Controles en Red

Soluciones para oficinas

Soluciones para
oficinas inteligentes
Sistemas de control en red para soluciones integrales para oficinas
Soluciones para
oficinas inteligentes
para el ahorro de energía, la comodidad
de los ocupantes y un atractivo estético

2 Networked Controls
Uno de los mayores Beneficios clave
desafíos que enfrentan los
propietarios de edificios de de controles para oficinas
oficinas es la reducción de
los costos operativos Ahorro de Energía
diarios, manteniendo al
La luz adecuada en el momento y lugar adecuados
mismo tiempo la
comodidad y productividad Beneficios Características

de los ocupantes. Uso de la luz natural Regulación por luz natural

Luces encendidas solo Programación inteligente

Los sistemas inteligentes cuando se necesitan de control de ocupantes
de control de iluminación Nivel de luz adecuado Ajuste por tareas
permiten a los propietarios Regulación por luz natural
de edificios mejorar la Uso de energía flexible Desconexión de carga
calidad de la luz,
incrementar la eficiencia y Flexibilidad
la productividad y
Estar listos para hoy y para el futuro
optimizar el uso de energía.
Beneficios Características
Los controles de iluminación inteligentes de
Philips Dynalite ofrecen ahorros significativos Reducción del costo Gestión de los cambios
en los gastos en electricidad y garantizan una de flexibilidad de diseño a vía software
comodidad óptima para los ocupantes. El
Monitoreo de la salud Monitoreo de fallas
sistema permite a los individuos controlar
del sistema (pocas)
directamente la iluminación en su ambiente
de trabajo para maximizar su comodidad, Una interfaz de Control de todos los
mientras se proporcionan niveles usuario elementos ambientales
predeterminados de fondo para maximizar la desde una interfaz
eficiencia energética. Los controles Dynalite
pueden apagar las luces cuando no hay nadie Medición y control Visión completa en
alrededor, ajustar automáticamente los operación, uso y
niveles de iluminación según la cantidad de gestión de energía
luz natural disponible en el espacio, y apagar
o atenuar las luces siguiendo el ciclo diario de
iluminación de las oficinas. Comodidad
Además, el sistema permite a los usuarios
planificar y ejecutar fácilmente los cambios Crear el ambiente perfecto para tareas y escenas
futuros en el diseño y la ocupación, sin
necesidad de costosos recableados. Beneficios Características
Descubra cómo Philips puede diseñar e Luz óptima para la Control personal
instalar un sistema sofisticado pero tarea/escena Control (color) dinámico
económico, flexible y fácil de usar en su
oficina o edificio comercial. Usuario al control Control personal

Para leer sobre nuestros proyectos globales, Comodidad y Enlace con pasillos
consulte las páginas 14 - 19 seguridad Iluminación de fondo
integrada
Integración con persianas

Medición y control Visión completa en

operación, uso y
gestión de energía

Controles en Red 3
Cocina y áreas de servicio
Un sistema Dynalite puede ahorrar energía de manera efectiva en las áreas
de servicio al apagar la luz en áreas que no están en uso. Para optimizar el
confort del usuario, se implementan diferentes niveles de iluminación para
las áreas de cocina y de servicio, reflejando cambios de ocupación y uso.

Comodidades
El temporizador en red Dynalite ajusta el estado del sistema según la hora
del día, el horario de salida/puesta del sol, la fecha o la estación. Estos
ajustes generales se anulan automáticamente si un área está desocupada
para evitar gastos de energía innecesarios.
Los sensores aseguran que la iluminación sólo se proporcione cuando y
donde sea necesaria.

Oficina individual
Detrás de escena
La detección de presencia permite que las
luces se cambien o se atenúen cuando un Las funciones de monitoreo y control
área ha estado desocupada durante un centralizadas ofrecen otros beneficios
cierto período de tiempo. En áreas donde adicionales para la seguridad del edificio
hay ventanas externas, la oficina puede mediante capacidades de anulación
incorporar las estrategias de Dynalite que remota. El sistema monitorea todos los
equilibran los niveles de iluminación circuitos de iluminación, proporcionando
artificial con energía natural, ahorrando luz datos en tiempo real al administrador de
y optimizando el ambiente del lugar de la instalación sobre la salud del sistema y
trabajo. las fallas.

Lobby y recepción Salas de juntas y reuniones

La iluminación juega un papel fundamental Los sistemas audiovisuales (AV) y de persianas se pueden
en la creación de la primera impresión para integrar perfectamente en una operación con sólo presionar
cualquier visitante que entra en un área de un botón, por ejemplo cuando se selecciona una escena de
recepción. El sistema Dynalite puede “Presentación”.
ajustar la iluminación durante todo el día El sistema también admite la “unión de salas”, que permite
para garantizar que la primera impresión que múltiples salas separadas por particiones móviles se unan
del visitante sea siempre positiva. Mediante y controlen automáticamente desde un punto central. El
la inclusión de un temporizador y sensores sistema de control de iluminación puede coordinar múltiples
de nivel de luz, el sistema de control grupos de iluminación para trabajar juntos, garantizando
reduce el consumo de energía mientras se cambios perfectamente integrados entre escenas en armonía
mantiene la iluminación profesional con la forma en que se está utilizando el espacio.
general.

Pasillos
La programación de iluminación de los
pasillos proporciona una función de Oficina abierta
“suspensión de pasillos” fuera de las horas Los sensores multifunción ajustan automáticamente
normales de trabajo para mantener un la iluminación cerca de la ventana
camino iluminado a la salida para las independientemente de la iluminación cerca del
personas que trabajan hasta tarde, núcleo del edificio para equilibrar la luz natural
garantizando su seguridad, comodidad y entrante, así como atenuar o apagar las luces en áreas
conveniencia. Una vez que el último desocupadas. Después de hora, los sensores
ocupante deja el edificio, los sensores de detectan los lugares donde hay personas trabajando
presencia indican al sistema el “modo dentro de un edificio y proporcionan iluminación
desocupado” sin necesidad de que los para esa área, así como en un camino a la salida.
usuarios recuerden apagar las luces.

El sistema de
control inteligente
en el trabajo Fachadas
El sistema de control Dynalite puede crear fácilmente
efectos de iluminación dinámicos y memorables,
complementando la fachada de un edificio y creando una
impresión positiva y duradera de la marca de la empresa.

4 Controles en Red
Estacionamiento
Es importante que los ocupantes de un
estacionamiento se sientan seguros. El
sistema Dynalite optimiza la iluminación
para mejorar la seguridad, mientras que
mitiga los costos de energía con
atenuación/conmutación automática.

Controles en Red 5
El ciclo diario de la
iluminación de oficinas

5am 6am 7am 8am 9am 10am 11am 12pm 1pm 2pm 3pm 4pm 5pm

Apagado
Activación áreas sin
uso
Puesta
del sol
• Apertura de • Apagado la iluminación Ajuste de
cortinas 100% Apertura en cualquier área sin
de actividad de la tarde
• Encedido de luces • Cierre de las cortinas
al 90% en el oficinas EnvisionSwitch
del lado oeste
lobby principales • Ajuste de la iluminación
pasillos
• Habilitación de las áreas perimetrales • Bajada de cortinas del lado central al 90%
• Activación del
para capturar la luza natural oeste un 60% para reducir la • Ajuste de la iluminación
aire
acondicionado • Ajuste de los sensores de presencia a entrada del brillo del sol vertical al 90%
30 minutos de espera para modo de • Ajuste de la iluminación • Deshabilitación de las
operación central al 90% áreas perimetrales para
• Ajuste de la iluminación central al 70% • Ajuste de la iluminación vertical capturar la luza natural
• Ajuste de la iluminación vertical al 40% al 70% • Ajuste de la
• Ajuste de la temperatura de color de la • Ajuste de la temperatura de temperatura de color de
lámpara a 5700K color de la lámpara a 3500K la lámpara a 2700K

6 Controles en Red
 “
Una estrategia automatizada basada en
eventos maximiza la eficiencia
energética y la comodidad de los
ocupantes a lo largo del ciclo diario”

6pm 7pm 8pm 9pm 10pm 11pm 12am 1am 2am 3am 4am 5am

Inicio
apagado
Modo
después
• Cierre de todas las de hora
persianas para
aislamiento térmico Prueba
• Ajuste de sensores de modo • Apagado de toda la iluminación de
presencia a un
tiempo de espera de
después área que no haya tenido una
15 minutos para una de hora solicitud de iluminación extendida Iluminación
estrategia de gestión • Desactivación del aire de fondo
de energía más acondicionado
agresiva • Iluminación parpadeante • Ajuste de sensores de presencia a un
para indicar que el área tiempo de espera de 5 minutos para
está a punto de apagarse una estrategia de gestión de energía • Apagado de todas las luces de
• Registro de solicitudes más agresiva pasillo luego del apagado de
de iluminación del • unt Nueva prueba de todas las áreas las áreas asociadas
personal a través de que tienen iluminación extendida • Atenuación de la luz de la
interfaces de usuario cada media hora hasta que todas las recepción al 15% para el
áreas se hayan apagado reingreso después de hora

Controles en Red 7
Creación de oficinas
inteligentes
Optimización de los ahorros de energía optimización de la comodidad del usuario puede
Un sistema de control de iluminación Dynalite monitorea mejorar la salud y la felicidad de los empleados, lo que
y controla la iluminación dentro de un ambiente de da como resultado mejoras en la productividad y la
trabajo de oficina para eliminar el uso innecesario de eficiencia del lugar de trabajo.
energía. Los costos de energía se reducen mediante el
uso de controles estándar (como sensores de atenuación Aumento del control flexible y escalabilidad total
y presencia) y mediante la implementación de estrategias Fácil de instalar y poner en servicio, un componente clave
de captura de luz natural. En lugar de que el personal de la cartera de productos de Philips Dynalite es la
deba apagar las luces, el sistema Dynalite intuitivo lo solución DALI (Digital Addressable Lighting Interface). Esta
hace automáticamente. El sistema también permite a los permite que todas las luminarias DALI funcionen a la
administradores de instalaciones y propietarios de perfección como un sistema único, ofreciendo la
edificios recibir informes de estado que permiten ajustar atenuación exacta a todas las luminarias conectadas y
los horarios de iluminación cuando sea necesario y proporcionando información de estado al sistema de
facilitar el seguimiento del uso/ahorro de energía. Al control. La solución DALI MultiMaster de Dynalite
minimizar el uso de energía, se pueden ganar puntos de simplifica aún más la instalación eliminando la necesidad
crédito con sistemas de clasificación de energía como de cableado de control separado, ya que la iluminación,
Green Star, BREEAM y LEED. los sensores y las interfaces de usuario están conectados
a los mismos cables de control.
Un ambiente de trabajo confortable
Una solución Dynalite DALI reduce significativamente
Aparte del ahorro en las facturas de energía, cuanto más los inconvenientes y los costos de mantenimiento,
eficaz es el control de la iluminación en una oficina, más ofreciendo la máxima flexibilidad a través de la gestión
cómodo es para los ocupantes. El sistema Dynalite y el control del software. Además, como cada luminaria
permite que la iluminación se adapte a cada ambiente es individualmente direccionable, se puede reconfigurar
de trabajo específico, dando a los ocupantes el control la iluminación usando una interfaz gráfica de usuario,
personal de su propia iluminación. En el fondo el sistema sin la costosa y perjudicial necesidad de volver a
realiza ajustes automáticos continuos de la iluminación, conectar físicamente las áreas para satisfacer las
proporcionando luz constante los ocupantes. Esta cambiantes necesidades.

8 Controles en Red
 Integración con el Control lógico de Gestión de energía
sistema de seguridad iluminación de pasillos e informes

OFICINA CEO

SHOWROOM

Integración
AV

Control RECEPCIÓN
persianas

PASILLO

OFICINA 5

OFICINA 1

OFICINA 6

ESPACIO OFICINA SALA DE SALA DE REUNIÓN 1

ABIERTA REUNIÓN
INFORMAL
OFICINA 2

Control
PASILLO pantalla
projector
OFICINAE 3

Captura de
luz natural y ESPACIO OFICINA ABIERTA
detección de
movimiento
OFICINA 4

F SALA DE REUNIÓN 2

Control de sensores Captura de luz natural Control de iluminación Control de escenas de

en baños local varios grupos de
iluminación

Plan de Piso Típico Luces lineales/fluorescentes

Este diagrama ilustra cómo un piso de oficinas con controles Luces empotradas
puede lograr la eficiencia y la eficacia. Luces colgantes
Una oficina típica incluye diversos controles diferentes que Sensor
necesitan estar conectados de la manera más sencilla posible.

Controles en Red 9
Creación de soluciones
para sistema múltiple
Detección de presencia Ajuste de iluminación / escena AV
Una gama de sensores infrarrojos pasivos y de Los niveles de iluminación se pueden Los sistemas AV también se pueden integrar
ultrasonido garantiza que la presencia del optimizar para adaptarse a tareas individuales con la iluminación y las persianas para permitir
usuario pueda monitorearse en todas las y para reflejar diferentes usos posibles de un la configuración de salas desde un solo botón
áreas, con la iluminación programada para espacio. Además, el control de los sensores para presentaciones con una escena específica
apagarse o atenuarse cuando un área ha facilita las escenas automatizadas basadas en de “Presentación”. Todos los servicios dentro
estado desocupada durante un período de la ocupación, así como diferentes estrategias de la sala de reuniones / juntas pueden
tiempo predeterminado. Después de hora, los de captura de luz natural. activarse pulsando solo un botón al entrar en la
sensores aseguran que las áreas ocupadas sala y apagarse automáticamente apagados al
-junto con un camino de salida- sigan final de una reunión, cuando no se detectan
iluminados cuando los necesite alguno de los ocupantes después de un período de tiempo
ocupantes que permanecen en el edificio. establecido.

Interfaces de usuarios HVAC Persianas

Mientras que gran parte del sistema de control La integración con el sistema de HVAC asegura Las persianas se pueden integrar con
de iluminación Dynalite está automatizado, se que la calefacción/refrigeración sólo se sistemas de iluminación y calefacción,
puede agregar una gama de interfaces de proporcione en las áreas ocupadas, ahorrando así ventilación y aire acondicionado (HVAC)
usuario distinguido a un sistema para gastos innecesarios de energía. Las anulaciones para ayudar a las estrategias de captura de
proporcionar control local de iluminación, AV, manuales aseguran que las habitaciones luz natural y administrar la eficiencia
persianas, HVAC y otros sistemas integrados. desocupadas se puedan configurar de antemano térmica del edificio.
para garantizar el acondicionamiento perfecto del
ambienta para el momento en que ingresa las
personas.

10 Controles en Red
Our comprehensive office
controls product range
Interfaces de Usuario tensión DALI, LED DALI, dispositivos de
iluminación de emergencia DALI y
dispositivos de interfaz de usuario
Antumbra DALI.
La interfaz de usuario de Antumbra
Los controladores de montaje en carril
detecta un usuario que se aproxima y se
DIN compactos con alimentación de
“despierta” para proporcionar un efecto
bus DALI integral reducen la
de iluminación de baño de pared. Un
complejidad del cableado del
sensor de luz interno mide la luz
conmutador y eliminan la necesidad de
ambiente y ajusta esta intensidad de
una fuente de alimentación externa
bañado de luz. Antumbra también
independiente. La funcionalidad de
cuenta con un sensor de temperatura
diagnóstico DALI incorporada incluye
incorporado que puede ajustar
informes de fallas de la lámpara /
automáticamente el aire acondicionado
controlador, seguimiento del tiempo de
con un sistema HVAC integrado. Las
ejecución del controlador, informes de
opciones de interfaces de usuario de
prueba de emergencia e información
Antumbra incluyen una selección de
de estado en línea / fuera de línea del
configuraciones de botones, etiquetado
dispositivo.
de íconos / múltiples idiomas, además
de una selección de diseños de
Controladores de carga Captivation
borde/panel.
(Disponible solo en mercados UL
Sensores multifunción 120/277V)
El sensor multifunción combina la Los controladores de carga digital
Dynalite Captivation de Philips ofrecen
detección de movimiento infrarrojo
una solución sencilla pero completa
pasivo (PIR), detección de nivel de luz
para el control de la iluminación en un
ambiental y recepción de control remoto
solo circuito proporcionando un diseño
por infrarrojos. La capacidad de PIR se altamente flexible en una instalación
utiliza para ajustar la iluminación sin necesidad de atenuación o
basándose en la presencia de ocupantes conmutación centralizada. Los
o la ausencia de movimiento. La controladores de carga se colocan
detección de nivel de luz lee los niveles comúnmente sobre el techo cerca de
de lux ambientales y regula la un circuito de fibras, los controladores
iluminación en consecuencia para de carga simplemente se cablean a la
ayudar a las estrategias de captura de luz línea de control DyNet y un circuito de
natural. La función de recepción de derivación de la red, permitiendo la
infrarrojos permite a los usuarios ajustar comunicación de red DyNet o DMX512A
manualmente los niveles de luz a la carga de iluminación.
Paneles AntumbraDisplay utilizando un control remoto manual. Estos controladores de carga altamente
eficaces, sin ventilador y fáciles de
Controladores instalar tienen dos opciones:

Controladores DALI • RD – Relay Dimmer que permite el

control de cualquier circuito 0-10V
La gama de controladores Dynalite incluyendo la conmutación del
Digital Addressable Lighting Interface circuito a 0 para maximizar el ahorro
(DALI) ofrece un control rentable de las de energía y 20A, control de
luminarias direccionables estándar DALI. conmutación de un circuito de 120V o
La solución DALI MultiMaster es 277V. El RD también puede utilizarse
compatible con una amplia gama de como un simple circuito de relé.
dispositivos DALI y dispositivos: • PD – Phase Dimmer que permite
Balastos fluorescentes DALI HF, 600W de atenuación de fase a 120V o
transformadores electrónicos de baja 277V en fase inversa o reversa inversa
seleccionable en el campo.

Controles en Red 11
Además, los controladores Captivation ofrecen
la característica única de alimentar y puentear
Software Envision
los componentes externos de baja tensión en EnvisionManager
un sistema Dynalite como interfaces de usuario, En edificios donde el control central y la gestión de la
sensores de movimiento y conmutadores iluminación es importante, EnvisionManager
analógicos, haciendo que componentes de bajo proporciona la herramienta de soporte ideal para
costo sean en esencia componentes de la red. lugares grandes y pequeños. EnvisionManager ofrece
monitorización en tiempo real del hardware y del
Controladores de Relé rendimiento energético, con una función de alerta para
Una gama de controladores de relé rentables enviar notificaciones personalizadas en caso de fallas
está diseñada para permitir un control de o mal funcionamiento del componente
conmutación simple y eficaz en los grupos de EnvisionManager permite gestionar todo el sistema de
iluminación. Utilizados conjuntamente con iluminación desde una única ubicación, incluida la
sensores y eventos programados, los programación, generación de informes, pruebas de
controladores de relé Dynalite ofrecen un emergencia DALI, escenas preestablecidas y eventos
potencial significativo de ahorro de energía, ya específicos, como la Hora de la Tierra. La comodidad
que la luz más eficiente energéticamente es la de los ocupantes es respaldada por la capacidad de
que se apaga cuando no es necesaria. EnvisionManager de monitorear la presencia y ajustar
los niveles de iluminación para satisfacer las
Reguladores de Iluminación necesidades exactas de cada usuario final según las
La creación de un ambiente acogedor en el tareas en las que están comprometidos. Además, la
lugar de trabajo promueve un entorno más función de constructor de macros de EnvisionManager
productivo. Esto suele lograrse combinando permite a los usuarios finales adaptar la operación del
diferentes fuentes de iluminación con una sistema a sus propias necesidades.
estrategia completa de control de iluminación EnvisionManager es inherentemente escalable, capaz
para unir los diferentes elementos. Philips de gestionar más de 65.000 áreas dentro de un
Dynalite ofrece diferentes reguladores de edificio, así como el monitoreo de campo para
iluminación que coinciden con la necesidad de proyectos de múltiples edificios. EnvisionManager
casi cualquier fuente de iluminación. también admite el acceso/control remoto del sistema
a través de un navegador web, creando opciones de
Solución de Cableado Estructurado Ecolinx control a través de cualquier dispositivo habilitado
Para oficinas que no requieran controles para la web.
direccionables DALI, Ecolinx ofrece una
conexión sin herramientas, reduciendo los
costos de instalación. Un sistema de gestión de
energía de iluminación totalmente integrado,
Ecolinx ofrece opciones de regulación de
protocolo abierto y control de iluminación on/o
ff para ambientes comerciales.

Integración
Los sistemas de control de iluminación Dynalite
también se integran con equipos de gestión de
edificios de terceros como HVAC, seguridad,
dispositivos AV, persianas y el propio sistema
de gestión de edificios (BMS). Por ejemplo, una
aplicación típica de la sala de juntas implica la
integración entre la iluminación, AV y persianas,
permitiendo que la sala se ajuste para
presentaciones pulsando un solo botón. Esta
característica simplifica las operaciones para el
usuario y permite a los administradores de
instalaciones/ sitios gestionar fácilmente
esquemas de iluminación y servicios integrados
en todo el lugar.
La integración con DyNet se hace fácil con
nuestras puertas de enlace que traducen
protocolos diferentes y ofrecen comunicación
bidireccional completa entre diversos sistemas,
como BACnet, LON, KNX, OPC, RS232, RS485 y
todas las interfaces de contacto seco.

12 Controles en Red
EnvisionDashboard tareas de cada usuario y hacer coincidir las
EnvisionManager promueve la eficiencia energética a preferencias individuales. EnvisionSwitch se puede
través de su tablero de energía que se muestra en configurar para atenuar la iluminación cuando se
monitores o pantallas táctiles Dynalite dentro del activa el protector de pantalla de la computadora o
edificio para promover las medidas de Construcción para encender la iluminación cuando la computadora
Verde para todos los ocupantes, demostrando el se apaga. Con la iluminación de tareas conectada al
rendimiento actual de ahorro de energía del sistema. sistema de control de iluminación, EnvisionSwitch
garantiza que no haya riesgo de que las luces queden
EnvisionDashboard brinda información y análisis clave encendidas durante todo el fin de semana.
sobre cuándo y dónde se utiliza la energía de
iluminación en una instalación. Expone la información EnvisionTouch
ya capturada por el sistema y la presenta de una
Con la aplicación móvil EnvisionTouch, el usuario
manera fácilmente comprensible y accesible,
ahora puede controlar la iluminación a través de su
permitiendo a los usuarios de la instalación participar
teléfono móvil. La aplicación se conecta vía Wi-Fi al
activamente en la eficiencia energética.
sistema de iluminación y permite al usuario ajustar la
EnvisionDashboard muestra información como una iluminación y la calefacción en cualquier lugar del
página web, accesible a través de cualquier dispositivo sistema a sus necesidades específicas usando botones
con una conexión a Internet, tanto en el sitio como de y deslizadores en pantalla.
forma remota. Proporciona una selección de marcos
de tiempo sobre los cuales los usuarios pueden ver el
rendimiento energético de la iluminación. También
Luminarias
compara el consumo de energía actual con el Philips puede ofrecer un paquete completo a través de
rendimiento pasado, mostrando ahorros de energía nuestra extensa línea de ofertas de accesorios en todo
instantáneos y acumulados hasta la fecha. el mundo que funcionarán perfectamente en un
sistema de control Dynalite. Además Dynalite se integra
EnvisionSwitch fácilmente con las aplicaciones Philips Color Kinetics
Se puede acceder al control de iluminación individual permitiendo dinámicas opciones de iluminación
a través del software EnvisionSwitch. Se encuentra en arquitectónica tanto interior como exterior.
la barra de tareas de la computadora del usuario y Póngase en contacto con su representante de ventas
ofrece la capacidad de adaptar la iluminación a la local de Philips para hablar sobre su visión.

Networked Controls 13
 One Shelley Street (Australia)
El avanzado sistema de control de iluminación EnvisionManager ofrece una visión general de todo el
permitió a One Shelley Street alcanzar una sistema de iluminación, lo que facilita ver en tiempo
calificación Green Star de 6 estrellas. El uso real cómo funciona el sistema en cada piso y ajustar
arquitectónico de la luz natural se complementa con en forma temporal/permanente escenas y niveles. Es
el sistema de control de iluminación Dynalite DALI y importante destacar que los empleados pueden
el sistema de gestión de energía, que incorpora varias controlar la iluminación en su espacio de trabajo a
estrategias para optimizar el consumo de energía. través de las pantallas táctiles instaladas en cada piso
del edificio.
El sistema de iluminación funciona en dos modos
distintos basados en el temporizador: “comercial” y El sistema no solo optimizó el consumo de energía,
“después de hora”. En el modo comercial, los también ha entregado una densidad de potencia de
sensores de captura de luz natural aprovechan ésta iluminación de poco más de 5W por metro cuadrado.
atenuando la iluminación perimetral. En el modo Mediante una combinación de sensores de
después de hora, los sensores de movimiento en movimiento y luz, junto con eventos cronometrados,
áreas de servicios y vestíbulos de ascensores el sistema de control de iluminación flexible ofrece
encienden la iluminación si se detecta movimiento. una iluminación óptima para mejorar la productividad
en el lugar de trabajo y la eficiencia energética.

Foto:
Richard Drew,
Slikpics Photography

14 Networked Controls
PetroChina (China)

Al incorporar la instalación de artificial según el nivel de luz natural

iluminación DALI más grande de China, disponible. Esto no solo ahorra energía,
el sistema de control de iluminación en sino que también mantiene los niveles
la sede central de PetroChina ha de lux dentro de un rango
redefinido el desempeño ambiental y predeterminado para comodidad de la
operativo del edificio. El sistema de ocupación. En el modo “después de
control de iluminación Dynalite fue hora” los sensores de movimiento se
configurado y gestionado mediante activan en las áreas de servicios y
EnvisionManager, que ofrece una visión vestíbulos de ascensores para iniciar la
general de todo el sistema de iluminación si se detecta movimiento.
iluminación. Los operadores pueden
La capacidad del sistema Dynalite para
identificar fácilmente cada instalación de
programar las escenas de iluminación
luz, circuito y canal a través de todo el
automáticamente y responder a los
complejo y controlar estos componentes
cambios en los niveles de ocupación y
de forma automática o manual.
luz natural, se traduce en un ahorro
El sistema de control de iluminación está significativo de energía para PetroChina,
programado para operar en tres modos mientras que ofrece una flexibilidad
automatizados distintos basados en un operativa real. La arquitectura de control
temporizador: “trabajo”, “almuerzo” y escalable del edificio permite la
“después de hora”. La funcionalidad de expansión futura del sistema,
captua de luz natural modula permitiendo que otras aplicaciones de
automáticamente los niveles de luz terceros se integren fácilmente.

Controles en Red 15
Westfield Headquarters
(Australia)


 Todo el sistema se monitorea centralmente a través
del BMS, lo que permite la identificación automática
de lámparas y controladores con fallas. La instalación
de luminarias regulables alrededor de los perímetros
de la oficina permite aumentar o disminuir la
iluminación artificial para equilibrar los niveles de luz
natural. El ajuste automático continuo de la
iluminación en respuesta a los niveles cambiantes de
la luz ambiente proporciona un nivel de luz
consistentemente cómodo, que mejora los niveles de
comodidad, la productividad y la eficiencia del lugar
de trabajo. Junto con otros servicios del edificio, el
sistema de control de iluminación ha ayudado a
reducir el consumo de energía en un 30 por ciento.

Foto:
Brett Winstone
16 Networked Controls
Photography
Oficina Skanska (Polonia)
Skanska es una de las diez mayores empresas de objetivo de eficiencia energética de 10W/m2. Philips
construcción del mundo y pretende ser líder en Lighting diseñó una solución con elementos clave de
calidad, construcción verde, seguridad en el trabajo sus carteras de LED y Controles: iluminación general
y ética empresarial. La oficina polaca se ha DayZone confortable; LuxSpaces regulables y luces
embarcado en un ambicioso viaje para ser “Más emprotrables TurnRounds flexibles, luminarias
Verde” en su enfoque de construcción, y que la DayWave que recrean los ritmos de la luz natural, y un
compañía probó en una zona especial de la “Oficina sistema de control Dynalite intuitivo.
Verde” de la sede de Skanska Property Polonia.
El resultado ha sido un rotundo éxito. La combinación
Philips Lighting se dedicó a diseñar una solución de de las luminarias LED y la solución de control ha dado
iluminación que redefiniera la experiencia del como resultado un ahorro total de energía del 50%.
usuario, la eficiencia energética y los costos totales También ofrece iluminación que mejora la creatividad
del ciclo de vida. Skanska estableció un ambicioso y la productividad en el lugar de trabajo.

Controles en Red 17
Manchester Airport Group
(Inglaterra)
Manchester Airport Group (MAG) utilizó la iluminación Las áreas de trabajo emplean la captura de luz natural
y los controles LED de Philips para una importante para mantener los niveles de iluminación requeridos
renovación de su oficina principal Olympic House en con el mínimo consumo de energía, mientras que la
Manchester. Las luminarias empotrables modulares detección de presencia asegura que la iluminación
PowerBalance LED proporcionan iluminación general sólo se active cuando sea necesaria en áreas de
en áreas de diseño abierto, mientras que las luces LED ocupación variable. Además, las salas de reuniones
empotrables LuxSpace Compact y StyliD Mini se tienen controles de escena preestablecidos, mientras
usaron en las áreas de circulación. También se que la sala de juntas tiene una interfaz de pantalla
instalaron módulos de iluminación de emergencia BCW táctil para un control más amplio de la iluminación.
3W SAH de Philips completos con inversores DALI.
El software de distribución EnvisionManager
La iluminación es controlada por un sistema Dynalite proporciona un monitoreo y control central de todas
usando un protocolo DALI y basado en una red troncal las funciones de iluminación. El sistema de control
ethernet. también se configuró para que otras áreas del edificio
se puedan agregar a futuro.

18 Controles en Red
Jones Lang LaSalle
(Filipinas)
Jones Lang LaSalle (JLL) solicitó la experiencia de configurado para una sutil combinación de ajustes
Philips Lighting para diseñar e instalar un sistema de automatizados y controlados por el usuario. Éstos
iluminación y control LED de última generación en el varían para las operaciones diurnas y nocturnas,
Centro de Servicios Compartidos JLL de Taguig. La gracias un reloj astronómico incorporado .
solución de Philips consiste en un sistema en red, que
La combinación de las luminarias LED de alta
utiliza una plataforma de control de iluminación
eficiencia energética y la inteligencia incorporada del
Dynalite DALI junto con una selección de luminarias
sistema de control significan que se ha logrado reducir
LED MasterLED, Coreline, Greenspace y QBS
el objetivo de la energía de iluminación en un 42%. Se
regulables de Philips.
calcula que el 40% de esta cifra se alcanzó por el
Los sensores universales Dynalite se utilizaron cambio de las luminarias convencionales 2x36W a
ampliamente en todo el área del proyecto para LED, mientras que el sistema de control Dynalite
ofrecer tanto la detección de presencia como el aporta el 60% restante de los ahorros.
aprovechamiento de la luz natural. El sistema fue

Foto de:
KMC MAG Group

Networked Controls 19
www.philips.com/dynalite
© 2014 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.Está prohibida la reproducción total o parcial sin el previo consentimiento
por escrito del titular de los derechos de autor.La información presentada en este documento no forma
parte de ninguna cotización o contrato, se cree que es exacta y confiable y puede modificarse sin previo
aviso.El editor no aceptará ninguna responsabilidad derivada de su uso.Su publicación no expresa ni implica
ninguna licencia bajo patentes u otros derechos de propiedad industrial o intelectual. Número de pedido del
documento:TECH0107 Datos sujetos a cambios.

Imagen de tapa: Lobby Oficina Skanska OFF0098-0714-AZZAUS-5K