho sensores de luz LF/U 2.1. Es posible
programar y activar mensajes de realimentación de fallos a través de KNX. Con cómodo
funcionamiento manual y visualización de estado.

DLR/S 8.16.1M Achura 1 unidad en envase
Referencia
6 DLR/S 8.16.1M 2CDG110101R0011 0,26 1
Controlador de luz DALI, 4 canales, Superficie

Dispositivo de montaje en superficie para conmutación y regulación de 16 grupos de
luminarias independientes. Es posible conectar hasta 64 participantes DALI a una línea
de control DALI. En combinación con el sensor de luz LF/U 2.1, el dispositivo puede utilizarse
como controlador de luz de 8 canales para control de luz constante. Además, incorpora
las funciones de escalera y maestro/esclavo.
Una gran cantidad de realimentación de estado, p. ej., fallo de lámparas y balastos, puede
transferirse de DALI a KNX. Con estas funciones, el controlador de luz DALI constituye un
DLR/A 4.8.1.1 factor clave en cada automatización de edificios eficientes energéticamente. Con su carcasa
de montaje en superficie, es posible insertar la central de dispositivos en instalaciones en
techos falsos o bajo el suelo.

Referencia
4 DLR/A 4.8.1.1 2CDG110172R0011 0,66 1
59
—
ABB i-bus® KNX
Actuadores interruptores/reguladores universales

UD/S x.210.2.1 UD/Sx.315.2.1
Generalidades
110 – 230 V AC 110 – 230 V AC
Tensión de alimentación ± 10 %, ± 10 %,
50/60 Hz 50/60 Hz
Anchura del módulo (Unidades) 6/8 4/8/12
Número de salidas 4/6 2/4/6
4 x 210 W
2 x 315 W (1 x 500 W)
(1 x 600 W)/
Intensidad máxima por canal 4 x 315 W (2 x 500 W)
6 x 210 W
6 x 315 W (2 x 700 W or 3 x 500 W)
(1 x 800 W)
Entrada de alimentación 4/6 fases 2/4/6 fases
Tipos de carga
Lámparas incandescentes 230V
Lámparas halógenas 230V
Lámparas halógenas de baja tensión con
transformadores convencionales o electrónicos
Tiras de LED o lámparas de 12/24 V – –
Readaptación de LED de 230 V –
Agrupamiento de canales para aumentar la carga 3)
Conmutación
Valor de luminosidad al encenderse
Velocidad de regulación para encendido y apagado
Regulación
Valores de regulación mín. y máx.
Encendido/apagado mediante regulación rel.
Funciones adicionales
Funcionamiento forzado
Ajuste de la curva de regulación
Reacción a fallo de tensión del bus
Reacción a recuperación de tensión del bus
Realimentación de estado
Bloqueo de canal
Escenas
Control del ángulo de fase:
automático, flanco de entrada o salida
Funciones lógicas adicionales
—
= Función admitida
1) = L as lámparas LED reacondicionadas seleccionadas se evalúan y aprueban. Deben observarse ciertas restricciones.
Ver detalles de Busch-Dimmer® Tool (www.busch-jaeger.com)
2) = Un canal utiliza 500 W
3)= Comprobar carga máxima por canal
—
ABB i-bus® KNX
Regulador LED con curva constante

6155/40-500
6155/30-500
1–4 canales
1–4 canales
con fuente de alimentación
Generalidades
230 V AC ± 10%,
Tensión de alimentación 12...24 V DC
50/60 Hz
Tipo de instalación Pared (superficie) Pared (superficie)
Anchura del módulo (Unidades) – –
Número de salidas 4 4
1 x 10 A/ 1 x 4 A/
Carga máxima por canal
4 x 2.5 A 4x1A
Alimentación de entrada: 1 entrada de fase 1 entrada de fase
Tipos de carga
Lámparas incandescentes de 230 V – –
Lámparas halógenas de 230 V – –
Lámparas halógenas de baja tensión con
– –
transformadores convencionales o electrónicos
Tiras de LED o lámparas de 12/24 V
Readaptación de LED de 230 V – –
Agrupamiento de canales para aumentar la carga
Conmutación
Valor de luminosidad al encenderse
Regulación
Funciones adicionales
Funcionamiento forzado – –
Ajuste de la curva de regulación – –
Reacción a fallo de tensión del bus – –
Reacción a recuperación de tensión del bus
Bloqueo de canal
Escenas
Control del ángulo de fase:
– –
automático, flanco de entrada o salida
Funciones lógicas adicionales – –
Iluminación de escalera – –
—
= Función admitida
61
Actuadores interruptores/reguladores Control de luz constante

SD/S 2.16.1 SD/S 4.16.1 SD/S 8.16.1 LR/S 2.16.1 LR/S 4.16.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX KNX
Tipo de instalación DIN DIN DIN DIN DIN
Anchura del módulo (Unidades) 4 6 8 4 6
Número de salidas 1-10 V (pasivas) 2 4 8 2 4
Intensidad máxima por salida de control 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA
70 m (sección 70 m (sección 70 m (sección 70 m (sección 70 m (sección
del cable del cable del cable del cable del cable
0,8 mm2) 0,8 mm2) 0,8 mm2) 0,8 mm2) 0,8 mm2)
Longitud máxima del cable a máxima carga (100 mA)
100 m 100 m 100 m 100 m 100 m
(sección del (sección del (sección del (sección del (sección del
cable 1,5 mm2) cable 1,5 mm2) cable 1,5 mm2) cable 1,5 mm2) cable 1,5 mm2)
Sensor de luz (LF/U 2.1) – – – 2 4
Longitud máxima del cable por sensor
– – – 100 m 100 m
Cable Y (P-YCYM o J-Y(ST) (SELV), diámetro 0,8 mm
Pérdida de potencia por dispositivo a máx. carga 2,6 W 5,2 W 10,4 W 2,6 W 5,2 W
Capacidad de conmutación
Intensidad nominal In 16 A AC1 16 A AC1 16 A AC1 16 A AC1 16 A AC1
Tensión nominal Un 250/440 V CA 250/440 V CA 250/440 V CA 250/440 V CA 250/440 V CA
Servicio AC1 (cos φ = 0,8) DIN EN 60 947-4-1 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Servicio AC3 (cos φ= 0,45) DIN EN 60 947-4-1 8 A/230 V 8 A/230 V 8 A/230 V 8 A/230 V 8 A/230 V
Carga de iluminación fluorescente AX DIN EN 60 669-1 10 A (140 μF) 1) 10 A (140 μF) 1) 10 A (140 μF) 1) 10 A (140 μF) 1) 10 A (140 μF) 1)
Capacidad mínima de conmutación 100 mA/12 V 100 mA/12 V 100 mA/12 V 100 mA/12 V 100 mA/12 V
Capacidad de conmutación de corriente CC (carga resistiva) 10 A/24 V CC 10 A/24 V CC 10 A/24 V CC 10 A/24 V CC 10 A/24 V CC
Vida útil mecánica > 3 x 10 6 > 3 x 10 6 > 3 x 10 6 > 3 x 10 6 > 3 x 10 6
Resistencia electrónica según DIN IEC 60 947-4-1
Intensidad nominal AC1 (240 V/cos φ = 0,8) 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Intensidad nominal AC3 (240 V/cos φ = 0,45) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Intensidad nominal AC5a (240 V/cos φ = 0,45) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Carga de lámpara incandescente a 230 V CA 2.300 W 2.300 W 2.300 W 2.300 W 2.300 W
Lámparas fluorescentes T5/T8
Sin corregir 2.300 W 2.300 W 2.300 W 2.300 W 2.300 W
Compensadas en paralelo 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W
Circuito DUO 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W
Lámparas halógenas de baja tensión
Transformador inductivo 1.200 W 1.200 W 1.200 W 1.200 W 1.200 W
Transformador electrónico 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W 1.500 W
Lámpara halógena 230 V 2.500 W 2.500 W 2.500 W 2.500 W 2.500 W
Lámparas Dulux
Sin corregir 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W
Compensadas en paralelo 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.100 W
Lámparas de vapor de mercurio
—
= Función admitida
1) = No debe excederse el pico de corriente máximo
—
ABB i-bus® KNX – Control de iluminación

Lámparas de vapor de sodio
Máx. intensidad de pico Ip (150 μs) 400 A 400 A 400 A 400 A 400 A
Número de balastos (T5/T8, un elemento), p. e.,1)
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 23 23 23 23 23
24 W (ABB EVG 1 x 24 CY) 23 23 23 23 23
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 14 14 14 14 14
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 11 11 11 11 11
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) 10 10 10 10 10

Funciones
Control de luminosidad – – –
Valor de luminosidad
Velocidad de regulación para valores de transición de luminosidad
Límites mín. y máx. del valor
Encendido y apagado mediante valor
Programas
Escenas
Interruptor
Valor de luminosidad al encenderse:
Regulación
La velocidad de regulación puede cambiarse mediante KNX
Funcionamiento forzado con codificación de 2 bits
Reacción tras recuperación de tensión
Salida de activación de bloqueo a través de objeto de 1 bit
Especial
Ajuste de características de 4 puntos
Preferencia con fallo de tensión del bus
Adicional
Modo esclavo, p. ej., para integración en el control constante
de la iluminación
Preaviso a través de regulación u objeto KNX
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool – – –
—
= Función admitida
1) = Para lámparas de múltiples elementos o de otro tipo, se debe determinar el número de balastos electrónicos utilizando los picos de corriente de los balastos electrónicos
63
Controlador de luz, 16 A, DIN

El dispositivo permite la conmutación y regulación de 2 o 4 circuitos de iluminación
independientes junto con balastos electrónicos. En combinación con el sensor de luz LF/U 2.1,
el dispositivo puede utilizarse para control de iluminación constante. Es posible conectar 2 o 4
sensores de luz al controlador para detección precisa de las condiciones de iluminación.

LR/S 4.16.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
2 canales 4 LR/S 2.16.1 2CDG110087R0011 0,25 1
4 canales 6 LR/S 4.16.1 2CDG110088R0011 0,40 1
Sensor de luz, Empotrado

Se utiliza para implementar aplicaciones de control de iluminación constante junto con los
controladores de luz LR/S, LR/M, DLR/S 8.16.1M o DLR/A 4.8.1.1. El embalaje de entrega
incluye distintas varillas ópticas, los terminales de conexión y la tapa para su montaje
LF/U 2.1
discreto en una estancia.

Referencia
– LF/U 2.1 2CDG110089R0011 0,07 1
Actuador interruptor/regulador, 16 A, DIN

Se emplea para la conmutación y regulación de 2, 4 u 8 grupos de luminarias independientes
junto con balastos electrónicos con interfaces de control de 1-10 V. En cada canal, la alimentación
de los balastos es conmutada por un relé de carga flotante (16 A - AC1). Cada salida se puede
manejar manualmente y dispone de indicador de estado de conmutación. El dispositivo puede
asumir varias aplicaciones gracias a las opciones de programación. La carga de conmutación
es idéntica a la de la gama SA/S x.16.2.1 (ver Salidas estándar: descripción general).
SD/S 8.16.1

Referencia
2 canales 4 SD/S 2.16.1 2CDG110079R0011 0,21 1
4 canales 6 SD/S 4.16.1 2CDG110080R0011 0,32 1
8 canales 8 SD/S 8.16.1 2CDG110081R0011 0,56 1
—
Regulador LED, 4 canales, 210 W/VA, DIN NUEVO

Actuador de regulación universal multicanal optimizado para regular lámparas LED readaptadas
(LEDi). Apto también para regular lámparas incandescentes, lámparas halógenas de baja tensión
con transformadores convencionales o electrónicos, lámparas halógenas de 230 V y lámparas
halógenas regulables de bajo consumo. Detección automática de cargas (desactivable). Un terminal N
independiente por canal. Posibilidad de puenteo de canales para aumentar la carga máxima.
Las salidas pueden conmutarse en paralelo según sea necesario. Carga mínima: 2 W. El funcionamiento
UD/S 4.210.2.1 manual del dispositivo también es posible sin tensión de bus o en estado no programado. Un botón de
control LED por canal (incluida la indicación de estado) para ENCENDIDO y APAGADO, así como para
regulación ascendente o descendente. La programación del dispositivo es posible sin conectar tensión
de alimentación de 230 V. Funciones completas de prueba y diagnóstico mediante i-bus® Tool. Rápida
parametrización en el ETS mediante plantillas de canal copiables. Con acoplador de bus integrado.
Potencia nominal a 230 V ~:
• Lámparas incandescentes y halógenas de 230 V ~: 4 x 210 W/VA a 1 x 600 W/VA.
• Regulable 230 V ~ LEDi: 4 x 210 W/VA a 1 x 600 W/VA en modo flanco descendente,
4 x 80 W/VA a 1 x 200 W/VA en modo flanco ascendente.
• Transformadores L inductivos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 4 x 210 W/VA a 1 x 600 W/VA.
• Transformadores C electrónicos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 4 x 210 W/VA a 1 x 600 W/VA.
• Transformadores LC electrónicos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 4 x 80 W/VA a 1 x 200 W/VA.
Recomendación: use siempre bombillas del mismo tipo y fabricante.

Referencia
4 canales 6 UD/S 4.210.2.1 2CKA006197A0047 1
Regulador LED, 6 canales, 210 W/VA, DIN NUEVO

(LEDi). Apto también para regular lámparas incandescentes, lámparas halógenas de baja tensión con
transformadores convencionales o electrónicos, lámparas halógenas de 230 V y lámparas halógenas
regulables de bajo consumo. Detección automática de cargas (desactivable). Un terminal N
independiente por canal. Posibilidad de puenteo de canales para aumentar la carga máxima.
Las salidas pueden conmutarse en paralelo según sea necesario. Carga mínima: 2 W. El funcionamiento
UD/S 6.210.2.1
manual del dispositivo también es posible sin tensión de bus o en estado no programado. Un botón de
control LED por canal (incluida la indicación de estado) para ENCENDIDO y APAGADO, así como para
regulación ascendente o descendente. La programación del dispositivo es posible sin conectar tensión
de alimentación de 230 V. Funciones completas de prueba y diagnóstico mediante i-bus® Tool. Rápida
parametrización en el ETS mediante plantillas de canal copiables. Con acoplador de bus integrado.
• Regulable 230 V ~ LEDi: 6 x 210 W/VA a 1 x 800 W/VA en modo flanco descendente, 6 x 80 W/VA a 1 x 240 W/
VA en modo flanco ascendente.

Referencia
6 canales 8 UD/S 6.210.2.1 2CKA006197A0049 1
65
Regulador LED , 2 canales, 315 W/VA, DIN

halógenas regulables de bajo consumo. Detección automática de cargas (desactivable). Un terminal
N independiente por canal. Posibilidad de puenteo de canales para aumentar la carga máxima.
Las salidas pueden conmutarse en paralelo según sea necesario. Carga mínima: 2 W. El
funcionamiento manual del dispositivo también es posible sin tensión de bus o en estado no
UD/S 2.315.2.1 programado. Un botón de control LED por canal (incluida la indicación de estado) para
ENCENDIDO y APAGADO, así como para regulación ascendente o descendente. La programación
del dispositivo es posible sin conectar tensión de alimentación de 230 V. Funciones completas de
prueba y diagnóstico mediante i-bus® Tool. Rápida parametrización en el ETS mediante plantillas
de canal copiables. Con acoplador de bus integrado.
• Regulable 230 V ~ LEDi: 2 x 315 W/VA to 1 x 500 W/VA en modo flanco descendente, 2 x 120 W/VA a 1 x 200 W/
VA en modo flanco ascendente.

Referencia
4 UD/S 2.315.2.1 2CKA006197A0053 0,29 1

UD/S 4.315.2.1 Las salidas pueden conmutarse en paralelo según sea necesario. Carga mínima: 2 W. El
programado. Un botón de control LED por canal (incluida la indicación de estado) para ENCENDIDO
y APAGADO, así como para regulación ascendente o descendente. La programación del dispositivo
es posible sin conectar tensión de alimentación de 230 V. Funciones completas de prueba y
diagnóstico mediante i-bus® Tool. Rápida parametrización en el ETS mediante plantillas de canal
copiables. Con acoplador de bus integrado.
• Regulable 230 V ~ LEDi: 4 x 120 W/VA to 2 x 200 W/VA en modo flanco descendente, 4 x 120 W/VA a
2 x 200 W/VA en modo flanco ascendente.

Referencia
8 UD/S 4.315.2.1 2CKA006197A0057 0,56 1
—

UD/S 6.315.2.1 Las salidas pueden conmutarse en paralelo según sea necesario. Carga mínima: 2 W. El
programado. Un botón de control LED por canal (incluida la indicación de estado) para ENCENDIDO
y APAGADO, así como para regulación ascendente o descendente. La programación del dispositivo
es posible sin conectar tensión de alimentación de 230 V. Funciones completas de prueba y
diagnóstico mediante i-bus® Tool. Rápida parametrización en el ETS mediante plantillas de canal
copiables. Con acoplador de bus integrado.
• Lámparas incandescentes y halógenas de 230 V ~: 6 x 315 W/VA, 2 x 700 W/VA a 3 x 500 W/VA.
• Regulable 230 V ~ LEDi: 6 x 315 W/VA, 2 x 700 W/VA a 3 x 500 W/VA en modo flanco descendente, 6 x 120 W/VA,
2 x 250 W/VA a 3 x 300 W/VA en modo flanco ascendente.
• Transformadores L inductivos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 6 x 315 W/VA, 2 x 700 W/VA a 3 x 500 W/VA.
• Transformadores C electrónicos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 6 x 315 W/VA, 2 x 700 W/VA a 3 x 500 W/VA.
• Transformadores LC electrónicos con lámparas LED/halógenas de baja tensión: 6 x 120 W/VA, 2 x 250 W/VA a 3 x 300 W/VA.

Referencia
12 UD/S 6.315.2.1 2CKA006197A0061 0,6 1
67
Regulador integrado con curva constante para tiras de LED RGBW, 4 canales
Regulador LED integrado para tiras de LED con curva constante. Para control de LED RGB o RGBW.
Posibilidad de agrupar canales. Con función maestro/esclavo y gestión de carga interna.
Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus. Tensión nominal: 12 - 24 V. Tensión de salida: 12
V. Secundaria: 24 V. Frecuencia nominal: 600 Hz. Salidas: 4x canales de regulación Apto para: CC.
Intensidad nominal: 10 A. Potencia nominal: 240 W. Grado de protección (dispositivo): IP 20.
6155/30-500
Rango de temperatura (dispositivo): – 5 °C a 45 °C.
Dimensiones: (Al x An x P): 33 mm x 53 mm x 95 mm.

Referencia
– 6155/30-500 2CKA006151A0254 0,185 1
Regulador integrado con curva constante para tiras de LED RGBW, 4 canales, con alimentación integrada.
Regulador LED integrado para tiras de LED con curva constante. Para control de LED RGB o RGBW.
Con adaptador de alimentación integrado. Posibilidad de agrupar canales. Con función maestro/
6155/40-500
esclavo y gestión de carga interna. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus. Tensión nominal:
230 V~. Tensión de salida: 24 V~. Frecuencia nominal: 600 Hz. Salidas: 4x canales de regulación. Apto
para: CC. Intensidad nominal: 4 A. Potencia nominal: 100 W. Grado de protección (dispositivo): IP 20.

Referencia
– 6155/40-500 2CKA006151A0256 0,4 1
Interfaz de sensor de luz exterior, DIN

El dispositivo puede utilizarse para conexión y evaluación de hasta 3 sensores de luz exterior
LFO/A 1.1. Los sensores de luz exterior pueden analizarse de forma individual o combinada.
Entre otros, dispone de 10 canales lógicos de conmutación para la evaluación de valores umbral.
Los valores umbral pueden ajustarse directamente en el dispositivo. El dispositivo puede
utilizarse como interruptor de luz crepuscular (1... 100 lux) o como interruptor de valor de
HS/S 4.2.1 luz (100 ... 20.000 lux). El dispositivo se suministra con un sensor de luz exterior LFO/A 1.1.

Referencia
3 HS/S 4.2.1 2CDG120044R0011 0,24 1
Sensor de luz exterior

Sensor de luz exterior para conexión con la interfaz HS/S 4.2.1.

Referencia
LFO/A 1.1
– LFO/A 1.1 2CDG120045R0011 0,05 1
—
ABB i-bus® KNX – Detección de movimiento y presencia
Pasillo
Mini Basic Mini Premium Basic Premium Sky Pasillo Basic Premium
6131/ 6131/ 6131/ 6131/ 6131/ 6131/ 6131/
20-xxx-500 21-xxx-500 30-xxx-500 31-xxx-500 40-xxx-500 50-xxx-500 51-xxx-500
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX
empotrada/ empotrada/ empotrada/ empotrada/ empotrada/ empotrada/ empotrada/
Tipo de instalación superficie superficie superficie superficie superficie superficie superficie
Botón de programación accesible desde fuera –
Pasillo: solo Pasillo: solo
Diámetro del alcance de detección personas personas
(persona sentada/andando) andando andando
Frontal: máx. Frontal: máx.
Máx. Máx. Máx. Máx. 18 x 2,5 m; 18 x 2,5 m;
Altura de instalación 2,5 m 5,0 m/ 5,0 m/ –
8,0 m/10,0 m 8,0 m/10,0 m Lateral: máx. Lateral: máx.
6,5 m 6,5 m 24 x 2,5 m 24 x 2,5 m
Máx. Máx. Máx. 10,0 m/ Máx. 10,0 m/ 20 x 3 m; 20 x 3 m;
12,0 m 12,0 m Lateral: máx. Lateral: máx.
8,0 m 8,0 m 30 x 3 m 30 x 3 m
Máx. Máx. Máx. 14,0 m/ Máx. 14,0 m/ 20 x 3 m; 20 x 3 m;
16,0 m 16,0 m Lateral: máx. Lateral: máx.
10,5 m 10,5 m 30 x 3 m 30 x 3 m
Altura de instalación 6,0 m – – – – Máx. 18,0 m – –
Altura de instalación 12,0 m – – – – Máx. 24,0 m – –
Número de canales
Detector de movimiento 2 4 en total 2 4 en total 2 2 4 en total
Interruptor de luz constante 2 4 en total 2 4 en total 2 2 4 en total
Combinación 1 x cada uno 4 en total 1 x cada uno 4 en total 1 x cada uno 1 x cada uno 4 en total
Controlador de luz constante – 2 – 2 – – 2
Sistemas de calefacción/refrigeración/ – 1 – 1 – – 1
ventilación (HVAC)
10 pares 10 pares 10 pares
(solo rojo
de botones de botones para de botones
activa-
Receptor de infrarrojos, puede manejarse con + 4 botones + 4 botones ción del + 4 botones
– – modo –
control remoto IR 8190 individuales/ individuales/ de programa- individuales/
24 botones 24 botones 24 botones
ción)
individuales individuales individuales
Dos etapas de apagado
Detector de movimiento
Control de luz constante – – – –
Aplicación
Detector de vigilancia
Detector de movimiento
Detector de presencia –
Interruptor de luz constante
Controlador independiente del movimiento – – – –
Varios
Controlador de temperatura ambiente integrado – 1 – 1 – – 1
con sensor de temperatura
Medición de luminosidad
Calibración del sensor de luminosidad mediante
objetos de grupo ETS
El modo de programación puede activarse por – – –
control remoto IR 8190
La programación LED puede activarse por
objetos de grupo ETS
Número de funciones lógicas (4 diferentes) – 5 – 5 – – 5
—
= Función admitida
69
Detector de presencia mini KNX

8 metros
Alcance de detección (para altura de instalación de 2,5 m, 3 m y 4 m): circular.
Personas sentadas Ø: 5 m, 6,5 m y 9 m.
Personas andando Ø: 6,5 m, 8 m y 10,5 m.
6131/20-24-500 Altura visible 16 mm. Con 2 canales.
Destinado a la conexión y desconexión de lineas de luces en función de la luminosidad de la
habitación. Posibilidad de regulación en respuesta al movimiento. Utilización del dispositivo
como detectores de presencia o movimiento. Aplicación de detectores con 2 etapas de apagado.
Aplicación de detectores con función de monitorización integrada. Conmutación de luz
constante con hasta dos canales independientes. Conmutación de luz constante con 2 salidas
máx. para conmutación dependiente de la luminosidad de dos líneas de luz en la zona.
Con acoplador de bus KNX integrado. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus.
Valor límite de luminosidad: 1 Lux – 1000 Lux. Altura de montaje: 2 m-4 m Grado de
protección (dispositivo): IP 20.
Dimensiones: (Al x An x P): 80 mm x 80 mm x 45 mm. Profundidad de montaje: 29 mm.

Referencia
blanco estudio mate – 6131/20-24-500 2CKA006132A0342 0,13 1
aluminio plateado – 6131/20-183-500 2CKA006132A0343 0,13 1
Detector de presencia mini premium KNX

8 metros
Personas sentadas Ø: 5 m, 6,5 m y 9 m.
Personas andando Ø: 6,5 m, 8 m y 10,5 m.
6131/21-24-500 Altura visible 16 mm. Con 4 canales. Para regulación/luminosidad a un valor determinado en
una zona designada. Función HVAC para control de sistemas de calefacción y/o refrigeración
y de ventilación en la zona designada. Función HVAC para control de sistemas de calefacción
y/o refrigeración y de ventilación en la zona de recolección designada. Aplicación de
detectores con 2 etapas de apagado. Aplicación de detectores con función de
monitorización integrada.
Conmutación de luz constante con hasta dos canales independientes. Conmutación de luz
constante con 2 salidas máx. para regulación del control de luz diurna/líneas de dos
iluminaciones de techo en la habitación. Objeto integrado para el control de temperatura de
habitación. 10 canales IR programables libremente (blanco). Incl. 5 canales lógicos (puertas
lógicas, puertas, retardo e iluminación de escaleras). Ponderación de hasta 2 valores de
luminosidad externos y posibilidad de sensor de luminosidad interno. Con acoplador de bus
KNX integrado. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus.
Valor límite de luminosidad: 1 Lux – 1000 Lux. Altura de montaje: 2 m-4 m.
Grado de protección (dispositivo): IP 20.

Referencia
—
Detector de presencia KNX

12 metros
Personas sentadas Ø: 8 m, 10 m y 14 m.
Personas andando Ø: 10 m, 12 m y 16 m.
Altura visible 23 mm. Con 2 canales. Destinado a la conexión y desconexión de lineas de luces
6131/30-24-500
en función de la luminosidad de la habitación. Posibilidad de regulación en respuesta
al movimiento. Utilización del dispositivo como detectores de presencia o movimiento.
Aplicación de detectores con 2 etapas de apagado. Aplicación de detectores con función
de monitorización integrada.
constante con 2 salidas máx. para conmutación dependiente de la luminosidad de dos líneas de luz
en la zona. Con acoplador de bus KNX integrado. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus.

Referencia
Detector de presencia premium KNX

12 metros
Personas sentadas Ø: 8 m, 10 m y 14 m.
Personas andando Ø: 10 m, 12 m y 16 m.
Altura visible 23 mm. Con 4 canales. Para regulación/luminosidad a un valor determinado en
6131/31-24-500 una zona designada. Función HVAC para control de sistemas de calefacción y/o refrigeración
y de ventilación en la zona designada. Función HVAC para control de sistemas de calefacción
y/o refrigeración y de ventilación en la zona de recolección designada. Aplicación de
detectores con 2 etapas de apagado. Aplicación de detectores con función
de monitorización integrada.
constante con 2 salidas máx. para regulación del control de luz diurna/líneas de dos
iluminaciones de techo en la habitación.
Objeto integrado para el control de temperatura de habitación.
Incl. 5 canales lógicos (puertas lógicas, puertas, retardo e iluminación de escaleras).
Ponderación de hasta 2 valores de luminosidad externos y posibilidad de sensor de luminosidad
interno. Con acoplador de bus KNX integrado. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus.

Referencia
71
Detector de presencia Sky KNX

24 metros
Alcance de detección (para altura de instalación de 6 m y 12 m): circular.
Personas andando Ø: 18 m, 24 m.
Altura visible 23 mm. Con 2 canales. Destinado a la conexión y desconexión de lineas de luces
en función de la luminosidad de la habitación. Posibilidad de regulación en respuesta al
6131/40-24-500
movimiento.
Uso del dispositivo como detector de movimiento. Aplicación de detectores con 2 etapas
de apagado.
Aplicación de detectores con función de monitorización integrada. Conmutación de luz
constante con hasta dos canales independientes. Conmutación de luz constante con 2 salidas
máx. para conmutación dependiente de luminosidad de dos líneas de luz en la zona.
Con acoplador de bus KNX integrado. El botón de programación puede activarse con el
transmisor de IR 6010-25 (-500).
Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus. Valor límite de luminosidad: 1 Lux – 1000 Lux.
Altura de montaje: 4 m-12 m. Grado de protección (dispositivo): IP 20.
Profundidad de montaje: 22 mm.

Referencia
Detector de presencia Pasillo KNX

30 metros
Alcance de detección: rectangular.
Para altura de montaje de 2,5 m: aproximación frontal máx. 18 m x 2,5 m (por lado máx. 9 m
x 2,5 m).
Movimiento lateral máx. 24 m x 2,5 m (por lado máx. 12 m x 2,5 m). Para altura de montaje
6131/50-24-500
de 3 m y 4 m: planteamiento frontal máx. 20 m x 3 m (por lado máx. 10 m x 3 m). Movimiento
lateral máx. 30 m x 3 m (por lado máx. 15 m x 3 m). Altura visible 27 mm. Con 2 canales.
Destinado a la conexión y desconexión de lineas de luces en función de la luminosidad de la
habitación. Posibilidad de regulación en respuesta al movimiento. Utilización del dispositivo
como detectores de presencia o movimiento. Aplicación de detectores con 2 etapas de
apagado. Aplicación de detectores con función de monitorización integrada. Conmutación
de luz constante con hasta dos canales independientes. Conmutación de luz constante con
2 salidas máx. para conmutación dependiente de luminosidad de dos líneas de luz en la zona.
Con acoplador de bus KNX integrado.
Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus. Valor límite de luminosidad: 1 Lux – 1000 Lux.
Altura de montaje: 2 m-4 m. Grado de protección (dispositivo): IP 20.
Profundidad de montaje: 22 mm.

Referencia
—
Detector de presencia Pasillo premium KNX

30 metros
Alcance de detección: rectangular.
Para altura de montaje de 2,5 m: .aproximación frontal máx. 18 m x 2,5 m (por lado máx. 9 m x 2,5 m).
Movimiento lateral máx. 24 m x 2,5 m (por lado máx. 12 m x 2,5 m).
Para altura de montaje de 3 m y 4 m: planteamiento frontal máx. 20 m x 3 m (por lado
6131/51-24-500
máx. 10 m x 3 m). Movimiento lateral máx. 30 m x 3 m (por lado máx. 15 m x 3 m).
Altura visible 27 mm. Con 4 canales. Para regulación/luminosidad de las reglas a un valor
determinado en una zona de recolección designada. Función HVAC para control de sistemas
de calefacción y/o refrigeración y de ventilación en la zona de recolección designada.
Aplicación de detectores con 2 etapas de apagado. Aplicación de detectores con función de
monitorización integrada.
Conmutación de luz constante con hasta dos canales independientes. Conmutación de luz constante con 2
salidas máx. para regulación del control de luz diurna/líneas de dos iluminaciones de techo en la habitación.
Objeto integrado para el control de temperatura de habitación. 10 canales IR programables
libremente (blanco).
Incl. 5 canales lógicos (puertas lógicas, puertas, retardo e iluminación de escaleras).
Ponderación de hasta 2 valores de luminosidad externos y posibilidad de sensor de luminosidad
interno. Con acoplador de bus KNX integrado. Conexiones: línea KNX: Terminal de conexión bus.
Valor límite de luminosidad: 1 Lux – 1000 Lux. Altura de montaje: 2 m-4 m
Grado de protección (dispositivo): IP 20. Rango de temperatura (dispositivo): – 5 °C a 45 °C.

Referencia
Caja de montaje en superficie para detector de presencia mini

Para la instalación de un detector de presencia mini KNX 6131/20-xxx(-500) o un detector de
presencia mini premium KNX 6131/21-xxx(-500).
Grado de protección (dispositivo): IP 20 Dimensiones: (Al x An x P): 80 mm x 80 mm x 35 mm.

6131/29-24-500 Referencia
Caja de montaje en superficie para detector de presencia Basic, Premium, Sky y Pasillo
Para montaje de un detector de presencia Busch KNX 6131/30-xxx(-500), un detector de presencia
premium KNX 6131/31-xxx(-500), un detector de presencia Pasillo KNX 6131/50-xxx(-500), un
detector de presencia Pasillo premium KNX 6131/51-xxx(-500) o un detector de presencia Sky
KNX 6131/40-24(-500).
Grado de protección (dispositivo): IP 20 Dimensiones: (Al x An x P): 91 mm x 91 mm x 33 mm.
6131/39-24-500
Referencia
73
Detector de movimiento 220° KNX

Ángulo del sensor: Alcance de 220°: aprox. 16 m. Con dos canales de movimiento. Con 1 canal
crepuscular con 3 umbrales de conmutación. Sin posibilidad de control remoto mediante control
remoto IR KNX. Con acoplador de bus KNX integrado. No requiere fuente de alimentación adicional.
Densidad de vigilancia: 92 sectores con 368 segmentos de conmutación.
Sensor crepuscular: aprox. 1 – 1000 lux.
Retardo de desconexión: aprox. de 10 s a 1092 min.
6179/01-204-500
Referencia
blanco alpino – 6179/01-204-500 2CKA006132A0313 0,56 1
plateado metálico – 6179/01-208-500 2CKA006132A0314 0,56 1
Detector de movimiento 220° KNX premium

Ángulo del sensor: Alcance de 220°: aprox. 16 m. Con 4 canales de movimiento. Con 1 canal crepuscular/
luminosidad con 3 umbrales de conmutación. Con 1 canal de temperatura con tres umbrales de
conmutación. Con control remoto IR de 7 canales. Posibilidad de control remoto mediante control
remoto IR KNX 6179 (incluido en el volumen de entrega). Con acoplador de bus KNX integrado.
No requiere fuente de alimentación adicional. Densidad de vigilancia: 92 sectores con 368 segmentos
de conmutación. Sensor crepuscular: aprox. 1 –1000 lux; sensor de luminosidad: aprox. 1 – 80 klux;
6179/02-204-500
sensor de temperatura: aprox. – 25 a + 55 °C; retardo de desconexión: aprox. 10 s a 1092 min.

Referencia
blanco alpino – 6179/02-204-500 2CKA006132A0317 0,56 1
plateado metálico – 6179/02-208-500 2CKA006132A0318 0,56 1
Control remoto IR BW KNX

Para detector de movimiento 220 MasterLINE KNX Premium. Las funciones pueden asignarse libremente.
Con señal de transmisión codificada. Suministro eléctrico: batería de litio tipo botón. Tipo CR202
(incluida en la entrega). Vida útil de la batería: normalmente 2 años. Tensión nominal: 3 V, Grado de
protección (dispositivo): IP 40.
Rango de temperatura (dispositivo): 0 °C – 45 °C,
6179-500 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
gris/antracita – 6179-500 2CKA006132A0320 0,58 1
—
Control climático eficiente
en un mismo sistema
Nueva gama de productos
para automatización HVAC
Automatización de calefacción, ventilación y aire acondicionado:
ClimaECO reúne las aplicaciones HVAC en un mismo catálogo de
soluciones integrales basadas en el sistema estándard KNX.
Circuito de calefacción en un mismo sistema

ClimaECO es la solución integral para la
automatización de calefacción, ventilación y
aire acondicionado (HVAC) destinada a edificios
comerciales y basada en el sistema de eficacia
probada ABB i-bus® KNX. Una solución que integra
perfectamente la automatización de estancias,
las funciones HVAC centrales, así como la gestión y
la automatización en un mismo sistema: un avance
importante en la mejora de la eficiencia energética
y la reducción de los costes de funcionamiento.
ClimaECO, para que su edificio resulte más
económico, sostenible y confortable.
—
Cuando hablamos de
HVAC, normalmente
hay que gestionar
varios sistemas.
ABB ClimaECO ofrece
una solución para todo.
75
—
Automatización HVAC a todos los niveles,
desde las estancias hasta la gestión
—
HVAC:
varias funciones
La tecnología de
calefacción, ventilación
y aire acondicionado
se compone de varios
sistemas integrados
ahora en uno solo.
Calefacción Ventilación Refrigeración
—
KNX:
un sistema estandarizado
Gracias al sistema ABB i-bus®

probado ABB i-bus® KNX KNX
es posible automatizar
todas las aplicaciones
HVAC y combinarlas en
una misma solución.
—
HVAC:
niveles
ClimaECO combina los tres niveles HVAC de HVAC Gestión y Sistema de

diferentes de automatización
HVAC, desde el nivel de gestión estancias central automatización HVAC gestión de edificios
hasta los sistemas HVAC c entrales (BMS) por BACnet
(generación y distribución) y
la automatización de estancias
(consumo de energía).
—
ClimaECO:
una solución integral
ClimaECO reúne todas

las funciones y soluciones ClimaECO
de automatización HVAC en
un mismo sistema integrado.
De este modo se ahorra tiempo
y trabajo de planificación,
integración y mantenimiento
y, a su vez, se incrementa
considerablemente la
eficiencia energética
de los edificios.
Simplifica la Reduce Integración Eficiente Sostenible

planificación los costes sencilla
—
ABB i-bus® KNX – Calefacción, ventilación y aire acondicionado –
Variables que influyen en la climatización de estancias
Variables que influyen en la temperatura de estancias Variables que influyen en la calidad del aire
Existen factores internos y externos que afectan a las El clima interior en áreas de vivienda y trabajo tiene un
condiciones de temperatura en una habitación o en un impacto probado científicamente en la salud, el rendimiento
edificio. Como factor externo, la radiación solar es laboral y el bienestar de las personas. Un indicador adecuado
importante para la temperatura interior, especialmente para determinar la calidad del aire en la habitación es la
en edificios modernos con frontales de cristal. Además de concentración de CO2 . Además, se deben de controlar los
esto, a la temperatura de la habitación le afecta enormemente valores de temperatura y humedad del aire para reunir los
el intercambio de energía térmica a través de ventanas y requisitos de un clima confortable en una habitación.
paredes, así como la pérdida de calor a través de puertas
y ventanas abiertas. Estudios han demostrado que una alta concentración de CO2
en el aire tiene una influencia en el bienestar así como en el
Dependiendo de la intensidad, estos factores influyen rendimiento y la capacidad de aprendizaje de las personas.
en la eficiencia energética del edificio, por lo que deben Además de una concentración normal de CO2, la respiración
optimizarse. es un factor importante en el incremento de CO2 en una
La aportación térmica interna de la iluminación, los aparatos habitación. Por ello, es importante medir la concentración
y las personas también influyen en la temperatura de la de CO2 en habitaciones donde hay muchas personas
habitación. A la hora de planificar un sistema de calefacción, (colegios, salas de reuniones, oficinas con diseño abierto,
ventilación y aire acondicionado hay que tener en cuenta etc.). La monitorización de los umbrales habilita la puesta
todos estos factores internos y externos. en marcha de los ventiladores a través de ABB i-bus® KNX,
permitiendo un control automático de la concentración de
CO2 y el suministro de aire fresco.
Pérdida de energía Intercambio de energía térmica

térmica a través de a través de ventanas y paredes
puertas abiertas
CO2 Entrada térmica del sol,
la iluminación, las personas
y los dispositivos
77
—
ABB i-bus® KNX – Calefacción, ventilación y aire acondicionado –
Sensor ABB Tenton®
Vivir y trabajar con sensación Sensores ABB Tenton® Función

de bienestar. para aplicaciones autónomas. • Sensor de temperatura
Aquí el aire de la estancia es uno de los El sensor Tenton® con pantalla • Ajustes del RTC
factores más importantes, ya que el es un controlador de la temperatura • Pantalla iluminada
cuerpo da por hecho una temperatura ambiente para convectores de • Funcionamiento de Fan-Coil
ideal y, por tanto, reacciona fácilmente ventilación o sistemas convencionales para calefacción y refrigeración
a los cambios. Las estancias con de calefacción y refrigeración. Esta
calefacción o aire acondicionado opción ofrece un sistema integral de
Características
pueden ajustarse de forma óptima aire acondicionado para estancias.
• Fácil manejo con una pantalla grande
para conseguir un ambiente siempre La temperatura puede regularse de
y clara
agradable. forma precisa para lograr el confort
• Aire acondicionado completo
personal. La selección de las velocidades
• Las velocidades de los ventiladores
de los ventiladores puede hacerse
pueden seleccionarse manualmente
mediante botones. Incluso estancias
• Acoplador al bus integrado
muy grandes pueden climatizarse a
• Programa de conmutación
una temperatura confortable de forma
independiente y montado
rápida con unidades adicionales de
en superficie
aire acondicionado. El sensor ABB
• Colores: blanco estudio
Tenton® puede manejarse de forma
individual. El acoplador al bus va
integrado en el elemento de control.
—
ABB i-bus® KNX
Calefacción, ventilación y aire acondicionado -
Esquema resumen Tenton®
Gestión & Automatización

Application
AC/S
Control del Usuario

Sensores ABB Tenton®
SBS/U
Automatización HVAC Automatización HVAC
Central de Estancia Unidades de Control
de Estancia
Controladores de Circuito Calor / Frío SAR/A
HCC/S
Esquema resumen
Interfaces de Caldera / Enfriadora
BCI/S
Controladores de Fan Coil
FCC/S
Controlador de Edificios KNX
BAC/S Controladores de
Accionamiento de Válvula
VC/S
Pasarela Unidad Split

SUG/U
Sensor de Calidad de Aire

LGS/A
79
—
ABB i-bus® KNX: calefacción, ventilación y aire acondicionado
Actuador Actuador de Controlador de Controlador de

interruptor Relé electrónico accionamiento accionamiento accionamiento
electrónico de válvulas de válvulas de válvulas
ER/U 1.1
(en combinación
ES/S x.1.2.1 VAA/S x.230.2.1
con VC/S 4.1.1 VC/S 4.2.1
(x = 4/8) (x = 6/12)
US/U x.2
(x = 2/4)
Generalidades
Tensión de alimentación KNX 24...250 V CA/CC KNX KNX KNX
Instalación
empotrada
Anchura del módulo (unidades) 4/8 – 4/8 8 8
Consumo eléctrico, bus < 12 mA < 12 mA < 12 mA < 12 mA < 12 mA
1A 0,5 A 160 mA
Intensidad nominal (por canal) 250 mA 250 mA
(carga resistiva) (carga resistiva) (carga resistiva)
300 mA 300 mA 300 mA
8 A (1 s,
Intensidad de arranque (por canal) 1,2 A (1 min.) (2 min., (2 min., (2 min.,
Tu = 20 °C)
Tu = 60 °C) Tu = 60 °C) Tu = 60 °C)
Número máximo de accionamientos de válvulas 10 (230 V) 2 (230 V) 3 (230 V) 3 (230 V) 3 (230 V)
termoeléctricas (por canal) 3 (24 V) 2 (24 V) 1 (24 V) 1 (24 V) 1 (24 V)
Salidas
Número 4/8 1 6/12 4 4
accionamientos
accionamientos accionamientos accionamientos accionamientos
de válvulas
Tipo de válvulas de válvulas de válvulas de válvulas
termoeléctricas
termoeléctricas termoeléctricas termoeléctricas termoeléctricas
o motorizadas
Tensión de salida 24... 230 V CA/CC 24... 230 V CA/CC 24...230 V CA 24...230 V CA 24...230 V CA
Confirmación de fallo – –
Función:
Modo de funcionamiento Accionar
válvula, accionamientos de válvulas
termoeléctricas/motorizadas
(a través de
US/U x.2)
Estado –
Valor de control regulable (a través de
tras fallo del controlador US/U x.2)
(a través de
Purga de válvula
US/U x.2)
Adaptación de curva característica – – –
Bloqueo – – –
Modo de funcionamiento Actuador de conmutación
Tiempo:
– – – –
Iluminación de escalera, retardo, parpadeo
Escena de 8 bits – – – –
Funciones lógicas – – – –
Ajustes de seguridad – – – –
Valores umbral – – – –
Con controlador de temperatura ambiente integrado
– – –
(RTC)
Usar en sistema maestro/esclavo con unidades
– – –
de operación de estancias
Control y diagnósticos
– – –
mediante ABB i-bus® Tool
—
 = Función admitida
—
Actuador de conmutación electrónica, 4 canales, 1 A, DIN

Controla accionamientos de válvulas termoeléctricas (p. ej., TSA/K) en sistemas de calefacción
y refrigeración. Cada salida (24...230 V CA/CC) está protegida contra cortocircuito y sobrecarga.
Con funcionamiento manual e indicación de estado para cada salida.

Referencia
ES/S 4.1.2.1
4 canales 4 ES/S 4.1.2.1 2CDG110058R0011 0,25 1
8 canales 8 ES/S 8.1.2.1 2CDG110059R0011 0,38 1
Relé electrónico, 1 canal, Empotrado

La combinación del dispositivo con la interfaz universal US/U y un termostato para estancias
permite controlar de forma silenciosa el sistema de calefacción y la temperatura fría del techo
mediante accionamientos de válvulas termostáticas, como TSA/K, 24 V…230 V CA/CC).

ER/U 1.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
– ER/U 1.1 GHQ6310044R0111 0,08 1
2 canales – US/U 2.2 GHQ6310074R0111 0,06 1
4 canales – US/U 4.2 GHQ6310070R0111 0,06 1
Actuador de calefacción
1 salida electrónica (silenciosa) Para conectar accionamientos actuadores termoeléctricos.
El dispositivo dispone de tres entradas adicionales. Tensión nominal: 230 V~, +10 % /–10%,
50 Hz – 60 Hz. Tensión de escaneo de entrada 5 V. Tensión nominal de salida: 25 mA, cos ϕ 1.
Tensión de salida: 250 V~. El bus puede conectarse a través del bloque de terminales cerrado.
6164/11 U-500 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– 6164/11 U-500 2CKA006151A0247 0,09 1
81
Controlador de accionamiento de válvula, 4 canales, DIN NUEVO

Para el control de aplicaciones de calefacción y refrigeración en estancias, como radiadores,
suelos radiantes o techos refrigerantes. El dispositivo dispone de 4 canales, cada uno de ellos
para el control independiente de una aplicación de calefacción o refrigeración. Cada canal
incorpora una salida de válvula electrónica para el control de un accionamiento de válvulas
termoeléctricas, así como 3 entradas para detectar y monitorizar el estado de la estancias
(utilizado para contactos de ventanas, sensor de punto de rocío, sensor de nivel o sensor de
VC/S 4.1.1 temperatura). También es posible conectar una unidad analógica de control de estancias
(SAR/A) a las entradas de cada canal. Cada canal incorpora su propio controlador integrado
de temperatura ambiente para controlar la temperatura de la estancia y que puede utilizarse
directamente para controlar las salidas del dispositivo. El VC/S 4.2.1 tiene un funcionamiento
manual sencillo.
Ambos dispositivos admiten ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado y puesta en servicio
mejorada.

Referencia
8 VC/S 4.1.1 2CDG110216R0011 0,27 1
Funcionamiento manual 8 VC/S 4.2.1 2CDG110217R0011 0,275 1
Actuador de accionamiento de válvulas, 230 V, DIN

Controla accionamientos de válvulas termoeléctricas (p. ej., TSA/K) en sistemas de
calefacción o refrigeración. Cada una de las tres salidas está protegida contra cortocircuito
y sobrecarga. Con funcionamiento manual e indicación de estado.

Referencia
VAA/S 6.230.2.1 producto Código de pedido kg Ud.
6 canales 4 VAA/S 6.230.2.1 2CDG110116R0011 0,17 1
12 canales 8 VAA/S 12.230.2.1 2CDG110117R0011 0,3 1
Pasarela Unidad Split, Empotrar

La pasarela Unidad Split hace de interfaz entre el sistema KNX y los sistemas de aire
acondicionado de muchos fabricantes, denominados unidades split. El dispositivo convierte
los telegramas KNX en comandos infrarrojos y los transmite a la unidad split. El transmisor
del cable suministrado va unido directamente al receptor de la unidad split. De este modo, la
unidad split ya no recibe los comandos desde un control remoto. En su lugar, puede
manejarse mediante cualquiera de los sensores KNX o a través del sistema de visualización. El
dispositivo se pone en funcionamiento con el ETS y existe una aplicación ETS gratuita para
SUG/U 1.1 seleccionar el modelo de unidad split. No se precisa tensión auxiliar.

Referencia
– SUG/U 1.1 2CDG110207R0011 0,02 1
—
Controlador de Fan-Coils
FCC/S 1.1.1.1 FCC/S 1.1.2.1 FCC/S 1.2.1.1 FCC/S 1.2.2.1 FCC/S 1.3.1.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX KNX
Tipo de instalación DIN DIN DIN DIN DIN
Anchura del módulo (18 mm) (Unidades) 6 6 6 6 6
Consumo eléctrico, bus < 12 mA < 12 mA < 12 mA < 12 mA < 12 mA
Funcionamiento manual – – –
Funciones del software
Controlador de temperatura ambiente integrado (RTC)
Usar en sistema maestro/esclavo con unidades de operación de estancias
Salidas de ventilador
Número de ventiladores 1 1 1 1 1
Tipo de ventilador:
Paso 1/2/3 –
Intensidad nominal In 5A 5A 5A 5A –
Tensión nominal Un (50/60 Hz) 250 V CA 250 V CA 250 V CA 250 V CA –
Ventilador continuo (0 … 10 V) – – – –
Salidas de válvulas
Electrónica 0,5 A 2 2 – – –
Analógica 0...10 V – – 2 2 2
Control individual
Tipos de válvulas compatibles:
– Accionamiento de válvulas termoeléctricas (PWM) 2 2 – – –
– Accionamiento de válvulas motorizadas (3 puntos) 1 1 – – –
– Accionamiento de válvulas analógicas o – – 2 2 2
– Accionamiento de válvula de 6 elementos – – 1 1 1
Contacto de conmutación
Número de contactos 1 1 1 1 1
Intensidad nominal ln 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Tensión nominal Un (50/60 Hz) 250 V CA 250 V CA 250 V CA 250 V CA 250 V CA
Entradas
Número de entradas 4 4 4 4 4
Sensores compatibles:
– Sensor de temperatura
– Sensor de punto de rocío
– Sensor de nivel
– Entrada de señal binaria
– Unidad analógica de control de estancias (SAR/A o SAF/A) 1 1 1 1 1
Tipo de unidad Fan-Coil
2 tubos
Calefacción
Refrigeración
4 tubos
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool
—
= Función admitida
83
Controlador de Fan-Coils
FCC/S 1.3.2.1 FCC/S 1.4.1.1 FCC/S 1.5.1.1 FCC/S 1.5.2.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX
Anchura del módulo (18 mm) (Unidades) 6 6 6 6
Consumo eléctrico, bus < 12 mA < 12 mA < 12 mA < 12 mA
Controlador de temperatura ambiente integrado (RTC)
Usar en sistema maestro/esclavo con unidades de operación de estancias
Número de ventiladores 1 1 1 1
Tipo de ventilador:
Paso 1/2/3 – – –
Intensidad nominal In – 5A – –
ensión nominal Un (50/60 Hz)
T – 250 V CA – –
Ventilador continuo (0 … 10 V) –
Electrónica 0,5 A – 1 2 2
Analógica 0...10 V 2 – – –
Control individual
– Accionamiento de válvulas termoeléctricas (PWM) – 1 2 2
– Accionamiento de válvulas motorizadas (3 puntos) – – 1 1
– Accionamiento de válvulas analógicas o 2 – – –
– Accionamiento de válvula de 6 vías 1 – – –
Número de contactos 1 – 1 1
Intensidad nominal ln 16 A – 16 A 16 A
Tensión nominal Un (50/60 Hz) 250 V CA – 250 V CA 250 V CA
Entradas
Número de entradas 4 4 4 4
– Sensor de temperatura
– Sensor de punto de rocío
– Sensor de nivel
– Entrada de señal binaria
– Unidad analógica de control de estancias (SAR/A o SAF/A) 1 1 1 1
2 tubos
Calefacción
Refrigeración
4 tubos
Calefacción/refrigeración –
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool
—
= Función admitida
—
Actuadores de ventilador
FCL/S 1.6.1.1 FCL/S 2.6.1.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX
Anchura del módulo (Unidades) 4 6
Consumo eléctrico, bus < 12 mA < 12 mA
Número de ventiladores 1 2*
Tipos de ventiladores compatibles:
– 1/2/3 pasos o
– 3 contactos individuales – –
Intensidad nominal In 6A 6A
250/440 V CA 250/440 V CA
Tensión nominal Un
(50/60 Hz) (50/60 Hz)
Electrónica 0,5 A – –
Analógica 0...10 V – –
Control individual – –
– Accionamiento de válvulas termoeléctricas (PWM) – –
– Accionamiento de válvulas motorizadas (3 puntos) – –
– Accionamiento de válvulas analógicas – –
El tipo de válvulas puede ser mixto – –
Número de contactos 1 2 (5)*
Intensidad nominal In 6A 6A
250/440 V CA 250/440 V CA
Tensión nominal Un
(50/60 Hz) (50/60 Hz)
Entradas
Número de entradas – –
– Sensor interruptor – –
– Valor/funcionamiento forzado – –
– Sensor de temperatura – –
2 tubos
Calefacción – –
Refrigeración – –
Calefacción/refrigeración – –
4 tubos
Calefacción/refrigeración – –
Varios
Funcionamiento en paralelo – –
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool – –
—
= Función admitida
* = L a segunda salida del ventilador puede usarse como 3 salidas de conmutación
85
Controlador de Fan-Coils 2 válvulas PWM, 3 velocidades, DIN NUEVO

Para el control de unidades Fan-Coil. A través de dos salidas electrónicas, es posible controlar
un accionamiento de dos válvulas termoeléctricas o de una válvula motorizada para calefacción
y refrigeración. Para el control del ventilador, los dispositivos incorporan tres salidas de relé.
Una salida de relé conmuta una carga adicional de hasta 16 A, como calefacción auxiliar.
Mediante 4 entradas es posible detectar y monitorizar el estado de la estancia (utilizado para
contactos de ventanas, sensor de punto de rocío, sensor de nivel o sensor de temperatura).
También es posible conectar una unidad analógica de control de estancias (SAR/A o SAF/A)
FCC/S 1.1.1.1 a las entradas del dispositivo. El dispositivo incorpora un controlador de temperatura
ambiente para controlar la temperatura de la estancia y que puede utilizarse directamente para
controlar las salidas del dispositivo. El FCC/S 1.1.2.1 tiene un funcionamiento manual sencillo.
Ambos dispositivos admiten ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado y puesta en servicio mejorada.

Referencia
6 FCC/S 1.1.1.1 2CDG110210R0011 0,28 1
Funcionamiento manual 6 FCC/S 1.1.2.1 2CDG110211R0011 0,285 1
Controlador de Fan-Coils 2 válvulas 0-10 V, 3 velocidades, DIN NUEVO

Para el control de unidades Fan-Coil. A través de dos salidas analógicas, es posible controlar
dos válvulas analógicas o un accionamiento de válvula de 6 vías para calefacción y
refrigeración. Para el control del ventilador, los dispositivos incorporan tres salidas de relé. Una
salida de relé conmuta una carga adicional de hasta 16 A, como calefacción auxiliar. Mediante 4
entradas es posible detectar y monitorizar el estado de la estancia (utilizado para contactos de
ventanas, sensor de punto de rocío, sensor de nivel o sensor de temperatura). También es
posible conectar una unidad analógica de control de estancias (SAR/A o SAF/A) a las entradas
del dispositivo. El dispositivo incorpora un controlador de temperatura ambiente para
FCC/S 1.2.2.1
controlar la temperatura de la estancia y que puede utilizarse directamente para controlar las
salidas del dispositivo. El FCC/S 1.2.2.1 tiene un funcionamiento manual sencillo.

Referencia
6 FCC/S 1.2.1.1 2CDG110212R0011 0,23 1
Controlador de Fan-Coils, 2 válvulas 0–10 V, velocidades 0–10 V, DIN NUEVO

Para el control de unidades Fan-Coil. A través de dos salidas analógicas, es posible controlar dos
válvulas analógicas o un accionamiento de válvula de 6 elementos para calefacción y refrigeración.
Para el control del ventilador, el dispositivo incorpora una salida analógica para el control de un
ventilador continuo. Una salida de relé conmuta una carga adicional de hasta 16 A, como
calefacción auxiliar. Mediante 4 entradas es posible detectar y monitorizar el estado de la estancia
(utilizado para contactos de ventanas, sensor de punto de rocío, sensor de nivel o sensor de
temperatura). También es posible conectar una unidad analógica de control de estancias (SAR/A o
FCC/S 1.3.1.1 SAF/A) a las entradas del dispositivo. El dispositivo incorpora un controlador de temperatura

Referencia
6 FCC/S 1.3.1.1 2CDG110214R0011 0,21 1
—
Controlador de Fan-Coils, 1 válvula PWM, 3 velocidades, DIN NUEVO

Para el control de unidades Fan-Coil. A través de una salida electrónica, es posible controlar un
accionamiento de válvulas termoeléctricas para calefacción y refrigeración. Para el control del
ventilador, los dispositivos incorporan tres salidas de relé. Mediante 4 entradas es posible
detectar y monitorizar el estado de la estancia (utilizado para contactos de ventanas, sensor
de punto de rocío, sensor de nivel o sensor de temperatura). También es posible conectar
una unidad analógica de control de estancias (SAR/A o SAF/A) a las entradas del dispositivo.
El dispositivo incorpora un controlador de temperatura ambiente para controlar la temperatura
FCC/S 1.4.1.1 de la estancia y que puede utilizarse directamente para controlar las salidas del dispositivo.
El dispositivo admite ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado y puesta en servicio mejorada.

Referencia
6 FCC/S 1.4.1.1 2CDG110009R0011 0,215 1
Controlador de Fan-Coils, 2 válvulas PWM, velocidades 0–10 V, DIN NUEVO

Para el control de unidades Fan-Coil. A través de dos salidas electrónicas, es posible controlar un
accionamiento de dos válvulas termoeléctricas o de una válvula motorizada para calefacción y
refrigeración. Para el control del ventilador, el dispositivo incorpora una salida analógica para el
control de un ventilador continuo. Una salida de relé conmuta una carga adicional de hasta 16 A,
como calefacción auxiliar. Mediante 4 entradas es posible detectar y monitorizar el estado de la
estancia (utilizado para contactos de ventanas, sensor de punto de rocío, sensor de nivel o sensor
de temperatura). También es posible conectar una unidad analógica de control de estancias (SAR/A
FCC/S 1.5.2.1 o SAF/A) a las entradas del dispositivo. El dispositivo incorpora un controlador de temperatura

Referencia
6 FCC/S 1.5.1.1 2CDG110234R0011 0,21 1
Elemento de control de temperatura ambiente, Superficie NUEVO

El elemento de control se utiliza junto con el controlador de Fan-Coils FCC/S o controlador
de válvulas VC/S para la regulación y medición de la temperatura.

SAR/A 1.0.1-24 Achura 1 unidad en envase
Referencia
davos/blanco estudio – SAR/A 1.0.1-24 2CKA006134A0346 1
Elemento de control de temperatura ambiente y Fan-Coil, Superficie NUEVO

El elemento de control se utiliza junto con el controlador de Fan-Coils FCC/S o controlador de
válvulas VC/S para la regulación y medición de la temperatura y ajuste de la velocidad del ventilador.

SAF/A 1.0.1-24 Achura 1 unidad en envase
Referencia
davos/blanco estudio – SAF/A 1.0.1-24 2CKA006134A0348 1
87
Actuador de ventilador, 6 A, DIN

Para controlar ventiladores de hasta tres velocidades mediante control de paso o
conmutación. El FCL/S 1.6.1.1 dispone de una salida de ventilador y una salida adicional de
conmutación flotante. El FCL/S 2.6.1.1 dispone de dos salidas de ventilador más dos salidas
de conmutación flotante. Alternativamente, la segunda salida del ventilador puede usarse
como tres salidas de conmutación.
Es posible elegir, aumentar o reducir directamente la velocidad del ventilador, además de ser
FCL/S 2.6.1.1 controlado por el valor de control de un controlador de bucle cerrado.

Referencia
1 canal 4 FCL/S 1.6.1.1 2CDG110163R0011 0,18 1
2 canales 6 FCL/S 2.6.1.1 2CDG110164R0011 0,26 1
Controlador del circuito de Controlador del circuito de

calefacción/refrigeración calefacción/refrigeración
HCC/S 2.1.x.1 HCC/S 2.2.x.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX
Anchura del módulo (Unidades) 8 8
Número de canales 2 2
Salidas
Tipo de control de válvulas de mezcla de 3 elementos 0…10 V CC 3 puntos
Salidas de válvulas por canal 1 1
Salida de control de bomba por canal 1 (5 A) 1 (5 A)
Entradas
Entrada para medición de temperatura del caudal por canal 1 1
Entrada para medición de temperatura del caudal de retorno por
1 1
canal
Entradas para monitorización de estado de la bomba
(estado de bomba, fallo de bomba, modo de reparación de bomba) 3 3
por canal
Funcionamiento manual HCC/S 2.1.2.1 HCC/S 2.2.2.1
Controlador integrado de temperatura para circuitos de
distribución de calefacción o refrigeración
Monitorización cíclica de valores de entrada
Limitación de temperatura de caudal
Temperatura de apagado de seguridad
Sobrescritura manual de válvula
Purga de válvula
Sobrescritura manual de bomba
Control de bomba dependiente del valor de control
Agrupación de canales para sistemas de bomba doble
—
= Función admitida
—
Controlador de circuitos de calefacción/refrigeración, 0 – 10 V, 2 canales, DIN NUEVO

Para el control de un circuito de calefacción o refrigeración. El dispositivo tiene 2 canales,
cada uno de ellos con una salida analógica para controlar la válvula de mezcla (0...10 V) de
un circuito de calefacción o refrigeración, así como una salida de relé (5 A) para conmutar
la bomba del circuito. Mediante 3 entradas binarias es posible monitorizar el estado de la
bomba (a través de contactos libres de potencial) e integrar esta información en el control
HCC/S 2.1.2.1 de la bomba. La temperatura del caudal y del caudal de retorno puede medirse y utilizarse
para calcular el valor de control de la salida de la válvula en el controlador integrado. La
temperatura de consigna se recibe a través del bus KNX. Al agrupar los dos canales del
dispositivo, también es posible utilizarlo para sistemas de doble bomba.
El HCC/S 2.1.2.1 tiene un funcionamiento manual sencillo.
mejorada.

Referencia
6 HCC/S 2.1.1.1 2CDG110218R0011 0,28 1
Funcionamiento manual 6 HCC/S 2.1.2.1 2CDG110219R0011 0,285 1
Controlador de circuitos de calefacción/refrigeración, 3 puntos, 2 canales, DIN NUEVO

Para el control de un circuito de calefacción o refrigeración. El dispositivo tiene 2 canales,
cada uno de ellos con dos salidas electrónicas para controlar una válvula de mezcla
motorizada (3 puntos) de un circuito de calefacción o refrigeración, así como una salida de
relé (5 A) para conmutar la bomba del circuito. Mediante 3 entradas binarias es posible
monitorizar el estado de la bomba (a través de contactos libres de potencial) e integrar esta
HCC/S 2.2.1.1 información en el control de la bomba. La temperatura del caudal y del caudal de retorno
puede medirse y utilizarse para calcular el valor de control de la salida de la válvula en el
controlador integrado. La temperatura de consigna se recibe a través del bus KNX. Al
agrupar los dos canales del dispositivo, también es posible utilizarlo para sistemas de doble
bomba.
El HCC/S 2.2.2.1 tiene un funcionamiento manual sencillo.
mejorada.

Referencia
6 HCC/S 2.2.1.1 2CDG110220R0011 0,285 1
Funcionamiento manual 6 HCC/S 2.2.2.1 2CDG110221R0011 0,29 1
89
Interfaz de caldera/enfriador, 1 canal, DIN NUEVO

Sirve de interfaz entre el sistema KNX y el generador de calor o enfriador. A través de una
salida analógica (0...10 V), es posible tranSMItir el punto de consigna o la temperatura de
ajuste del punto de consigna al generador de calor o al enfriador. El propio punto de
consigna se recibe a través del KNX. Mediante dos entradas binarias, el dispositivo puede
monitorizar el estado del generador de calor/enfriador (a través de contactos sin potencial)
BCI/S 1.1.1 y enviarlo por el bus KNX. Se incluye una salida de relé (5 A) para conmutar o habilitar/
deshabilitar el generador de calor/enfriador. Con una salida de relé adicional (5 A), es posible
conectar y desconectar la bomba del generador de calor/enfriador. Mediante 3 entradas
binarias es posible monitorizar el estado de la bomba (a través de contactos libres de
potencial) e integrar esta información en el control de la bomba.
El dispositivo admite ABB i-bus® Tool para diagnóstico avanzado y puesta en servicio
mejorada.

Referencia
6 BCI/S 1.1.1 2CDG110222R0011 0,21 1
Controlador de aplicaciones, DIN NUEVO

El controlador de aplicaciones AC/S dispone de módulos de automatización predefinidos
para obtener una solución integral de automatización HVAC, desde el sistema HVAC central
hasta cualquier estancia. Por ejemplo: Programación, Cálculo del punto de consigna, Cálculo
de la curva de valor, Registro de datos y Monitorización de dispositivos. Además, es posible
crear módulos de automatización propios mediante un editor gráfico de lógica. A través de
AC/S 1.1.1 una interfaz de usuario web, se puede monitorizar y gestionar todo el sistema. El AC/S 1.2.1
dispone además de una pasarela KNX-BACnet/IP (Servidor) bidireccional para el intercambio
de datos con sistemas de gestión de edificios de orden superior.
La ingeniería se realiza completamente mediante el ETS versión 5.6.5 o posterior. No se
requiere ningún otro software externo. El dispositivo cuenta con un puerto TP KNX y, para
funcionar, necesita una fuente de alimentación auxiliar, a través de 24 V CA/CC o a través de
PoE.

Referencia
Basic 4 AC/S 1.1.1 2CDG110205R0011 0,19 1
BACnet 4 AC/S 1.2.1 2CDG110206R0011 0,19 1
—
Módulo BAC, 16ED, 100-240V

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 16 entradas digitales de 100-240 VCA.
Conexión de los cables a través de bornes enchufables rápidos.

Referencia
BAC/S 1.5.1 producto Código de pedido kg Ud.
– – BAC/S 1.5.1 2CDG120062R0011 0,3 1
Módulo BAC, 16ED, 100-240V

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 16 entradas digitales de 100-240 VCA.

Referencia
BCM/S 16.2.0.1 producto Código de pedido kg Ud.
– – BCM/S 16.2.0.1 2CDG120063R0011 0,23 1
Módulo BAC, 16ED/SD, 24V, 0.5A

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 16 entradas o salidas digitales de 24
VCC. Las salidas electrónicas a transistor conectan cargas a 0,5 A.

BCM/S 16.1.1
Referencia
– – BCM/S 16.1.1 2CDG120064R0011 0,19 1
Módulo BAC, 8ED 24V + 8SD Relé

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 8 entradas digitales y 8 salidas digitales.
Las entradas digitales procesan señales a 24 VCC. Las salidas de relé conectan cargas a un
máximo de 2 A a 24 VCC y un máximo de 1,5 A a 120/240 VCA. Conexión de los cables a través
de bornes enchufables rápidos.
BCM/S 16.1.3.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– – BCM/S 16.1.3.1 2CDG120065R0011 0,21 1
91
Módulo BAC, 8SD, 230V, 0.3A

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 8 salidas digitales. Las salidas digitales
a triac conectan cargas a un máximo de 0,3 A a 120/240 VCA. Conexión de los cables a través
de bornes enchufables rápidos.

BCM/S 8.0.2.1
Referencia
– – BCM/S 8.0.2.1 2CDG120066R0011 0,18 1
Módulo BAC, 4EA + 2SA, V/I

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 4 entradas analógicas y 2 salidas
analógicas. Las entradas y salidas soportan señales de tensión de 0 V...+10 V, 0 V...+5 V, -2,5
V...+2,5 V y -5 V...+5 V, así como señales de corriente de 0 mA...20 mA y 4 mA...20 mA .
BCM/S 6.5.5.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– – BCM/S 6.5.5.1 2CDG120067R0011 0,18 1
Módulo BAC, 2EA, Temperatura

Módulo de extensión para el controlador BAC/S con 2 entradas analógicas para sensores de
temperatura. Soporta sensores de temperatura tipo Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000 y 150
Ohm, 300 Ohm. Conexión de los cables a través de bornes enchufables rápidos.

BCM/S 2.6.0.1
Referencia
– – BCM/S 2.6.0.1 2CDG120068R0011 0,19 1
Software Clima ECO BAC

Licencia para el software del controlador BAC/S: Licencia ABB Automation Builder 2.x en la
variante Building Automation. Esta licencia es válida para un sólo ordenador y permite la
programación de cualquier controlador BAC/S.

BCE/Z 1.1
Referencia
– – BCE/Z 1.1 2CDG120069R0011 0,01 1
—
Fan-Coil de termostato de estancia con pantalla, Superficie

Envía valores de control de la estancia a los actuadores de Fan-Coil o a dispositivos con las
salidas correspondientes (p. ej., Room Master). El manejo intuitivo del control permite a cada
usuario ajustar independientemente la temperatura de la estancia y la velocidad del ventilador.
La gran pantalla LC permite ver las temperaturas real y objetivo, el modo operativo en curso
y las velocidades del ventilador. Con acoplador de bus integrado.
6138/11-84-500 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
davos/blanco estudio – 6138/11-84-500 2CKA006138A0003 0,092 1
Sensor de calidad del aire con RTC, Superficie NUEVO

Para el control y medición de la temperatura y la calidad del aire de estancias. Mide con
precisión la concentración de C02 (390…10.000 ppm), la humedad (0...100 %) y la temperatura
(0…50 °C) de una estancia y envía los valores por el bus. Es posible monitorizar los valores
medidos utilizando los umbrales integrados. El objeto integrado controla la temperatura
ambiente y el sistema HVAC. Esto es posible gracias al acoplador de bus integrado.
LGS/A 1.2 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– LGS/A 1.2 2CDG120059R0011 0,06 1
Controlador de temperatura ambiente con entrada universal de 5 elementos, empotrado

Controlador de temperatura ambiente sin “control local” ni sensor de temperatura interna.
Con entrada universal con: - máx. de 5 entradas binarias - 4 entradas binarias y 1 entrada
analógica para activar sensores con alimentación externa de 1-10 V/0-10 V - 2 entradas
binarias y 1 entrada analógica para activar sensores con alimentación externa de 1-10 V/
0-10 V y un sensor de temperatura externa PT1000/T6226. Configuración maestro/esclavo.
Con funcionamiento con carga de base. El bus puede conectarse a través del bloque de
6109/05-500 terminales cerrado. Clase de controlador de temperatura 1 Contribución a la eficiencia
energética de calefacción de espacios del 1,0 %.

Referencia
– 6109/05-500 2CKA006181A0013 0,08 1
93
Accionamiento de válvula con electromotor

Se trata de un motor de válvula proporcional para controlar las válvulas de calefacción y va
instalado en las bases de las válvulas de termostato. Se suministran adaptadores de válvula
VA10, VA78 para válvulas convencionales.
El control se efectúa mediante un termostato continuo KNX para estancias. 5 LED indican
la posición real de la válvula. El accionamiento de válvula lleva dos entradas binarias para un
contacto de presencia o contacto de ventanas y para indicación de otras señales. Con acoplador
de bus integrado.
ST/K 1.1
Referencia
– ST/K 1.1 2CDG120004R0011 0,32 1
Accionamientos de válvulas termoeléctricas

Para la apertura y el cierre de válvulas en sistemas de calefacción, ventilación y aire
acondicionado. Las dos variantes (230 V y 24 V) incorporan un cable de conexión enchufable
(1 m) y una carcasa antisalpicaduras. El montaje en la válvula se realiza fácilmente mediante
el adaptador de válvula VA/Z xx.1.
TSA/K 230.2 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
230 V – TSA/K 230.2 2CDG120049R0011 0,16 1
24 V – TSA/K 24.2 2CDG120050R0011 0,16 1
Adaptador de válvula – VA/Z 10.1 2CDG120009R0011 0,06 1
para válvulas Dumser,
Chronatherm, Vescal,
KaMo
Adaptador de – VA/Z 50.1 2CDG120010R0011 0,05 1
válvula para válvulas
Honeywell, Reich,
Cazzaniga,
Landis & Gyr. MNG
para válvulas Danfoss RA
para válvulas Heimeier,
Herb, Onda, Schlösser
(ab 93), Oventrop
—
ABB i-bus® KNX – Automatización, lógica y control de tiempo
Unidad de Unidad de Controlador

Módulo lógico
aplicación, lógica aplicación, tiempo lógico
LM/S 1.1 ABL/S 2.1 ABZ/S 2.1 ABA/S 1.2.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX 24 V/PoE
Conexión Ethernet – – – –
Anchura del módulo (18 mm) 2 2 2 4
Funciones de software
Puertas lógicas –
Puerta/filtro –
Multiplexor – – –
Biestable – – –
Controlador PID – – –
Bloques de función compuestos – – –
Retardo de tiempo –
Iluminación de escalera/duración del pulso –
Cálculo – –
Mín./Máx. –
Comparator/Umbral –
Convertidor de formatos – –
Contador – –
Programa de cambio de calendario – –
Rutinas diarias – –
Rutinas semanales – –
Rutinas anuales – –
Días especiales – – –
Horario de verano – – –
Multiplicador de telegramas –
Simulación (fuera de línea) – –
Servidor web – – –
Programación a través de KNX
Programación a través de Ethernet – – –
Número máx. de elementos de función 3 140 30 5000
Monitorización (en línea) – – –
—
= Función admitida
= Funciones limitadas
95
Módulo lógico, DIN

Se utiliza para resolver una variada gama de tareas de control de proyectos específicos
y permite implementar 3 funciones simultáneamente. Permite seleccionar las siguientes
funciones: puerta lógica, filtro, retardo de tiempo, multiplicador, detector de valor mín./máx.,
comparador de temperaturas, alternar valores, detección de umbrales, convertidor
de formatos, escenas, aumentar/reducir valores, iluminación de escaleras.
LM/S 1.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
2 LM/S 1.1 GHQ6310080R0111 0,1 1
Unidad de aplicación, lógica, DIN

Permite la compilación de funciones lógicas complejas simplemente combinando distintos
elementos lógicos y puertas mediante una interfaz gráfica de usuario como complemento
ETS y no precisa ningún otro software. Hay disponibles 50 elementos lógicos, 50 puertas,
30 módulos temporizadores y 10 comparadores.

ABL/S 2.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
2 ABL/S 2.1 2CDG110073R0011 0,12 1
Unidad de aplicación, tiempo, DIN

Proporciona un programa de reloj de tiempo anual con 15 rutinas diarias (800 eventos de
conmutación), un programa semanal y da cabida a 100 días especiales. Además, la unidad
puede controlar hasta 300 participantes en grupos de 30 macros que pueden activarse
con un solo comando. De este modo, cada evento de conmutación controlado por tiempo
puede provocar una serie de acciones. Los tiempos de conmutación pueden modificarse
con el software PZM gratuito sin utilizar ETS. Más información acerca del software PZM
ABZ/S 2.1 en www.abb.com/knx

Referencia
2 ABZ/S 2.1 2CDG110072R0011 0,12 1
Controlador lógico, DIN

El dispositivo ofrece numerosas funciones lógicas. La lógica se define mediante un editor
gráfico integrado en el ETS. Son posibles hasta 3000 puertas lógicas.
La lógica generada puede probarse mediante una función de simulación. Es posible crear
y guardar bloques de función definidos por el usuario para poder utilizarlos en otros proyectos.
El dispositivo precisa tensión auxiliar: 24 V CC o Power over Ethernet (PoE). Si se utilizan
las funciones de temporizador, la fecha y hora deben proporcionarse a través de KNX/TP.
ABA/S 1.2.1
Referencia
4 ABA/S 1.2.1 2CDG110192R0011 0,192 1
—
ABB i-bus® KNX – Automatización, lógica y control de tiempo
Radio Time Switch , 8 canales, DIN

El Radio Time Switch envía la hora y fecha actuales por el bus. Opcionalmente, la hora puede
recibirse a través de una antena DCF o GPS. Además, el dispositivo puede utilizarse para ajustar
los programas de tiempo.
El dispositivo proporciona 8 canales. Cada canal suministra un programa independiente diario,
horario o anual. Además, existe la posibilidad de programas especiales (p. ej., días de vacaciones
FW/S 8.2.1 o festivos nacionales).

Referencia
3 FW/S 8.2.1 2CDG120039R0011 0,33 1
Antena DCF para Radio Time Switch, Superficie

Para la conexión con Radio Time Switch FW/S 8.2.1. La señal procedente del transmisor DCF
77 puede recibirse dentro de un radio aproximado de 1000 km a la redonda.

Referencia
FAD/A 1.1
– FAD/A 1.1 2CDG120040R0011 0,17 1
Antena GPS para Radio Time Switch, Superficie

Para la conexión con Radio Time Switch FW/S 8.2.1. El dispositivo recibe la hora y fecha a través
de la señal GPS que está disponible en todo el mundo.

Referencia
FAG/A 1.1 producto Código de pedido kg Ud.
– FAG/A 1.1 2CDG120041R0011 0,21 1
Receptor de tiempo GPS, Superficie NUEVO

Para la recepción y procesamiento de la señal GPS, así como para la medición de luminosidad
y temperatura. El sensor mide la luminosidad y la temperatura exterior y envía los datos por
el bus KNX. Asimismo, la hora, la fecha y las coordenadas geográficas se envían al bus KNX.
También se envían al bus las horas de la salida y puesta del sol.
Con acoplador de bus integrado.
TR/A 1.1
Referencia
– TR/A 1.1 2CDG120060R0011 0,09 1
97
—
ABB i-bus® KNX – Visualización, indicación y señalización
Concentrador universal de E/S, 32 canales, DIN

Se utiliza para conectar pulsadores o testigos, p. ej., a un cuadro de operaciones o de
visualización. Dispone de 32 canales que pueden parametrizarse libremente como
entradas o salidas con el software ETS.
El dispositivo precisa alimentación auxiliar externa de 12 o 24 V CC.

UK/S 32.2 Achura 1 unidad en envase
Referencia
4 UK/S 32.2 2CDG110071R0011 0,18 1
—
Funcionamiento centralizado y cómodo
La nueva libertad
La domótica moderna nunca ha sido tan cómoda. Con gestos intuitivos, tal como
se maneja un Smartphone o una tablet. Así es cómo se controla la luz, las persianas,
la calefacción, la música y muchas más cosas con la máxima comodidad. Individual
o en escenas únicas. A su gusto, mediante expresivos paneles táctiles o con aplicaciones
para dispositivos móviles. Tanto en casa como de viaje. Descubra las posibilidades
de la libertad ilimitada.
Características del dispositivo dignas

de mención:
• Tacto capacitivo con gestos de deslizamiento
• Hasta 30 páginas con un máximo de 480
elementos de control
• 30 funciones lógicas
• 80 mensajes de fallos y alarmas que se pueden
guardar en una lista y exportar
• Hasta 30 temporizadores para los días
de semana con la función Astro configurables
por el usuario
• Una página de favoritos con un máximo de 16
elementos de control favoritos
• Estación de vídeo interior para la comunicación
de puertas
• Simulación de presencia
—
01
La pantalla a color tiene una longitud diagonal En combinación con el marco de montaje, el
de 7" en formato 16:9. La característica especial SmartTouch® puede instalarse en la antigua caja
de SmartTouch®: tiene una altura mínima de del panel de control ABB, cajas normales
montaje de solo 13 mm. El panel está disponible empotradas y también en el nuevo soporte de
en dos versiones de color: en negro verdadero o mesa de ABB-Welcome.
en blanco cristal.
De este modo, se puede combinar perfectamente
con las gamas de interruptores Tacteo y Sky. La
barra inferior de diseño hecha de acero inoxidable
bruñido confiere al panel un toque visual
refinado.
—
01 SmartTouch®,
negro
99
—
ComfortTouch®
El ComfortTouch® combina las funciones de la domótica y un centro

de infoentretenimiento y ocio en un atractivo panel táctil.

de mención:
• Hasta 20 controladores RTC para diferentes
estancias
• Editor lógico gráfico
• Editor de escenas para la configuración
individual de escenas por el usuario
• Has 200 temporizadores para los días
de semana con la función Astro
• Integración de hasta 10 cámaras IP.
Modelos compatibles: Axis, Mobotix y cámaras
con el protocolo ON-VIF.
• Opción de intercomunicador (con imagen)
a través de telefonía IP integrada
• Estación de vídeo interior para el sistema
de comunicación de puertas ABB-Welcome
a través de la puerta de enlace IP.
• Activación de luces, persianas o escenas
mediante el mando a distancia infrarrojo —
01
• Para el control de lámparas Hue a través de KNX
con la pasarela integrada Philips Hue
• Simulación de presencia
La superficie operativa Navegación con función de deslizamiento

Las versátiles unidades ComfortTouch® combinan El manejo del inteligente ComfortTouch® resulta
las funciones de la domótica moderna con las de especialmente fácil y cómodo. La estructura del
un centro de infoentretenimiento y ocio. Las menú ha sido optimizada ergonómicamente.
superficies operativas del usuario Ahora ofrece la práctica función de deslizamiento
están concebidas para proporcionar una visión con los dedos sobre el monitor como se tiene en
general clara y pueden manejarse de forma los terminales telefónicos. Esto permite controlar
intuitiva con un movimiento deslizante de los las las pantallas táctiles a color de fácil
dedos. Los ejemplos aquí incluidos son solo visualización (con una diagonal de 9" o 12.1") igual
una muestra de las numerosas opciones de de rápido y sencillo que con un Smartphone o una
manejo de todas las zonas de un edificio. tablet. De este modo, pasar de una función a otra
resulta aún más fácil, natural e intuitivo.
—
01 ComfortTouch®,
blanco
—
ControlTouch®
Los Smartphones, las tablets y los Smartwatches o los PC se convierten

en prácticos mandos a distancia gracias a ControlTouch®.
Conecta la instalación KNX con la red IP y controla todas las funciones
KNX del edificio.

de mención:
• Acceso externo al sistema KNX
• Fácil creación de escenas individuales
• Temporizador semanal integrado
(con función Astro)
• Editor lógico integrado
• Grabación y presentación
de diagramas
• Conexión con Sonos y Philips Hue
• Posibilidad de conectar cámaras IP
con protocolo MJPEG
• Permisos integrados y gestión
de usuarios
• Mensajes de alarma por correo electrónico
o notificaciones automáticas
• Widget para iOS que permite acceder
rápidamente desde el terminal móvil
Las aplicaciones para iOS y Android permiten

el mismo manejo intuitivo que con la aplicación
para PC. El dispositivo compacto de sólo 4
módulos DIN, puede ser parametrizado desde
el portal MyBuildings, orientándolo así hacia el
futuro para ampliaciones y modificaciones
futuras del sistema. Además dispone de
numerosos servicios de utilidad (p. ej., acceso
externo al sistema KNX o un servicio de
notificaciones) fácilmente instalables
mediante la conexión a la nube del portal
MyBuildings. Ya se trate de una sola unidad
residencial, un gran bloque de apartamentos o
el lugar de trabajo, el SmartTouch® permite
controlar la domótica de forma inteligente. De
forma local o mientras nos desplazamos.
Gracias al SmartTouch®, tendrá acceso total en
todo momento.
101
—
VoiceControl® KNX
Control absoluto por voz
El edificio del futuro es capaz de reconocer las necesidades de sus usuarios.
Reacciona de forma individual y automática sin necesidad de que se lo pidan.
— • Solución homologada para tres sistemas

01
VoiceControl® KNX • Integración de los sistemas de control
de iluminación, calefacción y persianas
• Es posible utilizar los tres comandos
de voz de forma simultánea
• Control de hasta 150 funciones
• La certificación HomeKit permite
el control del sistema KNX desde
otros dispositivos HomeKit, como iPad,
iPhone y Apple TV
—
01
—
ABB RoomTouch®
Tan individual como tu casa
• Hasta 30 funciones
• La palma completa activa una
escena o función predefinida
"entrada"
• Feedback acústico y háptico
• Sensor de proximidad y de
iluminación integrado
• Controlador de temperatura
integrado
• Modo oscuro para utilizarse con
poca iluminación
• Entrada binaria integrada
• Entrada de sensor de
temperatura externo integrada
• Puesta en marcha por ETS5 y la
herramienta DCA
—
La pantalla táctil se puede instalar tanto
en posición vertical como horizontal.
103
—
ABB RoomTouch® 5"

Pantalla táctil KNX libremente programable como centro de control, notificación y manejo de
por ejemplo, su habitación. Para la visualización y el manejo de las siguientes funciones
estándar KNX conmutación, regulación, deslizador de valores, persiana, control de LEDs
RT/U 30.0.1-811 RGBW, interruptor a pasos, RTC, interruptor de escena, visualización de valores, control de
audio y control de unidades Split. Con funciones de escena y lógicas y programas horarios.
Muestra alertas y averías. Programable con un máximo de 30 funciones. Con una entrada de
bianria y una entrada de sensor de temperatura. Con sensor de proximidad y sensor de
luminosidad. Dispone de feedback háptico y acústico. Dispone de una función principal para
entrar en la habitación.
Fuente de alimentación externa: 20 - 32 VCC (SELV). La pantalla de 5" tiene resolución HD 720
x 1280 y un ángulo de visión de 160º.

Referencia
cristal blanco – RT/U 30.0.1-811 2TMA200050W0007 0.24 1
cristal negro – RT/U 30.0.1-825 2TMA200050B0005 0.24 1
Caja de instalación empotrada en pared para ABB RoomTouch® 5"

Para el montaje empotrado en pared hueca de la ABB RoomTouch® 5" RT/U 30.0.1-8XX.
Dimesiones para empotrar (Alto x Abncho x Prof.): 121 mm x 58 mm x 50 mm.
6136/07 UP-500
Referencia
caja – BOX/U 5.1 2TMA200160B0003 0.10 1
—
SmartTouch® 7"
Pantalla táctil KNX libremente programable como centro de control, notificación y manejo
para toda la vivienda. Funciona también como estación interior de vídeo con el sistema
ABB‑Welcome Door Entry.
Durante la conversación, es posible sacar una imagen del visitante y guardarla en la memoria
6136/07-811-500 de imágenes. Para la presentación y manejo de las siguientes funciones KNX estándar:
conmutación, regulación, deslizador, persiana, control de LED RGBW, conmutador
escalonado, RTC, conmutador de escenas, elemento de visualización, control de audio.
Con funciones de escena y lógicas, simulación de presencia y programas de tiempo.
Muestra alertas y averías. Disponible con bucle de inducción para conexión con audífonos.
Programable con hasta 16 funciones por página.
Fuente de alimentación externa: 20 – 32 V CC (SELV) o mediante el bus de ABB-Welcome.
La pantalla táctil libremente programable (7") tiene una resolución de 1024 x 600.

Referencia
cristal blanco – 6136/07-811-500 2CKA006136A0205 0,94 1
negro – 6136/07-825-500 2CKA006136A0206 0,94 1
Marco de montaje en superficie para SmartTouch 7''

Marco de montaje en superficie para instalación de SmartTouch 7'' 6136/07-8xx-500 en:
• Caja estándar de instalación empotrada VDE y BS
• Caja de instalación empotrada (6136/UP) o
• Para montaje directamente en la pared
6136/27-811-500 • Para montaje en el soporte de mesa de ABB-Welcome

Referencia
blanco – 6136/27-811-500 2CKA006136A0209 0,358 1
negro – 6136/27-825-500 2CKA006136A0210 0,358 1
Caja de instalación empotrada en pared para SmartTouch 7''

Para montaje empotrado y en panel hueco de SmartTouch 7" 6136/07-8xx-500.
Resistente al viento.
Dimensiones de montaje empotrado (Al x An x P): 152 mm x 235 mm x 60 mm.
Dimensiones de montaje en pared hueca (Al x An x P): 146 mm x 227 mm x 50 mm.
6136/07 UP-500

Referencia
– 6136/07 UP-500 2CKA006136A0212 0,549 1
105

Para SmartTouch® 7" 6136/07-8xx-500, priOn® Power Bus Coupler 6120/13-500 y
ControlTouch® 6136/APP-500.

Referencia
CP-D 24/2.5 – CP-D 24/2.5 2CDG120037R0011 0,25 1
ComfortPanel 9"
La pantalla táctil libremente programable IP/KNX puede utilizarse como centro de control,
infoentretenimiento y ocio para toda la casa con una superficie cerrada de cristal capacitivo y una
banda de diseño de acero inoxidable (bruñido). Con cámara y sensor de proximidad integrados.
Fácil control gracias a un concepto de navegación intuitiva. Control de la casa: interruptores,
8136/09-811-500 regulación, persianas, RTR, escena/secuencias, controles temporizados Entretenimiento:
multimedia, control remoto RC5 y B&O. Infoentretenimiento: telefonía IP, lector de RSS, interfono con
imagen, correo electrónico, notas de voz y gráficas, monitorización de datos de consumo.
Comunicación de puerta: Estación interior para el sistema ABB-Welcome en combinación con puerta
de enlace IP 83341. Seguridad: videovigilancia con cámaras IP, función de alarma, función de
mensajería, simulación de presencia. Representación de planos individuales, imágenes de estancias
y páginas de funcionamiento. Pantalla táctil de 23 cm (9") de 800 x 480 píxeles compatible con ABB
i-bus® KNX Maintenance mediante control remoto a través de IP. Control con Smartphones y tablets
mediante la aplicación ComfortTouch (Apple iOS/Google Android desde la versión 4).

Referencia
cristal negro – 8136/09-825-500 2CKA008136A0026 2,27 1
ComfortPanel 12"
La pantalla táctil libremente programable IP/KNX puede utilizarse como centro de control,
infoentretenimiento y ocio para toda la casa con una superficie cerrada de cristal capacitivo y una
banda de diseño de acero inoxidable (bruñido). Con cámara y sensor de proximidad integrados.
Fácil control gracias a un concepto de navegación intuitiva. Control de la casa: interruptores,
8136/12-811-500 regulación, persianas, RTR, escena/secuencias, controles temporizados Entretenimiento:
multimedia, control remoto RC5 y B&O. Infoentretenimiento: telefonía IP, lector de RSS, interfono con
imagen, correo electrónico, notas de voz y gráficas, monitorización de datos de consumo.
Comunicación de puerta: Estación interior para el sistema ABB-Welcome en combinación con puerta
de enlace IP 83341. Seguridad: videovigilancia con cámaras IP, función de alarma, función de
mensajería, simulación de presencia. Representación de planos individuales, imágenes de estancias
y páginas de funcionamiento. Pantalla táctil de 23 cm (9") de 800 x 480 píxeles compatible con ABB
i-bus® KNX Maintenance mediante control remoto a través de IP. Control con Smartphones y tablets
mediante la aplicación ComfortTouch (Apple iOS/Google Android desde la versión 4).

Referencia
—
Módulo de suministro eléctrico TP

Adaptador de alimentación de Comfort-Touch 8136/09-… y 8136/12-…. Con acoplador de bus
KNX integrado para establecer la conexión del bus local con ABB i-bus® KNX. Con salidas
de audio integradas (LineOut). Tensión nominal: 110 V~ – 230 V~, +10 %/–10 %.
Frecuencia nominal: 50 Hz – 60 Hz.

6186/01 UP-500 Achura 1 unidad en envase
Referencia
– 6186/01 UP-500 2CKA006186A0023 0,526 1
Caja de montaje, Empotrado

Para instalación empotrada y en pared hueca del ComfortTouch®
8136/09-..., 8136/12-... . Resistente al viento.

8136/01 UP-500 Referencia
– 8136/01 UP-500 2CKA008136A0032 0,26 1
107
ControlTouch®, DIN NUEVO

Pasarelas IP-/KNX libremente programable como control de aplicaciones de varias estancias
para el sistema KNX.
Dispositivos DIN con aplicaciones IOS y Android asociadas. Fácil control gracias a un concepto de
navegación intuitiva. Representación de páginas operativas individuales con despliegue de menú.
Configuración completa y control a través de la web. Domótica, conmutación, regulación,
persianas, control RTC, escena/secuencias, temporización, Philips Hue.
6136/APP-500
Ocio: integración de multimedia a través de UPnP.
Infoentretenimiento: monitorización de uso de datos hasta 3 años.
Seguridad: videovigilancia con cámaras IP, función de mensajería mediante mensajes
automáticos o correo electrónico.
El usuario final puede crear los programas de tiempo y las escenas.
Acceso a través de tunelización KNXnet/IP.
Editor de scripts para funciones lógicas.
Compatible con ABB i-bus® KNX.
Control con Smartphones y tablets mediante la aplicación ComfortTouch (Apple iOS/Google Android).
Fuente de alimentación externa: 5-36 V CC (SELV).
Elemento de control: superficies táctiles libremente programables, Tensión nominal: 5 V- - 36 V-,
Tensión del bus: 24 V-.
Grado de protección (dispositivo): IP 20. Rango de temperatura (dispositivo): 0 °C a 70 °C,
Dimensiones: (Al x An x P): 90 mm x 72 mm x 60 mm, Anchura del módulo: 4 MW, Posición
de instalación: Horizontal

Referencia
4 6136/APP-500 2CKA006136A0202 0,254 1
VoiceControl, DIN NUEVO

Pasarela certificada de control de voz para la combinación de un sistema KNX y un sistema
de control de voz. Sirve de pasarela y garantiza poder manejar los componentes KNX en una
vivienda y consultar su estado desde dispositivos Apple, Amazon o Google. Este componente
permite manejar el controlador de iluminación, persianas o temperatura ambiente mediante
un simple control de voz. Pueden utilizarse hasta 99 funciones. VoiceControl® es un
accesorio oficial con certificación HomeKit. Puesta en servicio completa basada en web.
VCO/S 99.1 Compatible con ABB i-bus® KNX. Fuente de alimentación externa: 5-36 V CC (SELV).

Referencia
4 VCO/S 99.1 2CKA006136A0217 0,254 1

Para SmartTouch® 7" 6136/07-8xx-500, acoplador al bus de portencia priOn® 6120/13-500
y ControlTouch® 6136/APP-500.

Referencia
CP-D 24/2.5 – CP-D 24/2.5 2CDG120037R0011 0,252 1
—
ABB i-bus® KNX – Gestión de la energía
ABB ofrece varias soluciones para la medición de energía descentralizada basadas en la norma KNX.
Information (KNX)
Versión 1
Energie
Information (KNX) Los contadores de energía electrónicos sirven para que los valores
Energie
de energía actuales estén disponibles en el sistema de bus KNX junto
con una interfaz KNX. Los datos medidos se pueden guardar, evaluar
o visualizar inmediatamente desde aquí.
Versión 2
Information (KNX) El módulo de energía puede registrar el consumo de energía de
Energie
cada dispositivo. Se utiliza especialmente al actualizar sistemas KNX
ya existentes y cuando se necesita medir la energía sin funciones
de conmutación. Facilita información detallada y transparente del
consumo de energía de un edificio. Los valores actuales del contador
se pueden enviar y evaluar.
Schaltaktor Energiemodul
Versión 3
Information (KNX)
El actuador de energía facilita el control del consumo de los elementos
Energie
conectados a través de ABB i-bus® KNX. Con cada uno de los tres
canales de conmutación, es posible medir el consumo individual
del mismo modo que con el módulo de energía. Cada canal dispone
de la funcionalidad probada de los actuadores de conmutación de
ABB i-bus® KNX.
+
Information (KNX)
Contador
Energie
intermedio de energía eléctrica Carga eléctrica Contador de energía
109
Módulo de la interfaz
Módulo de energía Actuador de energía
de contador
EM/S 3.16.1 SE/S 3.16.1 ZS/S 1.1 1)
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX
Anchura del módulo (18 mm) 4 4 2
Número de canales 3 3 –
Intensidad nominal In 16/20 A 16/20 A AX (carga C) –
Dependiendo del
Medición de rango de intensidad 0,025...20 A 0,025...20 A
contador conectado 2)
Dependiendo del
Medición de rango de tensión 95...265 V 95...265 V
contador conectado 2)
Medición de rango de frecuencia 45...65 Hz 45...65 Hz 50/60 Hz ± 5 %
Valores de medición
E – Energía activa [kWh]
U – Tensión [V]
I – Intensidad [A]
F – Frecuencia [Hz]
P – Potencia activa [W]
Q – Potencia reactiva [var] – –
S – Potencia aparente [VA]
PF – Factor de potencia
PF – Factor de cresta –
Funciones generales
Función de conmutación – –
Función de tiempo – –
Función Escena – –
Función lógica – –
Prioridad de funciones – –
Control de carga con actuadores de energía como maestros
–
(hasta diez SE/S 3.16.1 como esclavos)
Control de carga como esclavo – –
Retardo de envío (para solicitud de valor) – –
Control y diagnósticos mediante ABB i-bus® Tool –
—
= Función admitida
1) = En combinación con ABB Energy Meter series A y B
2) = Consulte también Descripción general de contador de electricidad
—
ABB i-bus® KNX – Gestión de la energía
Actuador de energía, 3 canales, 16/20 AX, DIN

Registra el consumo de energía de las cargas eléctricas conectadas en el circuito de carga.
Es posible monitorizar diferentes variables eléctricas y limitar picos de carga mediante un
simple control de cargas. Los 3 canales de salida se pueden manejar manualmente y
muestran el estado actual de conmutación. El actuador de energía puede conmutar
cargas resistivas, inductivas y capacitivas; la capacidad de conmutación corresponde
a SA/S X.16.6.1.
SE/S 3.16.1 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
4 SE/S 3.16.1 2CDG110136R0011 0,3 1
Módulo de energía, 3 canales, 16/20 AX, DIN

Mide el consumo de energía y varios parámetros eléctricos en la intensidad terminal.
Es posible monitorizar la potencia activa, la intensidad, la tensión y la frecuencia mediante
valores umbral y limitar las cargas de pico mediante un simple control de cargas. Los valores
medidos se suministran a través de ABB i-bus® KNX.

EM/S 3.16.1 Referencia
4 EM/S 3.16.1 2CDG110148R0011 0,2 1
111
Módulo de la interfaz de contador, DIN

Registra el consumo y los valores obtenidos por los contadores de consumo de energía
eléctrica. Mediante una interfaz infrarroja, se incorporan los tipos de contadores de energía
ABB de las series A y B. La información y los datos obtenidos pueden utilizarse, por ejemplo,
para la contabilidad del centro de costes, la optimización de la energía, la monitorización de
instalaciones y la visualización.
Existen los siguientes valores (dependiendo del tipo de contador):
Lectura del contador Intensidades L1, L2, L3, N

ZS/S 1.1
Energía activa Tarifa 1-4, total Tensión del ángulo de fase L1, L2, L3, total
Energía reactiva Tarifa 1-4, energía Intensidad del ángulo
de fase L1, L2, L3, total
Valores de potencia Cuadrante L1, L2, L3, total
Potencia activa L1, L2, L3, total Frecuencia de red
Potencia reactiva L1, L2, L3, total
Potencia aparente L1, L2, L3, total Otros
Potencia del ángulo Relación de
de fase L1, L2, L3, total transformación Lectura CT y VT
Factor de potencia L1, L2, L3, total Fallos de potencia Enviar y borrar
Tarifas Leer y conmutar
Valores instrumentales Información de estado Leer y enviar
Tensiones L1-N, L2-N, L3-N, Monitorización de
L1-L2, L2-L3, L1-L3 comunicación
Contador intermedio Leer y restablecer

Referencia
– ZS/S 1.1 2CDG110083R0011 0,13 1
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad y monitorización
Unidad de monitorización de fallos, DIN

Sirve para detectar y gestionar hasta 100 mensajes de fallo que se procesan dentro de la unidad y pueden
reenviarse a una unidad de visualización. Además, se suministra una señal óptica y acústica del estado en
su conjunto. Es posible confirmar los mensajes y notificar las pérdidas de datos. Los dispositivos admiten
formatos de mensaje compatibles con DIN 19 235: mensajes con iluminación continua, mensajes de
nuevos valores con una simple luz parpadeante, mensajes de valores iniciales con una simple
confirmación, mensajes del motor. Los valores actuales se pueden escanear de forma centralizada.

SMB/S 1.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
2 SMB/S 1.1 GHQ6310085R0111 0,12 1
Unidad de monitorización, DIN

Permite monitorizar hasta 100 dispositivos de bus en sistemas KNX, que pueden dividirse en 5
grupos. Los dispositivos se monitorizan para garantizar su presencia y sus funciones mínimas
(envío y recepción). La monitorización puede llevarse a cabo en función de la dirección física o la
dirección de grupo. Existen en total cuatro modos diferentes de monitorización.

Referencia
EUB/S 1.1 producto Código de pedido kg Ud.
2 EUB/S 1.1 2CDG110066R0011 0,12 1
Unidad de registro de datos, DIN

Detecta los ciclos operativos locales y las horas de funcionamiento para planificar el
mantenimiento o evaluar la durabilidad de los dispositivos. Es posible establecer valores límites
para cada uno de los 35 canales que se pueden monitorizar y enviar un mensaje si se sobrepasan
estos límites. El registro de las horas de funcionamiento se puede predeterminar para el tiempo
total o el tiempo restante. Es posible modificar estos valores mediante objetos de comunicación.

BDB/S 1.1 Referencia
2 BDB/S 1.1 2CDG110067R0011 0,12 1
Analizador de consumos, 16 canales, KNX, DIN

Dispositivo servidor web para aplicaciones de gestión de la energía.
Para supervisar, registrar, visualizar y analizar los datos de consumo de hasta 16 contadores de
electricidad, gas, agua o calor a través de KNX TP. Además, los valores medidos, como la
temperatura humedad, etc. pueden ser procesados y visualizados. La función de alarma permite
avisar con antelación (por ejemplo, por correo electrónico) si algún valor supera los límites
definidos. La interfaz de usuario ofrece funciones de análisis como por ejemplo un panel de control,
datos históricos, valores instantáneos, funciones de evaluación comparativa, asignación de costes
según los grupos de consumidores, etc. Para aumentar la eficiencia energética, las cargas definidas
QA/S 1.16.1 pueden desconectarse selectivamente con la función de control de carga si superan un límite de
carga configurable. Para el procesamiento posterior, los datos pueden exportarse cíclicamente (por
ejemplo, cada mes) por correo electrónico o cargarse en un servidor FTP. Varias opciones para
compartir datos (por ejemplo, Modbus TCP, Rest API) permiten la comunicación con otros sistemas.

Referencia
4 QA/S 1.16.1 2CDG110224R0011 0,19 1
113
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad – Sistema de alarma KNX
La solución compacta para Mediante la conexión de la tecnología Los terminales de seguridad pueden
las aplicaciones de seguridad: de seguridad y KNX, los detectores servir como sistemas autónomos con
los terminales de seguridad utilizados, además de las funciones la lógica de alarmas integrada, junto
Los terminales de seguridad de seguridad, pueden servir para el con el módulo de seguridad SCM/S
proporcionan una solución de control de la calefacción (por ejemplo, o con un Panel de alarma de intrusión
seguridad compacta con aplicaciones señal de contacto de ventana para GM/A 8.1 o L240.
KNX para detectar y señalar intrusiones, controlar la válvula de calefacción)
agresiones personales y riesgos o de la iluminación (por ejemplo, El programa ofrece varias funciones de
técnicos. Sirven de interfaz entre apagado central de la iluminación aplicaciones de seguridad, tales como:
los sensores de seguridad tecnológica si está programada la lógica de la • Configuración directa y demorada.
y KNX. alarma). • Configuración interna con ocupación
y externa en caso de ausencia.
En función de la configuración, • Configuración de los tipos de
los dispositivos incorporan 2, 4 u 8 detectores conectados.
entradas, llamadas circuitos de • Restablecimiento de entrada
detección o zonas. Sirven para la y configuración de entrada.
monitorización de los detectores • Monitorización de detectores.
pasivos conectados (por ejemplo, • Las zonas (circuitos de detección)
contactos magnéticos, sensores de pueden desconectarse.
rotura de cristal, etc.) a ABB i-bus® KNX • Distintos tipos de alarmas.
y también para conectar los contactos • Parametrización de salidas relé
flotantes en aplicaciones con libremente programables, por
requisitos de seguridad mejorada. ejemplo, para un control directo
de los dispositivos de señalización.
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad – Sistema de alarma KNX
Seguridad
Seguridad estándar
profesional
MT/U 2.12.2 MT/S 4.12.2M MT/S 8.12.2M SCM/S 1.1 GM/A 8.1
Generalidades
Tensión de alimentación KNX KNX KNX KNX 85...265 V CA
Fuente de alimentación auxiliar 12 V CC 12 V CC 12 V CC – –
Tipo de instalación Empotrado DIN DIN DIN Superficie
Anchura del módulo (18 mm) – 4 4 2 –
Entradas (ampliables a través del bus) 2 4 8 0 (64) 8 (344)
4 x Relés
4x
Salidas 2 x Relés 3 x Relés 3 x Relés 1 x Relé dispositivos
de
señalización
Funciones
Conexión de sensores y dispositivos de seguridad convencionales    – 
Conexión de 4 sensores y dispositivos del bus de seguridad
– – – – 
cableados
 
Registro de eventos – – –
(250) (10.000)
Integrado
Correo
Opcional a Opcional a Opcional a Opcional a
Alarma remota electrónico
través de KNX través de KNX través de KNX través de KNX
Mensajes de
voz
Fuente de alimentación auxiliar
Opcional a través de NTU/S 12.2000.1 y SU/S 30.640.1    – –
Opcional a través de SU/S 30.640.1 – – –  –
Alimentación auxiliar integrada – – – – 
Certificaciones
VdS – – – – Clase C
EN 50 131/IEC 62 642 – – – – Grado 3
Puesta en servicio y diagnóstico a través de servidor web – – – – 
—
 = Función admitida
115
Módulo de seguridad, DIN

El módulo proporciona las funciones lógicas necesarias para enlazar los distintos dispositivos
KNX (p. ej., terminales de zona) con un sistema de seguridad. Es posible evaluar hasta 64 zonas
diferentes mediante objetos de comunicación. También es posible implementar el armado,
el funcionamiento y la visualización mediante objetos de comunicación. El dispositivo posee
una salida relé libremente programable para conectar un codificador de señal. Se recomienda
una fuente de alimentación ininterrumpible KNX con batería auxiliar para mantener la función
de seguridad durante un fallo de la red eléctrica.
SCM/S 1.1
Referencia
2 SCM/S 1.1 2CDG110024R0011 0,13 1
Terminal de seguridad
Sirven de interfaz entre los sensores de seguridad tecnológica y KNX. El dispositivo incorpora
entradas, denominadas zonas. Sirven para la monitorización de los detectores pasivos
conectados, por ejemplo, contactos magnéticos o sensores de rotura de cristal, a ABB i-bus®
KNX o para conectar los contactos flotantes en aplicaciones con requisitos de seguridad
mejorada.
El dispositivo puede utilizarse como sistema con lógica de alarmas de forma autónoma o en
combinación con el módulo de seguridad SCM/S o un panel de alarma de intrusión. El dispositivo
MT/S 8.12.2M precisa alimentación auxiliar externa de 12 V CC SELV.

Referencia
4 canales, DIN 4 MT/S 4.12.2M 2CDG110109R0011 0,19 1
8 canales, DIN 4 MT/S 8.12.2M 2CDG110110R0011 0,19 1
2 canales, Empotrado – MT/U 2.12.2 2CDG110111R0011 0,08 1
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad – Sistema de alarma GMA
Sistema de alarma profesional para expertos en KNX

Con el Panel de seguridad KNX GM/A 8.1, ABB presenta
el primer sistema de seguridad compatible tanto con la
norma internacional de KNX (14543-3-x ISO/IEC) como con la
norma internacional de sistemas de alarma (ISO/IEC 62642).
Por tanto, el Panel de seguridad KNX GM/A 8.1 está preparado
para ser utilizado a nivel mundial y amplía las oportunidades
de negocio de casi 40.000 partners de KNX en 124 países.
El sistema es la solución perfecta para proyectos con
requisitos de seguridad sencilla o de alta seguridad.
Esta innovación es el resultado de más de 30 años de

conocimientos sobre sistemas y aplicaciones en materia de
tecnología de alarmas y automatización de edificios en ABB.
117
Contactos Reed con imanes
Sensores de rotura de cristal SafeKey,

Detecto-
dispositivo
Detector de agua Módulos res de
de ajuste
de zona movi-
Detector de gas para el miento
y
Detector de humo bus de para el
seguri- bus de
SafeKey,
Bus de dad seguri-
módulo de
seguridad dad
Alarmas evaluación
KNX
Bus para teclados
Ethernet
Un catálogo completo de productos: Un solo sistema, todas las interfaces

Para cumplir los requisitos de un proyecto, ABB proporciona al usuario, además del panel y el teclado, Un completo catálogo
de productos que cuentan con tecnología profesional de alarmas y soluciones conocidas para todos los ámbitos de
automatización de edificios KNX.
El Panel de seguridad KNX tiene un uso universal para toda clase de situaciones de peligro en edificios, como intrusiones,
humo, fugas de gas y agua.
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad – Sistema de alarma GMA
Conexión Ethernet para programación,

diagnóstico y manejo a través de un navegador
web estándar
Entradas directas para sensores de seguridad
Teclados
Alarmas internas, externas o remotas
Bus de seguridad para sensores de seguridad,

módulos de zona y dispositivos de configuración
Interfaz KNX para mostrar los estados de alarma

a través de pantallas de automatización de
edificios y para controlar funciones automáticas
de edificios con apoyo de sensores de seguridad.
Panel de seguridad KNX sin cubierta, módulos de zona
integrados y baterías
El Panel de seguridad KNX proporciona todas las interfaces

de sistema necesarias: Se utiliza una conexión Ethernet para
programación, diagnóstico y manejo a través de un navegador
web estándar y para la integración en la red del edificio.
Los sensores de seguridad se conectarán directamente
a las entradas del panel o a través del bus de seguridad,
donde también se conecta el dispositivo de configuración
del sistema. Además, el panel proporciona interfaces para
teclados y alarmas internas, externas y remotas. Por último,
la interfaz KNX integrada permite, por un lado, mostrar los
estados de alarma a través de pantallas de automatización
de edificios y, por otro, controlar funciones automáticas de
edificios con apoyo de sensores de seguridad.
119
Panel de seguridad KNX, Superficie

para la protección de propiedades residenciales o comerciales pequeñas y medianas contra
intrusiones y fallos técnicos. El Panel de seguridad es adecuado para un máximo de cinco zonas
lógicas. Incorpora 8 zonas integradas para detectores, un bus de seguridad para detectores
de bus, módulos de zonas de bus y dispositivos de configuración, conexión Ethernet (RJ45)
para programar, manejar y mostrar el estado del sistema a través de navegador web y una
GM/A 8.1 interfaz KNX integrada. El Panel de seguridad GM/A 8.1 cumple con los requisitos de VdS
clases A, B y C, con la norma europea EN 50131, Grados 1 a 3 y con la norma ISO/IEC 62642
Grados 1 a 3.

Referencia
– GM/A 8.1 2CDG110150R0011 10,5 1
Extraordinario contacto – WA/Z 1.1 2CDG110174R0011 0,2 1
antimanipulación
Baterías de ácido de plomo estancas, 12 V CC, 17 Ah

Batería de ácido de plomo estanca como batería auxiliar de los sistemas de alarma. Sin
mantenimiento.

Referencia
SAK17 producto Código de pedido kg Ud.
– SAK17 GHV9240001V0013 6,487 1
Teclado de GM/A 8.1

para conectar con el Panel de seguridad GM/A 8.1 a través del bus de teclado. El teclado
facilita el manejo del Panel de seguridad. Los mensajes del sistema se presentan en una
pantalla LCD de cuatro líneas. Pueden conectarse teclados Fife a cada panel de seguridad.
No se precisa alimentación externa, los teclados reciben alimentación del bus de teclado.

BT/A 1.1 Achura 1 unidad en envase
Referencia
negro – BT/A 1.1 2CDG280001R0011 0,5 1
BT/A 2.1
blanco – BT/A 2.1 2CDG280002R0011 0,5 1
—
ABB i-bus® KNX – Seguridad – Componentes
Módulo de zona, 4 canales

Para conectar con el Panel de seguridad GM/A 8.1 a través del bus de seguridad. Para la
ampliación del Panel de seguridad mediante 4 detectores de zona. Utilizado para la conexión
con los detectores perimetrales exteriores como los contactos Reed magnéticos y sensores
pasivos de rotura de cristal. El módulo dispone de 4 zonas a las que pueden conectarse varios
detectores. El estado de cada zona se indica mediante un LED de estado. El Módulo de zona
suministra señales de control y la tensión de alimentación de los detectores externos. No se
precisa alimentación externa, los módulos de zona reciben alimentación a través del bus de
seguridad.
MG/A 4.4.1

Referencia
Para colocar en la caja – MG/E 4.4.1 2CDG110178R0011 0,1 1
del Panel de seguridad
En una caja de montaje – MG/A 4.4.1 2CDG110186R0011 0,1 1
en superficie para su
instalación en el
edificio
Detector de movimiento BUS Infrarrojo pasivo, 15 m

Para conexión directa al bus de seguridad del panel de alarma de intrusión GM/A 8.1.
Los detectores de movimiento con tecnología infrarroja pasiva tienen certificación
VdS clases B/EN Grado 2 y C/EN Grado 3 (con monitorización antienmascaramiento).
Facilitan la monitorización de una zona con un alcance de IR de hasta 15 m.

IR/XB Achura 1 unidad en envase
Referencia
VdS B/EN Grado 2 – IR/XB 2CDG230023R0011 0,15 1
Detector de movimiento BUS Dualtech, 15 m

Para conexión directa al bus de seguridad del panel de alarma de intrusión GM/A 8.1. El Doble
detector de movimiento combina una tecnología infrarroja pasiva probada con una tecnología
de microondas independiente de la temperatura. La combinación de ambos principios
funcionales produce un detector muy bien protegido contra alarmas falsas, incluso en
condiciones ambientales desfavorables, y que mantiene un alto nivel de detección.
Los detectores tienen certificación VdS clases B/EN Grado 2 y C/EN Grado 3 (con monitorización
EIM/XB antienmascaramiento). Facilitan la monitorización de una zona con un alcance de IR de hasta
15 m.

Referencia
VdS B/EN Grado 2 – EIM/XB 2CDG230025R0011 0,15 1
121
Módulo de evaluación SafeKey

Para la conexión de componentes SafeKey y todos los componentes necesarios para
una puerta de configuración (contactos magnéticos, accionamiento en cerradura de
pestillo, pestillo, sirena interna). Para conexión directa al bus de seguridad del panel de
alarma de intrusión GM/A 8.1. La gestión de las llaves electrónicas de la gama SafeKey
se lleva a cabo completamente a través de la interfaz de usuario web del panel de
seguridad GM/A 8.1.
L240/BS

Referencia
– L240/BS GHQ3050031R0001 0,13 1
Llave con chip SafeKey

Se trata de un medio de transporte electrónico para configuración y desconfiguración
mediante un lector de pared SafeKey. Es posible habilitar una llave con chip SafeKey para
cualquier número de sistemas SafeKey con distintos niveles de autorización.
SCS Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– SCS GHQ3050027R0001 0,02 1
—
Lector de pared SafeKey, Superficie

Para configuración/desconfiguración con el Módulo de evaluación L240/BS. La unidad
se activa al introducir la llave con chip electrónica SafeKey. El lector de pared SafeKey WEL
incorpora el lector de llaves y un zumbador de confirmación. VdS clase C.

WEL/A, ES
Referencia
– WEL/A, ES GHQ3050023R0001 0,38 1
Lector de pared SafeKey con teclado, Superficie

Para configuración/desconfiguración con el Módulo de evaluación L240/BS. La unidad
se activa al introducir la llave con chip electrónica SafeKey o un código. El lector de pared
SafeKey WELT incorpora el lector de llaves, un teclado y un zumbador de confirmación.
VdS clase C.

Referencia
WELT/A, ES – WELT/A, ES GHQ3050024R0001 0,45 1
Minipestillo eléctrico
El minipestillo ESPE/M se utiliza junto a un sistema de alarma de intrusión para implementar
la condición de inevitabilidad. El pestillo monitorizado bloquea, además, la puerta de acceso
a la zona, impidiendo la apertura involuntaria de la puerta al establecer el sistema de alarma
ESPE/M
de intrusión. El minipestillo ESPE/M se conecta al módulo de evaluación L240/BS del Panel
de seguridad GM/A 8.1 KNX.

Referencia
– ESPE/M 2CDG270010R0011 0,13 1
123
Doble detector de techo

Funciona según el principio de detección de la tecnología de infrarrojos y microondas de 360°.
El alcance del componente infrarrojo pueden regularse en altura durante el montaje,
mientras que el alcance de las microondas puede ajustarse por separado mediante un puente.
El detector incorpora un LED de prueba de paso. Color: RAL 9010 blanco puro.
EIM/D
Referencia
– EIM/D 2CDG230039R0011 0,14 1
Juego de contactos Reed con imanes

Para abrir la vigilancia de ventanas y puertas, preparado para atornillar o taladrar.
Contenido: 1 imán, 1 contacto Reed con cable de conexión LIYY de 4,0 m 4 x 0,14 mm2,
2 alojamientos, 2 placas separadoras, 2 bridas y 4 tornillos de fijación antimagnéticos.
VdS clase B.

MRS/W Achura 1 unidad en envase
Referencia
blanco – MRS/W GHQ3201972R0001 0,1 1
marrón – MRS/B GHQ3201972R0002 0,1 1
Kit de ahorro (20 pzas.), – VMRS/W GHQ3201972R0011 1,99 1
blanco
Kit de ahorro (20 pzas.), – VMRS/B GHQ3201972R0012 1,99 1
marrón
—
Juego de contactos Reed con imanes para puertas correderas

Para monitorización de puertas de apertura o correderas y otras puertas grandes de tipo
industrial.
Contenido: 1 imán, 1 contacto Reed con cable de conexión 2 m 4 x 0,14 mm2, tubo de protección
MC-C1.1
de 1 m y 1 kit de accesorios de montaje. Grado de protección: IP 68; Clase ambiental según
VdS 4; VdS clase B.

Referencia
Clase VdS B, Grado 2 EN – MC-C1.1 2CDG250006R0011 0,43 1
Sensor de rotura de cristal

Para abrir la vigilancia de ventanas y puertas, apto para atornillar o taladrar. VdS clase B.

Referencia
SPGS/W blanco – SPGS/W GHV9220004V0009 0,11 1

marrón – SPGS/B GHV9220004V0010 0,11 1
Contacto de conmutación de pestillo

Instalación en la placa de la cerradura para monitorización de las cerraduras de puertas.
Hermética IP 67, con cable de conexión LIYY de 2,5 m 3 x 0,14 mm2. VdS clase C.

WRK/W Referencia
– WRK/W 2CDG250003R0011 0,03 1
Contacto para monitorización de cierres de ventanas

La monitorización de los cierres se efectúa mediante un imán especial y un contacto Reed. El imán
se instala en la varilla de empuje de la hoja de la ventana, mientras que el contacto Reed se coloca
en el marco. El cable de conexión LIYY 4 x 0,14 mm2 tiene una longitud de 4 m. VdS clase C.

VSUE
Referencia
– VSUE GHV9210018V0022 0,09 1
125
Botón para llamada de emergencia, blanco

Para accionamiento manual de alarma. Cumple la normativa policial al incorporar
reconocimiento de activación permanente, la función de contacto momentáneo, con contacto
protegido. Versión para montaje en superficie.
Color: blanco. VdS clase C.

ND/W Achura 1 unidad en envase
Referencia
Montaje en superficie – ND/W GHQ7132443R0011 0,15 1
Montaje empotrado – NDU/W GHQ7132443R0021 0,15 1
Detector de gas
Para la medición y evaluación de la concentración de gas natural o gas licuado en el aire.
El detector precisa una fuente de alimentación de 10 – 30 V CC y dispone de un contacto de
salida de relé normalmente abierto para la conexión con los paneles de alarma de
intrusión; incorpora un indicador LED y un zumbador piezoeléctrico. Apto para montaje en
TD-C1.1 techo y pared.

Referencia
– TD-C1.1 2CDG220023R0011 0,16 1
Detector de agua para entradas de zona

Detector de agua encapsulado con resina provisto de patillas Termipoint chapadas en oro
que detecta la entrada de agua, p. ej., por roturas de tuberías, entrada de aguas subterráneas
y residuales, fugas de agua provocadas por lavadoras y lavavajillas, etc. antes de que los
daños resulten excesivamente caros.
SWM4
Funciona directamente en circuitos detectores de los paneles de alarma de intrusión
o terminales de seguridad.

Referencia
– SWM4 GHQ4030001R0004 0,16 1
—
Detector de agua con salida de relé

Incorpora una salida de contacto de conmutación libre de potencial, una salida paralela LED
y un indicador LED. El detector se reinicia automáticamente cuando la zona afectada se seca.
El dispositivo se alimenta de una fuente de tensión externa de 10...23 V CC.

SWM4/RN
Referencia
– SWM4/RN GHQ4030001R0012 0,23 1
Detector óptico de humo

Detector óptico de humo con tecnología de alarma por umbral que detecta humo según el
principio de luz difusa. Los detectores incorporan un indicador de alarma en el cabezal que
es visible desde todos los ángulos y que puede activarse con un imán permanente para fines
de prueba. El detector dispone de una base para la instalación y la conexión de cables a la que
FC650/O
simplemente se atornilla mediante una conexión de tipo bayoneta. Cada detector incorpora
un LED de alarma para indicar la alarma guardada en caso de que se produzca alguna.
Diámetro del detector/base: 110 mm. Certificación VdS.

Referencia
– FC650/O 2CDG430079R0011 0,09 1
Base del detector, 12 V

Permite la conexión independiente del sistema de detectores de incendios de la serie FC650
a sistemas o dispositivos que no hayan sido diseñados específicamente para esta tecnología
de detectores. Algunos ejemplos son los paneles de alarma, los terminales de seguridad
KNX, los controles de elevadores u otros equipos de procesamiento de señales. La base
del detector debe tener una fuente de alimentación de 12 V o 24 V DV.
FC600/BREL Incorpora un contacto de conmutación flotante de 30 V CC/1 A para tranSMItir la alarma.

Referencia
– FC600/BREL 2CDG430051R0011 0,08 1
127
Sirena electrónica de estado sólido

Sirena electrónica de estado sólido con tono intermitente para fines de alarma en instalaciones
interiores.
Dimensiones externas: ø x H = 90 x 37 mm.

SSS Achura 1 unidad en envase
Referencia
– SSS GHV9270001V0001 0,17 1
Sirena exterior
Una carcasa de protección de aluminio con capa protectora de esmalte. Protección contra
sabotaje mediante un contacto antimanipulación de caja. Las entradas de alarma van
conectadas a una banda terminal. Con tornillo de fijación (M4) para la ecualización de
potencial en la base.
SSF/G
Dimensiones: Al x An x P = 200 x 205 x 88 mm; Color: RAL 9002 Clase ambiental III a VdS.

Referencia
– SSF/G GHQ3050017R0001 1,64 1
Dispositivo de señalización combinado

Una carcasa de protección de aluminio con capa protectora de esmalte. Protección contra
sabotaje mediante un contacto antimanipulación de caja. Las entradas de alarma van
conectadas a una banda terminal. Con tornillo de fijación (M4) para la ecualización de
potencial en la base.
Dimensiones: Al x An x P = 258 x 205 x 88 mm; Color: RAL 9002 Clase ambiental III a VdS.
SSF/GB
Referencia
– SSF/GB GHQ3050018R0001 1,81 1
—
Buenas perspectivas
para todos
Llevamos la energía a edificios y a
las personas que residen en ellos,
ya se trate de modernas viviendas
individuales, toda clase de hoteles
o edificios industriales vanguardistas.
Para nosotros, la energía es algo más
que lo que sale de un cable. ¿Por qué?
Porque constituye la base de una vida
de confort. Por ello, estamos mejorando
constantemente cada pequeño
detalle, buscando la solución más
sencilla y acercando la tecnología a
las personas. Eso es lo que procuramos
hacer en nuestra empresa: hacemos
todo lo posible para que usted tenga
una amplia variedad de elección.
Una visión del edificio perfecto Automatización de edificios a partir

La clave está en la sinergia creada en el edificio de los valores fundamentales de ABB
como conjunto. Comienza por la energía que se Todas las soluciones ABB se someten a
crea utilizando fuentes de energía renovables que los seis valores fundamentales y se mejoran
alimentan las cosas que esta energía puede hacer constantemente hasta que cumplen los requisitos
por las personas: desde la infraestructura de los más exigentes en lo que a tecnología, gestión
edificios hasta la emotiva experiencia de sus y huéspedes se refiere.
residentes, desde el nivel más bajo de un
aparcamiento hasta la suite más exquisita de
un ático. Solo cuando se entrelaza todo, se crean
valores que podemos experimentar con todos los
sentidos.
129
Rentabilidad Durabilidad
Un hotel está hecho para las personas que lo El futuro siempre llega antes de lo que pensamos.
ocupan. Ese es el único modo de medir el valor Debe resultar fácil actualizar la tecnología.
de lo que hay en el interior. Cada día, el desarrollo Lo nuevo debe encajar perfectamente con
genera rendimiento. lo ya existente.
Seguridad Diseño
La tecnología de automatización de edificios Los hoteles son algo más que meros edificios.
no puede tomarse un descanso. En un sistema Dan forma a las ciudades y, a veces, constituyen
integral, la dirección puede contar con él como un elemento clave del paisaje urbano. La estética
conjunto y con el hecho de que todo funcione es un factor a tener en cuenta: del mayor al menor
de forma segura. detalle.
Eficiencia energética Sostenibilidad

Se necesita energía para absolutamente todo Hoy comienza un futuro seguro con tecnologías
lo que deseamos realizar. Por ello, para ABB es que combinan todas las posibilidades de ahorro
fundamental no desperdiciar energía y, a su vez, de energía con la calidad de vida.
sacarle el máximo partido.
—
ABB i-bus® KNX – Gestión de habitaciones de huéspedes
Sensor exterior de estancia con lector de tarjetas y acoplador de bus, Empotrado

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Los iconos o textos se configuran con una
herramienta de configuración web. Función libremente programable “No molestar”, “Timbre” y
“Camerino”. Para lectura de tarjetas RF MIFARE 1K. Función del pulsador: interruptor/regulación/
persiana/envío de valores/escenas, etc. Admite funciones KNX con un innovador concepto de
TLM/U.1.1-CG
colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/
sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Con acoplador de bus KNX integrado. La
conexión del bus se efectúa a través del terminal de bus cerrado.
Consultar disponibildiad
Descripción ID del diseño Detalles del pedido Dimen- Unidades
estándar siones en envase
Referencia
producto Código de pedido mm Ud.
Blanco F5XVPBF6 TLM/U.1.1-CG 2CKA006300A1550 86 x 86 1
Negro F5XVPB7F TLM/U.1.1-CG 2CKA006300A1550 86 x 86 1
Diseño individual 1) Ir al configurador TLM/U.1.1-CG 2CKA006300A1550 86 x 86 1
Referencia
Blanco F5XVPBFT TLM/U.3.1-CG 2CKA006300A1599 86 x 115 1
Negro F5XVPB7Y TLM/U.3.1-CG 2CKA006300A1599 86 x 115 1
TLM/U.3.1-CG
Diseño individual 1)
Ir al configurador TLM/U.3.1-CG 2CKA006300A1599 86 x 115 1
Referencia
Negro F5XVPB78 TLM/U.2.1-CG 2CKA006300A1587 115 x 86 1
Diseño individual 1) Ir al configurador TLM/U.2.1-CG 2CKA006300A1587 115 x 86 1
TLM/U.2.1-CG
Sensor exterior de estancia con acoplador de bus, empotrado

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Los iconos o textos se configuran
con una herramienta de configuración web. Función libremente programable “No molestar”,
“Timbre” y “Servicio”. Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de
valores/escenas, etc. Admite funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo =
TA/U3.1.1-CG iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función
asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Con acoplador de bus KNX integrado. Con sensor
de temperatura integrado. Con acoplador de bus KNX integrado.
Descripción ID del diseño Detalles del pedido Dimen‑ Unidades
Referencia
Blanco F5XVPB76 TA/U3.1.1-CG 2CKA006300A1549 86 x 86 1
Negro F5XVPBZ1 TA/U3.1.1-CG 2CKA006300A1549 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TA/U3.1.1-CG 2CKA006300A1549 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TA/U3-CG 2CKA006300A1646 86 x 86 1
1)
El diseño concreto se puede elegir desde la web:
URL: https://tacteo-configurator.eu.mybuildings.abb.com/
131
Sensor exterior de estancia con lector de tarjetas y acoplador de bus, empotrado

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Los iconos o textos se configuran con
una herramienta de configuración web. Función libremente programable “No molestar”,
“Timbre” y “Servicio”. Para lectura de tarjetas RF MIFARE 1K. Función del pulsador:
conmutación/regulación/persiana/envío de valores/escenas, etc. Admite funciones KNX
con un innovador concepto de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC,
TLM/U.1.1-CG
magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde.
Con acoplador de bus KNX integrado. Con acoplador de bus KNX integrado.
Referencia
Negro F5XVPB7F TLM/U.1.1-CG 2CKA006300A1550 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TLM/U.1.1-CG 2CKA006300A1550 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TLM/U-CG 2CKA006300A1651 86 x 86 1
Tarjetero con acoplador de bus, convencional

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Para insertar tarjetas RF MIFARE.
Los iconos o textos se configuran con una herramienta de configuración web. Función
libremente programable “No molestar”, “Timbre” y “Servicio”.
TKK/U.1.1-CG Descripción ID del diseño Detalles del pedido Dimen‑ Unidades
Referencia
Blanco F5XVPBFC TKK/U.1.1-CG 2CKA006300A1552 86 x 86 1
Negro F5XVPB72 TKK/U.1.1-CG 2CKA006300A1552 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TKK/U.1.1-CG 2CKA006300A1552 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TKK/U-CG 2CKA006300A1649 86 x 86 1
Tarjetero con acoplador de bus, universal

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Para insertar y evaluar tarjetas RF
MIFARE. Los iconos o textos se configuran con una herramienta de configuración web. Con
acoplador de bus KNX integrado. Función libremente programable “No molestar”, “Timbre”
y “Servicio”. Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/
TKM/U.1.1-CG escenas, etc. Admite funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo =
iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función
asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Con acoplador de bus KNX integrado.
Referencia
Blanco F5XVPBFK TKM/U.1.1-CG 2CKA006300A1553 86 x 86 1
Negro F5XVPBFW TKM/U.1.1-CG 2CKA006300A1553 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TKM/U.1.1-CG 2CKA006300A1553 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TKM/U-CG 2CKA006300A1650 86 x 86 1
1)
—
ABB i-bus® KNX – Gestión de habitaciones de huéspedes
Sensor exterior de estancia con lector de tarjetas, número de estancia

y acoplador de bus, empotrado
El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Los iconos o textos se configuran
con una herramienta de configuración web. Función libremente programable “No molestar”,
“Timbre” y “Servicio”. Para lectura de tarjetas RF MIFARE 1K. Con número de habitación
retroiluminado Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/
escenas, etc. Admite funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo =
iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función
asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Con acoplador de bus KNX integrado.
TSM/U.2.1-CG
Referencia
Blanco – TSM/U.2.1-CG 2CKA006300A1555 86 x 157 1
Negro – TSM/U.2.1-CG 2CKA006300A1555 86 x 157 1
Personalización estándar Ir al configurador TSM/U.2.1-CG 2CKA006300A1555 86 x 157 1
Personalización premium Ir al configurador TSM/U-CG 2CKA006300A1652 86 x 157 1
Lector de transpondedor MIFARE

El “lector transpondedor” es un dispositivo empotrado para cajas de pared, diseñado para crear sistemas de
control de acceso con apoyo de comunicación basado en el bus KNX. Incorpora un relé (4 A a 24 V CA/CC) y
una entrada que sirve para conectar tarjeteros convencionales externos (p. ej., tarjetero con accesorios de
conexión Zenit).
La salida puede programarse de tres formas diferentes: “Enlazada con control de acceso”, en este
TR/U 1.1 caso recibe comandos de conmutación del propio dispositivo (según la validación de la tarjeta con
transpondedor): es una salida de actuador de conmutación KNX estándar, susceptible de ser
controlada por cualquier dispositivo estándar KNX; “enlazada al tarjetero” significa que el relé se
conmuta según la apertura/cierre del contacto de entrada interno existente en el lector
transpondedor.
El LED bicolor (rojo-verde) situado delante del dispositivo permite monitorizar su funcionamiento y
también puede encenderse/apagarse con el color apropiado según el telegrama KNX (por ejemplo, para
fines DND/MUR).
El lector de transpondedor requiere una fuente de alimentación externa de 12...24 V CA/CC
para garantizar su funcionamiento incluso con fallos de tensión del bus.
El lector de transpondedor está disponible para la gama de accesorios de cableado
ABB Millenium.
Referencia
– TR/U 1.1 2CSY235683R2001 0,050 1
1)
133
Lector / contenedor de tarjeta MIFARE

El lector / contenedor es un dispositivo empotrado para cajas de pared, diseñado para crear sistemas de control
de acceso con apoyo de comunicación basado en el bus KNX. Incorpora un relé (4 A a 24 V CA/CC) y una entrada
binaria que sirve para conectar pulsadores convencionales externos con las funciones de conmutación,
regulación y contraventana o, por ejemplo, para conectar contactos de ventana o elementos similares.
La salida se puede programar como “enlazada al control de acceso”; en este caso, recibe comandos
de conmutación del propio dispositivo (según la introducción o retirada de la tarjeta); o es una salida
TH/U 1.1
de actuador de conmutación KNX estándar, susceptible de ser controlada por cualquier dispositivo
estándar KNX. El LED bicolor (rojo-verde) situado delante del dispositivo permite monitorizar su
funcionamiento y también puede encenderse/apagarse con el color apropiado según KNX.
El lector de transpondedor requiere una fuente de alimentación externa de 12...24 V CA/CC para
garantizar su funcionamiento incluso con fallos de tensión del bus.
El lector / contenedor está disponible para la gama Zenit.
Referencia
– TH/U 1.1 2CSY265232R2021 0,018 1
Juego de 10 tarjetas transponder, MIFARE

La tarjeta transponder utiliza tecnología de transpondedores pasivos que funciona por
radiofrecuencia (tecnología MIFARE 1K) sin necesidad de contacto entre el lector y la tarjeta.
La tarjeta con transpondedor se lee al pasarla por delante del lector a una distancia máxima de
20 mm (puede reducirse según el entorno de instalación).
TS/T 1
Referencia
– TS/T 1 2CSY259412R2041 0,018 1
Software MiniMAC
El software de gestión y configuración garantiza la comunicación bidireccional con los
dispositivos del sistema de control de acceso y permite configurar el sistema durante su
instalación, así como su gestión y supervisión general.
Referencia
SW MiniMAC 4.1 – MINIMAC4.1 2CSY258202R2051 0,005 1
Programador USB - MIFARE

Programador USB para la programación de tarjetas transponder MIFARE para la gama de control
de acceso Tacteo. El programador USB debe conectarse al PC mediante el cable USB suministrado
con el programador USB. La programación de las tarjetas debe ser ejecutada utilizando el
TP/T 1 programador USB, con el software ABB MiniMAC.
Referencia
– TP/T 1 2CSY289621R3801 0,08 1
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño –
Diversidad única de la gama
01
02
03
04
05
135
06
07
08
09
01 Tacteo
Más información relativa a la gama de
02 ABB Tenton®
conmutadores ABB en https://new.abb.com/
03 Sky low-voltage/es/productos/niessen/soluciones-
04 Olas de-automatizacion-KNX
05 Zenit
06 Triton
07 priOn
08 Símbolos para botón Olas y Zenit
09 Símbolos para pulsador priOn
—
Resumen de funcionamiento
priOn® apto para acoplador de bus KNX 6120/12-101 o 6120/13

Programa
(dependiendo de la combinación específica)
6340-xx-101 1/2 6341-xx-101 elemento 6342-xx-101 3/6

elementos de control giratorio elementos
Función KNX
Conmutación, interruptor basculante total –
Conmutación, interruptor basculante izquierda/derecha
Regulación, interruptor basculante total –
Regulación, interruptor basculante izquierda/derecha –
Persiana, interruptor basculante total –
Persiana, interruptor basculante total izquierda/derecha
Funcionamiento corto-largo, interruptor basculante izquierda/derecha –
Emisor de valores, interruptor basculante total –
Emisor de valores, interruptor basculante izquierda/derecha –
Sensor de regulación de valores, interruptor basculante total
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) – – –
1 LED por interruptor 1 LED por interruptor
Iluminación de función LED RGB + iluminación de estado 1 LED por botón
basculante basculante
Ajuste del modo operativo del RTC –
Emisor de valores, 2 objetos, interruptor basculante izquierda/derecha –
Unidad de ampliación de escena de luz con función de memoria
–
de escenas de luz
Conmutación de nivel, interruptor basculante total –
Conmutación de nivel, interruptor basculante total izquierda/derecha –
Funcionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda/derecha –
Canales de control remoto IR (hasta 13 canales) – – –
Unidad de escenas de luz (8 escenas para hasta 8 actuadores) – – –
Unidad de escenas de luz (10 escenas para hasta 10 actuadores) – – –
Tecla Mayús programable – – –
Función de proximidad – – –
Solo controlador de temperatura ambiente

Lectura de temperatura – – –
Ajustes del RTC – – –
Pantalla iluminada – – –
Funcionamiento de Fan-Coil para calefacción y refrigeración – – –
Caja de medios/CD/DVD/radio – – –
Temporizador de corto recorrido – – –
Temporizador semanal – – –
Reloj de alarma – – –
Mensajes – – –
Protector de pantalla – – –
Mostrar texto/valor – – –
Bloqueo de dispositivo – – –
Función lógica (incluidas escenas de luz)
Detector de movimiento de 4 canales – – –
—
= Función admitida
137

Programa
6344-xx-101 6351-825-101 extremo terminal

superior con pantalla de
información, controlador de
temperatura ambiente, receptor
IR y sensor de proximidad +
6342-xx-101 3/6 elementos
Función KNX
Conmutación, interruptor basculante total –
Conmutación, interruptor basculante izquierda/derecha –
Regulación, interruptor basculante total –
Regulación, interruptor basculante izquierda/derecha –
Persiana, interruptor basculante total –
Persiana, interruptor basculante total izquierda/derecha –
Funcionamiento corto-largo, interruptor basculante izquierda/derecha –
Emisor de valores, interruptor basculante total –
Emisor de valores, interruptor basculante izquierda/derecha –
Sensor de regulación de valores, interruptor basculante total –
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) – –
Iluminación de función LED RGB + iluminación de estado – 1 LED por interruptor basculante
Ajuste del modo operativo del RTC –
Emisor de valores, 2 objetos, interruptor basculante izquierda/derecha –
Unidad de ampliación de escena de luz con función de memoria de escenas de luz –
Conmutación de nivel, interruptor basculante total –
Conmutación de nivel, interruptor basculante total izquierda/derecha –
Funcionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda/derecha –
Canales de control remoto IR (hasta 13 canales) –
Unidad de escenas de luz (8 escenas para hasta 8 actuadores) – –
Tecla Mayús programable – –
Función de proximidad –

Lectura de temperatura – –
Ajustes del RTC –
Pantalla iluminada –
Funcionamiento de Fan-Coil para calefacción y refrigeración –
Caja de medios/CD/DVD/radio – –
Temporizador de corto recorrido – –
Temporizador semanal – –
Reloj de alarma – –
Mensajes – –
Protector de pantalla – –
Mostrar texto/valor –
Bloqueo de dispositivo – –
Detector de movimiento de 4 canales –
—
= Función admitida
—

Programa
6350-825-101 extremo terminal 6352-xx-101 extremo terminal

superior con receptor IR superior con sensor de temperatura
y sensor de proximidad
Función KNX
Conmutación, interruptor basculante total – –
Conmutación, interruptor basculante izquierda/derecha – –
Regulación, interruptor basculante total – –
Regulación, interruptor basculante izquierda/derecha – –
Persiana, interruptor basculante total – –
Persiana, interruptor basculante total izquierda/derecha – –
Funcionamiento corto-largo, interruptor basculante izquierda/derecha – –
Emisor de valores, interruptor basculante total – –
Emisor de valores, interruptor basculante izquierda/derecha – –
Sensor de regulación de valores, interruptor basculante total – –
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) – –
Iluminación de función LED RGB + iluminación de estado – –
Ajuste del modo operativo del RTC – –
Emisor de valores, 2 objetos, interruptor basculante izquierda/derecha – –
– –
de escenas de luz
Conmutación de nivel, interruptor basculante total – –
Conmutación de nivel, interruptor basculante total izquierda/derecha – –
Funcionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda/derecha – –
Canales de control remoto IR (hasta 13 canales) –
Tecla Mayús programable – –
Función de proximidad –

Lectura de temperatura –
Ajustes del RTC – –
Pantalla iluminada – –
Funcionamiento de Fan-Coil para calefacción y refrigeración – –
Mensajes – –
Mostrar texto/valor – –
Función lógica (incluidas escenas de luz) – –
Detector de movimiento de 4 canales – –
—
= Función admitida
139
Programa triton® (próxima generación) Monoblock
6320/10 1/2 elementos 6321/38 3/6 elementos con RTC

6320/30 3/6 elementos 6321/58 5/10 elementos con RTC
6320/50 5/10 elementos
Función KNX
Conmutación, interruptor basculante total
Regulación, interruptor basculante total
Regulación, interruptor basculante izquierda/derecha
Persiana, interruptor basculante total
Persiana, interruptor basculante total izquierda/derecha
Funcionamiento corto-largo, interruptor basculante izquierda/derecha
Emisor de valores, interruptor basculante total
Emisor de valores, interruptor basculante izquierda/derecha
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) 1 LED por interruptor basculante 1 LED por interruptor basculante
Ajuste del modo operativo del RTC
Emisor de valores, 2 objetos, interruptor basculante izquierda/derecha
de escenas de luz
Conmutación de nivel, interruptor basculante total
Conmutación de nivel, interruptor basculante total izquierda/derecha
Canales de control remoto IR (hasta 13 canales)
Unidad de escenas de luz (8 escenas para hasta 8 actuadores)
Tecla Mayús programable
Función de proximidad – –

Lectura de temperatura –
Ajustes del RTC –
Pantalla iluminada –
Funcionamiento de Fan-Coil para calefacción y refrigeración –
Mensajes – –
Mostrar texto/valor – –
—
= Función admitida
—
Programa Zenit
6125/98-509 6126/98-509 6129/98-509

1/2 elementos 2/4 elementos 3/6 elementos
Función KNX
Conmutación, par de botones
Conmutación, botón superior/inferior
Regulación, par de botones
Regulación, botón superior/inferior
Persiana, par de botones
Persiana, botón superior/inferior
Funcionamiento corto-largo, botón superior/inferior
Transmisor de valores, par de botones
Transmisor de valores, botón superior/inferior
Sensor de regulación de valores, par de botones
Sensor de regulación de valores, superior/inferior
Iluminación de función LED RGB + iluminación de estado
Transmisor de valores, 2 objetos, botón superior/inferior
de escenas de luz
Conmutador escalonado, par de botones
Conmutador escalonado, botón superior/inferior
Funcionamiento múltiple, botón superior/inferior

10 canales lógicos (incl. actuador de escenas de luz,

actuador de secuencias, puertas lógicas, etc.).
—
= Función admitida
141
Programa Zenit
6129/98-509 6122/98-509 6124/98-509

3/6 elementos con IR
Función KNX
Conmutación, par de botones – –
Conmutación, botón superior/inferior – –
Regulación, par de botones – –
Regulación, botón superior/inferior – –
Persiana, par de botones – –
Persiana, botón superior/inferior – –
Funcionamiento corto-largo, botón superior/inferior – –
Transmisor de valores, par de botones – –
Transmisor de valores, botón superior/inferior – –
Sensor de regulación de valores, par de botones – –
Sensor de regulación de valores, superior/inferior – –
Transmisor de valores, 2 objetos, botón superior/inferior – –
– –
de escenas de luz
Conmutador escalonado, par de botones – –
Conmutador escalonado, botón superior/inferior – –
Funcionamiento múltiple, botón superior/inferior – –
Canales de control remoto IR (hasta 5 canales) – –


–
—
= Función admitida
—
Programa Olas
6125/98-509 6126/98-509 6129/98-509

1/2 elementos 2/4 elementos 3/6 elementos
Función KNX
Conmutación, par de botones
Conmutación, botón superior/inferior
Regulación, par de botones
Regulación, botón superior/inferior
Persiana, par de botones
Persiana, botón superior/inferior
Funcionamiento corto-largo, botón superior/inferior
Transmisor de valores, par de botones
Transmisor de valores, botón superior/inferior
Sensor de regulación de valores, par de botones
Sensor de regulación de valores, superior/inferior
Transmisor de valores, 2 objetos, botón superior/inferior
de escenas de luz
Conmutador escalonado, par de botones
Conmutador escalonado, botón superior/inferior
Funcionamiento múltiple, botón superior/inferior


—
= Función admitida
143
Programa Olas
6129/98-509 6122/98-509 6124/98-509

3/6 elementos con IR
Función KNX
Conmutación, par de botones – –
Conmutación, botón superior/inferior – –
Regulación, par de botones – –
Regulación, botón superior/inferior – –
Persiana, par de botones – –
Persiana, botón superior/inferior – –
Funcionamiento corto-largo, botón superior/inferior – –
Transmisor de valores, par de botones – –
Transmisor de valores, botón superior/inferior – –
Sensor de regulación de valores, par de botones – –
Sensor de regulación de valores, superior/inferior – –
Transmisor de valores, 2 objetos, botón superior/inferior – –
– –
de escenas de luz
Conmutador escalonado, par de botones – –
Conmutador escalonado, botón superior/inferior – –
Funcionamiento múltiple, botón superior/inferior – –


–
—
= Función admitida
—
Unidad de acoplamiento con pulsador empotrado

Programa
y acoplador de bus integrado.
6108/06-AP-500 6108/07-AP-500
1/2 canales 2/4 canales
Función KNX
Conmutación, interruptor basculante total
Regulación, interruptor basculante total
Persiana, interruptor basculante total
Persiana veneciana, interruptor basculante total izquierda/derecha
Emisor de valores, interruptor basculante total
Emisor de valores, interruptor basculante izquierda/derecha
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) 1 LED –
de escenas de luz
Conmutación de nivel, interruptor basculante total
Conmutación de nivel, interruptor basculante total izquierda/derecha

ABB
Zenit – –
Tacto
Olas
Sky
Skymoon – –
—
= Función admitida
145
Controlador de temperatura
Programa
ambiente empotrado
6108/18-500 6109/05-500
Elemento de control
Función estándar – –
Función adicional – –
Indicación
Pantalla –
Indicador de temperatura real –
Indicador de estado mediante texto o ICONO – –
RTC
Funcionamiento manual –
Calefacción o refrigeración con/sin etapa adicional
Fan Coil
Maestro/esclavo Maestro solo
Carga básica
Sensor de temperatura real interna o externa Sólo externa
Sensor de temperatura interna real
Calidad del aire
CO₂ – –
Humedad – –
Presión de aire – –
Entrada universal/entrada binaria
Conmutación/alarma –
Regulación –
Persiana –
Valor –
Escena –
Secuencias de conmutación –
Múltiple –
Contador de pulsos –
Entrada analógica universal, p. ej., sensores externos
0–10 V (externo) –
1–10 V (externo) –
Valor umbral superior/inferior –
Entrada universal de sensor de
temperatura externa (PT1000 o 6226/T)
Sensor de temperatura real –
Limitador de temperatura –
ABB
Zenit – –
Tacto – –
Olas – –
Sky –
Skymoon – –
—
= Función admitida
—
Programa ABB-tacteo
Cuadrado (86 mm x 86 mm) TB/U1.1.1-CG TB/U2.4.1-CG TB/U4.4.1-CG TB/U6.4.1-CG TR/U.1.1-CG

Elemento de control
Función estándar
Función adicional
Indicación
Pantalla – – – –
Indicador de temperatura real – – – –
Indicador de estado mediante texto o ICONO – – – –
RTC
Funcionamiento manual – – – –
Calefacción o refrigeración con/
sin etapa adicional – – – –
Fan Coil – – – –
Maestro/esclavo – – – –
Carga básica – – – –
Sensor de temperatura real
interna o externa – – – –
Instalación
VDE
BS
IT (solo como 115 mm x 86 mm)
NEMA (solo como 86 mm x 115 mm)
—
= Función admitida
147
Programa ABB-tacteo
Cuadrado (86 mm x 86 mm) TBW/U.1.1-CG TA/U3.1.1-CG TLM/U.1.1-CG TKK/U.1.1-CG TKM/U.1.1-CG

Horizontal (115 mm x 86 mm) TBW/U.2.1-CG TA/U3.2.1-CG TLM/U.2.1-CG TKK/U.3.1-CG TKM/U.3.1-CG
Vertical (86 mm x 115 mm) TBW/U.3.1-CG TA/U3.3.1-CG TLM/U.3.1-CG
Elemento de control
Función estándar
Función adicional – – – –
Indicación
Pantalla – – – – –
Indicador de temperatura real – – – – –
Indicador de estado mediante texto o ICONO – – – – –
RTC
Funcionamiento manual – – – – –
Calefacción o refrigeración con/sin etapa adicional – – – – –
Fan Coil – – – – –
Maestro/esclavo – – – – –
Carga básica – – – – –
Sensor de temperatura real interna o externa – – – – –
Instalación
VDE
BS
IT (solo como 115 mm x 86 mm)
—
= Función admitida
—
Programa ABB-tacteo
Vertical (86 mm x 157 mm) TB/U12.7.1-CG TBR/U4.7.1-CG TSN/U.2.1-CG TSM/U.2.1-CG

Horizontal (157 mm x 86 mm) TB/U12.8.1-CG TBR/U4.8.1-CG
Elemento de control
Función estándar
Función adicional – –
Indicación
Pantalla – – –
Indicador de temperatura real – – –
Indicador de estado mediante texto o ICONO – – –
RTC
Funcionamiento manual – – –
Calefacción o refrigeración con/sin etapa adicional – – –
Fan Coil – – –
Maestro/esclavo – – –
Carga básica – – –
Sensor de temperatura real interna o externa – – –
Instalación
VDE
BS
IT (solo como 157 mm x 86 mm) – –
149
Programa ABB Tenton®

Elementos Controlador de Controlador de Controlador de
de control temp. ambiente temp. ambiente temp. ambiente
esclavo maestro con CO2 y
humedad
SB/U8.0.1-XXX SBS/U6.0.1-XXX SBR/U6.0.1-XXX SBC/U6.0.1-XXX

SB/U12.0.1-XXX SBS/U10.0.1-XXX SBR/U10.0.1-XXX SBC/U10.0.1-XXX
Función de conmutación KNX, interruptor basculante unido
Regulación, interruptor basculante unido
Interruptor basculante unido para persiana
Interruptor basculante unido izq./der. para persiana
Interruptor basculante unido emisor de valores
Interruptor basculante izquierda/derecha emisor de valores
Sensor de regulación de valores, interruptor basculante unido
Iluminación de estado con LED rojo/verde (rojo/verde/apagado) 1 LED
por interruptor basculante 1 LED por interruptor basculante
1 LED por interruptor basculante
de escenas de luz
Conmutación de nivel, interruptor basculante unido
Conmutación de nivel, interruptor basculante unido izquierda/derecha
Funcionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda/derecha
Canales de control remoto IR (hasta 13 canales)
Interruptor basculante unido con función RTC interno
Función RTC interno izq./der.
Tecla Mayús programable
Función de proximidad
Controlador de temperatura ambiente

Sensor de temperatura
Configuración maestro/esclavo
Configuración esclavo
Ajustes del RTC
Funcionamiento con carga de base
Pantalla iluminada
Funcionamiento de Fan-Coil para calefacción y refrigeración
Medición de CO2
Medición de humedad
Gestión del punto de rocío
Temperatura
Bloqueo de dispositivo

—
Un sensor inteligente para todo
Estas son las ventajas para usted
—
El sensor KNX extraplano se
adapta a cualquier entorno
Plano y a prueba de robo

El sensor KNX sin marco y extraplano
con un diámetro de 9,5 mm se adapta casi
completamente a ras de la pared y se integra
armoniosamente en el diseño de cualquier pared.
Puede optar para su tranquilidad por una
protección contra extracción que protege
el sensor KNX frente al robo.
151
—
Control de acceso seguro
para el sector de la hostelería
Control de acceso en hoteles

La gama de sensores KNX ABB-tacteo ofrece
un control de acceso seguro para el sector de la
hostelería. Resulta especialmente práctico que el
sensor ejecute todas las tareas de administración
del hotel, que pueden controlarse desde un punto
central como puede ser la recepción.
—
Los sensores capacitivos de
cristal reaccionan sin contacto
Funcionamiento intuitivo
Los sensores KNX capacitivos de cristal
reaccionan sin necesidad de presión ni contacto.
Al aproximar la mano al sensor, la iluminación de
estado se enciende automáticamente. Por otra
parte, si se toca el sensor con la palma de la
mano, se activa una función preprogramada,
que podría ser, por ejemplo, “encender la luz”.
Puede activarse la función deseada tocando
ligeramente con el dedo. También se garantiza
que el manejo sea sencillo gracias a un concepto
de control por colores, probado y verificado.
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – ABB-tacteo
Elemento de control táctil con acoplador de bus, empotrado

Elemento de control multifuncional libremente configurable. Los iconos o textos se configuran con una
herramienta de configuración web. Con acoplador de bus KNX integrado. Con sensor de temperatura
integrado. Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/escenas, etc. Admite
funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja
= RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde.
1 canal
Referencia
Blanco F5XVPB7C TB/U1.1.1-CG 2CKA006300A1538 86 x 86 1
TB/U1.1.1-CG Negro F5XVPBZQ TB/U1.1.1-CG 2CKA006300A1538 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TB/U1.1.1-CG 2CKA006300A1538 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TB/U1-CG 2CKA006300A1641 86 x 86 1
2 canales, horizontal
Referencia
Blanco F5XVPB79 TB/U2.4.1-CG 2CKA006300A1539 86 x 86 1
TB/U2.4.1-CG Negro F5XVPBZH TB/U2.4.1-CG 2CKA006300A1539 86 x 86 1
2 canales, vertical
Referencia
Blanco F5XVPB7Z TB/U2.5.1-CG 2CKA006300A1540 86 x 86 1
TB/U2.5.1-CG Negro F5XVPBZR TB/U2.5.1-CG 2CKA006300A1540 86 x 86 1
Referencia
Blanco F5XVPBZF TB/U4.4.1-CG 2CKA006300A1541 86 x 86 1
TB/U4.4.1-CG Negro F5XVPBZ4 TB/U4.4.1-CG 2CKA006300A1541 86 x 86 1
4 canales, vertical
Referencia
Blanco F5XVPBZY TB/U4.5.1-CG 2CKA006300A1612 86 x 86 1
TB/U4.5.1-CG Negro F5XVPBZK TB/U4.5.1-CG 2CKA006300A1612 86 x 86 1
153
Referencia
Blanco F5XVPBZN TB/U6.4.1-CG 2CKA006300A1542 86 x 86 1
TB/U6.4.1-CG Negro F5XVPBZ6 TB/U6.4.1-CG 2CKA006300A1542 86 x 86 1
6 canales, vertical
Referencia
Blanco F5XVPBZ3 TB/U6.5.1-CG 2CKA006300A1602 86 x 86 1
TB/U6.5.1-CG
Negro F5XVPBZT TB/U6.5.1-CG 2CKA006300A1602 86 x 86 1
12 canales, vertical
Referencia
Blanco F5XVPB7J TB/U12.7.1-CG 2CKA006300A1543 86 x 157 1
Negro F5XVPBZ7 TB/U12.7.1-CG 2CKA006300A1543 86 x 157 1
TB/U12.7.1-CG
Referencia
Blanco F5XVPB7G TB/U12.8.1-CG 2CKA006300A1544 157x86 1
TB/U12.8.1-CG
Negro F5XVPBZE TB/U12.8.1-CG 2CKA006300A1544 157x86 1
Personalización estándar Ir al configurador TB/U12.8.1-CG 2CKA006300A1544 157x86 1
Personalización premium Ir al configurador TB/U12-CG 2CKA006300A1645 157x86 1
—
Elemento de control táctil con controlador de temperatura

ambiente con acoplador bus, 4 canales, empotrado
Elemento de control multifuncional libremente configurable Los iconos o textos se configuran
con una herramienta de configuración web. Admite funciones KNX con un innovador concepto
de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco
= neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Interruptor basculante
izquierda/derecha (conmutación/regulación/persiana/emisor de valores/escenas de luz/
función ventilador). Se trata de un controlador de temperatura ambiente constante para
ventiladores convectores (Fan-Coils) en sistemas de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales
TBR/U4.7.1-CG de calefacción o refrigeración. La etapa del ventilador puede conmutarse de modo manual
o automático. Clase de controlador de temperatura 1. Contribución a la eficiencia energética
de calefacción de espacios del 1,0 %. Con acoplador de bus KNX integrado.

Referencia
TBR/U4.8.1-CG
Blanco F5XVPB7A TBR/U4.7.1-CG 2CKA006300A1545 86 x 157 1
Negro F5XVPB73 TBR/U4.7.1-CG 2CKA006300A1545 86 x 157 1
Personalización estándar Ir al configurador TBR/U4.7.1-CG 2CKA006300A1545 86 x 157 1
Personalización premium Ir al configurador TBR/U4-CG 2CKA006300A1648 86 x 157 1
Blanco F5XVPB7B TBR/U4.8.1-CG 2CKA006300A1546 157x86 1
Negro F5XVPB7N TBR/U4.8.1-CG 2CKA006300A1546 157x86 1
Personalización estándar Ir al configurador TBR/U4.8.1-CG 2CKA006300A1546 157x86 1
Personalización premium Ir al configurador TBR/U4-CG 2CKA006300A1648 157x86 1
Controlador táctil de temperatura ambiente con acoplador bus, empotrado

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Los iconos o textos se configuran con
una herramienta de configuración web. Admite funciones KNX con un innovador concepto de
colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco =
neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Se trata de un controlador
TR/U.1.1-CG de temperatura ambiente constante para ventiladores convectores (Fan-Coils) en sistemas
de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o refrigeración. La etapa del ventilador
puede conmutarse de modo manual o automático. Clase de controlador de temperatura 1.
Contribución a la eficiencia energética de calefacción de espacios del 1,0 %. Con acoplador
de bus KNX integrado.

Referencia
Blanco F5XVPB7P TR/U.1.1-CG 2CKA006300A1547 86 x 86 1
Negro F5XVPB7M TR/U.1.1-CG 2CKA006300A1547 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TR/U.1.1-CG 2CKA006300A1547 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TR/U-CG 2CKA006300A1647 86 x 86 1
155
Sensor de movimiento 180 con acoplador de bus, empotrado

El pedido solo es posible en relación con el ID de diseño. Detector de movimiento con hasta
4 canales. Con sensor de temperatura integrado. Con acoplador de bus KNX integrado.

TBW/U.1.1-CG estándar siones en envase
Referencia
Blanco F5XVPB7U TBW/U.1.1-CG 2CKA006300A1548 86 x 86 1
Negro F5XVPB7H TBW/U.1.1-CG 2CKA006300A1548 86 x 86 1
Personalización estándar Ir al configurador TBW/U.1.1-CG 2CKA006300A1548 86 x 86 1
Personalización premium Ir al configurador TBW/U-CG 2CKA006300A1654 86 x 86 1
—
Herramienta para protección antirrobo

Herramientas para extraer un sensor Tacteo o ABB Tenton con protección antirrobo
instalada TZE/U.0.11.CK.
La instalación realiza en la parte empotrada del sensor.
Descripción ID del diseño Detalles del pedido Peso Unidades

TZW/U.0.1.CK
estándar 1 unidad en envase
Referencia
producto Código de pedido kg. Ud.
TZW/U.0.1.CK 2CKA006300A1611
Piezas para protección antirrobo

Previenen la extracción de un sensor Tacteo o ABB Tenton, incluidos los sensores
termostatos, sensores exteriores de estancia y detectores de movimiento.
El sensor Tacteo o ABB Tenton con la pieza para protección antirrobo se extrae utilizando la
TZE/U.0.1.CK
herramienta TZW/U.x.x-CK.

Referencia
TZE/U.0.1.CK 2CKA006300A1633
157
Pieza para protección antirrobo de sensores para el control de accesos cuadrados,

horizontales y número de estancia
Previenen la extracción de un sensor contenedor de tarjetas Tacteo, lector de tarjetas,
sensor exterior de estancia con/sin lector de tarjetas y sensor exterior de estancia con
número de estancia.
TZE/U.0.2.CK

Referencia
TZE/U.0.2.CK 2CSY245271S3601
Pieza para protección antirrobo de sensores para el control de accesos verticales

Previenen la extracción de un sensor contenedor de tarjetas Tacteo, lector de tarjetas,
sensor exterior de estancia con/sin lector de tarjetas y sensor exterior de estancia con
número de estancia.
TZE/U.0.3.CK
Referencia
TZE/U.0.3.CK 2CSY233741S3611
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – priOn®
01 02 03
priOn® permite controlar y
monitorizar funciones en toda
la estancia. Unidad de control
de luz, escenas, temporizador,
persianas, unidad de control
de calefacción: todas las
funciones se controlan de
forma simple e intuitiva a
través de un dial giratorio y
las funciones libremente
programables pueden
El elemento de control El único elemento de control El triple elemento de
activarse a través de
giratorio incorpora un botón incorpora un botón operativo control incorpora 3 botones
interruptores basculantes.
libremente programable “grande” libremente de control libremente
priOn® tiene un concepto
que se puede pulsar y girar. programable. Se le puede programables. A cada uno
modular no fijo.
Puede servir para conmutar asignar un tema y puede se puede asignar un tema
y regular lámparas ejecutar un máximo de 2 y puede ejecutar un máximo
Luz
individuales, pero también comandos. de 2 comandos.
para encender grupos
enteros de lámparas con Función Función
Persianas Calefacción
una pulsación del botón Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación |
Persianas | Valor | Botones Persianas | Valor | Botones
y regular su intensidad de
| Escenas de luz | Funciones | Escenas de luz | Funciones
forma continua mediante lógicas | Funciones de tiempo lógicas | Funciones de tiempo
Escena
el dial.
Características Características
Colores que hacen la vida Función Interruptor basculante iluminado Interruptores basculantes
más fácil. Regulación | Persianas | Valor | | Concepto de código de colores iluminados | Concepto de código
Un concepto de codificación Escenas de luz | Funciones | Botón de control libremente de colores | Botones de control
lógicas | Funciones de tiempo programable | Protección libremente programables |
uniforme de colores y la
antirrobo | Símbolo de etiqueta Protección antirrobo | Símbolo
duradera tecnología LED hacen
Características recambiable (la figura muestra de etiqueta recambiable
sumamente fácil el manejo de Dial iluminado | Concepto el símbolo de etiqueta de (la figura muestra los símbolos
priOn®. El dial se ilumina con de color | Protección antirrobo | Iluminación) de etiqueta de Iluminación,
los colores del sistema de Funcionamiento diurno/nocturno Persianas y Escena)
codificación y proporciona
información sobre la función
seleccionada en ese momento.
El amarillo se refiere a la
iluminación; el azul, a la unidad
de control de persianas; el
magenta, a las escenas de luz;
el naranja, a la unidad de control
de calefacción. Estos colores
también se encuentran en los
interruptores basculantes de
los paneles de los elementos
de control.
01 Elemento de control giratorio 04 05 06 07

02 Elemento de control de 1 elemento
03 Elemento de control de 3 elementos
04 Cristal negro priOn® obtuvo una mención
especial en la categoría de
05 Blanco estudio, satinado
“Lo mejor de lo mejor” y obtuvo el
06 Acero inoxidable “galardón Punto rojo: diseño de
07 Cristal blanco comunicación de 2008” por el
diseño de su interfaz.
159
01 02 03
El visor de una sola línea con El sensor de movimiento

controlador de temperatura empotrado priOn® puede
ambiente integrado ha sido utilizarse de forma
diseñado para el elemento individual o con otros
de control de 3 elementos módulos priOn®. Resulta
priOn®, reducido práctico porque los usuarios
técnicamente a lo más básico no tienen que buscar el
y visualmente elegante. interruptor de luz y son
Resulta especialmente fácil recibidos con luz cuando
priOn® tiene un sistema de
de leer gracias al diseño entran por primera vez a una
diseño modular no fijo. Los
monocromático con estancia.
interruptores basculantes
información en blanco sobre
del triple elemento de
negro. En el visor se integra el
control permiten ejecutar
controlador de temperatura
funciones libremente
ambiente, la función de
programables como
información de hora y fecha,
escenas de luz, funciones de
hasta 17 pantallas de texto
persianas y lámparas
libremente programables,
específicas.
sensor IR y sensor de
proximidad. El diseño del
visor está disponible solo en
material y color de “cristal
negro”.
Nota: aquí solo podemos

La pantalla TFT de 8,9 cm
ofrecer una ligera idea de
(3,5") presenta toda la
la amplia variedad de
información general con
combinaciones que ofrece
claridad. El usuario puede
este concepto modular.
elegir 3 diseños de superficie:
Persianas Control climático Escena Si desea más detalles,
negro, azul y plateado.
consulte nuestro folleto
de productos aparte, la
01 Elemento de control de 3 elementos con visor de una sola línea y controlador de temperatura. ayuda de planificación
02 Combinación de 2 elementos o el catálogo.
03 Combinación de 3 elementos
04 carat® cristal negro
05 Sensor de movimiento empotrado
—
Ayuda de planificador de priOn®
Extremos terminales
sin función
blanco estudio, cristal negro,

Artículo n.º 6348-24G-101-500 Artículo n.º 6348-825-101-500
cristal blanco, acero inoxidable,

Artículo n.º 6348-811-101-500 Artículo n.º 6348-860-101-500
Marco base,
acoplador de bus
Marco base
Acoplador de priOn®, de 1 elemento,
Artículo n.º 6120/12-101 Artículo n.º
6346/10-101-500
Nota:
La fuente de
alimentación puede
alimentar hasta 15
acopladores de bus
priOn 6120/13-500.
Fuente de Acoplador de
alimentación priOn®,
24V CC Artículo n.º 6120/13-500
CP-D 24/2.5
Marco base
Sin incluir franja superior con termostato, IR y proximidad de 2 elementos,
Artículo n.º
Actuadores empotrados
6346/11-101-500
Marco base
de 3 elementos,
Artículo n.º
6346/12-101-500
Actuador de Actuador universal, Actuador
conmutación, 1 1 elemento, serie/persianas,
elemento, 2/1 elementos,
empotrado
empotrado empotrado
2.300 W/VA, 10–450 W/VA, 2.300 W/VA,
Artículo n.º Artículo n.º Artículo n.º
6354 U-500 6355 U-500 6356 U-500
Franja inferior Franjas inferiores

sin función
blanco estudio,
Artículo n.º 6349-24G-101-500
cristal blanco,
Adaptador para puesta en servicio,
Artículo n.º 6349-811-101-500
Artículo n.º 6149/21-500
cristal negro,
Artículo n.º 6349-825-101-500
acero inoxidable,
Artículo n.º 6349-860-101-500
161
Franja superior
Nota: Gama de colores
con función de
solo combinable con
proximidad IR
elemento de control
de 3 elementos
cristal negro, Display de una sola

Artículo n.º línea y termostato
6350-825-101-500 de estancia,
Artículo n.º
6351-825-101-500
Elemento de control Elemento de control,

de 1 canal, 3 canales, Artículo n.º
Artículo n.º 6342-825-101-500
6340-825-101-500
priOn® priOn®
cristal negro cristal blanco
Elemento de control Detector

giratorio, 1 canal, de movimiento,
Artículo n.º 180 empotrado,
6341-825-101-500 Artículo n.º
6345-825-101-500
priOn® priOn®
Franjas inferiores No compatible con actuadores acero inoxidable blanco estudio, brillante
con sensor empotrados.
de temperatura
blanco estudio,
Artículo n.º 6352-24G-101-500
cristal blanco,
Símbolos de etiquetado
Artículo n.º 6352-811-101-500
cristal negro,
Artículo n.º 6352-825-101-500
Símbolos para iluminación, persiana, termostato y
escena con el concepto de colores de ABB.
acero inoxidable,
Artículo n.º 6352-860-101-500
—
Acoplador de bus, empotrado

Para marco base de priOn de 1 elemento 6346/10-10x y elementos de control 6122/0x-xxx,
6124/0x-xxx, 6125/0x-xxx, 6126/0x-xxx, 6127/0x-xxx, 6128/0x-xxx y 6129/0x-xxx.

Referencia
6120/12-101-500 producto Código de pedido kg Ud.
– 6120/12-101-500 2CKA006120A0075 0,068 1
Acoplador de bus de potencia, empotrado, priOn®

Para marco base de priOn de 1 elemento, 2 elementos y 3 elementos. Requiere alimentación aparte.
La conexión KNX se utiliza exclusivamente para la comunicación por bus.

Referencia
6120/13-500
– 6120/13-500 2CKA006120A0072 0,095 1
163
Marco base, 1 elemento, priOn®

Para priOn® para fijación y conexión de contactos de los elementos de control giratorios,
elemento de control de 1 canal y 3 canales y franja superior/inferior. Para conexión con el
acoplador del bus priOn o el acoplador del bus de potencia priOn.
6346/10-101-500
Referencia
– 6346/10-101-500 2CKA006310A0135 0,012 1
Marco base, 2 elementos, priOn®

Para priOn® para fijación y conexión de pantalla TFT a color de 3,5" con elemento de control
giratorio, elemento de control 1 y 3 canales y franja superior/inferior. Para conexión con el
acoplador del bus de potencia priOn.

Referencia
6346/11-101-500 producto Código de pedido kg Ud.
– 6346/11-101-500 2CKA006310A0137 0,116 1
Marco base, 3 elementos, priOn®

Para priOn® para fijación y conexión de pantalla TFT a color de 3,5" con elemento de control
giratorio, elemento de control 1 y 3 canales y franja superior/inferior. Para conexión con el
acoplador del bus de potencia priOn.

Referencia
– 6346/12-101-500 2CKA006310A0139 0,159 1
6346/12-101-500
—
Elemento de control, 1 canal, priOn®

Elemento con múltiples funciones libremente programables para instalación en el marco
base de de 1, 2 ó 3 elementos. Admite las funciones KNX con un innovador concepto de
colores en los símbolos de etiquetado e iluminación estándar en rojo/verde. El símbolo
asociado puede sustituirse por otros símbolos alternativos de etiquetado.
6340-825-101-500

Referencia
blanco estudio, – 6340-24G-101-500 2CKA006310A0109 0,188 1
brillo intenso
cristal blanco – 6340-811-101-500 2CKA006310A0168 0,164 1
cristal negro – 6340-825-101-500 2CKA006310A0108 0,145 1
acero inoxidable – 6340-866-101-500 2CKA006310A0106 0,325 1
Elemento de control, 3 canales, priOn®

Elemento con múltiples funciones libremente programables para instalación en el marco
base de de 1, 2 ó 3 elementos. Admite las funciones KNX con un innovador concepto de
colores en los símbolos de etiquetado e iluminación estándar en rojo/verde. El símbolo
6342-825-101-500 asociado puede sustituirse por otros símbolos alternativos de etiquetado.

Referencia
brillo intenso
Elemento de control giratorio, 1 canal, priOn®

Elemento de control con múltiples funciones libremente programables para instalación en
el marco base de de 1, 2 ó 3 elementos. Admite las funciones KNX con un innovador concepto
de colores en el mando giratorio e iluminación estándar en rojo/verde. Mando giratorio de
acero inoxidable.
6341-825-101-500

Referencia
brillo intenso
165
Sensor de movimiento 180, empotrable, priOn®

Envía comandos de conmutación con detección de movimiento en combinación con el acoplador
bus priOn®. Programable mediante ETS para funcionamiento automático y semiautomático.

6345-825-101-500
Referencia
brillo intenso
Franja superior, priOn®

6348-825-101-500
Para montaje en marco base de de 1 a 3 elementos.

Referencia
brillo intenso
Franja superior con receptor IR y sensor de proximidad, priOn®

6350-825-101-500 Para montaje en marco base de 1 a 3 elementos. Con receptor IR integrado para control
mediante mando manual IR y función de proximidad integrada.

Referencia
—
Franja inferior, sin logotipo, priOn®

6349-825-101-500 Para montaje en marco base de 1 a 3 elementos.

Referencia
blanco estudio, brillo – 6349-24G-101-500 2CKA006310A0155 0,024 1
intenso
Franja inferior con sensor de temperatura, priOn®

6352-825-101-500 Para montaje en marco base de de 1 a 3 elementos. Envía el valor medido por el sensor de
temperatura a la pantalla TFT de color 3,5" o al termostato de la estancia.

Referencia
blanco estudio, brillo – 6352-24G-101-500 2CKA006310A0165 0,024 1
intenso
Franja superior con pantalla, termostato de estancia,

receptor IR y sensor de proximidad, priOn®
Extremo terminal superior para instalación de marco de soporte de 1 elemento a 3
6351/08-825-500 elementos (6346/10-101, 6346/11-101 y 6346/12-101). Con receptor IR integrado para control
mediante mando a distancia IR 8190 y función de proximidad integrada. Para calefacción y
refrigeración (PI, PWM o 2 puntos). Para control de actuadores de ventilación de hasta 5
niveles. Con regulación manual de los niveles de ventilador. Configuración maestro/esclavo.
Con funcionamiento con carga de base. Pantalla con hasta 17 funciones como texto o icono.
Solo posible en conexión con elemento de control giratorio de 1 elemento (6341-xxx-101) y
elemento de control de 3 elementos (6342-xxx-101). Incl. 10 canales lógicos (actuador de
escenas de luz, actuador de secuencias, puertas lógicas, etc.). Alcance de detección: frontal:
0,5 m, lateral: 0,5 m.
Ángulo de detección: 100°. Altura de montaje: 1,1 m.
Dimensiones: (Al x An x P): 33,4 mm x 106,6 mm x 15,5 mm.

Referencia
167
Símbolos de inscripción, priOn®

Para elemento de control priOn® de 1 canal a 3 canales con símbolos diferentes.

6353/20-860-500 Referencia
Iluminación – 6353/20-860-500 2CKA006310A0093 0,011 1
Persiana – 6353/30-860-500 2CKA006310A0094 0,011 1
Temperatura ambiente – 6353/40-860-500 2CKA006310A0095 0,011 1
Escena – 6353/50-860-500 2CKA006310A0096 0,011 1
Interfaz de puesta en marcha/adaptador

6120/12-101-500 y 6120/13-500 a través del puerto USB o la ranura para tarjetas SD.
Con batería integrada para funcionamiento independiente hasta 8 h.

Referencia
6149/21-500
– 6149/21-500 2CKA006133A0201 0,15 1

La fuente de alimentación puede utilizarse de forma universal como fuente de alimentación
auxiliar en instalaciones KNX u otras aplicaciones SELV.
El dispositivo suministra una tensión de salida regulada de 24 V CC con una intensidad máxima
de salida de hasta 2,5 A. Las fuentes de alimentación van protegidas contra sobrecargas y la
salida puede soportar un cortocircuito continuo. Indicación LED del estado la tensión de
alimentación y de salida. Con una anchura de cuatro módulos únicamente, la fuente de
alimentación de la gama CP-D es perfecta para la instalación en cuadros de distribución.
CP-D 24/2.5 Optimizada para aplicaciones en todo el mundo: la fuente de alimentación CP-D se puede
alimentar con una tensión nominal de 100 – 240 V CA.

Referencia
– CP-D 24/2.5 2CDG120037R0011 0,25 1
—
Automatización HVAC de estancias
Nuevas soluciones para la
automatización HVAC de estancias
Las soluciones de automatización de estancias de ABB permiten utilizar
todas las funciones de una estancia con la máxima eficacia posible para
ahorrar costes de funcionamiento y mejorar el ambiente espacial.
Condiciones climáticas perfectas

en una estancia
El catálogo de ABB comprende controladores
para unidades Fan-Coil, radiadores, calefacción
de suelos radiantes y aplicaciones de refrigeración
de techos y dispositivos de funcionamiento que Fácil instalación y
puesta en marcha
pueden instalarse fácilmente en la pared o sobre
el techo. Se definen las unidades de control de
estancias de edificios comerciales pequeños
Unidad de control de estancia, SAR/A
y medianos.
La unidad de control de la temperatura ambiente
Todo el catálogo de productos ABB i-bus® KNX
permite calentar o refrigerar cualquier tipo de
es compatible con ABB Tenton.
estancia de forma individual y cómoda según
las necesidades.
• Puede conectarse directamente a FCC/S y VC/S

— • Fácil instalación y puesta en marcha
Productos para manejo • Precio y rendimiento óptimos
• No precisa suministro eléctrico
del usuario
Alto grado de
funcionalidad
Controlador de estancias ABB Tenton®

ABB ha optimizado su gama de controladores de estancias KNX
para edificios comerciales.
El resultado: termostatos para estancias de fácil manejo.
• Están disponibles con controlador integrado de temperatura

ambiente y sensor de CO2 y humedad.
• Puede instalarse a ras o en superficie.
• Control de todas las funciones de la estancia: desde HVAC
hasta iluminación y tonalidad.
169
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – Sensores ABB Tenton®
Elemento de control con unidad RTC esclavo, 6 canales NUEVO

Elemento de control multifuncional libremente configurable. Extensión de termostato para
estancias con control de 6 elementos máx. Con campo de etiquetado. La entrega incluye
lámina transparente de etiquetado con símbolos estándar. Admite funciones KNX con un
innovador concepto de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC,
magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/
verde. Interruptor basculante izquierda/derecha (conmutación/regulación/persiana/emisor
de valores/escenas de luz/función ventilador). Con sensor de temperatura integrado. Con
SBS/U6.0.1-84 indicador del valor real de temperatura. Con indicador del valor fijado de temperatura. Con
acoplador de bus integrado.

Referencia
blanco – SBS/U6.0.1-84 2CKA006330A0002 1
blanco mate – SBS/U6.0.1-884 2CKA006330A0036 1
negro mate – SBS/U6.0.1-885 2CKA006330A0037 1
plata – SBS/U6.0.1-83 2CKA006330A0038 1
Elemento de control con unidad RTC maestro, 6 canales NUEVO

Elemento de control multifuncional libremente configurable. Con acoplador de bus KNX
integrado. Con campo de etiquetado. Admite funciones KNX con un innovador concepto
de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y
blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Función del
pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/escenas, etc. Para activar
los actuadores de calefacción, ventilación y Fan-Coil. Configuración maestro/esclavo.
Con funcionamiento con carga de base. Las velocidades del ventilador pueden conmutarse
SBR/U6.0.1-84 de modo manual o automático. Clase de controlador de temperatura 1.

Referencia
blanco – SBR/U6.0.1-84 2CKA006330A0004 1
blanco mate – SBR/U6.0.1-884 2CKA006330A0042 1
negro mate – SBR/U6.0.1-885 2CKA006330A0043 1
plata – SBR/U6.0.1-83 2CKA006330A0044 1
—
Elemento de control unidad RTC esclavo, 10 canales NUEVO

Elemento de control multifuncional libremente configurable. Con campo de etiquetado.
La entrega incluye lámina transparente de etiquetado con símbolos estándar. Admite
funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo = iluminación, azul =
persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada) o
iluminación estándar rojo/verde. Interruptor basculante izquierda/derecha (conmutación/
regulación/persiana/emisor de valores/escenas de luz/función ventilador). Con sensor de
temperatura integrado. Con indicador del valor real de temperatura. Con indicador del valor
fijado de temperatura. Con acoplador de bus integrado.

SBS/U10.0.1-84 Achura 1 unidad en envase
Referencia
blanco – SBS/U10.0.1-84 2CKA006330A0006 1
blanco mate – SBS/U10.0.1-884 2CKA006330A0048 1
negro mate – SBS/U10.0.1-885 2CKA006330A0049 1
plata – SBS/U10.0.1-83 2CKA006330A0050 1
Elemento de control con unidad RTC maestro, 10 canales NUEVO

Elemento de control multifuncional libremente configurable. Con acoplador de bus KNX
integrado. Con campo de etiquetado. Admite funciones KNX con un innovador concepto
de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y
blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar rojo/verde. Función del
pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/escenas, etc. Configuración
maestro/esclavo. Con funcionamiento con carga de base. Se trata de un controlador de
temperatura ambiente constante para ventiladores convectores (Fan-Coils) en sistemas de 2
y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o refrigeración. Las velocidades del
ventilador pueden conmutarse de modo manual o automático. Clase de controlador de
temperatura 1.
SBR/U10.0.1-84

Referencia
blanco – SBR/U10.0.1-84 2CKA006330A0008 1
blanco mate – SBR/U10.0.1-884 2CKA006330A0054 1
negro mate – SBR/U10.0.1-885 2CKA006330A0055 1
plata – SBR/U10.0.1-83 2CKA006330A0056 1
171
RTC con sensor de CO2/humedad y elemento de control NUEVO

Elemento de control con función de controlador de temperatura ambiente y sensor de CO2/
humedad/presión de aire. Con acoplador de bus KNX integrado. Con campo de etiquetado.
Admite funciones KNX con un innovador concepto de colores (amarillo = iluminación,
azul = persiana, naranja = RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada)
o iluminación estándar rojo/verde. Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/
envío de valores/escenas, etc. Para activar los actuadores de calefacción, ventilación y Fan-
Coil. Configuración maestro/esclavo. Con funcionamiento con carga de base. La etapa del
SBC/U6.0.1-84 ventilador puede conmutarse de modo manual o automático. Clase de controlador de
temperatura 1.

Referencia
blanco – SBC/U6.0.1-84 2CKA006330A0010 1
blanco mate – SBC/U6.0.1-884 2CKA006330A0060 1
negro mate – SBC/U6.0.1-885 2CKA006330A0061 1
plata – SBC/U6.0.1-83 2CKA006330A0062 1
blanco – SBC/U10.0.1-84 2CKA006330A0012 1
blanco mate – SBC/U10.0.1-884 2CKA006330A0066 1
negro mate – SBC/U10.0.1-885 2CKA006330A0067 1
plata – SBC/U10.0.1-83 2CKA006330A0068 1
Elemento de control NUEVO

Con acoplador de bus KNX integrado. Con campo de etiquetado. Admite funciones KNX
con un innovador concepto de colores (amarillo = iluminación, azul = persiana, naranja
= RTC, magenta = escena y blanco = neutro/sin función asignada) o iluminación estándar
rojo/verde.

SB/U8.0.1-84 Referencia
blanco – SB/U8.0.1-84 2CKA006330A0014 1
blanco mate – SB/U8.0.1-884 2CKA006330A0072 1
negro mate – SB/U8.0.1-885 2CKA006330A0073 1
plata – SB/U8.0.1-83 2CKA006330A0074 1
blanco – SB/U12.0.1-84 2CKA006330A0016 1
blanco mate – SB/U12.0.1-884 2CKA006330A0078 1
negro mate – SB/U12.0.1-885 2CKA006330A0079 1
plata – SB/U12.0.1-83 2CKA006330A0080 1
—
Marco de soporte, pequeño, Superficie NUEVO

Caja de montaje en superficie para instalación de elemento de control de 8 canales,
RT con elemento de control de 6 canales.

SAS/A.0.1-84 Referencia
blanco – SAS/A.0.1-84 2CKA006330A0018 1
blanco mate – SAS/A.0.1-884 2CKA006330A0084 1
negro mate – SAS/A.0.1-885 2CKA006330A0085 1
plata – SAS/A.0.1-83 2CKA006330A0086 1
Marco de soporte, grande, Superficie NUEVO

Caja de montaje en superficie para instalación de elemento de control de 12 canales,
RT con elemento de control de 10 canales.

Referencia
blanco – SAB/A.0.1-84 2CKA006330A0020 1
SAB/A.0.1-84
blanco mate – SAB/A.0.1-884 2CKA006330A0090 1
negro mate – SAB/A.0.1-885 2CKA006330A0091 1
plata – SAB/A.0.1-83 2CKA006330A0092 1
Cubierta para zona de etiqueta, pequeña, RTC NUEVO

Placa de cubierta de marcado para RTR con elemento de control de 6 canales.

Referencia
blanco – SLS/A.0.1-84 2CKA006330A0022 1
SLS/A.0.1-84
blanco mate – SLS/A.0.1-884 2CKA006330A0097 1
negro mate – SLS/A.0.1-885 2CKA006330A0098 1
plata – SLS/A.0.1-83 2CKA006330A0099 1
Cubierta para zona de etiqueta, elemento de control, pequeña NUEVO

Placa de cubierta de marcado para elemento de control de 8 canales.

Referencia
blanco – SLM/A.0.1-84 2CKA006330A0024 1
blanco mate – SLM/A.0.1-884 2CKA006330A0105 1
negro mate – SLM/A.0.1-885 2CKA006330A0106 1
SLM/A.0.1-84
plata – SLM/A.0.1-83 2CKA006330A0107 1
173
Cubierta para zona de etiqueta, grande, RTC NUEVO

Placa de cubierta superior de marcado para RT con elemento de control de 10 canales.

Referencia
blanco – SLB/A.0.1-84 2CKA006330A0026 1
blanco mate – SLB/A.0.1-884 2CKA006330A0113 1
SLB/A.0.1-84
negro mate – SLB/A.0.1-885 2CKA006330A0114 1
plata – SLB/A.0.1-83 2CKA006330A0115 1
Cubierta para zona de etiqueta, elemento de control, grande NUEVO

Placa de cubierta de marcado para elemento de control de 12 canales.

Referencia
blanco – SLX/A.0.1-84 2CKA006330A0028 1
blanco mate – SLX/A.0.1-884 2CKA006330A0121 1
negro mate – SLX/A.0.1-885 2CKA006330A0122 1
plata – SLX/A.0.1-83 2CKA006330A0123 1
SLX/A.0.1-84
Cubierta para zona de etiqueta, elemento de control, grande NUEVO

Franja inferior para montaje en los SBC/U, SBR/U, SBS/U y SB/U.
SLY/A.0.1-84
Referencia
blanco – SLY/A.0.1-84 2CKA006330A0028 1
blanco mate – SLY/A.0.1-884 2CKA006330A0129 1
negro mate – SLY/A.0.1-885 2CKA006330A0130 1
plata – SLY/A.0.1-83 2CKA006330A0131 1
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – triton®
Con interruptores basculantes suele instalarse en hoteles y zonas integrado dispone de todo lo necesario
libremente programables, campos de públicas. triton® incorpora un para controlar sistemas de edificios
etiqueta retroiluminados y sensor IR, acoplador de bus integrado y receptor con elegancia y comodidad.
el triton® es perfecto para cualquier IR. La unidad compuesta por elemento
aplicación y, dado su elegante diseño, de control y acoplador de bus
01 02 03
01 Elemento de control de Función Función

1/2 elementos con zona Conmutación | Regulación Conmutación | Regulación
| Persianas | Transmisor de | Persianas | Transmisor de
de etiqueta retroiluminada
valores | Sensor de regulación de valores | Sensor de regulación de
y recepción de IR valores | Unidad de ampliación de valores | Unidad de ampliación de
02 Elemento de control de escenas de luz | Interruptor tipo escenas de luz | Interruptor tipo
escalonado | Funcionamiento escalonado | Funcionamiento
3/6 elementos con zona
corto/largo | 13 canales IR corto/largo | 13 canales IR
de etiqueta retroiluminada libremente programables | libremente programables |
y recepción de IR 8 escenas de luz 8 escenas de luz Función
03 Elemento de control de Conmutación | Regulación |
Características Características Persianas | Transmisor de valores
5/10 elementos con zona Conmutadores basculantes Conmutadores basculantes | Sensor de regulación de valores
de etiqueta retroiluminada etiquetables | Campo de etiquetables | Campo de | Unidad de ampliación de
y recepción de IR etiquetado retroiluminado | etiquetado retroiluminado | escenas de luz | Interruptor tipo
Protección antirrobo | Protección antirrobo | escalonado | Funcionamiento
Interruptores libremente Interruptores libremente corto/largo | 13 canales IR
programables | Control programables | Control remoto libremente programables |
remoto por IR | Clave adicional por IR 8 escenas de luz
libremente programable
Características
Conmutadores basculantes
etiquetables | Campo de
etiquetado retroiluminado |
Protección antirrobo | Interruptores
libremente programables | Control
remoto por IR | Clave adicional
175
Coordinación de colores.
El triton® está disponible
en ocho impresionantes colores que
confieren exactamente el ambiente
adecuado a cualquier entorno.
Los colores ofrecen exactamente el
tono adecuado a las gamas Olas,
Zenit y Sky.
01 02
Función
Controlador de temperatura 01 Elemento de control de
ambiente con pantalla LCD 3/6 elementos con campo
| Confort | Espera | Modo
nocturno | Protección de etiqueta retroiluminado,
antiescarcha | Calefacción termostato integrado para
| Refrigeración | Control de
estancias, pantalla LCD
ventilador | Conmutación |
Regulación | Persianas | Valor Función y recepción de IR
| 13 canales IR libremente Controlador de temperatura
02 Elemento de control de
ambiente con pantalla LCD
programables | 8 escenas de luz
| Confort | Espera | Modo 5/10 elementos con campo
nocturno | Protección de etiqueta retroiluminado,
Características antiescarcha | Calefacción
Conmutadores basculantes | Refrigeración | Control de termostato integrado para
etiquetables | Campo de ventilador | Conmutación | estancias, pantalla LCD
etiquetado retroiluminado Regulación | Persianas | Valor
| Protección antirrobo | y recepción de IR
| 13 canales IR libremente
Interruptores libremente
programables | 8 escenas de luz
programables | Control
libremente programable Características
Conmutadores basculantes
etiquetables | Campo de
etiquetado retroiluminado
| Protección antirrobo |
Interruptores libremente
programables | Control
—
Tritón, 1 canal, empotrado

Con acoplador de bus KNX integrado. Con interfaz IR para el mando 8190. Funcion de los
pulsadores: conmutacion/regulacion/persiana/envio de valores/escenas de luz/funciones
de conmutador de tipo escalonado. Tecla basculante izquierda/derecha. LED libremente
programable tecla (rojo/verde/apagado). Con superficie para etiqueta.

6320/10-24G-500 Achura 1 unidad en envase
Referencia
plata – 6320/10-20-500 2CKA006320A0002 0,154 1
blanco – 6320/10-24G-500 2CKA006320A0004 0,154 1
Tritón, 3 canales, empotrado


Referencia
plata – 6320/30-20-500 2CKA006320A0012 0,134 1
blanco – 6320/30-24G-500 2CKA006320A0014 0,134 1
Tritón 5 canales, IR, display, empotrado


Referencia
plata – 6320/50-20-500 2CKA006320A0032 0,274 1
blanco – 6320/50-24G-500 2CKA006320A0034 0,274 1
177
Tritón 3/6 canales, display, termostato, empotrado

Con acoplador de bus KNX integrado. Con superficie para etiqueta. Interruptor basculante
función ventilador). Configuración maestro/esclavo. Elemento de control con función de
termostato ambiente para activar los actuadores de calefacción, ventilación y Fan Coils. Se
trata de un controlador de temperatura ambiente constante para ventiladores convectores
(Fan Coils) en sistemas de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o
6321/38-24G-500
refrigeración. La etapa del ventilador puede conmutarse de modo manual o automático.
Para controlar hasta 13 canales IR (RC5) mediante control remoto. Control remoto mediante
el mando IR 8190. Un LED con pulsador a través de objeto de comunicación individual para
luz de estado (rojo/verde/apagado) o de orientación. Conexiones: línea KNX: Terminal de
conexión bus. Grado de protección (dispositivo): IP 20 Rango de temperatura (dispositivo):
– 5 °C a 45 °C.

Referencia
plata – 6321/38-20-500 2CKA006320A0052 0,169 1
blanco – 6321/38-24G-500 2CKA006320A0054 0,169 1
Tritón 5 canales, IR, display, termostato, empotrado

Con acoplador de bus KNX integrado. Con superficie para etiqueta. Interruptor basculante
función ventilador). Configuración maestro/esclavo. Elemento de control con función de
termostato ambiente para activar los actuadores de calefacción, ventilación y Fan Coils. Se
trata de un controlador de temperatura ambiente constante para ventiladores convectores
(Fan Coils) en sistemas de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o
6321/58-24G-500 refrigeración. La etapa del ventilador puede conmutarse de modo manual o automático.
Para controlar hasta 13 canales IR (RC5) mediante control remoto. Control remoto mediante
el mando IR 8190. Un LED con pulsador a través de objeto de comunicación individual para
luz de estado (rojo/verde/apagado) o de orientación. Conexiones: línea KNX: Terminal de
conexión bus. Grado de protección (dispositivo): IP 20 Rango de temperatura (dispositivo):
– 5 °C a 45 °C.

Referencia
plata – 6321/58-20-500 2CKA006320A0062 0,278 1
blanco – 6321/58-24G-500 2CKA006320A0064 0,278 1
—
Teclas Triton de 1 canal

Teclas disponibles para adaptar los tritones a los acabados de las series Sky, Olas y Zenit.

Referencia
9624.6
Sky
Blanco - 9624.3 BL 2CLA962430W1101 0,009 1
Plata - 9624.3 PL 2CLA962430W1301 0,009 1
Negro Soft - 9624.3 NS 2CLA962430W1501 0,009 1
Olas
Blanco - 9624.7 BL 2CLA962470W1001 0,009 1
Cobre Satén - 9624.7 CS 2CLA962470W1101 0,009 1
Titanio - 9624.7 TT 2CLA962470W1401 0,009 1
Acero Perla - 9624.7 AP 2CLA962470W1501 0,009 1
Arena - 9624.7AR 2CLA962470W1701 0,009 1
Zenit
Plata - 9624.6 PL 2CLA962460W1301 0,009 1
Antracita - 9624.6 AN 2CLA962460W1801 0,009 1
Cava - 9624.6 CV 2CLA962460W1901 0,009 1
179
Teclas Triton de 3-5 canales

Teclas disponibles para adaptar los tritones a los acabados de las series Sky, Olas y Zenit.

Referencia
9624.9 producto Código de pedido kg Ud.
Sky
Blanco - 9624.4 BL 2CLA962440W1101 0,009 1
Plata - 9624.4 PL 2CLA962440W1301 0,009 1
Negro Soft - 9624.4 NS 2CLA962440W1501 0,009 1
Olas
Blanco - 9624.9 BL 2CLA962490W1001 0,009 1
Cobre Satén - 9624.9 CS 2CLA962490W1101 0,009 1
Titanio - 9624.9 TT 2CLA962490W1401 0,009 1
Acero Perla - 9624.9 AP 2CLA962490W1501 0,009 1
Arena - 9624.9 AR 2CLA962490W1701 0,009 1
Zenit
Plata - 9624.5 PL 2CLA962450W1301 0,009 1
Antracita - 9624.5 AN 2CLA962450W1801 0,009 1
Cava - 9624.5 CV 2CLA962450W1901 0,009 1
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – Zenit
01 02 03
01 Sensor interruptor Función Función Función

2 elementos KNX Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación |
Persianas | Envío de valores | Persianas | Envío de valores | Persianas | Envío de valores |
02 Sensor interruptor Escenas, etc. Escenas, etc. Escenas, etc.
4 elementos KNX
03 Sensor interruptor Características Características Características
6 elementos KNX Incl. 10 canales lógicos (actuador Incl. 10 canales lógicos (actuador Incl. 10 canales lógicos (actuador
de escenas de luz|actuador de de escenas de luz|actuador de de escenas de luz|actuador de
04 Sensor interruptor
secuencias|puertas lógicas, etc.). secuencias|puertas lógicas, etc.). secuencias|puertas lógicas, etc.).
6 elementos KNX con IR Elemento de control: Contactos Elemento de control: Contactos Elemento de control: Contactos
05 Detector de movimiento de conmutación de conmutación de conmutación
Elementos indicadores: LED Elementos indicadores: LED Elementos indicadores: LED
180° KNX
para indicar la función para indicar la función para indicar la función
06 Termostato de estancia KNX
181
Zenit se basa en un concepto cómodas soluciones integrales para Zenit ofrece dos placas de montaje
combinable que crea una gama muy satisfacer todo tipo de necesidades diferentes para sensores KNX que
completa y apta para cualquier tipo de y proyectos. Garantizar la seguridad se corresponden con diferentes
necesidad. Optimización del confort, y protección de las personas y los estándares del mercado: VDE y NEMA.
la seguridad y la eficiencia de las bienes. Ahorrar energía consumiendo
viviendas y los edificios: proporcionar solo la necesaria.
04 05 06
Función Función Función Características

Conmutación | Regulación | Sensor de movimiento Elemento de control con Incl. 10 canales lógicos (actuador
Persianas | Envío de valores con hasta cuatro canales. función de termostato ambiente de escenas de luz|actuador de
| Escenas, etc.| Sensor de Rango de detección: para activar los actuadores secuencias|puertas lógicas, etc.).
6 elementos con IR. frontal: 6 m, lateral: 6 m de calefacción, ventilación y Contactos de conmutación
Alcance de detección: 180° Fan-Coils. El controlador es un para selección del modo de
Características Valor límite de luminosidad: termostato para unidades Fan- funcionamiento y dial para
Incl. 10 canales lógicos (actuador 5 Lux - 150 Lux. Coil en sistemas de 2 y 4 tubos, ajuste del punto de consigna
de escenas de luz|actuador de Altura de montaje: 1,1 m y sistemas convencionales de o la velocidad del ventilador.
secuencias|puertas lógicas, etc.). calefacción o refrigeración. Elementos indicadores: El LCD
Elemento de control: Contactos La etapa del ventilador puede indica los modos de
de conmutación conmutarse de modo manual o funcionamiento.
Elementos indicadores: LED automático. Grado de protección
para indicar la función (dispositivo): IP 20
Rango de temperatura
(dispositivo): – 5 °C a + 45 °C
—
Sensor de 1/2 canales

Función del pulsador: conmutación/regulación/persiana/envío de valores/escenas, etc.
Incl. 10 canales lógicos (actuador de escenas de luz, actuador de secuencias, puertas lógicas,
etc.). Elemento de control: Pulsadores de conmutación. Elementos indicadores: LED para
indicar la función.

6125/98-509 Achura 1 unidad en envase
Referencia
– 6125/98-509 2CKA006115A0444 0,077 1
Tapa Zenit 1/2 canales

Cubierta Zenit 1/2 canales. Disponible en blanco (BL), antracita (AN), plateado (PL) y cava (CV).

Referencia
N2221.2 blanco – N2221.2 BL 2CLA222120N1101 0,038 1
antracita – N2221.2 AN 2CLA222120N1801 0,038 1
plateado – N2221.2 PL 2CLA222120N1301 0,038 1
cava – N2221.2 CV 2CLA222120N1901 0,038 1

6126/98-509 Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
– 6126/98-509 2CKA006116A0219 0,079 1


Referencia
N2221.4
blanco – N2221.4 BL 2CLA222140N1101 0,038 1
cava – N2221.4 CV 2CLA222140N1901 0,038 1
183

indicar la función. Grado de protección (dispositivo): IP 20 Rango de temperatura
(dispositivo): – 5 °C a 45 °C. Dimensiones: (Al x An x P): 44 mm x 44 mm.
6129/96-509
Referencia
– 6129/96-509 2CKA006118A0105 0,08 1


Referencia
N2221.6
blanco – N2221.6 BL 2CLA222160N1101 0,011 1
cava – N2221.6 CV 2CLA222160N1901 0,011 1
Sensor de 3/6 canales con IR

etc.). Con infrarrojos. Elemento de control: Pulsadores de conmutación. Elementos
indicadores: LED para indicar la función.

Referencia
– 6129/98-509 2CKA006118A0108 0,088 1
Tapa Zenit 3/6 canales con IR

Cubierta Zenit 3/6 canales con IR. Disponible en blanco (BL), antracita (AN), plateado (PL) y cava (CV).

Referencia
N2221.7
blanco – N2221.7 BL 2CLA222170N1101 0,011 1
cava – N2221.7 CV 2CLA222170N1901 0,011 1
—
Termostato de estancia con display

Elemento de control con función de termostato ambiente para activar los actuadores de
calefacción, ventilación y Fan-Coils. El controlador es un termostato para unidades Fan-Coil en
sistemas de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o refrigeración. Las
velocidades del ventilador pueden conmutarse de modo manual o automático. Incl. 10 canales
lógicos (actuador de escenas de luz, actuador de secuencias, puertas lógicas, etc.). Pulsadores
para la selección del modo de funcionamiento y dial para ajuste del punto de consigna o la
6124/88-509
velocidad del ventilador. Elementos indicadores: El LCD indica los modos de funcionamiento.

Referencia
– 6124/88-509 2CKA006134A0310 0,096 1
Tapa Zenit para termostato de estancia

Tapa Zenit para termostato de estancia.
Disponible en blanco (BL), antracita (AN), plateado (PL) y cava (CV).

Referencia
N2240.4 producto Código de pedido kg Ud.
blanco – N2240.4 BL 2CLA224040N1101 0,028 1
cava – N2240.4 CV 2CLA224040N1901 0,028 1
Detector de movimiento 180, empotrado

Sensor de movimiento con hasta cuatro canales. Alcance de detección: frontal: 6 m, lateral: 6 m.
Ángulo de detección: 180 °. Valor límite de luminosidad: 5 Lux – 150 Lux. Altura de montaje: 1,1 m.

Referencia
6122/98-509 producto Código de pedido kg Ud.
– 6122/98-509 2CKA006132A0307 0,09 1
Tapa Zenit para detector de movimiento

Tapa Zenit para detector de movimiento.
Disponible en blanco (BL), antracita (AN), plateado (PL) y cava (CV).

Referencia
N2241.4
blanco – N2241.4 BL 2CLA224140N1101 0,011 1
cava – N2241.4 CV 2CLA224140N1901 0,01 1
185
Botones con símbolos

Para la identificación de las funciones configuradas en los sensores de
1/2, 2/4, 3/6 y 3/6+IR canales.

Referencia
Símbolo para marcar – 6123/20-500 2CKA006123A0001 0,011 1
“Luz”
“Persianas”
Símbolo para marcar 6123/22-500 2CKA006123A0003 0,011 1
“Escena”
“Temperatura”
“Luz de techo”
“Fan Coil”
Marcos, 1 elemento, Zenit

Referencia
blanco – N2271 BL 2CLA227100N1102 0,032 1
N2271 XX plata – N2271 PL 2CLA227100N1302 0,03 1

antracita – N2271 AN 2CLA227100N1802 0,03 1
cava – N2271 CV 2CLA227100N1902 0,031 1
wengué – N2271 WG 2CLA227100N2102 0,043 1
pizarra – N2271 PZ 2CLA227100N2202 0,92 1
cristal blanco – N2271 CB 2CLA227100N3002 0,083 1
cristal negro – N2271 CN 2CLA227100N3102 0,083 1
cristal perla – N2271 CP 2CLA227100N3502 0,085 1
cristal café – N2271 CC 2CLA227100N3702 0,083 1
cristal champán – N2271 CH 2CLA227100N3902 0,085 1
acero inoxidable – N2271 OX 2CLA227100N4002 0,2 1
Marco básico, 1 elemento, Zenit

Referencia
blanco – N2271.1 BL 2CLA227110N1102 0,021 1
plata – N2271.1 PL 2CLA227110N1302 0,021 1
cava – N2271.1 CV 2CLA227110N1902 0,02 1
—
Marcos de 2 elementos, Zenit

Referencia
N2272 XX producto Código de pedido kg Ud.
blanco – N2272 BL 2CLA227200N1102 0,054 1
plata – N2272 PL 2CLA227200N1302 0,051 1
cava – N2272 CV 2CLA227200N1902 0,052 1
wengué – N2272 WG 2CLA227200N2102 0,065 1
pizarra – N2272 PZ 2CLA227200N2202 0,154 1
Marcos de 2 elementos - Básicos, Zenit

Referencia
N2272.1 XX producto Código de pedido kg Ud.
blanco – N2272.1 BL 2CLA227210N1102 0,036 1
plata – N2272.1 PL 2CLA227210N1302 0,035 1
cava – N2272.1 CV 2CLA227210N1902 0,035 1

N2273 XX Achura 1 unidad en envase
Referencia
blanco – N2273 BL 2CLA227300N1102 0,08 1
plata – N2273 PL 2CLA227300N1302 0,079 1
cava – N2273 CV 2CLA227300N1902 0,079 1
wengué – N2273 WG 2CLA227300N2102 0,099 1
pizarra – N2273 PZ 2CLA227300N2202 0,218 1
187

N2273.1 XX Achura 1 unidad en envase
Referencia
blanco – N2273.1 BL 2CLA227310N1102 0,054 1
plata – N2273.1 PL 2CLA227310N1302 0,053 1
cava – N2273.1 CV 2CLA227310N1902 0,055 1

N2274 XX
Referencia
blanco – N2274 BL 2CLA227400N1102 0,102 1
plata – N2274 PL 2CLA227400N1302 0,102 1
cava – N2274 CV 2CLA227400N1902 0,103 1
wengué – N2274 WG 2CLA227400N2102 0,123 1
pizarra – N2274 PZ 2CLA227400N2202 0,278 1

N2274.1 XX
Referencia
blanco – N2274.1 BL 2CLA227410N1102 0,07 1
plata – N2274.1 PL 2CLA227410N1302 0,07 1
cava – N2274.1 CV 2CLA227410N1902 0,069 1
Placa metálica de montaje

Placa metálica de montaje para sensores Zenit KNX.

Referencia
1 ventana – N2271.9 2CLA227190N1002 0,026 20
2 ventanas – N2272.9 2CLA227290N1002 0,049 20
N2271.9
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – Olas
01 02 03
01 Sensor interruptor Función Función Función

2 elementos KNX Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación |
Persianas | Envío de valores | Persianas | Envío de valores | Persianas | Envío de valores |
02 Sensor interruptor Escenas, etc. Escenas, etc. Escenas, etc.
4 elementos KNX
03 Sensor interruptor Características Características Características
6 elementos KNX Incl. 10 canales lógicos (actuador Incl. 10 canales lógicos (actuador Incl. 10 canales lógicos (actuador
de escenas de luz|actuador de de escenas de luz|actuador de de escenas de luz|actuador de
04 Sensor interruptor
secuencias|puertas lógicas, etc.). secuencias|puertas lógicas, etc.). secuencias|puertas lógicas, etc.).
6 elementos KNX con IR Elemento de control: Contactos Elemento de control: Contactos Elemento de control: Contactos
05 Detector de movimiento de conmutación de conmutación de conmutación
Elementos indicadores: LED Elementos indicadores: LED Elementos indicadores: LED
180° KNX
para indicar la función para indicar la función para indicar la función
06 Termostato de estancia KNX
189
Olas se basa en un concepto cómodas soluciones integrales para Olas ofrece dos placas de montaje
combinable que crea una gama muy satisfacer todo tipo de necesidades diferentes para sensores KNX que
completa y apta para cualquier tipo de y proyectos. Garantizar la seguridad se corresponden con diferentes
necesidad. Optimización del confort, y protección de las personas y los estándares del mercado: VDE y NEMA.
la seguridad y la eficiencia de las bienes. Ahorrar energía consumiendo
viviendas y los edificios: proporcionar solo la necesaria.
04 05 06
Función Función Función Características

Conmutación | Regulación | Sensor de movimiento Elemento de control con Incl. 10 canales lógicos (actuador
Persianas | Envío de valores con hasta cuatro canales. función de termostato ambiente de escenas de luz|actuador de
| Escenas, etc.| Sensor de Rango de detección: para activar los actuadores secuencias|puertas lógicas, etc.).
6 elementos con IR. frontal: 6 m, lateral: 6 m de calefacción, ventilación y Contactos de conmutación
Características Valor límite de luminosidad: termostato para unidades Fan- funcionamiento y dial para
Incl. 10 canales lógicos (actuador 5 Lux - 150 Lux. Coil en sistemas de 2 y 4 tubos, ajuste del punto de consigna
de escenas de luz|actuador de Altura de montaje: 1,1 m y sistemas convencionales de o la velocidad del ventilador.
secuencias|puertas lógicas, etc.). calefacción o refrigeración. Elementos indicadores: El LCD
Elemento de control: Contactos La etapa del ventilador puede indica los modos de
de conmutación conmutarse de modo manual o funcionamiento.
Elementos indicadores: LED automático. Grado de protección
para indicar la función (dispositivo): IP 20
—


Referencia
– 6125/98-509 2CKA006115A0444 0,077 1
Tapa Olas 1/2 canales

Cubierta Olas 1/2 canales. Incluye tapa, chapa soporte y pieza del sujección del marco.

Referencia
8421.2
blanco – 8421.2 BL 2CLA842120A1001 0,051 1
cobre satén – 8421.2 CS 2CLA842120A1101 0,051 1
titanio – 8421.2 TT 2CLA842120A1401 0,051 1
acero perla – 8421.2 AP 2CLA842120A1501 0,051 1
arena – 8421.2 AR 2CLA842120A1701 0,051 1


Referencia
– 6126/98-509 2CKA006116A0219 0,079 1


Referencia
8421.4
blanco – 8421.4 BL 2CLA842140A1001 0,051 1
titanio – 8421.4 TT 2CLA842140A1401 0,051 1
arena – 8421.4 AR 2CLA842140A1701 0,051 1
191

indicar la función. Grado de protección (dispositivo): IP 20 Rango de temperatura
(dispositivo): – 5 °C a 45 °C. Dimensiones: (Al x An x P): 44 mm x 44 mm.
6129/96-509
Referencia
– 6129/96-509 2CKA006118A0105 0,08 1


Referencia
8421.6
blanco – 8421.6 BL 2CLA842160A1001 0,051 1
titanio – 8421.6 TT 2CLA842160A1401 0,051 1
arena – 8421.6 AR 2CLA842160A1701 0,051 1
Sensor de 3/6 canales con IR

etc.). Con infrarrojos. Elemento de control: Pulsadores de conmutación. Elementos
indicadores: LED para indicar la función.

6129/98-509
Referencia
– 6129/98-509 2CKA006118A0108 0,088 1
Tapa Olas 3/6 canales con IR

Cubierta Olas 3/6 canales con IR. Incluye tapa, chapa soporte y pieza del sujección del marco.

Referencia
8421.7
blanco – 8421.7 BL 2CLA842170A1001 0,051 1
titanio – 8421.7 TT 2CLA842170A1401 0,051 1
arena – 8421.7 AR 2CLA842170A1701 0,051 1
—
Termostato de estancia con display

calefacción, ventilación y Fan-Coils. El controlador es un termostato para unidades Fan-Coil en
sistemas de 2 y 4 tubos y sistemas convencionales de calefacción o refrigeración. Las
velocidades del ventilador pueden conmutarse de modo manual o automático. Incl. 10 canales
lógicos (actuador de escenas de luz, actuador de secuencias, puertas lógicas, etc.). Pulsadores
para la selección del modo de funcionamiento y dial para ajuste del punto de consigna o la
6124/88-509
velocidad del ventilador. Elementos indicadores: El LCD indica los modos de funcionamiento.

Referencia
– 6124/88-509 2CKA006134A0310 0,096 1
Tapa Olas para termostato de estancia con display

Cubierta Termostato de estancia con display. Incluye tapa, chapa soporte y pieza del
sujección del marco.

Referencia
titanio – 8421.7 TT 2CLA842170A1401 0,051 1


Referencia
– 6122/98-509 2CKA006132A0307 0,09 1
Tapa Olas para detector de movimiento

Cubierta Termostato de estancia con display. Incluye tapa, chapa soporte y pieza del
sujección del marco.

Referencia
blanco – 8441.4 BL 2CLA844140A1001 0,051 1
titanio – 8441.4 TT 2CLA844140A1401 0,051 1
arena – 8441.4 AR 2CLA844140A1701 0,051 1
193
Botones con símbolos

Para la identificación de las funciones configuradas en los sensores de
1/2, 2/4, 3/6 y 3/6+IR canales.

Referencia
“Luz”

“Persianas”
Símbolo para marcar 6123/22-500 2CKA006123A0003 0,011 1

“Escena”

“Temperatura”

“Luz de techo”

“Fan Coil”
Marcos de 1 elemento, Olas

Referencia
blanco jazmín – 8471 BL 2CLA847100A1001 0,048 10
8471 XX arena – 8471 AR 2CLA847100A1701 0,050 10

cobre satén – 8471 CS 2CLA847100A1101 0,049 10
acero perla – 8471 AP 2CLA847100A1501 0,049 10
titanio – 8471 TT 2CLA847100A1401 0,052 10
acero pulido – 8471 AL 2CLA847100A1201 0,051 10
—
Marcos de 2 elementos, Olas

8472.1 XX (horizontal) y 8472 XX (vertical).

8472.1 XX Referencia
blanco jazmín – 8472.1 BL 2CLA847210A1001 0,076 10
arena – 8472.1 AR 2CLA847210A1701 0,076 10
arena – 8472 AR 2CLA847200A1701 0,07 10
titanio – 8472.1 TT 2CLA847210A1401 0,08 10
titanio – 8472 TT 2CLA847200A1401 0,07 10
acero pulido – 8472.1 AL 2CLA847210A1201 0,077 10

8473.1 XX (horizontal) y 8473 XX (vertical).

8473.1 XX Achura 1 unidad en envase
Referencia
arena – 8473.1 AR 2CLA847310A1701 0,106 10
arena – 8473 AR 2CLA847300A1701 0,098 10
titanio – 8473.1 TT 2CLA847310A1401 0,112 10
titanio – 8473 TT 2CLA847300A1401 0,098 10
195

8474.1 XX (horizontal) y 8474 XX (vertical)
8474.1 XX Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Referencia
arena – 8474.1 AR 2CLA847410A1701 0,137 5
arena – 8474 AR 2CLA847400A1701 0,134 5
titanio – 8474.1 TT 2CLA847410A1401 0,138 5
titanio – 8474 TT 2CLA847400A1401 0,134 5
—
ABB i-bus® KNX – Manejo del usuario – Gamas de diseño – Sky Niessen
01 02
01 Sensor pulsador 1 canal Función Función

02 Sensor pulsador 2 canales Conmutación | Regulación | Conmutación | Regulación |
Persianas | Envío de valores | Persianas | Envío de valores |
03 Detector de movimiento Escenas, etc. Escenas, etc.
180°
04 Termostato de estancia Características Características
Incl. 10 canales lógicos (actuador Incl. 10 canales lógicos (actuador
de escenas de luz|actuador de de escenas de luz|actuador de
secuencias|puertas lógicas, etc.). secuencias|puertas lógicas, etc.).
Elemento de control: Contactos Elemento de control: Contactos
de conmutación de conmutación
Elementos indicadores: LED Elementos indicadores: LED
para indicar la función para indicar la función
197
La familia sensores KNX se Los pulsadores se pueden configurar También es posible personalizar la
complementa con el diseño de la libremente para funciones de tecla con pictogramas diferentes.
serie Sky Niessen, disponible con encendido, persianas y regulación.
pulsadores de 1/2 canales, 2/4 Hay disponibles teclas con
canales, termostato y detector de pictogramas ya definidos para
movimiento. identifica sus funciones.
03 04
Función Función Características

Sensor de movimiento Elemento de control con Incl. 10 canales lógicos (actuador
con hasta cuatro canales. función de termostato ambiente de escenas de luz|actuador de
Rango de detección: para activar los actuadores secuencias|puertas lógicas, etc.).
frontal: 6 m, lateral: 6 m de calefacción, ventilación y Contactos de conmutación
Valor límite de luminosidad: termostato para unidades Fan- funcionamiento y dial para
5 Lux - 150 Lux. Coil en sistemas de 2 y 4 tubos, ajuste del punto de consigna
Altura de montaje: 1,1 m y sistemas convencionales de o la velocidad del ventilador.
calefacción o refrigeración. Elementos indicadores: El LCD
La etapa del ventilador puede indica los modos de
conmutarse de modo manual o funcionamiento.
automático. Grado de protección
(dispositivo): IP 20
—
Sensor interface para mecanismo

Para acoplar con las teclas convencionales de 1 Y 2 canalS de Sky. Con posición media.
El bus KNX se puede conectar directamente a la borna posterior.

Referencia
6108/06-AP-500 producto Código de pedido kg Ud.
1/2 canales – 6108/06-AP-500 2CKA006133A0225 0,085 1
2/4 canales – 6108/07-AP-500 2CKA006133A0227 0,085 1
Tecla Sky
Tecla Sky sin pictogramas para acoplador de 1/2 canales 6108/06-AP-500.

Referencia
blanco soft – 8501 BL 2CLA850100A1101 0,020 1
8501 oro envejecido – 8501 OE 2CLA850100A1201 0,020 1
plata – 8501 PL 2CLA850100A1301 0,020 1
acero inoxidable – 8501 AI 2CLA850100A1401 0,020 1
negro soft – 8501 NS 2CLA850100A1501 0,020 1
comodoro – 8501 CM 2CLA850100A1901 0,020 1
duna – 8501 DN 2CLA850100A6201 0,020 1
taupé – 8501 TP 2CLA850100A6301 0,020 1
Tecla Sky
Tecla Sky personalizable para acoplador de 1/2 canales 6108/06-AP-500. Consultar formato.

Referencia
blanco soft – 8501P BL 2CLA850101A1101 0,020 1
8501P oro envejecido – 8501P OE 2CLA850101A1201 0,020 1
plata – 8501P PL 2CLA850101A1301 0,020 1
acero inoxidable – 8501P AI 2CLA850101A1401 0,020 1
negro soft – 8501P NS 2CLA850101A1501 0,020 1
comodoro – 8501P CM 2CLA850101A1901 0,020 1
duna – 8501P DN 2CLA850101A6201 0,020 1
taupé – 8501P TP 2CLA850101A6301 0,020 1
199
Tecla Sky con símbolo luz

Tecla Sky con símbolo luz para acoplador de 1/2 canales 6108/06-AP-500.

Referencia
blanco soft – 8596.11 BL 2CLA859611A1101 0,020 1
8596.11 oro envejecido – 8596.11 OE 2CLA859611A1201 0,020 1
plata – 8596.11 PL 2CLA859611A1301 0,020 1
acero inoxidable – 8596.11 AI 2CLA859611A1401 0,020 1
negro soft – 8596.11 NS 2CLA859611A1501 0,020 1
comodoro – 8596.11 CM 2CLA859611A1901 0,020 1
duna – 8596.11 DN 2CLA859611A6201 0,020 1
taupé – 8596.11 TP 2CLA859611A6301 0,020 1
Tecla Sky con símbolo persiana

Tecla Sky con símbolo persiana para acoplador de 1/2 canales 6108/06-AP-500.

Referencia
plata – 8596.12 PL 2CLA859612A1301 0,020 1
comodoro – 8596.12 CM 2CLA859612A1901 0,020 1
duna – 8596.12 DN 2CLA859612A6201 0,020 1
taupé – 8596.12 TP 2CLA859612A6301 0,020 1
Tecla Sky con símbolo regulador


Referencia
plata – 8596.13 PL 2CLA859613A1301 0,020 1
comodoro – 8596.13 CM 2CLA859613A1901 0,020 1
duna – 8596.13 DN 2CLA859613A6201 0,020 1
taupé – 8596.13 TP 2CLA859613A6301 0,020 1
—
Tecla Sky con símbolo escena

Tecla Sky con símbolo escena para acoplador de 1/2 canales 6108/06-AP-500.

Referencia
plata – 8596.14 PL 2CLA859614A1301 0,020 1
comodoro – 8596.14 CM 2CLA859614A1901 0,020 1
duna – 8596.14 DN 2CLA859614A6201 0,020 1
taupé – 8596.14 TP 2CLA859614A6301 0,020 1
Tecla Sky
Tecla Sky sin pictogramas para acoplador de 2/4 canales 6108/07-AP-500.

Referencia
blanco soft – 8511 BL 2CLA851100A1101 0,020 1
8511
oro envejecido – 8511 OE 2CLA851100A1201 0,020 1
plata – 8511 PL 2CLA851100A1301 0,020 1
comodoro – 8511 CM 2CLA851100A1901 0,020 1
duna – 8511 DN 2CLA851100A6201 0,020 1
taupé – 8511 TP 2CLA851100A6301 0,020 1
Tecla Sky
Tecla Sky personalizable para acoplador de 2/4 canales 6108/07-AP-500. Consultar formato.

Referencia
blanco soft – 8511P BL 2CLA851101A1101 0,020 1
8511P oro envejecido – 8511P OE 2CLA851101A1201 0,020 1
plata – 8511P PL 2CLA851101A1301 0,020 1
acero inoxidable – 8511P AI 2CLA851101A1401 0,020 1
negro soft – 8511P NS 2CLA851101A1501 0,020 1
comodoro – 8511P CM 2CLA851101A1901 0,020 1
duna – 8511P DN 2CLA851101A6201 0,020 1
taupé – 8511P TP 2CLA851101A6301 0,020 1
201
Tecla Sky con símbolo luz

Tecla Sky con símbolo luz para acoplador de 2/4 canales 6108/07-AP-500.

Referencia
plata – 8596.21 PL 2CLA859621A1301 0,020 1
comodoro – 8596.21 CM 2CLA859621A1901 0,020 1
duna – 8596.21 DN 2CLA859621A6201 0,020 1
taupé – 8596.21 TP 2CLA859621A6301 0,020 1
Tecla Sky con símbolo persiana


Referencia
plata – 8596.22 PL 2CLA859622A1301 0,020 1
comodoro – 8596.22 CM 2CLA859622A1901 0,020 1
duna – 8596.22 DN 2CLA859622A6201 0,020 1
taupé – 8596.22 TP 2CLA859622A6301 0,020 1
Tecla Sky con símbolo regulador


Referencia
plata – 8596.23 PL 2CLA859623A1301 0,020 1
comodoro – 8596.23 CM 2CLA859623A1901 0,020 1
duna – 8596.23 DN 2CLA859623A6201 0,020 1
taupé – 8596.23 TP 2CLA859623A6301 0,020 1
—
Tecla Sky con símbolo escena

Tecla Sky con símbolo escena para acoplador de 2/4 canales 6108/07-AP-500.

Referencia
plata – 8596.24 PL 2CLA859624A1301 0,020 1
comodoro – 8596.24 CM 2CLA859624A1901 0,020 1
duna – 8596.24 DN 2CLA859624A6201 0,020 1
taupé – 8596.24 TP 2CLA859624A6301 0,020 1
Termostato de estancia, control de calefacción/refrigeración

calefacción, ventilación y Fan-Coils. Para control de accionamientos de válvulas disponibles
comercialmente. Con indicador del valor fijado de temperatura. Configuración maestro/
esclavo. Con funcionamiento con carga de base. El bus KNX se puede conectar directamente
a la borna posterior.

Referencia
– 6108/18-500 2CKA006134A0319 0,08 1
Tapa Sky para termostato

Cubierta Termostato de estancia con display.

Referencia
blanco soft – CP-RTC-85BL 2CLA854060A1101 0,020 1
CP-RTC-85 oro envejecido – CP-RTC-85OE 2CLA854060A1201 0,020 1
plata – CP-RTC-85PL 2CLA854060A1301 0,020 1
acero inoxidable – CP-RTC-85AI 2CLA854060A1401 0,020 1
negro soft – CP-RTC-85NS 2CLA854060A1501 0,020 1
comodoro – CP-RTC-85CM 2CLA854060A1901 0,020 1
duna – CP-RTC-85DN 2CLA854060A6201 0,020 1
taupé – CP-RTC-85TP 2CLA854060A6301 0,020 1
203
Tapa Sky para termostato

Cubierta Termostato de estancia con display y control de fan coil.

Referencia
blanco soft – CP-RTC-FC-85BL 2CLA855420A1101 0,020 1
CP-RTC-FC-85 oro envejecido – CP-RTC-FC-85OE 2CLA855420A1201 0,020 1
plata – CP-RTC-FC-85PL 2CLA855420A1301 0,020 1
acero inoxidable – CP-RTC-FC-85AI 2CLA855420A1401 0,020 1
negro soft – CP-RTC-FC-85NS 2CLA855420A1501 0,020 1
comodoro – CP-RTC-FC-85CM 2CLA855420A1901 0,020 1
duna – CP-RTC-FC-85DN 2CLA855420A6201 0,020 1
taupé – CP-RTC-FC-85TP 2CLA855420A6301 0,020 1


Referencia
– 6122/98-509 2CKA006132A0307 0,09 1
Tapa detector de movimiento Sky

Tapa detector de movimiento Sky.

Referencia
blanco soft – CP-MD-85BL 2CLA854150A1101 0,020 1
CP-MD-85 oro envejecido – CP-MD-85OE 2CLA854150A1201 0,020 1
plata – CP-MD-85PL 2CLA854150A1301 0,020 1
acero inoxidable – CP-MD-85AI 2CLA854150A1401 0,020 1
negro soft – CP-MD-85NS 2CLA854150A1501 0,020 1
comodoro – CP-MD-85CM 2CLA854150A1901 0,020 1
duna – CP-MD-85DN 2CLA854150A6201 0,020 1
taupé – CP-MD-85TP 2CLA854150A6301 0,020 1
—
Marco de 1 elemento, Sky Niessen

Referencia
blanco – 8571 BL 2CLA857100A1101 0,025 20
blanco básico – 8571.1 BL 2CLA857110A1101 0,027 20
8571 XX
plata – 8571 PL 2CLA857100A1301 0,026 20
fresno – 8571 FR 2CLA857100A2001 0,076 1
wengué natural – 8571 WN 2CLA857100A2101 0,072 1
cristal blanco – 8571 CB 2CLA857100A3001 0,093 1
cristal negro – 8571 CN 2CLA857100A3101 0,095 1
comodoro – 8571 CM 2CLA857100A1901 0,025 20
duna – 8571 DN 2CLA857100A6201 0,025 20
taupé – 8571 TP 2CLA857100A6301 0,025 20
Marcos de 2 elementos, Sky Niessen

Referencia
8572 XX producto Código de pedido kg Ud.
blanco – 8572 BL 2CLA857200A1101 0,043 20
plata – 8572 PL 2CLA857200A1301 0,044 20
fresno – 8572 FR 2CLA857200A2001 0,113 1
comodoro – 8572 CM 2CLA857200A1901 0,041 20
duna – 8572 DN 2CLA857200A6201 0,041 20
taupé – 8572 TP 2CLA857200A6301 0,041 20
205

8573 XX
Referencia
blanco – 8573 BL 2CLA857300A1101 0,062 10
plata – 8573 PL 2CLA857300A1301 0,066 10
fresno – 8573 FR 2CLA857300A2001 0,160 1
comodoro – 8573 CM 2CLA857300A1901 0,06 10
duna – 8573 DN 2CLA857300A6201 0,06 10
taupé – 8573 TP 2CLA857300A6301 0,06 10

8573 XX Achura 1 unidad en envase
Referencia
blanco – 8574 BL 2CLA857400A1101 0,083 5
plata – 8574 PL 2CLA857400A1301 0,079 5
fresno – 8574 FR 2CLA857400A2001 0,140 1
comodoro – 8574 CM 2CLA857400A1901 0,085 5
duna – 8574 DN 2CLA857400A6201 0,085 5
taupé – 8574 TP 2CLA857400A6301 0,085 5
—
Red de ventas
Electrification
Área Cataluña y Baleares Área Levante

C/ Illa de Buda, 55, Edificio C Narciso Monturiol y Estarriol, 17-B
08192 Sant Quirze del Vallès Edificio As Center Azul - Oficinas b-1, b-2, b-11
Tel.: 934 842 112 Parque Tecnológico
46980 Paterna
Tel.: 963 617 651
Área Centro
Murcia
San Romualdo, 13
Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
28037 Madrid
30007 Murcia
Tel.: 915 810 505
Tel.: 968 241 626
Canarias Área Noroeste

Antonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina 5 Polígono San Cristóbal - c/ Plata, 14, Nave 11
35011 Las Palmas de Gran Canaria 47012 Valladolid
Tel.: 928 277 707 Tel.: 983 292 644
Galicia
Área Norte Centro de Negocios BCA-28, Of. -1.1
Bº Galindo, s/n, Edif. ABB Polígono de la Grela, C/ Copérnico, 6
48510 Trapagarán 15008 A Coruña
Tel.: 944 858 430 Tel.: 981 275 099
Asturias
Guipúzcoa
Avda. del Llano, 52 bajo
Polígono de Aranguren, 6
33209 Gijón
20180 Oiartzun
Tel.: 985 151 529
Tel.: 943 260 266
Aragón
Área Sur
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
Avenida Pintor Sorolla, 125, 4º G
50012 Zaragoza 29018 Málaga
Tel.: 976 769 355 Tel.: 952 295 648
Navarra y La Rioja Avda. San Francisco Javier, 9

Navarra, 5, Oficina 9 Edif. Sevilla 2, Planta 11, módulo 9
31012 Pamplona 41018 Sevilla
Tel.: 948 176 668 Tel.: 954 661 203 / 954 654 511
Electrification Soporte Técnico Fábrica Niessen

C/ Illa de Buda, 55 Para productos ABB Pol. Ind. de Aranguren, 6
08192 Sant Quirze del Vallès soporte-tecnico.abb@es.abb.com 20180 Oiartzun (Gipuzkoa)
(Barcelona) Tel.: 943 260 101
Centro Logístico Electrification
Tel.: 934 842 121 www.abb.es/niessen
Parc Logístic de l’Alt Penedès
www.abb.es/bajatension
Polígono industrial Atención al Cliente Niessen
Atención al Cliente: Can Bosc d’Anoia Tel.: 901 76 00 65
Tel.: 901 76 00 65 (Pas de Piles) saic.niessen@es.abb.com
ES-SAIC.AtencionclienteBT@abb.com 08739 Subirats (Barcelona)
Soporte Técnico
Para productos Niessen
soporte.niessen@es.abb.com
—
Más información y contactos locales:
campaign.abb.com/knx/es
Nota:
Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos
o modificar el contenido de este documento sin previo
aviso. En lo que respecta a las órdenes de compra,
prevalecerán los datos acordados. ABB no acepta
9AKK107680A2507 05/2020
ninguna responsabilidad por posibles errores o posible

falta de información en este documento.
Nos reservamos todos los derechos en este documento

y para el tema y las ilustraciones contenidas en el mismo.
Cualquier reproducción, divulgación a terceros o utilización
de su contenido –total o parcial– está prohibida sin
el consentimiento previo por escrito de ABB.
© Copyright 2018 ABB. Todos los derechos reservados.

Catalogo KNX 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo KNX 2021

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo KNX 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

—

Soluciones más inteligentes para la

Descripción del producto, rápida y fácil

ABB i-bus® KNX 6

Manejo del usuario – Gamas de diseño 132

También puede visitar nuestra web de KNX:

Todo bajo control, donde usted quiera. Hacer

Venga de donde venga la energía, va al lugar

La mejor solución consiste en mantener a la vista

Para dar forma al futuro del mundo

Ahora es mucho más fácil controlar También puede visitar el portal

Planifique, configure y modifique a su gusto con

Configurador ABB-Welcome Acceso remoto

Un punto central de contacto para los Disponibilidad mundial de los servicios

Monitorización en régimen de 24/7 para Ciberseguridad periódica: auditorías

Medición del consumo

Interruptor con y sin detección

Interruptor con medición

Control digital de iluminación

Soluciones para estancias

KNX-Línea principal/TP Línea 1 2 3 4 … … 13 14 15

Detectar y evaluar órdenes

Detectar, evaluar y monitorizar

Control remoto Visualización del funcionamiento

- Unidad lógica de tiempo

Detección, evaluación, monito-

- Terminal de seguridad Monitorización de condiciones

Estándar Diagnóstico Ininterrumpible

Fuente de alimentación estándar, 160 mA, DIN

Fuente de alimentación estándar, 320 mA, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación estándar, 640 mA, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación con diagnóstico, 320 mA, DIN

Descripción Anchura Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación con diagnóstico, 640 mA, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación ininterrumpida, 640 mA, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Módulo de batería, 12 V CC, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Baterías de ácido de plomo estancas, 12 V CC

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación para puesta en servicio, 28 V CC, 30 mA

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación, 24 V CC, 2,5 A, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Fuente de alimentación ininterrumpida, 12 V CC, 2 A, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Router IP Router IP Interfaz IP Acoplador de línea

Número de servidores de tunneling 1 5 5 1 5 – –

Número de conexiones unicast 10 10 10 – – – –

Filtra telegramas de grupo

Acoplador de línea, DIN

Router IP, DIN

Descripción Mod. Detalles del pedido Peso Unidades

Router IP Secure, DIN NUEVO