Norma-Astm-E1 en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Método 9501—Método de prueba

Designación : E 1 – 03a federal Estándar No. 791b
Especificación estándar para

1
Termómetros de líquido en vidrio ASTM
Esta norma se emite bajo la designación fija E 1; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el
caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (mi)
indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.
Este estándar ha sido aprobado para su uso por agencias del Departamento de Defensa.
1 Alcance responsabilidad del usuario de esta norma establecer

1.1 Esta especificación cubre los termómetros de líquido en vidrioprácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplica-
graduada en grados Celsius o grados Fahrenheit que unbrimilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
frecuentemente identificados y utilizados en métodos bajo la jurisdicción2. Documentos de referencia de los diversos
comités técnicos dentro de ASTM. Los diversos
Los termómetros especificados se enumeran en la Tabla 1. La inclusión de 2.1Normas ASTM3:
un número de IP en la Tabla 1 indica, donde aparece, que el método de prueba E 77 para la inspección y verificación de la
especificación del termómetro ha sido acordado conjuntamente por el momómetros
Instituto Británico del Petróleo (IP) y ASTM. E 344 Terminología relacionada con la termometría e hidrometría
1.2 Esta especificación también cubre rango ajustable intento
termómetros de escala cerrada, graduados en grados Celsius, E 563 Práctica para la preparación y el uso de un baño de punto de hielo que se
utilizan en los métodos ASTM. como temperatura de referencia
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
1.3 Los termómetros de escala cerrada se denominan comúnmente E 2251 Especificación para termómetros ASTM Thermom-
Beckmann de líquido en vidrio. Son adecuados para medir eter con líquidos de precisión de bajo riesgo.
pequeñas diferencias de temperatura que no excedan los 6 °C dentro de un3.
Terminología mayor rango de temperatura. Los termómetros no son adecuados.
para medir temperaturas en la escala Celsius o Kelvin a menos que 3.1Definiciones—Las definiciones dadas en Terminología se han
comparado inmediatamente con instrumentos estándar y 344 aplican.
antes de usar.
3.2Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.2.1dispositivo de ajuste,es—una sección del instrumento que se utiliza
1.4 Una lista alfabética de los termómetros ASTM incluidos
para ajustar la cantidad de mercurio en el bulbo y el capilar principal
en esta norma se da en la Tabla 2.
1.5 En la Tabla 3 se proporciona una lista de los termómetros ASTM necesarios para el intervalo de temperatura previsto.
facilitar la selección según rango de temperatura, inmersión, 3.2.2longitud del bulbo,norte—la distancia desde la parte inferior de los
requisitos y el error de escala. bulbo a la unión del bulbo y el tubo del vástago.
3.2.3cámara de contracción,rn—una ampliación de la tapa-
nortebeneficios según objetivos1—Para una lista de termómetros recomendados para uso generalilaria, que aparecerá debajo de la escala principal o entre las
uso en laboratorio, especificación de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Científicosmetro
sescala principal y la escala auxiliar, que sirve para reducir su
para termómetros de laboratorio de vidrio de uso general2insultadole .
ngth o para evitar la contracción de la columna de líquido en el
nortebeneficios según objetivos2—Se ha encontrado por experiencia que estos termómetros ASTM, aunque
desarrollados en general para pruebas específicas, también se pueden encontrarbdbulbo
adecuado para otras aplicaciones, lo que excluye la necesidad de nuevos termom-3.2.4diámetro,rn—la dimensión exterior más grande del
especificaciones de eter que difieren solo en características menores. Sin embargo lo ésvidrio medido con un calibre anular.
sugirió que los comités técnicos se comuniquen con el Subcomité E20.05 antes3.2.5cámara de expansión,ern—una ampliación en la parte superior de
elegir un termómetro especificado actualmente para un nuevo método para ser surtmiEl capilar para proporcionar protección contra roturas causadas por
el termómetro será adecuado para la aplicación prevista.
presión de gas excesiva.
1.6Esta norma no pretende abordar todos los 3.2.6error de intervalo,norte—la desviación del valor nominal
problemas de seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es elde un intervalo de temperatura de su valor real; ya sea por el total
rango (intervalo total) o para una parte del rango (intervalo parcial).
3.2.7sillín,norte—el soporte inferior de la báscula adjunta.
1Esta
especificación está bajo la jurisdicción del Comité E20 de ASTM sobre
medición de temperatura y es responsabilidad directa del Subcomité E20.05
sobre termómetros e hidrómetros de líquido en vidrio.
Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2003. Publicado en diciembre de 2003. Aprobado 3Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comuníquese con
originalmente en 1939. Última edición anterior aprobada en 2003 como E 1–03. el Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org.AFnorteonorterLibro dual de ASTM
2Disponible en SAMA Group of Assoc., 225 Reinekers, Ste. 625, Alejandría,Estándaresinformación sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento del estándar en VA 23314.
el sitio web de ASTM.
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Copyright ASTM International Reproducido por 1

IHS bajo licencia con ASTM Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto
No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT
E1-03a
3.2.8ajuste de temperatura,es— la temperatura que produce una Termómetro 99F
lectura de cero en la escala principal para un ajuste dado de la
6.2.3parte superior del anillo(solo opcional)—Termómetros 11C y
cantidad de mercurio en el bulbo y el capilar principal.
11F.
3.2.9líquido termométrico,norte—el líquido en un termómetro de
líquido en vidrio que indica el valor de la temperatura.
7. Bombilla
3.2.10parte superior del termómetro,ern—la parte superior del instrumento
terminado.
7.1 El bulbo debe estar hecho de vidrio con una viscosidad de
3.2.11longitud total f—la distancia desde la parte inferior de la al menos 1014.6poises a 490 °C (914 °F) y al menos1t31.40 pesos
bulbo hasta la parte superior del termómetro terminado, incluso a 520 °C (968 °F). acabado especial
7.2 Termómetros fabricados con vidrios de bulbo que no cumplan con los
en la parte superior.
Las propiedades mínimas en 7.1 no deben estar sujetas a temperatura.
3.2.12 Otras descripciones de los términos deberán estar de acuerdo
temperaturas superiores a 405 °C (760 °F) o estar expuesto continuamente a
con la sección de Terminología del Método de prueba E 77.
temperaturas superiores a 370 °C (700 °F).
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Parte A—Termómetros de vástago sólido

8. Espacios libres capilares
4. Especificaciones
8.1 Las siguientes distancias entre graduaciones y el
4.1 Los termómetros individuales deben ajustarse al desbulbo, y entre graduaciones y ampliaciones en el capil-
Las especificaciones detalladas en la Tabla 1 y las generales, deben ser límites mínimos para los termómetros en estas especificaciones
especificadas en las Secciones 5-15. ficación
4.2 Termómetros fabricados según revisiones anteriores de
esta especificación deberá conservar el mismo estado ASTM que lasnortebeneficios según objetivos3—Para que un termómetro pueda usarse en toda su
gama graduada, las marcas de graduación no deben colocarse demasiado cerca de ninguna
cumpliendo con las especificaciones actuales.
4.3 La encapsulación (revestimiento) del vidrio de líquido enagrandamiento en el capilar. Inmersión insuficiente del termométrico
líquido en el bulbo principal o agrandamiento capilar, marcas de graduación colocadas
termómetros de vidrio con hidrocarburos polifluoradossobre partes del capilar que han sido cambiadas por la fabricación
cambiar su desempeño y características físicas, incluyendoo-operaciones o graduaciones tan cerca de la parte superior del termómetro que
ing, pero no limitado a, tiempo de respuesta, precisión y físicamiyoSe produce una presión de gas excesiva cuando el líquido termométrico se eleva a
dimensiones. Por lo tanto, bajo ninguna circunstancia debe untnorte su nivel, puede dar lugar a errores apreciables.
termómetro ASTM encapsulado o modificado de otra manera sea 8.1.1 Una longitud de 13 mm de capilar sin cambios entre el
utilizado en la realización de pruebas que especifican el uso de un bulbo ASTM y la línea de inmersión o la graduación más baja, si el
termómetro. la graduación no supera los 100 °C (212 °F); una longitud de 30 mm si la
graduación es superior a 100 °C (212 °F).
5. Tipo
8.1.2 Una longitud de 5 mm de capilar sin cambios entre un
5.1 Los termómetros, como se especifica en la Tabla 1, deben llenarse con uno de los siguientes líquidos, excepto en la parte superior,
excepto en la parte superior: el termómetro
5.1.1 Mercurio, 8.1.3 Una longitud de 10 mm de capilar sin cambios entre un
5.1.2 Aleación eutéctica de mercurio y talio, o ensanchamiento, que no sea el bulbo, y la línea de inmersión o el
5.1.3 Tolueno u otro líquido adecuado coloreado con una graduación permanente inmediatamente superior, si la graduación no supera los 100 °C
Tinte rojo vivo. (212 °F); una longitud de 30 mm si la graduación es superior a 100 °C
5.2 El relleno por encima del líquido debe ser nitrógeno u otro (212 °F).
gas inerte adecuado. 8.1.4 Una longitud de 10 mm de capilar sin cambios por encima de la
6. Tallo graduación más alta, si hay una cámara de expansión en la parte superior
del termómetro; una longitud de 30 mm si no hay expansión
6.1Provenir—El vástago estará hecho de un termómetro adecuado
cámara. A los efectos de este requisito, “una ampliación
tubería y deberá tener un frente liso y un reverso esmaltado, a menos que
cámara” se interpreta como una ampliación en el extremo superior de la
especificado de otra manera en la Tabla 1.
orificio capilar que tendrá una capacidad equivalente a no menos
6.2Acabado superior— La parte superior de todos los termómetros especificados en
de 20 mm de capilar sin cambios.
La mesa 1 tendrá un acabado redondeado liso, excepto los siguientes
8.2 Es posible fabricar termómetros que cumplan
que tendrá el acabado superior que se indica a continuación (a menos que
con las especificaciones dadas en la Tabla 1, pero no cumplen con los
indicado como opcional):
requisitos para las holguras capilares dados anteriormente. En
6.2.1Acabado Botón Cristal:h
todo caso, las distancias indicadas en este apartado serán el factor
Termómetros 23C, 24C y 25C
rector. En ningún caso las escalas de los termómetros se
6.2.2Acabado Especial: colocarán más cerca de estas distancias mínimas.
6.2.2.1 Adecuado para montaje en un estándar de 304,8 mm (12-
in.) armadura de metal antichispa con cara abierta; en una caja de taza9. Graduaciones e Inscripciones
asamblea; o en un conjunto de caja de lavado: 9.1 Todas las líneas de graduación, líneas de inmersión, figuras y letras
Termómetros 58C, 58F, 59C, 59F, 60C, 60F, 97C, 97F, 98C, 98F, 130C y deberán estar claramente definidas, debidamente coloreadas y
130F
permanentes. El ancho y la nitidez de las líneas de graduación deberán
6.2.2.2 Adecuado para ensamblar en un tubo de 12 pulg. metabl e que no produzca chispas de acuerdo con 9.2. El medio de la armadura de la línea de
graduación con la cara abierta: será determinable.

E1-03a
9.1.1 Un termómetro adecuadamente grabado con las líneas grabadas 23C, 24C y 25C
y las cifras rellenas con un pigmento se debe considerar
9.4.4Termómetro de precisión:rs
permanentemente marcado siempre que pase la prueba de permanencia
65F, 66F, 67C, 67F y 68C
del pigmento en el Método de prueba E 77.
9.1.2 Un termómetro marcado por otros medios también debe ser 9.4.5Termómetro de tanque se :r
considera marcado permanentemente, siempre que pase la prueba de permanencia del pigmento
97F en el
Método de prueba E 77.
9.4.6Termómetro de punto de solidificación:rs
9.2Líneas de graduación—Todas las líneas de graduación
100C y 101C
serán rectas, de ancho uniforme y perpendiculares al eje de la
termómetro. El ancho de las líneas de graduación será como 9.4.7Presión de vapor Reid:mi
sigue: 18C y 18F
9.2.1Grupo 1—Ancho máximo de línea 0,10 mm; para termómetros
9.4.8Estabilidad a la oxidación:
que pueden leer fracciones de una división, a menudo con ayudas de
22C y 22F
aumento:
Termómetros 14C, 14F, 26C, 28C, 28F, 29C, 29F, 30F, 33C, 33F, 34C, 9.5Escala por debajo de ceroo—
Cuando una escala se extiende tanto arriba
34F, 35C, 35F, 44C, 44F, 45C, 45F, 46C, 46F, 47C, 47F, 48C, 48F, 50F , y por debajo de 0 °C o 0 °F, las dos partes de la escala se
51F, 52C, 56C, 56F, 62C, 62F, 63C, 63F, 64C, 64F, 65C, 65F, 66C, 66F,
67C, 67F, 68C, 68F, 69C, 69F, 70C, 70F, 72C, 72F, 73C 73F, 74C, 74F, 89C,
diferenciarán de algún modo. Ejemplos de medios adecuados son:
90C, 91C, 92C, 93C, 94C, 95C, 96C, 100C, 101C, 110C, 110F, 111C, 112C, 9.5.1 Diferentes colores de pigmentos para las dos partes de la escala,
113C, 113F, 116C, 117C, 118C, 119F , 120C, 121C, 126C, 126F, 127C,
128C, 128F, 129C, 129F, 132C, 133C y 137C.
9.5.2 Estilo diferente de caracteres numéricos para las dos
partes de la escala, y
9.5.3 Uso de signos menos antes de los números apropiados a continuación
9.2.2Grupo 2—Ancho máximo de línea 0,15 mm; para ter-
0 °C o 0 °F.
mómetros que se pueden leer a la media división más cercana o donde
la congestión de la escala dicta el uso de una escala con finura
10. Inscripción especial
moderada:
Termómetros 1C, 1F, 2C, 2F, 3C, 3F, 5C, 5F, 6C, 6F, 7C, 7F, 8C, 8F, 9C, 10.1 La inscripción especial especificada en la Tabla 1 debe
9F, 10C, 10F, 11C, 11F, 12C, 12F, 13C, 15C, 15F , 16C, 16F, 17C, 17F, 18C, estar marcada en el termómetro en letras mayúsculas y números
18F, 19C, 19F, 20C, 20F, 21C, 21F, 22C, 22F, 23C, 24C, 25C, 36C, 37C,
38C, 39C, 40C, 41C, 42C, 43C , 43F, 49C, 54C, 54F, 61C, 61F, 71C, 71F,
arábigos sin el uso de puntos. Además de la inscripción especial
82C, 82F, 83C, 83F, 84C, 84F, 85C, 85F, 86C, 86F, 87C, 87F, 99C, 99F, prescrita en la Tabla 1, cada termómetro debe estar marcado
102C, 104C, 104C , 105C, 106C, 107C, 108F, 109F, 114C, 122C, 123C, permanentemente con un número de serie único y el nombre
124C, 125C, 134C, 135C, 135F, 136C y 136F.
comercial o marca del fabricante.
10.2Fecha de revisión de grabado en ASTM Thermome— ters
9.2.3Grupo 3—Ancho máximo de línea 0,20 mm; para ter- Incluya el año de la revisión actual en la designación de ASTM (para
termómetros con escalas más abiertas, por lo general se leen al máximo, ASTM 1C-99).
división, muchas veces bajo condiciones adversas donde un negrita
Por lo tanto, se desea la graduación:
11. Permanencia del Pigmento
Termómetros 27C, 57C, 57F, 58C, 58F, 59C, 59F, 60C, 60F, 75F,
76F, 77F, 78F, 79F, 80F, 81F, 88C, 88F, 97C, 97F, 98C, 98F, 130C y 11.1 La prueba de permanencia del pigmento debe realizarse en
130F. cualquier parte conveniente de la sección de la escala del termómetro.
9.3Línea de inmersión— En termómetros de inmersión parcial eter. El pigmento no se entizará, quemará ni aflojará como resultado
se debe marcar permanentemente una línea de inmersión en el frente de esta prueba (ver Método de prueba E 77). el
termómetro a la distancia por encima de la parte inferior del bulbo como
especificado en la Tabla 1 dentro de una tolerancia6de 0,5 mm, excepto12. Estabilidad de la bombilla
Termómetros de 82F a 87F, que no tendrán línea de inmersión. 12.1 La prueba de estabilidad del bulbo se debe realizar para La inscripción de
inmersión se debe escribir en letras mayúsculas y después de los termómetros en el rango de temperatura especificado abreviado (por ejemplo,
76 mm de inmersión se debe escribir a continuación durante 24 h. Las indicaciones de la escala después de la prueba se deben 76 MM IMM).
dentro del error máximo de escala especificado en la Tabla 1. Observaciones
sEl número de terminal estará en
9.4Número de terminal— de un punto de referencia antes y después de la prueba para dar una
lleno cuando hay una o más graduaciones numeradas entre medida del grado de estabilidad del bulbo logrado en la fabricación
éste y el último número completo, antes del número de terminal. Estatura. El bulbo se considera estable si no es necesario seguir
necesariamente la regla de cambio de indicaciones para: 7⁄.170)(del
del termómetro en la prueba no es más que 0 error máximo de escala
9.4.1Termómetro de viscosidad Saybolt:ers que se encuentra en la Tabla 1. Se debe hacer referencia al Método de
17C, 17F, 19C, 19F, 20C, 20F, 21C, 21F, 77F, 78F, 79F, 80F y 81F prueba E 77.
ASTM Temperatura de prueba
Número de termómetro Rango
9.4.2Termómetro de viscosidad cinemática :rs
28F, 29F, 30F, 44F, 45F, 46F, 47F, 48F, 72F, 73F, 74F, 110F, 118F, 3C, 8C, 10C, 11C, 70C 3F, 360 a 370°C
126F, 128F y 129F 8F, 10F, 11F, 70F 2C, 7C, 680 a 700°F
69C, 107C 2F, 7F, 69F 280 a 290°C
9.4.3Termómetro de viscosidad Engler:rs 540 a 560 °F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
13. Error de escala 14. Caso
13.1 Los termómetros se deben verificar y calibrar a las temperaturas 14.1 Cada termómetro se debe suministrar en una caja
adecuada especificadas en la Tabla 4. Termómetro de inmersión parcial que debe aparecer con la siguiente marca (excepto cuando un
Los medidores se deben calibrar para la temperatura del vástago emergente (se usa un caso transparente): las letras "ASTM", el termómetro especificado
en la Tabla 4. (33C, 33F, etc.) y el rango de temperatura.
13.1.1 En el momento de la compra, los errores de escala serán
dentro del error máximo de escala que se encuentra en la Tabla 1. El15. Métodos de Verificación y Calibración
indicaciones de muchas temperaturas altas y fraccionadamente
Los termómetros calibrados pueden cambiar con el tiempo y el uso continuado. 15.1 Los termómetros deben verificarse y calibrarse en el
debido a cambios diminutos en el volumen del bulbo. Verificación periódica de inmersión especificada de acuerdo con el Método de prueba E
77. estos termómetros, ya sea en toda la escala o reverificación 15.2 Para termómetros de inmersión parcial, consideración cuidadosa a una
temperatura de referencia (punto de hielo o punto de vapor), inación de las temperaturas emergentes del vástago debe ser observado. de
acuerdo con los procedimientos establecidos en el Método de prueba E 77, se recomienda 15.2.1 Durante la fabricación de inmersión parcial.
termómetros, el fabricante deberá calibrar los termómetros
13.2 Debido a los requisitos de aplicación para el rango y las temperaturas indicadas están dentro de los límites máximos permitidos de
construcción de los siguientes termómetros, no es posible encontrar errores en la Tabla 1 cuando la temperatura del vástago emergente
para incluir puntos de referencia como los puntos de hielo y vapor. Las medidas que se encuentran en la Tabla 4 se aplican a las lecturas.
13C, 14C, 14F, 17C, 17F, 18C, 18F, 19C, 19F, 20C, 20F, 21C, 21F, 23C, 24C, 26C,
27C, 38C, 49C, 50F, 51F, 56C, 56F, 76F, 77F, 78F, 79F, 80F, 81F, 83C, 83F, 84C, 84F, nortebeneficios según objetivos4—Para lograr los requisitos en 15.2.1, el fabricante puede tener que
87C, 87F, 91C, 92C, 93C, 96C, 98C, 98F, 100C, 101C, 102C, 103C, 104C, 105C, medir las temperaturas emergentes del vástago por encima de su baño, calcular los factores de
106C, 108C, 109F, 111C, 116C, 117C, 122C, 123C y 124C corrección y compensar sus calibraciones en consecuencia. Consulte el Método de prueba E 77 para
conocer el procedimiento para corregir las temperaturas emergentes del vástago.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Especificaciones para termómetros ASTM
Todas las dimensiones estan en milimetros.
Consulte la Tabla 4 para ver las temperaturas de verificación y calibración.
IHS bajo licencia con ASTM

Copyright ASTM International Reproducido por
No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Notas explicatorias:
ASe proporciona una cámara de expansión para aliviar la presión del gas y evitar la distorsión del bulbo a temperaturas más altas. No tiene el propósito de unir separaciones de
mercurio y bajo ninguna circunstancia se debe calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.
BSe utilizará tolueno u otro líquido adecuado de color rojo con un tinte permanente como líquido de actuación.
CBajo ciertas condiciones de prueba, el bulbo del termómetro puede estar 28 °C (50 °F) por encima de la temperatura indicada por el termómetro, y a una
temperatura indicada de 371 °C (700 °F) la temperatura del bulbo se aproxima a un rango crítico en el vaso. Por lo tanto, no es deseable usar este termómetro en
tales condiciones a temperaturas indicadas superiores a 371 °C (700 °F) sin verificar el punto de hielo.
DLíneas de graduación más largas a 155 °C, 160 °C, 162 °C, 164 °C, 165 °C y 170 °C, con flechas a 162 °C y 164 °C.
miLa longitud de la ampliación y la distancia desde la parte inferior de la ampliación hasta la parte inferior del bulbo se medirán con el calibre de prueba que se muestra en la Fig.
1.
FForma alargada y estrecha.
GRAMOLa temperatura de ensayo se indicará mediante una flecha, tanto si la graduación correspondiente a ese punto está numerada como si no.
5
HForma alargada y estrecha; el mercurio debe estar en la cámara a 0 °C (32 °F).
IEl termómetro debe fabricarse para montarse en una férula de latón que consta de un casquillo tubular de 8,0 mm de diámetro exterior con una cabeza bridada de aproximadamente 12 mm de
diámetro, de modo que el extremo superior del diámetro de 8,0 mm esté ubicado a 90 mm de la parte inferior de la bulbo.
E1-03a
jDebe marcarse en el vástago de vidrio a una distancia mínima de 90 mm de la parte inferior de la bombilla.
kAcabado botón de cristal, véase 6.2.1.
LForma alargada y estrecha; el mercurio debe estar cerca del fondo de la cámara a 0 °C.
METROPara los termómetros de viscosidad cinemática, la lectura del punto de hielo debe tomarse dentro de 1 h después de estar a la temperatura de prueba durante no menos de 3 minutos. La
lectura del punto de hielo debe expresarse con una precisión de 0,01 °C o 0,02 °F y aplicarse como se explica en el Método de prueba E 77, Sección 13.
norteLos termómetros fabricados según estas especificaciones cumplen también con los requisitos para el termómetro de prueba de título de la Sociedad Estadounidense de Químicos del
Aceite y la Asociación de Químicos Agrícolas Oficiales, excepto por la inscripción especial.
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

OLos espacios libres de los capilares deben cumplir con la Sección 8.
PAG Mercurio estará cerca de la mitad de la cámara a 0 °C.
qEl vástago puede ser del tipo de frente liso o de frente de lente. Si el termómetro es del tipo de frente de lente, la sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre de
anillo de 8 mm pero no entre en un calibre de ranura de 5 mm.
RSe utilizará una aleación adecuada de mercurio y talio como líquido de actuación.
SLa cámara de expansión será del tipo largo y angosto de 10 a 20 mm de largo. La longitud del capilar sin cambios entre la marca de graduación más cercana y la
Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

cámara de expansión no debe ser inferior a 10 mm.
TEl mercurio estará cerca del fondo de la cámara a 0 °C.
tuLa longitud del capilar sin cambios entre la marca de graduación más cercana y la cámara de contracción no debe ser inferior a 10 mm.
VEl cambio en la corrección en cualquier intervalo de 5 °F no debe exceder los 0,10 °F.
WLa cámara de expansión debe ser del tipo largo y angosto y no debe haber menos de 10 mm de capilar sin cambios entre la base de la cámara y la graduación
superior.
XEl mercurio estará en la cámara a 32 °F.
YEn cualquier intervalo de 2 °C, el cambio en la corrección no excederá de 0,02 °C.
ZEn cualquier intervalo de 4 °F, el cambio en la corrección no deberá exceder los 0,05 °F.
Automóvil club británicoAcabado especial, ver 6.2.2.
CAMA Y DESAYUNOEl
diámetro del bulbo no debe ser más de 0,5 mm mayor que el tallo.
CCEl vástago será del tipo frontal de lente. La sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre anular de 8,0 mm pero no entre en un calibre de ranura
de 5,0 mm. Se permite un diámetro menor de 4 mm siempre que el diámetro mayor no sea inferior a 7 mm.
DDEl fondo del bulbo será esencialmente hemisférico.

EE.UU.Se omitirá la línea de inmersión.
FFPara termómetros Fahrenheit, la dimensión G (longitud de la porción graduada) se medirá como la longitud de la porción graduada correspondiente al rango Celsius nominal.
GGLa línea de inmersión debe ser visible en la apertura de la caja después del montaje. La inmersión se medirá desde la parte inferior del bulbo y no desde la parte inferior de la
armadura. Ver 6.2.2.

S.SEl vástago debe ser del tipo redondo o de lente frontal.
YoLa cámara de contracción será de tipo largo y estrecho.
JJEn cualquier intervalo de 1 °C, el cambio en la corrección no excederá de 0,01 °C. La corrección a la temperatura más baja del rango nominal no debe cambiar en más de 0,02 °C inmediatamente
6
después de que el termómetro se haya calentado durante 15 min a una temperatura 30 °C más alta y se haya dejado enfriar naturalmente en el aire.
KKEl calibre del capilar debe ser lo suficientemente grande en relación con el bulbo para garantizar que (sin golpear) el salto del menisco no exceda la mitad de la división de
escala más pequeña, cuando la temperatura aumenta a un ritmo uniforme que no exceda 0,05 °C/min. .
E1-03a
LLEl termómetro debe calibrarse para una inmersión de 100 mm para la escala principal, el punto de hielo debe calibrarse para una inmersión total.
milímetroBulbo de forma elipsoidal (ver Fig. 2).
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
NNEste termómetro se puede suministrar con una tapa de anillo opcional. Ver 6.2.3. La adición de una parte superior del anillo aumentará la longitud total en una cantidad igual al diámetro
exterior del anillo.
OOEl vástago será del tipo frontal de lente. La sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre anular de 7,0 mm.
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 1C-99 1F-99FF 2C-99 2F-99FF 3C-99 3F-99FF
número IP 62C 73C

Nombre Inmersión Parcial Inmersión Parcial Inmersión Parcial

Figura de referencia No. 3 3 3
Rango − 20 a + 150°C 0 a 302°F − 5 a + 300°C 20 a 580°F − 5 a + 400°CC 20 a 760°FC
Para prueba en
A inmersión, mm 76 76 76
Graduaciones:
Subdivisiones 1°C 2°F 1°C 2°F 1°C 2°F
Largas colas en cada 5°C 10°F 5°C 10°F 5°C 10°F
Números en cada 10°C 20°F 10°C 20°F 10°C 20°F
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 1°C 2°F 1°C a 301°C 2°F a 574°F
1,5°C por encima 3°F arriba
301°C 574°F
inscripción especial ASTM ASTM ASTM
1C-99 o 1F-99 2C-99 o 2F-99 3C-99 o 3F–99
76 MM IMM 76 MM IMM 76 MM IMM
Cámara de expansión:
A A
Permitir calefacción a 200°C 392°F
B Longitud total, mm 317 a 327 385 a 395 410 a 420
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 7,0 6,0 a 7,0 6,0 a 7,5
7
D Longitud del bulbo, mm 19 a 25 10 a 15 10 a 15
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 5,0 a 6,0 5,0 a 6,0 5,0 a 6,0
Ubicación de la escala:
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 0°C 32°F 0°C 32°F 0°C 32°F
F línea a Distancia, mm 111 a 118 100 a 110 100 a 110
GRAMO Longitud de la porción graduada, mm 170 a 200O 225 a 265O 250 a 290O
Escala de punto de hielo:
Rango
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo,
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

mm Cámara de contracción:
I Distancia al fondo, min, mm
j Distancia al tope, max, mm
Ampliación del tallo:
k DE, mm
L Longitud, mm
METRO

Distancia al fondo, mm
ASe proporciona una cámara de expansión para aliviar la presión del gas y evitar la distorsión del bulbo a temperaturas más altas. No tiene el propósito de unir separaciones de mercurio y bajo ninguna circunstancia se debe
calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.

BBajo ciertas condiciones de prueba, el bulbo del termómetro puede estar 28°C (50°F) por encima de la temperatura indicada por el termómetro, y a una temperatura indicada de 371°C (700°F) la temperatura del
bulbo se aproxima a un rango crítico en el vaso. Por lo tanto, no es deseable usar este termómetro en tales condiciones a temperaturas indicadas superiores a 371 °C (700 °F) sin verificar el punto de hielo.
OLas holguras de los capilares se ajustarán a la Sección 8.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado

número IP 1C 2C 5C
Nombre Nube y verter Nube baja y vertidoB Baja Destilación

Rango − 38 a + 50°C − 36 a + 120°F − 80 a + 20°C − 112 a + 70°F − 2 a + 300°C 30 a 580°F
Para prueba en
A inmersión, mm 108 76 total

Graduaciones:
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 1°C a − 33°C 2°F a − 28°F 0,5 °C a 150 °C 1°F a 300°F
2°C por debajo de − 33°C 4°F por debajo de − 1°C por encima de 150°C 2 °F por encima de 300 °F
inscripción especial ASTM 28°F ASTM ASTM

5C-86 o 5F–86 6C-86 o 6F-86 7C-86 o 7F–86
108 MM IMM 76 MM IMM
A
Permitir calefacción a 100°C 212°F 60°C 140°F
8
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.5 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 38°C − 36°F − 70°C − 94°F 0°C 32°F
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm
METRO Distancia al fondo, mm



TABLA 1Continuado

número IP 6C 15C 16C

Nombre Alta Destilación Low-Pensky-Martens High-Pensky-Martens

Rango − 2 a + 400°CC 30 a 760°FC − 5 a + 110°C 20 a 230°F 90 a 370°C 200 a 700°F
Para prueba en
A inmersión, mm total 57 57
Graduaciones:
Subdivisiones 1°C 2°F 0,5°C 1°F 2ºC 5°F
Largas colas en cada 5°C 10°F 1°C y 5°C 5°F 10°C 25°F
Error de escala, máx. 1°C a 300°C 2°F a 570°F 0,5°C 1°F 1°C a 260°C 2.5°F a 500°F
1,5 °C por encima de 300 °C 3 °F por encima de 570 °F 2°C por encima de 260°C 3,5 °F por encima de 500 °F
8C-86 o 8F-86 9C-86 o 9F–86 10C-86 o 10F–86
57 MM IMM 57 MM IMM
A A
Permitir calefacción a 160°C 320°F
9
E1-03a
G Longitud de la porción graduada, mm 290 a 330O 140 a 175O 145 a 180O
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Ampliación del tallo
k DE, mm 7,5 a 8,5 7,5 a 8,5
L Longitud, mm 2,5 a 5,0mi 2,5 a 5,0mi
METRO Distancia al fondo, mm 64 a 66 64 a 66


CBajo ciertas condiciones de prueba, el bulbo del termómetro puede estar 28°C (50°F) por encima de la temperatura indicada por el termómetro, y a una temperatura indicada de 371°C (700°F) la temperatura del
miLa longitud de la ampliación y la distancia desde la parte inferior de la ampliación hasta la parte inferior del bulbo se medirán con el calibre de prueba que se muestra en la Fig. 1.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 11C-86 11F-86FF 12C-86 12F-86FF 13C-86
número IP 28C 64C 64F 47C

Nombre Flash abierto de Cleveland Rango amplio de densidad Pérdida por calor

Rango − 6 a + 400°CC 20 a 760°FC − 20 a + 102°C − 5 a + 215°F 155 a 170°C
Para prueba en
A inmersión, mm 25 total total

Graduaciones:
Subdivisiones 2ºC 5°F 0,2°C 0.5°F 0,5°C
Largas colas en cada 10°C 10°F 1°C 1°F 1°CD
Números en cada 20°C 20°F 2ºC 5°F 155°C, 160°C, 165°C,
170°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Error de escala, máx. 2°C a 260°C 5°F a 500°F 0,15°C 0.25°F 0,5°C
4°C por encima de 260°C 7 °F por encima de 500 °F

11C-86 o 11F–86 12C-86 o 12F–86 13C-86
25 MM IMM
A
Permitir calefacción a 150°C 300°F 200°C
B Longitud total, mm 305 a 315NN 415 a 425 150 a 160
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤4.5 y≥provenir tamaño de la bombilla≥tamaño del tallo ≤5.0 y≥provenir
10
Parte inferior del bulbo a la 0°C 32°F − 20°C − 4°F 155°C
GRAMO Longitud de la porción graduada, 210 a 240O 305 a 350O 40 a 60O
E1-03a
mm
Rango
H Parte inferior del bulbo a punto de
hielo, mm
Cámara de contracción:
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 30F
k DE, mm
L Longitud, mm
ASe proporciona una cámara de expansión para aliviar la presión del gas y evitar la distorsión del bulbo a temperaturas más altas. No tiene el propósito de unir separaciones de mercurio, y bajo ninguna

circunstancia se debe calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.
CBajo ciertas condiciones de prueba, el bulbo del termómetro puede estar 28°C (50°F) por encima de la temperatura indicada por el termómetro, y a una temperatura indicada de 371°C (700°F) la temperatura del bulbo
se aproxima a un rango crítico en el vaso. Por lo tanto, no es deseable usar este termómetro en tales condiciones a temperaturas indicadas superiores a 371 °C (700 °F) sin verificar el punto de hielo.
DLíneas de graduación más largas a 155 °C, 160 °C, 162 °C, 164 °C, 165 °C y 170 °C, con flechas a 162 °C y 164 °C.
FForma alargada y estrecha.
NNEste termómetro se puede suministrar con una tapa de anillo opcional. Ver 6.2.3. La adición de una parte superior del anillo aumentará la longitud total en una cantidad igual al diámetro exterior del anillo.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado

Nombre Punto de fusión de cera Punto de reblandecimiento bajo Alto punto de reblandecimiento

Rango 38 a 82°C 100 a 180°F − 2 a + 80°C 30 a 180°F 30 a 200°C 85 a 392°F
Para prueba en

Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0.2°F 0,2°C 0.5°F 0,5°C 1°F
Largas colas en cada 0,5°C 1°F 1°C 1°F 1°C 5°F
Números en cada 1°C 2°F 2ºC 5°F 5°C 10°F
Error de escala, máx. 0,1°C 0.2°F 0,2°C 0.4°F 0,3°C 0.5°F
14C-86 o 14F–86 15C-86 o 15F–86 16C-86 o 16F–86
79 MM IMM
Permitir calefacción a 100°C 212°F 130°C 270°F 250°C 482°F
Diámetro exterior del vástago, mm
11
C 6,0 a 8,0 6,0 a 8,0 6,0 a 8,0
E1-03a
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 41
k DE, mm
Longitud, mm

L

TABLA 1 Continuado
número IP 23C

Nombre Viscosidad Saybolt Presión de vapor Reid Viscosidad Saybolt
Rango 19 a 27°C 66 a 80°F 34 a 42°C 94 a 108°F 49 a 57°C 120 a 134°F
Para prueba en 21,1 y 25°CGRAMO 70 y 77°FGRAMO 37,8°CGRAMO 100°FGRAMO 50 y 54,4°CGRAMO 122 y 130 °FGRAMO
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
A inmersión, mm total total total
Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0.2°F 0,1°C 0.2°F 0,1°C 0.2°F
Largas colas en cada 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F
Números en cada 1°C, excepto 21 2°F 1°C 2°F 1°C, excepto 54 2°F
17C-86 o 17F-86 18C-86 o 18F-86 19C-86 o 19F-86
12
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir ≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 60H 60H 60H
k DE, mm 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0
METRO Distancia al fondo, mm 112 a 116 112 a 116 112 a 116

GRAMOLas temperaturas de ensayo se indicarán con una flecha, esté o no numerada la graduación correspondiente a ese punto.
HForma alargada y estrecha; el mercurio debe estar en la cámara a 0°C (32°F).
TABLA 1 Continuado

número IP 24C
Nombre Viscosidad Saybolt Viscosidad Saybolt Estabilidad a la oxidación
Para prueba en 60°CGRAMO 140°FGRAMO 82,2°CGRAMO 180°FGRAMO 98,9 y 100°CGRAMO 210°FGRAMO
Graduaciones:
Números en cada 1°C 2°F 1°C, excepto 82 2°F 1°C 2°F
20C-86 o 20F-86 21C-86 o 21F–86 22C-86 o 22F–86
Diámetro exterior del bulbo, mm
13
mi ≤5.0 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a

Rango
H Parte inferior del bulbo hasta el punto de hielo,
milímetro
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Cámara de contracción:
k DE, mm 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0
METRO

Distancia al fondo, mm 112 a 116 112 a 116 112 a 116
GRAMOLas temperaturas de ensayo se indicarán con una flecha, esté o no numerada la graduación correspondiente a ese punto.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 23C-86 24C-86 25C-86
número IP
Nombre Viscosidad de EnglerI Viscosidad de EnglerI Viscosidad de EnglerI

Figura de referencia No. 7k 7k 7k
Rango 18 a 28°C 39 a 54°C 95 a 105°C
Para prueba en 25°C 40 y 50°C 100°C
Graduaciones:
Subdivisiones 0,2°C 0,2°C 0,2°C
Largas colas en cada 1°C 1°C 1°C
Números en cada 2°C cifras completas a 2°C cifras completas a 40 y 2°C cifras completas a
Error de escala, máx. 25 0,1°C a 25°C 50 0,1°C a 40 y 50°C 100 0,1°C a 100°C
23C-86 24C-86 25C-86
90 MM IMMj 90 MM IMMj 90 MM IMMj
Permitir calefacción a 100°C 105°C 155°C
14
mi 5,5 a 6,5 5,5 a 6,5 5,5 a 6,5
Parte inferior del bulbo a la 18°C 39°C 95°C

E1-03a

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 60I 60I 60I
k DE, mm
L Longitud, mm
IEl termómetro debe fabricarse para montarse en una férula de latón que consta de un casquillo tubular de 8,0 mm de diámetro exterior con una cabeza bridada de aproximadamente 12 mm de diámetro, de modo que el extremo superior

del diámetro de 8,0 mm esté ubicado a 90 mm de la parte inferior de la bulbo.
jDebe marcarse en el vástago de vidrio a una distancia mínima de 90 mm de la parte inferior de la bombilla.
kAcabado botón de cristal, véase 6.2.1.
LForma alargada y estrecha; el mercurio debe estar cerca del fondo de la cámara a 0°C.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 26C-86 27C-86 28C-86 28F-86FF
número IP 31C

Nombre Prueba de estabilidad de nitrocelulosa soluble 9 Destilación de trementina 7 Viscosidad cinemáticaMETRO
Figura de referencia No. 6
Rango 130 a 140°C 147 a 182°C 36,6 a 39,4°C 97.5 a 102.5°F
Para prueba en 134,5°C 37,8°C 100°F
A inmersión, mm total 76 total
Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0,5°C 0,05°C 0.1°F
Largas colas en cada 0,5°C 1°C 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
Números en cada 1°C y en su totalidad a 130, 135, 140 2°C desde 148 1°C 1°F
Error de escala, máx. 0,2°C 0,5°C 0,1°C 0.2°F
26C-86 27C-86 28C-86 o 28F-86
76 MM IMM
Permitir calefacción a 175°C 230°C 105°C 220°F
15
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 6,0 a 7,0 4,0 a 5,5 ≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 134,5°C 147°C 36,6°C 97.5°F

Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

I Distancia al fondo, min, mm 100
j Distancia al tope, max, mm 100I 40I 125
k DE, mm
L Longitud, mm

IForma alargada y estrecha; el mercurio debe estar cerca del fondo de la cámara a 0°C.
METROPara los termómetros de viscosidad cinemática, la lectura del punto de hielo debe tomarse dentro de 1 h después de estar a la temperatura de prueba durante no menos de 3 minutos. La lectura del punto de hielo se expresará con una precisión
de 0,01 °C o 0,02 °F y se aplicará como se explica en el Método de prueba E 77, Sección 13.
TABLA 1 Continuado
Núm. ASTM 29C-86 29F-86FF 30F-86FF 33C-86 33F-86FF
número IP 34C 20C

Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO Bajo punto de anilina
Rango 52,6 a 55,4°C 127.5 a 132.5°F 207.5 a 212.5°F − 38 a + 42°C − 36.5 a + 107.5°F
Para prueba en 54,4°C 130°F 210°F
A inmersión, mm total total 50
Graduaciones:
Subdivisiones 0,05°C 0.1°F 0.1°F 0,2°C 0.5°F
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0.5 y 1°F 1°C 1°F
Números en cada 1°C 1°F 1°F 2ºC 5°F
Error de escala, máx. 0,1°C 0.2°F 0.2°F 0,2°C 0.5°F
29C-86 o 29F–86 30F-86 33C-86 o 33F-86
50 MM IMM
Permitir calefacción a 105°C 220°F 266°F 100°C 212°F
dieciséis
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir ≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 52,6°C 127.5°F 207.5°F − 35°C − 31°F

Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO 31.5 a 32.5°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

I Distancia al fondo, min, mm 100 100
j Distancia al tope, max, mm 125 125
k DE, mm
L Longitud, mm
M Distancia al fondo, mm

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado

número IP 21C 59C

Nombre Punto de anilina medio Alto punto de anilina Prueba de títulonorte

Rango 25 a 105°C 77 a 221°F 90 a 170°C 194 a 338°F − 2 a + 68°C
Para prueba en
Graduaciones:
Subdivisiones 0,2°C 0.5°F 0,2°C 0.5°F 0,2°C
Largas colas en cada 1°C 1°F 1°C 1°F 1°C
Números en cada 2ºC 5°F 2ºC 5°F 2ºC
Error de escala, máx. 0,2°C 0.5°F 0,4°C 1.0°F 0,2°C
34C-86 o 34F-86 35C-86 o 35F–86 36C-86
Permitir calefacción a 150°C 302°F 220°C 428°F 85°CO
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 7,5 6,0 a 7,5 6,0 a 7,0q
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir 5.0 a≥provenir ≤5.5 y≥provenir
17
Parte inferior del bulbo a la 25°C 77°F 90°C 194°F − 2ºC

E1-03a

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 35PAG
k DE, mm
L Longitud, mm

norteLos termómetros fabricados según estas especificaciones cumplen también con los requisitos para el termómetro de prueba de título de la Sociedad Estadounidense de Químicos del Aceite y la Asociación de Químicos Agrícolas Oficiales, excepto por
la inscripción especial.
PAGMercurio estará cerca de la mitad de la cámara a 0°C.
qEl vástago puede ser del tipo de frente liso o de frente de lente. Si el termómetro es del tipo de frente de lente, la sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre de anillo de 8 mm pero no entre en un calibre de ranura de 5
mm.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 37C-86 38C-86 39C-86

Nombre Destilación de disolventes Destilación de disolventes Destilación de disolventes
Rango − 2 a + 52°C 24 a 78°C 48 a 102°C
Para prueba en

Graduaciones:
Números en cada 2ºC 2ºC 2ºC
Error de escala, máx. 0,2°C 0,2°C 0,2°C
37C-86 38C-86 39C-86
18
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir ≥provenir ≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 2ºC 24°C 48°C

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 35T
k DE, mm
L Longitud, mm

TMercurio estará cerca del fondo de la cámara a 0°C.
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 40C-86 41C-86 42C-86

Rango 72 a 126°C 98 a 152°C 95 a 255°C
Para prueba en

Graduaciones:
Números en cada 2ºC 2ºC 5°C
Error de escala, máx. 0,2°C 0,3°C 1°C
40C-86 41C-86 42C-86
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
19
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la

F línea a Distancia, mm 72°C 98°C 95°C
GRAMO Longitud de la porción graduada, mm 125 a 145 125 a 145 125 a 145
190 a 235O 190 a 235O 190 a 235O
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 35T 35T 35T
k DE, mm

L Longitud, mm

TABLA 1 Continuado

Nombre Viscosidad cinemáticaSEÑOR Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO

Rango − 51,6 a − 34°C − 61 a − 29°F 18,6 a 21,4°C 66.5 a 71.5°F 23,6 a 26,4°C 74.5 a 79.5°F
Para prueba en 20°C 68 y 70°F 25°C 77°F
Graduaciones:
Largas colas en cada 0,5 y 1°C 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
Números en cada 1°C a partir de − 51°C 2°F a partir de − 60°F 1°C 1°F 1°C 1°F
43C-86 o 43F-86 44C-86 o 44F-86 45C-86 o 45F–86
MERC-THAL
Permitir calefacción a 105°CS 220°FS 105°C 220°F 105°C 220°F
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 6,0 a 7,0 ≥provenir ≥provenir
20
Parte inferior del bulbo a la − 51,6°C − 61°F 18,6°C 66.5°F 23,6°C 74.5°F
E1-03a

Escala Ice-Point:
Rango − 0,6 a + 0,6°CO 31 a 33°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO
I Distancia al fondo, min, mm 290tu 100 100
j Distancia al tope, max, mm 310tu 125 125
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

SLa cámara de expansión será del tipo largo y angosto de 10 a 20 mm de largo. La longitud del capilar sin cambios entre la marca de graduación más cercana y la cámara de expansión no debe ser inferior a 10 mm.
tuLa longitud del capilar sin cambios entre la marca de graduación más cercana y la cámara de contracción no debe ser inferior a 10 mm.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado

Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO
Rango 48,6 a 51,4°C 119.5 a 124.5°F 58,6 a 61,4°C 137.5 a 142.5°F 80,6 a 83,4°C 177.5 a 182.5°F
Para prueba en 50°C 122°F 60°C 140°F 82,2°C 180°F
Graduaciones:
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
46C-86 o 46F–86 47C-86 o 47F–86 48C-86 o 48F–86
21
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 48,6°C 119.5°F 58,6°C 137.5°F 80,6°C 177.5°F
Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

I Distancia al fondo, min, mm 100 100 100
j Distancia al tope, max, mm 125 125 125
k DE, mm
L Longitud, mm

TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 49C-86 50F-86FF 51F-86FF
número IP
Nombre Viscosidad de tormenta Entrada del calorímetro de gas Salida del calorímetro de gas

Rango 20 a 70°C 54 a 101°F 69 a 116°F
Para prueba en
A inmersión, mm sesenta y cinco total total

Graduaciones:
Subdivisiones 0,2°C 0.1°F 0.1°F
Largas colas en cada 1°C 0.5°F 0.5°F
Números en cada 2ºC 1°F 1°F
Error de escala, máx. 0,2°C 0.2°FV 0.2°FV
49C-86 50F-86 51F-86
65 MM IMM
Permitir calefacción a 100°C 150°F 212°F
22
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir 6,5 a 7,0 6,5 a 7,0
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 20°C 54°F 69°F

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 50PAG 43X 43X
k DE, mm
L Longitud, mm

PAGMercurio estará cerca de la mitad de la cámara a 0°C.
VEl cambio en la corrección sobre cualquier intervalo de 5°F no deberá exceder 0.10°F.
XMercurio estará en la cámara a 32°F.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 52C-86 54C-86 54F-86FF 56C-86 56F-86FF
número IP 18C
Nombre Rango de punto de ebullición de butadieno 4 Punto de congelación Calorímetro de bomba

Figura de referencia No. 4 9
Rango − 10 a + 5°C 20 a 100,6°C 68 a 213°F 19 a 35°C 66 a 95°F
Para prueba en

Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0,2°C 0.5°F 0,02°C 0.05°F
Largas filas en cada 0,5°C 1°C 1°F 0,1°C 0.1 y
0.5°F
Números en cada 1°C 2ºC 5°F 0,2°C 1°F
Error de escala, máx. 0,1°C 0,2°C 0.5°F 0,10°CY 0.20°FZ
52C-86 54C–86 o 54F-86 56C–86 o 56F-86
Permitir calefacción a 100°CW 110°C 230°F 66°C 150°F
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 5,5 a≥provenir 4.5 a 6.0milímetro 7,0 a 8,0CAMA Y DESAYUNO
23
Parte inferior del bulbo a la − 10°C 20°C 68°F 19°C 66°F

E1-03a

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
L Longitud, mm

WLa cámara de expansión debe ser del tipo largo y angosto y no debe haber menos de 10 mm de capilar sin cambios entre la base de la cámara y la graduación superior.
YEn cualquier intervalo de 2 °C, el cambio en la corrección no debe exceder los 0,02 °C.
ZEn cualquier intervalo de 4 °F, el cambio en la corrección no deberá exceder los 0,05 °F.
CAMA Y DESAYUNOEl diámetro del bulbo no debe ser más de 0,5 mm mayor que el tallo.
milímetroBulbo de forma elipsoidal (ver Fig. 2).
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1 Continuado

número IP
Nombre Probador de etiquetas cerradas de rango bajo Tanque Tanque

4Automóvil club británico 4Automóvil club británico

Rango − 20 a + 50°C − 4 a + 122°F − 34 a + 49°C − 30 a + 120°F − 18 a + 82°C 0 a 180°F
Para prueba en

Graduaciones:
Subdivisiones 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 0,3°C 0.5°F 0,3°C 0.5°F
57C-86 o 57F-86 58C-86 o 58F–86 59C-86 o 59F-86
57 MM IMM
CC CC
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 7,0
24
Parte inferior del bulbo a la − 20°C − 4°F − 34°C − 30°F − 18°C 0°F
E1-03a
Escala de punto de hielo
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm 7,5 a 8,5
L Longitud, mm 2,5 a 5,0mi
METRO Distancia al fondo, mm 64 a 66

CCEl
vástago será del tipo frontal de lente. La sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre anular de 8,0 mm pero no entre en un calibre de ranura de 5,0 mm. Se permite un diámetro menor
de 4 mm siempre que el diámetro mayor no sea inferior a 7 mm.
TABLA 1 Continuado

número IP 63C
Nombre Tanque Punto de fusión de vaselina Precisión
4Automóvil club británico

Rango 77 a 260°C 170 a 500°F 32 a 127°C 90 a 260°F − 38 a + 2°C − 36 a + 35°F
Para prueba en
A inmersión, mm total 79 total

Graduaciones:
Subdivisiones 1°C 2°F 0,2°C 0.5°F 0,1°C 0.2°F
Largas colas en cada 5°C 10°F 1°C 1°F 0,5°C 1°F
Números en cada 10°C 20°F 2ºC 5°F 1°C 2°F
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 0,2°C 0.5°F 0,1°C 0.2°F
60C-86 o 60F-86 61C-86 o 61F-86 62C-86 o 62F-86
79 MM IMM
A
CC
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 8,0 7,0 a 8,0
D Longitud del bulbo, mm 15 a 25 18 a 28DD 25 a 35
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir 5,0 a 6,0 6,0 a 7,0
25
Parte inferior del bulbo a la 77°C 170°F 32°C 90°F − 35°C − 31°F
E1-03a
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

CCEl
DDEl fondo del bulbo será esencialmente hemisférico.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado

número IP
Nombre Precisión Precisión Precisión

Rango − 8 a + 32°C 18 a 89°F 25 a 55°C 77 a 131°F 50 a 80°C 122 a 176°F
Para prueba en

Graduaciones:
63C-86 o 63F–86 64C-86 o 64F-86 65C-86 o 65F–86
26
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 5ºC 23°F 25°C 77°F 50°C 122°F
Rango − 0,5 a + 0,5°CO 31 a 33°FO − 0,5 a + 0,5°CO 31 a 33°FO
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo, 60 a 70 60 a 70
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1 Continuado

IP
Nombre Precisión Precisión Precisión
Para prueba en

Graduaciones:
Largas colas en cada 0,5°C 1°F 1°C 1°F 1°C 1°F
Números en cada 1°C 2°F 2ºC 5°F 2ºC 5°F
66C-86 o 66F-86 67C-86 o 67F-86 68C-86 o 68F-86
27
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la línea en 75°C 167°F 95°C 203°F 145°C 293°F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
F Distancia, mm 115 a 135 115 a 135 115 a 135
Rango − 0,5 a + 0,5°CO 31 a 33°FO − 1 a + 1°CO 30 a 34°FO − 1 a + 1°CO 30 a 34°FO
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo, 60 a 70 45 a 55 45 a 55
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

I Distancia al fondo, min, mm 80 sesenta y cinco sesenta y cinco

k DE, mm
L Longitud, mm


TABLA 1 Continuado

número IP 72C
Nombre Precisión Precisión Óleo en Cera

Rango 195 a 305°C 383 a 581°F 295 a 405°CC 563 a 761°FC − 37 a + 21°C − 35 a + 70°F
Para prueba en
A inmersión, mm total total 76

Graduaciones:
Subdivisiones 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F 0,2°C 0.5°F
69C-86 o 69F-86 70C-86 o 70F-86 71C-86 o 71F-86
76 MM IMM
A
28
mi 6,0 a 7,0 6,0 a 7,0 6,0 a 7,0
Parte inferior del bulbo a la 195°C 383°F 295°C 563°F − 37°C − 35°F
E1-03a

Rango − 2 a + 2°CO 27 a 37°FO − 2 a + 2°CO 27 a 37°FO
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo, 52 a 62 52 a 62
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

CBajo ciertas condiciones de prueba, el bulbo del termómetro puede estar 28°C (50°F) por encima de la temperatura indicada por el termómetro, y a una temperatura indicada de 371°C (700°F) la temperatura del
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1 Continuado

Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO,R Viscosidad cinemáticaMETRO,R
Rango − 19,4 a − 16,6 °C − 2.5 a + 2.5°F − 41,4 a − 38,6 °C − 42,5 a − 37,5 °F − 55,4 a − 52,6 °C − 67.5 a − 62.5°F
Para prueba en − 17,8°C 0°F − 40°C − 40°F − 53,9°C − 65°F
Graduaciones: 0,05°C 0.1°F 0,05°C 0.1°F 0,05°C 0.1°F
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
72C-86 o 72F-86 73C-86 o 73F-86 74C-86 o 74F-86
MERC-THAL MERC-THAL
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
29
Parte inferior del bulbo a la − 19,4°C − 2,5 °F − 41,4°C − 42.5°F − 55,4°C − 67.5°F
E1-03a

Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 75F-86FF 76F-86FF 77F-86FF
número IP
Nombre Refrigerante (anticongelante) Punto de congelación Punto de congelación del refrigerante (anticongelante)R Viscosidad Saybolt

Rango − 35 a + 35°F − 65 a + 5°F 245 a 265°F
Para prueba en 250°FGRAMO
A inmersión, mm 100 100 total
Graduaciones:
Subdivisiones 0.5°F 0.5°F 0.5°F
Largas colas en cada 1°F 1°F 1°F
Números en cada 5°F 5°F 5°F
Error de escala, máx. 0.5°F 1°F 0.5°F
75F-86 76F-86 77F-86
MERC-THAL
Permitir calefacción a 140°F 140°F 315°F
30
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 5,0 a 6,0 5,0 a 6,0 <5.0 y >raíz
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 35°F − 65°F 245°F

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 60H
k DE, mm 8,0 a 10,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 78F-86FF 79F-86FF 80F-86FF

número IP
Nombre Viscosidad Saybolt Viscosidad Saybolt Viscosidad Saybolt

Rango 295 a 315°F 345 a 365°F 395 a 415°F
Para prueba en 300°FGRAMO 350°FGRAMO 400°FGRAMO
Graduaciones:
Subdivisiones 0.5°F 0.5°F 0.5°F
Largas colas en cada 1°F 1°F 1°F
Números en cada 5°F 5°F 5°F
Error de escala, máx. 0.5°F 0.5°F 0.5°F
78F-86 79F-86 80F-86
Permitir calefacción a 365°F 415°F 465°F
31
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 295°F 345°F 395°F

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 81F-86FF 82C-86 82F-86FF 83C-03 83F-03FF
número IP
Nombre Viscosidad Saybolt Clasificación de combustible del motor Clasificación de combustible aire-bajo

Rango 445 a 465°F − 15 a + 105°C 0 a 220°F 15 a 70°C 60 a 160°F
Para prueba en 450°FGRAMO 51,7°C y 65,6°CGRAMO ventilador de 125°
150°FGRAMO
A inmersión, mm total 30EE.UU. 40EE.UU.
Graduaciones:
Subdivisiones 0.5°F 1°C 2°F 1°C 1°F
Largas colas en cada 1°F 5°C 10°F 5°C 5°F
Números en cada 5°F 10°C 20°F 10°C 10°F
Error de escala, máx. 0.5°F 1°C 2°F 1°C 2°F
81F-86 82C-86 o 82F-86 83C-03 o 83F-03
30 MM IMM 40 MM IMM
Permitir calefacción a 515°F 125°C 260°F 100°C 215°F
32
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir 5,0 a 6,5 5,0 a 6,5
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 445°F − 15°C 0°F 15°C 60°F

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 60H
k DE, mm 8,0 a 10,0 8,0 a 9,0 8,0 a 9,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado

número IP
Nombre Clasificación de combustible, tanque de orificio Clasificación de combustible, sobretensión Clasificación de combustible, mezcla

Para prueba en 51,7°CGRAMO 125°FGRAMO 107,2°CGRAMO 225°FGRAMO 104,4°C y 220°F y
148,9°CGRAMO 300°FGRAMO
A inmersión, mm 249EE.UU. 181EE.UU. 35EE.UU.
Graduaciones:
Error de escala, máx. 1°C 2°F 1°C 2°F 1°C 2°F
84C-86 o 84F-86 85C-86 o 85F-86 86C-86 o 86F-86
33
E1-03a
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm 8,0 a 9,0 8,0 a 9,0 8,0 a 9,0
Longitud, mm

L

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado
número IP

Nombre Clasificación de combustible Refrigerante Flash de aceite vegetal Punto de solidificación
Rango 150 a 205°C 300 a 400°F 10 a 200°C 50 a 392°F − 20 a + 10°C
Para prueba en 190,6°CGRAMO 375°FGRAMO
A inmersión, mm 40EE.UU. 57 76
Graduaciones:
Subdivisiones 1°C 1°F 1°C 2°F 0,1°C
Largas colas en cada 5°C 5°F 5°C 10°F 0,5°C
Números en cada 10°C 10°F 10°C 20°F 1,0°C
Error de escala, máx. 1°C 2°F 1°C 2°F 0,1°C
87C-86 o 87F-86 88C-86 o 88F-86 89C-86
Permitir calefacción a 225°C 440°F 250°C 490°F 60°C
34
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 5,0 a 6,5 ≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 150°C 300°F 10°C 50°F − 20°C

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm 8,0 a 9,0 7,5 a 8,5mi
L Longitud, mm 2,5 a 5,0

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado

Núm. ASTM 90C-86 91C-86 92C-86
número IP
Nombre Punto de solidificación Punto de solidificación Punto de solidificación

Rango 0 a 30°C 20 a 50°C 40 a 70°C
Para prueba en
Graduaciones:
Largas colas en cada 0,5°C 0,5°C 0,5°C
Números en cada 1,0°C 1,0°C 1,0°C
90C-86 91C-86 92C-86
35
E1-03a

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm

L Longitud, mm

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 93C-86 94C-86 95C-86

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
número IP
Nombre Punto de solidificación Punto de solidificación Punto de solidificación

Rango 60 a 90°C 80 a 110°C 100 a 130°C
Para prueba en
Graduaciones:
Largas colas en cada 0,5°C 0,5°C 0,5°C
Números en cada 1,0°C 1,0°C 1,0°C
93C-86 94C-86 95C-86
36
E1-03a

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm


- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado
número IP

Nombre Punto de solidificación Tanque Tanque
4Automóvil club británico 4Automóvil club británico
Rango 120 a 150°C − 18 a + 49°C 0 a 120°F 16 a 82°C 60 a 180°F
Para prueba en

Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0,5°C 1°F 0,5°C 1°F
Largas colas en cada 0,5°C 1°C 5°F 1°C 5°F
Números en cada 1,0°C 5°C 10°F 5°C 10°F
Error de escala, máx. 0,2°C 0,3°C 0.5°F 0,3°C 0.5°F
96C-86 97C-86 o 97F-86 98C-86 o 98F-86
76MM 1MM
Permitir calefacción a 190°C 100°C 212°F 100°C 212°F
CC CC
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 7,0
37
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir ≥provenir ≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 120°C − 18°C 0°F 16°C 60°F

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

CCEl
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 99C-92 99F-86FF 100C-86 101C-86

número IP
Nombre Prueba de envejecimientoR Punto de solidificación Punto de solidificación

Rango − 50 a + 5°C − 58 a + 41°F 145 a 205°C 195 a 305°C

Para prueba en
A inmersión, mm 35GG 76 76
Graduaciones:
Subdivisiones 0,2°C 0.5°F 0,2°C 0,5°C
Largas colas en cada 1°C 1°F 1°C 1°C
Números en cada 2ºC 5°F 2ºC 5°C
Error de escala, máx. 0,2°C 0.4°F 0,4°C 1,0°C
99C-92 o 99F–86 100C-86 101C–86
MERC-THAL
Permitir calefacción a tipo alargado Tipo alargado 150°F 250°C 330°C
66°C
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,5 a 8,0S.S 6,0 a 7,0 6,0 a 7,0
38
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 6,0 a 7,0 ≤5.0 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 50°C − 58°F 145°C 195°C

Rango
I mm Cámara de contracción:
Distancia al fondo, min, mm
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k Ampliación del tallo:
DE, mm
L Longitud, mm

GGLa línea de inmersión debe ser visible en la apertura de la caja después del montaje. La inmersión se medirá desde la parte inferior del bulbo y no desde la parte inferior de la armadura. Ver 6.2.2.
S.SEl vástago debe ser del tipo redondo o de lente frontal.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 102C-86 103C-86 104C-86

Rango 123 a 177°C 148 a 202°C 173 a 227°C
Para prueba en

Graduaciones:
102C-86 103C-86 104C-86
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
39
E1-03a
F Parte inferior del bulbo a la 123°C 148°C 173°C

GRAMO línea a Distancia, mm 125 a 145 125 a 145 125 a 145
Longitud de la porción graduada, mm 190 a 235O 190 a 235O 190 a 235O
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
Longitud, mm

L

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 105C-86 106C-86 107C-86

Rango 198 a 252°C 223 a 277°C 248 a 302°C
Para prueba en

Graduaciones:
105C-86 106C-86 107C-86
40
E1-03a
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 108F-86FF 109F-86FF 110C-86 110F-86FF
número IP 93C

Nombre Viscosidad Saybolt Viscosidad Saybolt Viscosidad cinemáticaMETRO
Rango 270 a 290°F 320 a 340°F 133,6 a 136,4°C 272.5 a 277.5°F
Para prueba en 275°FGRAMO 325°FGRAMO 135°C 275°F
Graduaciones:
Subdivisiones 0.5°F 0.5°F 0,05°C 0.1°F
Largas colas en cada 1°F 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
Números en cada 5°F 5°F 1°C 1°F
Error de escala, máx. 0.5°F 0.5°F 0,15°C 0.3°F
108F-86 109F-86 110C-86 o 110F-86
Permitir calefacción a 340°F 390°F 170°C 350°F
C Vástago DE, mm 6,0 a 7,0 6,0 a 7,0 6,0 a 8,0
D Longitud del bulbo, mm E 25 a 35 25 a 35 45 a 55
Diámetro exterior del bulbo, mm ≤5.0 y≥provenir ≤5.0 y≥provenir ≥provenir
41
Parte inferior del bulbo a la 270°F 320°F 133,6°C 272.5°F

E1-03a

Rango – 0,3 a +0,6°C 31.5 a 33.0°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 60H 60H 125
k DE, mm 8,0 a 10,0 8,0 a 10,0
L Longitud, mm 4.0 a 7.0 4.0 a 7.0

METROPara los termómetros de viscosidad cinemática, la lectura del punto de hielo debe tomarse dentro de 1 h después de estar a la temperatura de prueba durante no menos de 3 minutos. La
lectura del punto de hielo se expresará con una precisión de 0,01 °C o 0,02 °F y se aplicará como se explica en el Método de prueba E 77, Sección 13.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 111C-86 112C-86 113C-86 113F-86FF
número IP 89C

Nombre Destilación de ácidos de alquitrán Punto de solidificación del benceno 6 Punto de reblandecimiento (betún) Amplia gama
Rango 170 a 250°C 4 a 6°C − 1 a + 175°C 30 a 350°F
Para prueba en 5,4°C
Graduaciones:
Subdivisiones 0,2°C 0,02°C 0,5°C 1°F
Largas colas en cada 1°C 0,1°C 1°C 5°F
Números en cada 2ºC 0,2°C 5°C 10°F
Error de escala, máx. 0,4 °C a 225 °C 0,04°C 0,5°C 1°F
0,6 °C por encima de 225 °C
111C-86 112C-86 113C-86 o 113F-86
100 MM IMM
42
C Vástago DE, mm 6,0 a 7,0 6,0 a 7,5 6,0 a 8,0
D Longitud del bulbo, mm E 10 a 15 25 a 35 10 a 15
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Diámetro exterior del bulbo, mm 6,0 a 7,0 6.0 a≥provenir 4,5 a 5,5
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 170°C 4°C 0°C 32°F

Rango − 0,2 a + 0,2°CO
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo, 60 a 70
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

j Distancia al tope, max, mm 35 90Yo
k DE, mm
L Longitud, mm

YoLa cámara de contracción será de tipo largo y estrecho.
TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 114C-86 115C-86 116C-86 117C-86
número IP 14C

Nombre Punto de congelación de combustible de aviaciónB Ver Tabla 5 Calorímetro de bomba Calorímetro de bomba
Figura de referencia No. 4 9 y 14 9 y 14
Rango − 80 a + 20°C 18,9 a 25,1°C 23,9 a 30,1°C
Para prueba en

Graduaciones:
Subdivisiones 0,5°C 0.01°C 0.01°C
Largas colas en cada 1°C 0,05°C 0,05°C
Números en cada 5°C 0,1°C 0,1°C
Error de escala, máx. 1°C 0,1°CJJ 0,1°CJJ
114C-86 116C-86 117C-86
KK KK
D Longitud del bulbo, mm 8 a 16
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir 7,0 a 8,2CAMA Y DESAYUNO 7,0 a 8,2CAMA Y DESAYUNO
43
Parte inferior del bulbo a la − 80°C 19°C 24°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
E1-03a
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

CAMA Y DESAYUNOEl diámetro del bulbo no debe ser más de 0,5 mm mayor que el tallo.
JJEn cualquier intervalo de 1°C, el cambio en la corrección no deberá exceder de 0,01°C. La corrección a la temperatura más baja del rango nominal no debe cambiar en más de 0,02 °C inmediatamente después de que el termómetro se haya
calentado durante 15 minutos a una temperatura 30 °C más alta y se haya dejado enfriar naturalmente en el aire.
KKEl calibre del capilar debe ser lo suficientemente grande en relación con el bulbo para garantizar que (sin golpeteo) el salto del menisco no exceda la mitad de la división de escala más pequeña, cuando la temperatura aumenta a un ritmo
uniforme que no exceda los 0,05 °C/min. .
TABLA 1 Continuado

número IP 92C
Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Refrigerante (anticongelante) Cinemático
Punto de congelación ViscosidadMETRO

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Rango 28,6 a 31,4°C 83.5 a 88.5°F − 38,3 a − 30°C − 37 a − 22°F 38,6 a 41,4°C
Para prueba en 30°C 86°F 40°C
A inmersión, mm total 100LL total
Graduaciones:
Subdivisiones 0,05°C 0.1°F 0,1°C 0.2°F 0,05°C
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,5°C 1°F 0,1 y 0,5°C
Números en cada 1°C 1°F 1°C 2°F 1°C
Error de escala, máx. 0,1°C 0.2°F 0,2°C 0.4°F 0,1°C

118C-86 o 118F-86 119C-86 o 119F-86 120C-86
100 MM IMM
44
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir 5.0 a≥provenir ≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 28,6°C 83.5°F − 38,3°C − 37°F 38,6°C

Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO − 0,5 a + 0,5°CO 31 a 33°FO − 0,3 a + 0,3°CO
H Parte inferior del bulbo al punto de hielo, 370 a 390
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

YoEl termómetro debe calibrarse para una inmersión de 100 mm para la escala principal, el punto de hielo debe calibrarse para una inmersión total.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado
Núm. ASTM 121C-86 122C-86 123C-86

Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad de BrookfieldR Viscosidad de Brookfield
Árbitro. Fig. No. 6 4 4
Rango 98,6 a 101,4 °C – 45 a –35°C – 35 a –25°C
Para prueba en 98,9 y 100°C 150°C
Graduaciones:
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0,5°C 0,5°C
Números en cada 1°C 1°C 1°C
121C-86 122C-86 123C-86
MERC-THAL
45
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 98,6°C – 45°C – 35°C

Rango – 0,3 a +0,3°CO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm
METRO

Distancia al fondo, mm
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1Continuado
Núm. ASTM 124C-86 125C-86 126C-86 126F-86FF

Nombre Viscosidad de Brookfield Viscosidad de Brookfield Viscosidad cinemáticaMETRO
Rango − 25 a − 15°C − 15 a − 5°C − 27,4 a − 24,6 °C − 17,5 a − 12,5 °F
Para prueba en − 26,1°C − 15°F
Graduaciones:
Subdivisiones 0,1°C 0,1°C 0,05°C 0.1°F
Largas colas en cada 0,5°C 0,5°C 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
Números en cada 1°C 1°C 1°C 1°F
Error de escala, máx. 0,2°C 0,2°C 0,1°C 0.2°F
124C-86 125C-86 126C-86 o 126F-86
46
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 25°C − 15°C − 27,4°C − 17.5°F

GRAMOLongitud de la porción graduada, mm 115 a 165O 115 a 165O 40 a 90O
Rango − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

TABLA 1Continuado

Nombre Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO Viscosidad cinemáticaMETRO
Rango − 21,4 a − 18,6 °C − 1,4 a + 1,4°C 29.5 a 34.5°F 91,6 a 94,4°C 197.5 a 202.5°F
Para prueba en − 20°C 0°C 32°F 93.3°C 200°F
Graduaciones:
Subdivisiones 0,05°C 0,05°C 0.1°F 0,05°C 0.1°F
Largas colas en cada 0,1 y 0,5°C 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F 0,1 y 0,5°C 0.5 y 1°F
Números en cada 1°C 1°C 1°F 1°C 1°F
Error de escala, máx. 0,1°C 0,1°C 0.2°F 0,1°C 0.2°F
127C-86 128C-86 o 128F-86 129C-86 o 129F-86
Permitir calefacción a 105°C 105°C 220°F 120°C 250°F
47
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la − 21,4°C − 1,4°C 29.5°F 91,6°C 197.5°F

Rango − 0,3 a + 0,3°CO − 0,3 a + 0,3°CO 31.5 a 32.5°FO
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

OLa holgura capilar se ajustará a la Sección 8.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

TABLA 1 Continuado

Núm. ASTM 130C-90 130F-90FF 132C-95 133C-01 134C-03
número IP 102C 37C

Nombre Tanque Viscosidad cinemáticaMETRO Precisión Lodo

Rango − 7 a + 105°C 20 a 220°F 148,6 a 151,4°C – 38 a +2°C 144 a 156°C
Para prueba en 150°C 150°C
A inmersión, mm total total 76 100
Graduaciones:
Subdivisiones 0,5°C 1°F 0,05°C 0,1°C 0,2°C
Largas colas en cada 1°C 5°F 0,1 y 0,5°C 0,5°C 1°C
Números en cada 5°C 10°F 1°C 1°C 2ºC
Error de escala, máx. 0,5°C 1°F 0,20°C 0,1°C 0,2°C
inscripción especial ASTM ASTM ASTM ASTM
130C-90 o 130F–90 132C–95 133C-01 134C-03
Permitir calefacción a 125°C 257°F 185°C 55°C requerido
B Longitud total, mm 300 a 305 300 a 310 374 a 384 260 a 280
C Diámetro exterior del vástago, mm CC 6,0 a 8,0 7,0 a 8,0 5,0 a 8,0
D Longitud del bulbo, mm 15 a 25 45 a 55 25 a 35 10 a 25
48
mi Diámetro exterior del bulbo, mm ≥provenir ≥provenir ≥provenir ≥provenir
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 0°C 32°F 148,6°C - 38°C 150°C

F línea a Distancia, mm 76 a 93 160 a 180 115 a 135 170 a 210
GRAMO Longitud de la porción graduada, mm 175 a 210O 40 a 90°CO 190 a 230O 50 a 80O
Rango − 0,3 a + 0,6°CO
mm Cámara de contracción: requerido
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm
L Longitud, mm

CCEl
vástago será del tipo frontal de lente. La sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre anular de 8,0 mm pero no
entre en un calibre de ranura de 5,0 mm. Se permite un diámetro menor de 4 mm siempre que el diámetro mayor no sea inferior a 7 mm.
FFPara
termómetros Fahrenheit, la dimensión G (longitud de la porción graduada) se medirá como la longitud de la porción graduada
correspondiente al rango Celsius nominal.
TABLA 1Continuado
número IP

Nombre Clasificación de combustible Aire-Alto Densidad del combustible de aviación Prueba de celda de oxidación

Rango 38 a 93°C 100 a 200°F – 20 a +60°C – 5 a +140°F 80 a 100°C
Para prueba en 51,7°CGRAMO 125°FGRAMO
A inmersión, mm 40EE.UU. total 76
Graduaciones:
Subdivisiones 1°C 1°F 0,2°C 0.5°F 0,1°C
Largas colas en cada 5°C 5°F 1°C 1°F 0,5°C
Números en cada 10°C 10°F 2ºC 5°F 2ºC
Error de escala, máx. 1°C 2°F 0,15°C 0.25°F 0,1°C
135C-03 o 135F–03 136C-03 o 136F–03 137C-03
40 MM IMM 76 MM IMM
OO
C Diámetro exterior del vástago, mm 6,0 a 7,0 6,0 a 8,0
49
mi Diámetro exterior del bulbo, mm 5,0 a 6,5 tamaño de la bombilla≥tamaño del tallo $6.0 y #tallo
E1-03a
Parte inferior del bulbo a la 38°C 100°F – 20°C – 4°F 80°C

GRAMO Longitud de la porción graduada, mm 64 a 81O 200 a 230O 115 a 125
Rango
para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

k DE, mm 8,0 a 9,0
L Longitud, mm

CCEl vástago será del tipo frontal de lente. La sección transversal del vástago debe ser tal que pase a través de un calibre anular de 8,0 mm pero no entre en un calibre de ranura de 5,0 mm. Se
permite un diámetro menor de 4 mm siempre que el diámetro mayor no sea inferior a 7 mm.
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
E1-03a
TABLA 2 Lista alfabética de termómetros ASTM cubiertos por la especificación E 1
nortebeneficios según objetivos1—Las especificaciones aparecen en secuencia numérica en este estándar.
Termómetro No. Termómetro No.

Nombre del termómetro Nombre del termómetro
ºC °F ºC °F
Densidad del combustible de aviación 136C 136F ... ...
Calorímetro de bomba de punto de congelación de 114C ... 3C 3F

combustible de aviación 56C 56F Punto de fusión de vaselina 61C 61F
116C ... Precisión 62C 62F
117C ... 63C 63F
Viscosidad de Brookfield 122C ... 64C 64F
123C ... 65C 65F
124C ... 66C 66F
125C ... 67C 67F
Rango de punto de ebullición de butadieno 52C ... 68C 68F
Flash abierto de Cleveland 11C 11F 69C 69F
Nublar y verter 5C 5F 70C 70F
... ... 133C ...
Enturbiar y verter, bajo 6C 6F Presión de vapor Reid 18C 18F

punto de congelación 54C 54F Viscosidad Saybolt 17C 17F
Punto de congelación del refrigerante (anticongelante) ... 75F 18C 18F
... 76F 19C 19F
119C 119F 20C 20F
Amplio rango de densidad 12C 12F 21C 21F
Balanza adjunta 115C ... 22C 22F
Viscosidad Engler 23C ... ... 77F
24C ... ... 78F
25C ... ... 79F
Clasificación de combustible 82C 82F ... 80F
83C 83F ... 81F
84C 84F ... 108F
85C 85F ... 109F
... ... Lodo 134C ...
86C 86F Punto de reblandecimiento (betún) amplio rango 113C 113F

87C 87F Punto de solidificación 89C ...
135C 135F ... ...
Calorímetro de gas, entrada ... 50F 90C ...
Calorímetro de gas, salida ... 51F 91C ...
Propósito general—ver inmersión parcial; gravedad de 92C ...
precisión 12C 12F 93C ...
Alto punto de anilina 35C 35F 94C ...
alta destilacion 8C 8F 95C ...
Martas altas de Pensky 10C 10F 96C ...
Alto punto de reblandecimiento 16C 16F 100C ...
Viscosidad cinemática 28C 28F 101C ...
29C 29F Punto de solidificación del benceno 112C ...
... 30F Destilación de disolventes 37C ...
43C 43F 38C ...
44C 44F 39C ...
45C 45F 40C ...
46C 46F 41C ...
47C 47F 42C ...
48C 48F 102C ...
72C 72F 103C ...
73C 73F 104C ...
74C 74F 105C ...
110C 110F 106C ...
118C 118F 107C ...
120C ... Ensayo de estabilidad de nitrocelulosa soluble 26C ...
121C ... Viscosidad Stormer 49C ...
126C 126F Probador de etiquetas cerradas, rango bajo 57C 57F

127C ... Probador de etiquetas cerradas, rango alto 9C 9F
128C 128F Tanque 58C 58F
129C 129F 59C 59F
132C
Pérdida por calor 13C ... 60C 60F
Bajo punto de anilina 33C 33F 97C 97F
Nube baja y vertido 6C 6F 98C 98F
Baja destilación 7C 7F 130C 130F
Martas bajas de Pensky 9C 9F Destilación de ácidos de alquitrán 111C ...
Bajo punto de reblandecimiento 15C 15F prueba de título 36C ...
Punto de anilina medio 34C 34F Destilación de trementina 27C ...
Óleo en cera 71C 71F Flash de aceite vegetal 88C 88F

Prueba de células de oxidación 137C ... ... ...
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
Termómetro No. Termómetro No.

Nombre del termómetro Nombre del termómetro
ºC °F ºC °F
Estabilidad a la oxidación 22C 22F Punto de fusión de la cera 14C 14F
Inmersión parcial (uso general) 1C 1F Prueba de envejecimiento 99C 99F
2C 2F
TABLA 3 Lista de termómetros ASTM por rango de temperatura
Escala ASTM Escala ASTM

Celsius (centígrados) Inmersión, Fahrenheit Inmersión,
Error, Termómetro Error, Termómetro
Rango milímetro Rango milímetro
máximo Número máximo Número
Graduado en 0.01°C
18,9 a 25,1°C total 0.1 116C ... ... ... ...
23,9 a 30,1°C total 0.1 117C ... ... ... ...
Graduado en 0,02°C Graduado en 0.05°F
4 a 6°C total 0.04 112C ... ... ... ...
19 a 35°C total 0.10 56C 66 a 95°F total 0.20 56F

− 55,4 a −52,6 °C total 0.1 74C − 67.5 a −62.5°F total 0.2 74F
− 41,4 a −38,6 °C total 0.1 73C − 42,5 a −37,5 °F total 0.2 73F
− 27,4 a −24,6 °C total 0.1 126C − 17,5 a −12,5 °F total 0.2 126F
− 21,4 a −18,6 °C total 0.1 127C ... ... ... ...
− 19,4 a −16,6 °C total 0.1 72C − 2.5 a +2.5°F total 0.2 72F
− 1,4 a +1,4 °C total 0.1 128C 29.5 a 34.5°F total 0.2 128F
... ... ... ... 54 a 101°F total 0.2 50F
18,6 a 21,4°C total 0.1 44C 66.5 a 71.5°F total 0.2 44F
... ... ... ... 69 a 116°F total 0.2 51F
38,5 a 41,5°C total 0.1 120C ... ... ... ...
48,6 a 51,4°C 0.1 46C 119.5 a 124.5°F 0.2 46F

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
total total
... ... ... ... 207.5 a 212.5°F total 0.2 30F
98,6 a 101,4 °C total 0.1 121C ... ... ... ...
148,6 a 151,4°C total 0.20 132C
− 51,6 a −34 °C total 0.1 43C − 61 a −29°F total 0.2 43F

− 45 a −35°C total 0.4 122C ... ... ... ...
− 38,3 a −30°C 100 0.2 119C − 37 a −22°F 100 0.4 119F

− 38 a +2°C total 0.1 62C − 36 a +35°F total 0.2 62F
– 38 a +2°C 76mm 0.1 133C
− 35 a −25°C total 0.4 123C ... ... ... ...
− 25 a −15°C total 0.2 124C ... ... ... ...
− 15 a −5°C total 0.2 125C ... ... ... ...
− 20 a +10°C 76 0.1 89C ... ... ... ...
− 10 a +5°C total 0.1 52C ... ... ... ...
− 8 a +32°C total 0.1 63C 18 a 89°F total 0.2 63F

0 a 30°C 76 0.1 90C ... ... ... ...

20 a 50°C 76 0.1 91C ... ... ... ...

38 a 82°C 79 0.1 14C 100 a 180°F 79 0.2 14F
40 a 70°C 76 0.1 92C ... ... ... ...

60 a 90°C 76 0.1 93C ... ... ... ...

80 a 100°C 76 0.1 137C ... ... ... ...
80 a 110°C 76 0.1 94C ... ... ... ...

100 a 130°C 76 0.2 95C ... ... ... ...
120 a 150°C 76 0.2 96C ... ... ... ...
130 a 140°C total 0.2 26C ... ... ... ...

E1-03a
TABLA 3 Continuado
... ... ... ... − 65 a +5°F 100 1 76F

35 0.2 99C 35 0.4 99F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
− 50 a +5°C − 55 a +40°F
− 38 a +42°C 50 0.2 33C − 36.5 a +107.5°F 50 0.5 33F
... ... ... ... − 35 a +35°F 100 0.5 75F
− 2 a +52°C 100 0.2 37C ... ... ... ...
− 2 a +68°C 45 0.2 36C ... ... ... ...

18 a 28°C 90 0.1 23C ... ... ... ...
20 a 70°C sesenta y cinco 0.2 49C ... ... ... ...
20 a 100,6°C total 0.2 54C 68 a 213°F total 0.5 54F

24 a 78°C 100 0.2 38C ... ... ... ...
25 a 105°C 50 0.2 34C 77 a 221°F 50 0.5 34F

32 a 127°C 79 0.2 61C 90 a 260°F 79 0.5 61F
39 a 54°C 90 0.1 24C ... ... ... ...
48 a 102°C 100 0.2 39C ... ... ... ...
72 a 126°C 100 0.2 40C ... ... ... ...
90 a 170°C 50 0.4 35C 194 a 338°F 50 1 35F

95 a 105°C 90 0.1 25C ... ... ... ...
98 a 152°C 100 0.3 41C ... ... ... ...

... ... ... ... 245 a 265°F total 0.5 77F
123 a 177°C 100 0.3 102C ... ... ... ...
... ... ... ... 270 a 290°F total 0.5 108F

144 a 156°C 100 0.2 134C 295 a 315°F total 0.5 78F
145 a 205°C 76 0.4 100C ... ... ... ...
148 a 202°C 100 0.4 103C ... ... ... ...
... ... ... ... 320 a 340°F total 0.5 109F

A
170 a 250°C 100 111C ... ... ... ...
173 a 227°C 100 0.4 104C ... ... ... ...
... ... ... ... 345 a 365°F total 0.5 79F

198 a 252°C 100 0.6 105C ... ... ... ...
... ... ... ... 395 a 415°F total 0.5 80F

... ... ... ... 445 a 465°F total 0.5 81F
223 a 277°C 100 0.8 106C ... ... ... ...
248 a 302°C 100 1 107C ... ... ... ...
Graduado en 0,5°C Graduado en 1°F
− 80 a +20°C total 1 114C ... ... ... ...
− 37 a +21°C 76 0.2 71C − 35 a +70°F 76 0.5 71F

− 20 a +50°C 57 0.5 57C − 4 a +122°F 57 1 57F
− 7 a +105°C total 0.5 130C 20 a 220°F total 1 130F
− 5 a +110°C 57 0.5 9C 20 a 230°F 57 1 9F
− 1 a +175°C total 0.5 113C 30 a 350°F total 1 113F
... ... ... ... 60 a 160°F 40 2 83F
... ... ... ... 75 a 175°F 249 2 84F
95 a 255°C 100 1 42C 100 a 200°F 40 2 135F
147 a 182°C 76 0.5 27C ... ... ... ...
155 a 170°C total 0.5 13C ... ... ... ...
... ... ... ... 300 a 400°F 40 2 87F

195 a 305°C total 0.5 69C 383 a 581°F total 1 69F
195 a 305°C 76 1 101C ... ... ... ...
295 a 405°C total 0.5 70C 563 a 761°F total 1 70F

Graduado en 1°C Graduado en 2°F
B C
− 80 a +20°C 76 6C − 112 a +70°F 76 6F
− 38 a +50°C 108 0.5 5C − 36 a +120°F 108 1 5F
− 15 a +105°C 30 1 82C 0 a 220°F 30 2 82F
− 20 a +150°C 76 0.5 1C 0 a 302°F 76 1 1F
− 5 a +300°C 76 1 2C 20 a 580°F 76 2 2F
D mi
− 5 a +400°C 76 3C 20 a 760°F 76 3F
F
− 2 a +300°C total 7C 30 a 580°F total GRAMO
7F
H I
− 2 a +400°C total 8C 30 a 760°F total 8F
10 a 200°C 57 1 88C 50 a 392°F 57 2 88F

E1-03a
TABLA 3 Continuado
15 a 70°C 40 1 83C ... ... ... ...
25 a 80°C 249 1 84C ... ... ... ...
38 a 93°C 40 1 135C ... ... ... ...
40 a 150°C 181 1 85C 100 a 300°F 181 2 85F

77 a 260°C total 1 60C 170 a 500°F total 1 60F
95 a 175°C 35 1 86C 200 a 350°F 35 2 86F
150 a 205°C 40 1 87C ... ... ... ...
Graduado en 2°C Graduado en 5°F

j k
− 6 a +400°C 25 11C 20 a 760°F 25 11F
L
90 a 370°C 57 10C 200 a 700°F 57 METRO
10F
A0,4°C a 225°C; 0,6°C por encima de 225°C.
B1 °C a -33 °C; 2°C por debajo de − 33°C.
C2°F a − 28°F; 4°F por debajo de − 28°F.
D1°C a 301°C; 1,5°C por encima de 301°C.
mi2°F a 574°F; 3°F por encima de 574°F.
F0,5°C a 150°C; 1°C por encima de 150°C.
GRAMO1°F a 300°F; 2°F por encima de 300°F.
H1°C a 300°C; 1,5°C por encima de 300°C.
I2 °F a 570 °F; 3°F por encima de 570°F.
j2°C a 260°C; 4°C por encima de 260°C.
k5 °F a 500 °F; 7°F por encima de 500°F.
L1°C a 260°C; 2°C por encima de 260°C.
METRO2,5 °F a 500 °F; 3.5°F por encima de 500°F.
A
TABLA 4 Temperaturas de verificación y calibración
Temp. av. Temp. av. Temp. av. Temp. av.

de Emergente de Emergente de Emergente de Emergente
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
Mercurio Mercurio Mercurio Mercurio
Columna Columna Columna Columna
Termómetro 1C Termómetro 1F Termómetro 2C Termómetro 2F

− 20 a +150°C 0 a 302°F − 5 a +300°C − 20 a +580°F
− 20°C 15°C 0°F 60°F 0°C 22°C 32°F 72°F

0°C 22°C 32°F 72°F 75°C 34°C 150°F 90°F
50°C 30°C 122°F 86°F 150°C 35°C 300°F 95°F
100°C 33°C 212°F 91°F 225°C 40°C 450°F 105°F
150°C 36°C 302°F 97°F 300°C 45°C 580°F 114°F

− 5 a +400°C 20 a 760°F − 38 a +50°C − 36 a +120°F
0°C 21°C 32°F 70°F − 35°C 21°C − 30°F 70°F

100°C 33°C 200°F 90°F 0°C 21°C 32°F 70°F
200°C 39°C 370°F 101°F 50°C 21°C 120°F 70°F
300°C 44°C 540°F 110°F
370°C 54°C 700°F 129°F

− 80 a +20°C − 112 a +70°F − 2 a +300°C 30 a 580°F
− 70°C 21°C − 94°F 70°F 0°C 32°F

− 35°C 21°C − 30°F 70°F 50°C 100°F
0°CB 21°C 32°FB 70°F 100°C 200°F
20°C 21°C 70°F 70°F 150°C 300°F
200°C 400°F
250°C 500°F
300°C 570°F

− 2 a +400°C 30 a 760°F − 5 a +110°C 20 a 230°F
0°C 32°F 0°C 19°C 32°F 66°F

100°C 200°F 35°C 28°C 100°F 86°F
200°C 370°F 70°C 40°C 160°F 106°F
300°C 540°F 105°C 50°C 220°F 123°F
370°C 700°F

90 a 370°C 200 a 700°F − 6 a +400°C 20 a 760°F
100°C 61°C 212°F 141°F 0°C 18°C 32°F 64°F

200°C 71°C 390°F 159°F 100°C 44°C 200°F 110°F
300°C 87°C 570°F 189°F 200°C 64°C 370°F 144°F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
TABLA 4 Continuado
370°C 104°C 700°F 220°F 300°C 91°C 540°F 187°F

370°C 115°C 700°F 240°F
Termómetro 12C Termómetro 12F Termómetro 13C Termómetro 14C

− 20 a +102°C − 5 a +215°F 155 a 170°C 38 a 82°C
− 20°C − 5°F 155°C 40°C 25°C

− 10°C 15°F 163°C 50°C 25°C
0°C 32°F 170°C 60°C 25°C
10°C 60°F 70°C 25°C
20°C 85°F 80°C 25°C
30°C 110°F
40°C 135°F
50°C 160°F
60°C 185°F
70°C 210°F
80°C
90°C
100°C
Termómetro 14F Termómetro 15C Termómetro 15F Termómetro 16C

100 a 180°F − 2 a +80°C 30 a 180°F 30 a 200°C
100°F 77°F 0°C 32°F 30°C

120°F 77°F 20°C 70°F 60°C
140°F 77°F 40°C 100°F 90°C
160°F 77°F 60°C 140°F 120°C
180°F 77°F 80°C 180°F 150°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
180°C
200°C

85 a 392°F 19 a 27°C 66 a 80°F 34 a 42°C
90°F 21°C 70°F 38°C

140°F 25°C 77°F 41°C
190°F
240°F
290°F
340°F
390°F

94 a 108°F 49 a 57°C 120 a 134°F 57 a 65°C
100°F 50°C 122°F 60°C

107°F 54°C 130°F 64°C
134 a 148°F 79 a 87°C 174 a 188°F 95 a 103°C
140°F 82°C 180°F 99°C

147°F 86°C 187°F 102°C
Termómetro 22F Termómetro 23C Termómetro 24C Termómetro 25C

204 a 218°F 18 a 28°C 39 a 54°C 95 a 105°C
210°F 20°C 22°C 40°C 35°C 95°C 75°C

212°F 25°C 25°C 50°C 42°C 100°C 64°C
Termómetro 26C Termómetro 27C Termómetro 28C Termómetro 28F
130 a 140°C 147 a 182°C 36,6 a 39,4°C 97.5 a 102.5°F
130°C 155°C 25°C 0°C 32°F

135°C 165°C 25°C 37,8°C 100°F
140°C 175°C 25°C 39°C 102°F
Termómetro 29C Termómetro 29F Termómetro 30F Termómetro 33C

52,6 a 55,4°C 127.5 a 132.5°F 207.5 a 212.5°F − 38 a +42°C
0°C 32°F 32°F − 35°C 5°C

54,4°C 130°F 210°F − 20°C 15°C
55°C 132°F 212°F 0°C 20°C
20°C 25°C
40°C 30°C
− 36.5 a +107.5°F 25 a 105°C 77 a 221°F 90 a 170°C
− 31°F 41°F 25°C 25°C 77°F 77°F 100°C 70°C

E1-03a
TABLA 4 Continuado
− 4°F 59°F 45°C 37°C 113°F 99°F 120°C 63°C

32°F 68°F 65°C 43°C 149°F 109°F 140°C 57°C
68°F 77°F 85°C 45°C 185°F 113°F 160°C 50°C
104°F 86°F 100°C 45°C 212°F 113°F 170°C 47°C
194 a 338°F − 2 a +68°C − 2 a +52°C 24 a 78°C
212°F 158°F 0°C 25°C 0°C 25°C 25°C 25°C

250°F 145°F 15°C 25°C 15°C 25°C 40°C 25°C
285°F 134°F 30°C 25°C 30°C 25°C 55°C 25°C
320°F 122°F 45°C 25°C 50°C 25°C 75°C 25°C
338°F 116°F 65°C 25°C
Termómetro 39C Termómetro 40C Termómetro 41C Termómetro 42C
48 a 102°C 72 a 126°C 98 a 152°C 95 a 255°C
50°C 30°C 75°C 30°C 100°C 30°C 100°C 30°C

65°C 30°C 90°C 30°C 115°C 33°C 150°C 35°C
80°C 30°C 105°C 30°C 130°C 35°C 200°C 40°C
100°C 30°C 125°C 30°C 150°C 35°C 250°C 45°C
− 51,6 a −34 °C − 61 a −29°F 18,6 a 21,4°C 66.5 a 71.5°F
− 50°C − 60°F 0°C 32°F

− 45°C − 50°F 20°C 68°F
− 40°C − 40°F 21°C 70°F
− 35°C − 30°F
0°C + 32°F

23,6 a 26,4°C 74.5 a 79.5°F 48,6 a 51,4°C 119,5 a 124,5
0°C 32°F 0°C 32°F

25°C 77°F 50°C 122°F
26°C 79°F 51°C 124°F

58,6 a 61,4°C 137.5 a 142.5°F 80,6 a 83,4°C 177.5 a 182.5°F
0°C 32°F 0°C 32°F

60°C 140°F 82,2°C 180°F
61°C 142°F 83°C 182°F
Termómetro 49C Termómetro 50F Termómetro 51F Termómetro 52C

20 a 70°C 54 a 101°F 69 a 116°F − 10 a +5°C
20°C 25°C cada 5° desde 55°F cada 5° desde 70°F − 10°C

35°C 25°C 0°C
50°C 25°C 5°C
70°C 25°C
20 a 100°C 68 a 213°F 19 a 35°C 66 a 95°F
20°C 70°F cada 2° a partir de 19°C cada 4° desde 66°F e inclusive

50°C 120°F 95°F
75°C 170°F
100°C 210°F

− 20 a +50°C − 4 a +122°F − 34 a +49°C − 30 a +120°F
− 20°C 25°C − 3°F 77°F − 30°C − 20 °F

0°C 25°C 32°F 77°F 0°C 32°F
25°C 25°C 77°F 77°F 25°C 80°F
50°C 25°C 122°F 77°F 45°C 120°F

− 18 a +82°C 0 a 180°F 77 a 260°C 170 a 500°F
0°C 32°F 100°C 212°F

25°C 80°F 175°C 350°F
55°C 130°F 255°C 490°F
80°C 180°F

32 a 127°C 90 a 260°F − 38 a +2°C − 36 a +35°F
40°C 25°C 100°F 77°F − 37°C − 35°F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
TABLA 4 Continuado
60°C 25°C 150°F 77°F − 30°C − 15°F

80°C 25°C 200°F 77°F − 20°C 0°F
100°C 25°C 250°F 77°F − 10°C 15°F
120°C 25°C 0°C 32°F
− 8 a +32°C 18 a 89°F 25 a 55°C 77 a 131°F
− 7ºC 20°F 0°C 32°F

0°C 32°F 25°C 80°F
10°C 50°F 35°C 95°F
20°C 70°F 45°C 115°F
30°C 88°F 55°C 130°F

50 a 80°C 122 a 176°F 75 a 105°C 167 a 221°F
0°C 32°F 0°C 32°F

50°C 125°F 75°C 168°F
60°C 145°F 85°C 185°F
70°C 160°F 95°C 200°F
80°C 175°F 105°C 220°F

95 a 155°C 203 a 311°F 145 a 205°C 293 a 401°F
0°C 32°F 0°C 32°F

100°C 205°F 150°C 300°F
110°C 240°F 170°C 340°F
130°C 275°F 190°C 370°F
150°C 310°F 205°C 400°F

195 a 305°C 383 a 581°F 295 a 405°C 563 a 761°F
0°C 32°F 0°C 32°F

200°C 400°F 300°C 570°F
235°C 460°F 335°C 640°F
270°C 520°F 370°C 700°F
305°C 580°F 400°C 760°F

− 37 a +21°C − 35 a +70°F − 19,4 a −16,6 °C − 2.5 a +2.5°F
− 35°C 21°C − 30°F 70°F − 19°C − 2°F

− 18°C 21°C 0°F 70°F − 17,8°C 0°F
0°C 21°C 32°F 70°F 0°C 32°F
20°C 21°C 70°F 70°F
− 41,4 a −38,6 °C − 42,5 a −37,5 °F − 55,4 a −52,6 °C − 67.5 a −62.5°F
− 41°C − 42°F − 55°C − 67°F

− 40°C − 40°F − 53,9°C − 65°F
0°C 32°F 0°C 32°F
Termómetro 75F Termómetro 76F Termómetro 77F Termómetro 78F
− 35 a +35°F − 65 a +5°F 245 a 265°F 295 a 315°F
− 35°F 55°F − 65°F 25°F 250°F 300°F

0°F 65°F − 30°F 55°F 260°F 310°F
32°F 75°F + 5°F 75°F
Termómetro 79F Termómetro 80F Termómetro 81F Termómetro 82C
345 a 365°F 395 a 415°F 445 a 465°F − 15 a +105°C
350°F 400°F 450°F 0°C 71°C

360°F 410°F 460°F 50°C 71°C
100°C 71°C
0 a 220°F 15 a 70°C 60 a 160°F 25 a 80°C
32°F 160°F 25°C 35°C 85°F 95°F 30°C 27°C

100°F 160°F 70°C 35°C 135°F 95°F 80°C 27°C
200°F 160°F

75 a 175°F 40 a 150°C 100 a 300°F 95 a 175°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
TABLA 4 Continuado
100°F 80°F 50°C 54°C 150°F 130°F 100°C 99°C

150°F 80°F 150°C 54°C 250°F 130°F 175°C 99°C
200 a 350°F 150 a 205°C 300 a 400°F 10 a 200°C
225°F 210°F 160°C 132°C 300°F 270°F 40°C 48°C

325°F 210°F 200°C 132°C 400°F 270°F 100°C 56°C
150°C 62°C
200°C 68°C
50 a 392°F − 20 a +10°C 0 a 30°C 20 a 50°C
110°F 119°F − 20°C 15°C 0°C 20°C 20°C 25°C

212°F 132°F − 10°C 15°C 10°C 20°C 30°C 25°C
300°F 143°F 0°C 15°C 20°C 20°C 40°C 25°C
392°F 154°F 10°C 15°C 30°C 20°C 50°C 25°C
40 a 70°C 60 a 90°C 80 a 110°C 100 a 130°C
40°C 25°C 60°C 30°C 80°C 30°C 100°C 35°C

50°C 25°C 70°C 30°C 90°C 30°C 110°C 35°C
60°C 25°C 80°C 30°C 100°C 30°C 120°C 35°C
70°C 25°C 90°C 30°C 110°C 30°C 130°C 35°C
Termómetro 96C Termómetro 97C Termómetro 97F Termómetro 98C
120 a 150°C − 18 a +49°C 0 a 120°F 16 a 82°C
120°C 35°C − 15°C 0°F 20°C

130°C 35°C 0°C 32°F 40°C
140°C 35°C 20°C 70°F 60°C
150°C 35°C 45°C 110°F 80°C
60 a 180°F − 50 a +5°C − 58 a +41°F 145 a 205°C
60°F − 46°C − 23°C − 50°F − 10°F 145°C 40°C

100°F − 32°C − 23°C − 25°F − 10°F 165°C 40°C
140°F − 18°C − 23°C 0°F − 10°F 185°C 40°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
180°F 0°C − 23°C 32°F − 10°F 205°C 40°C

195 a 305°C 123 a 177°C 148 a 202°C 173 a 227°C
200°C 40°C 125°C 35°C 150°C 35°C 175°C 34°C

250°C 40°C 140°C 35°C 165°C 35°C 190°C 38°C
300°C 40°C 155°C 35°C 180°C 35°C 205°C 40°C
175°C 35°C 200°C 35°C 225°C 40°C
198 a 252°C 223 a 277°C 248 a 302°C 270 a 290°F
200°C 40°C 225°C 40°C 250°C 45°C 275°F

215°C 40°C 240°C 40°C 265°C 45°C 285°F
230°C 40°C 255°C 41°C 280°C 45°C
250°C 40°C 275°C 46°C 300°C 45°C
320 a 340°F 133,6 a 136,4°C 272.5 a 277.5°F 170 a 250°C
325°F 0°C 32°F 170°C 35°C

335°F 135°C 275°F 200°C 40°C
136°C 277°F 250°C 45°C
Termómetro 112C Termómetro 113C Termómetro 113F Termómetro 114C
4 a 6°C − 1 a +175°C 30 a 350°F − 80 a +20°C
0°C 0°C 32°F − 75°C

4°C 50°C 122°F − 60°C
5°C 100°C 212°F − 40°C
6ºC 150°C 302°F 0°C
175°C 347°F

18,9 a 25,1°C 23,9 a 30,1°C 28,6 a 31,4°C 83.5 a 88.5°F
cada 1°C cada 1°C 0°C 32°F

desde 19.0°C desde 24.0°C 30°C 86°F
31°C 88°F

E1-03a
TABLA 4 Continuado

− 38,3 a −30°C − 37 a −22°F 38,6 a 41,4°C 98,6 a 101,4 °C
− 38°C 18°C − 36°F 64°F 0°C 0°C

− 30°C 20°C − 22°F 68°F 40°C 100°C
0°C 0°C + 32°F 32°F 41°C 101°C

− 45 a −35°C − 35 a −25°C − 25 a −15°C − 15 a −5°C
− 45°C − 35°C − 25°C − 15°C

− 40°C − 30°C − 20°C − 10°C
− 35°C − 25°C − 15°C − 5ºC

− 27,4 a −24,6 °C − 17,5 a −12,5 °F − 21,4 a −18,6 °C − 1,4 a +1,4 °C
− 27°C − 17°F − 21°C 0°C

− 26,1°C − 15°F − 20°C 1°C
0°C 32°F 0°C
29.5 a 34.5°F 91,6 a 94,4°C 197.5 a 202.5°F − 7 a +105°C
32°F 0°C 32°F 0°C

34°F 93.3°C 200°F 35°C
94°C 202°F 70°C
105°C

20 a 220°F 148,6 a 151,4°C – 38 a +2°C 144 a 156°C
32°F 0°C – 36 25°C 145°C 40°C

100°F 150°C – 30 25°C 150°C 40°C
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
160°F 151°C – 24 25°C 155°C 40°C
220°F – 18 25°C
– 12 25°C
–6 25°C
0 25°C
Termómetro 136C Termómetro 136F Termómetro 137C
– 20 a +60°F – 5 a +140°F 80 a 100°C
– 20°C – 5°F 80°C 30°C

– 10ºC 15°F 90°C 30°C
0°C 32°F 100°C 30°C
10°C 60°F
20°C 85°F
30°C 110°F
40°C 135°F
50°C
60°C
APara la verificación y calibración de termómetros de inmersión total, consulte el Método de prueba E 77.
Para los termómetros 1C, 1F, 2C, 2F, 3C, 3F, 23C, 24C y 25C, las temperaturas de la columna emergente corresponden en promedio a las alcanzadas en la verificación usando equipo
como el descrito en el Método de prueba E 77.
Para todos los demás termómetros enumerados, las temperaturas emergentes de la columna son las que se alcanzan al usar los termómetros en el equipo de prueba para el que se diseñaron
originalmente. En algunos casos, estas temperaturas son marcadamente diferentes de las realizadas durante la verificación. También en algunos casos, como los termómetros 35C y 35F, los valores
pueden no parecer razonables. El análisis de los factores que afectan las temperaturas emergentes de la columna en uso proporcionará la explicación de tales aparentes inconsistencias.
BEste termómetro es especialmente sensible a los cambios en las temperaturas de la columna emergente porque se utilizan líquidos orgánicos como fluido del termómetro. Como medio para evitar
errores debidos a esta causa, el punto de hielo debe tomarse en inmersión total y la corrección calculada para inmersión parcial utilizando la fórmula de corrección de vástago emergente que se
proporciona en el Método de prueba E 77.

E1-03a
Parte B—Termómetro de escala cerrada 20.1.4 El menisco debe estar lo menos distorsionado posible
por estrías o impurezas en el vidrio.
16. Especificaciones
21. Vacío
16.1 Los termómetros deben cumplir con las especificaciones
detalladas dadas en la Tabla 5 y los requisitos dados en las 21.1 El capilar por encima del mercurio debe evacuarse y el vacío debe
Secciones 17-24. ser tal que no se experimente ninguna dificultad para volver a unir la
columna después del fraguado.
TABLA 5 Especificaciones para termómetros de escala cerrados
22. Construcción
Número ASTM 115C–86
Rango (nominal), °C 5o6 22.1Forma—El termómetro será recto y tendrá, en la medida de
Intervalo de graduación, 0.01 lo práctico, secciones transversales circulares.
°C Rango ajustable, °C – 10 a 120
Longitud total, máx., mm 640
22.2Acabado superior—La parte superior del termómetro se cerrará
Longitud de la escala principal/° (longitud graduada), mm Distancia 4464 con una tapa adecuada.
desde la parte inferior del bulbo hasta la más baja 22.3Escala—La escala graduada será de vidrio opal y estará
línea de graduación numerada, mm Diámetro 200 a 240
de la cubierta (parte superior) máx., mm Diámetro dieciséis
bien sujeta para evitar el desplazamiento relativo entre el
externo del bulbo, máx., mm 11 capilar y la escala, y de tal manera que pueda expandirse
Longitud del bulbo, mm 30 a 50 libremente en longitud.
Longitud del hombro del bulbo, máx., mm 11
Volumen: relación de dimensión/agujero, máx. be/d= 15
22.4Tubo capilar—El tubo capilar debe ser transparente, su interior
(ver 9.2.3) debe ser liso y su área de sección transversal en la parte de la escala
no debe mostrar variaciones del promedio superiores al 5 %. El
17. Tipo orificio debe ser lo suficientemente grande en relación con
17.1 Los termómetros deben tener las dimensiones de la escala cerrada del bulbo del termómetro para asegurar que (sin
tipo de mercurio en vidrio con rango ajustable. golpeando), el salto del menisco no excede la mitad de la división de
escala más pequeña cuando la temperatura aumenta a un ritmo
18. Escala de temperatura uniforme que no excede 0.05°C/min.
18.1 Diferencias de temperatura indicadas por los termómetrosnortebeneficios según objetivos5—Según Hall y Leaver, esta condición se puede lograr
será en términos de la Escala Internacional de Temperatura ooFr mejorado manteniendo el ratib oe/d<15.6La presión externa
1990 (ITS-904) tal como fue adoptado por la Conferencia General elcoeficiente se define por la expresión
Pesos y medidas. bmi50.52D2 mi/~D2mi–D2 i! (1)
19. Inmersión dónde:

= diámetro interior del capilar, mm, =
19.1 Para obtener la precisión total del termómetro parad
bmi coeficiente de presión externa, m·deg C/cm,
mediciones de diferencia, la temperatura ambiente (vástago) y
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
Dmi = diámetro externo del bulbo del termómetro y
La profundidad de inmersión debe ser la misma en todas las medidas.
Di = diámetro interno del bulbo del termómetro.
19.2 Los termómetros son para uso en posición vertical.
22.5Dispositivo de ajuste—miPara ajustar la cantidad de mer-
19.3 Para medir la temperatura en la escala Celsius o Kelvin en el bulbo y el capilar principal en el rango previsto, un
tures después de que se haya determinado la temperatura de fraguado se debe proporcionar una ampliación por encima del capilar de medición a una
profundidad de inmersión dada en comparación con un estándar, theserv como un depósito para el mercurio separado. El ajuste deberá
El termómetro debe usarse en la misma inmersión para todo el maibne posible sin dificultad. Para facilitar el ajuste de las lecturas de
escala obtenidas en esta configuración.
rango se puede proporcionar una escala auxiliar. En la Fig. 12 se
indican dos diseños de dispositivos de ajuste. Funcionamiento del
20. Vidrio
dispositivo de ajuste debe requerir una temperatura de aproximadamente,
20.1 El bulbo y la cubierta del termómetro deben estar a no menos de 35 °C por encima del punto de ajuste.
posiblemente estar hecho del mismo tipo de vidrio termométrico. Este 22.6Dimensión— sLas dimensiones serán las indicadas en
el vidrio se seleccionará de modo que el termómetro terminado cumpla con la tabla 5 y la Fig. 12.
los siguientes requisitos: 22.7Graduación y figuración :
20.1.1 El vidrio del bulbo se debe estabilizar con calor adecuado. 22.7.1 El rango de graduación del termómetro se debe tratar para garantizar
que se cumplan los requisitos de precisión de Sección especificados en la Tabla 5.
23 se pueden cumplir, 22.7.2 Las líneas de graduación deben estar claramente definidas y de
20.1.2 La tensión en el vidrio debe reducirse a un nivel l espesor uniforme que en ningún caso deberá exceder de 0,05 mm.
suficiente para minimizar la posibilidad de fractura debido a la temperatura. Las líneas deben estar en ángulo recto con el eje del termómetro.
o choque mecánico, 22.7.3 El termómetro debe estar graduado y calculado para
20.1.3 La precisión de la lectura no debe verse afectada por el uso en posición vertical. La disposición de la graduación
desvitrificándose durante la fabricación, y las líneas serán como se especifica en la Fig. 13. Cada línea de 0,1 grados será
una línea larga; cada línea de 0,05 grados tendrá una longitud de dos tercios
de la línea larga; y cada línea de 0,01 grados tendrá una longitud de
4“La Escala Internacional de Temperatura de 1990,” Edición Enmendada de 1990,un tercio de la línea larga. Todas las líneas de graduación deberán ser fácilmente
metrología,Vol. 27, núm. 1, 1990, págs. 3–15. visible desde ambos lados del capilar.

E1-03a
22.7.4 La escala debe extenderse más allá de la línea de graduación de dos a cinco divisiones de escala.
la lectura cero no cambia en más de 0,01 °C en 24 h
22.7.5 La figuración debe ser como se muestra en la Fig. 13. La temperatura más baja cuando se deja a la temperatura establecida después del bulbo de la línea
de graduación larga en los termómetros de lectura hacia arriba, y la el termómetro se ha calentado durante al menos 15 min a una temperatura
línea de graduación larga más alta en temperatura de lectura descendente 35°C por encima del punto de ajuste.
Los éteres se calcularán como “0”. Cada grado completo se calculará con
24. Inscripciones
números grandes. Cada segundo décimo intermedio de grado se
calculará con números pequeños en el lado derecho de la escala. 24.1 Las siguientes inscripciones deben marcarse de forma
permanente y legible en el termómetro:
24.1.1 Escala de temperatura (abreviaturas como “°C” o
23. Error de intervalo
“C”),
24.1.2 Tipo de vidrio de bulbo (el vidrio puede identificarse con un
23.1 El error de intervalo de cada intervalo parcial de una gama ofcolored o franjas o por una inscripción en el thermom- 0,5°C
no deberá exceder6 d 0,01°C. El error máximo para cualquier eter),
el intervalo mayor no debe exceder los 0,02 °C. Estos valores se refieren a 24.1.3 Número de identificación (número de serie del
fabricante el ajuste del termómetro a "0" a 20°C y aber),
temperatura del tallo emergente de 20°C. 24.1.4 Nombre comercial o marca del fabricante, y
nortebeneficios según objetivos6—La primera parte de este requisito requiere esencialmente que 24.1.5 ASTM 115C.
la calibración debe realizarse a intervalos de 0,5 °C. Se indica la necesidad de esto.25. Palabras clave
por hallazgos en el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de que se
requiere una calibración cada 40 a 50 divisiones para una interpolación confiable a 25,1 bombilla; termómetros de líquido en vidrio; especificacion
una o dos décimas de una división. estandar; provenir; temperatura; termómetro
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
HIGO. 1 calibre de prueba para verificar ampliaciones en termómetros

9C, 9F, 10C, 10F, 57C, 57F, 88C y 88F

E1-03a
HIGO. 2 bulbos de termómetros de punto de congelación ASTM 54C y

54F
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
HIGO. 3
HIGO. 4
HIGO. 5

E1-03a
HIGO. 6
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
HIGO. 7
HIGO. 8
HIGO. 9

E1-03a
HIGO. 10
HIGO. 11
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
nortebeneficios según objetivos1—Todas las dimensiones están en milímetros.
HIGO. 12 termómetros de escala ajustable de escala cerrada
HIGO. 13 Graduación y figuras

- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---

E1-03a
- - `,```,````,`,``,,````-`-`,,`,,`,`,`---
HIGO. 14 esquemas para graduación y figuración
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo mencionado en
esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción
de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se
revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico
responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al
Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.
Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la
dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e-mail ) . correo); o a través del sitio web de ASTM
(www.astm.org).
Copyright ASTM International Reproducido por sesenta y cinco


Norma-Astm-E1 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma-Astm-E1 en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma-Astm-E1 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Método 9501—Método de prueba

Especificación estándar para

1 Alcance responsabilidad del usuario de esta norma establecer

Copyright ASTM International Reproducido por 1

Parte A—Termómetros de vástago sólido

Copyright ASTM International Reproducido por 2

Copyright ASTM International Reproducido por 3

Copyright ASTM International Reproducido por 4

IHS bajo licencia con ASTM

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

armadura. Ver 6.2.2.

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Copyright ASTM International Reproducido por

número IP 62C 73C

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.

IHS bajo licencia con ASTM

Copyright ASTM International Reproducido por

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

A inmersión, mm 108 76 total

inscripción especial ASTM 28°F ASTM ASTM

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.

OLas holguras de los capilares se ajustarán a la Sección 8.

Copyright ASTM International Reproducido por

número IP 6C 15C 16C

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

calentar el termómetro por encima de la lectura de temperatura más alta.

número IP 28C 64C 64F 47C

Copyright ASTM International Reproducido por

A inmersión, mm 25 total total

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

inscripción especial ASTM ASTM ASTM

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

Copyright ASTM International Reproducido por

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

Figura de referencia No. 7 4 4

A inmersión, mm 79 total total

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

OLas holguras de los capilares se ajustarán a la Sección 8.

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

No se permite la reproducción ni la creación de redes sin licencia de IHS

F línea a Distancia, mm 135 a 150 135 a 150 135 a 150

para reventa, 2005/10/19 17:54:9 GMT

Vendido a:INFORMATION HANDLING SERVICES, 01538767 No apto

IHS bajo licencia con ASTM