CUADRO DE CONTROL PARA

ACCIONAMIENTOS DE PUERTAS
BASCULANTES, DE CORREDERA Y ABATIBLES

CLAS 5
MANUAL TÉCNICO www.clemsa.es
 LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES PRINCIPALES

Interruptor de Conector para

Selección de Tarjetas
Programas Auxiliares
y Tiempos CN4

Conector de
Tarjeta Receptor
CN3

Pulsador
Secuencial

CONECTADO

ABRIENDO

CERRANDO

PRUEBA
2 MOTOR
Fusible de
Maniobra ACTIVADO

RETARDO
POT 1
CLAS 5

CN5

POT 1, Retardo
2º Motor

Fusibles CN1 CN2

de Potencia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M O P
12 24
ABRIR

CERRAR
COMÚN

COMÚN
2º MOTOR

SALIDA
ALIMENTACIÓN ABRIR CERRAR
ACC 230V LUZ TERM. SEGU.
GARAJE CERRADURA PULS. Final carrera

Bornes de
Conexión

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CLEM, S.A.U.

Avda de la Fuente Nueva 12,

San Sebastián de los Reyes
28703 - MADRID (España)

declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto

Cuadro de Control CLAS 5

al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s)

EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

y EN 60950

de acuerdo con las disposiciones de la(s) Directiva(s)

89/336/CEE, 93/68/CEE de Compatibilidad Electromagnética y

73/23/CEE, 93/68/CEE de Baja Tensión.

Madrid, a 1 de diciembre de 1998 Miguel Angel López Albert

Descargue la declaración de conformidad original Dtor. General

de la web www.clemsa.es
2
 ÍNDICE Pág

1. DESCRIPCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. CONEXIONADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Entrada de suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Salida para Accionamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. Salida Permanente 230V CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4. Salida para luz de garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5. Conexiones para Electrocerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6. Conexiones para Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7. Conexiones Interruptor térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8. Entrada pulsador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.9. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.10. Conexión Finales de Carrera y Golpe de Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. PROGRAMACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE FUNCIONES Y

TIEMPOS EXACTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1. Función Manual (cierre por pulsación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Función Semiautomática (cierre por pulsación o temporización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3. Función Automática (cierre por temporización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4. Selección de Función y tiempos de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5. Inversión del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6. Golpe de Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. FIJACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. ACCESORIOS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. DISFUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN DE CUADROS DE CONTROL

Para el cumplimiento de la normativa vigente, se advierte que en la instalación de este producto se deberá incorporar al cableado fijo un sistema de desconexión.

3
 1. DESCRIPCIÓN
El Cuadro de Control CLAS 5 está diseñado para gobernar puertas automáticas de uso
intensivo, de tipo corredera, basculante y abatibles de 1 y 2 hojas, con Accionamientos
monofásicos y trifásicos de 230V CA o 380V CA y hasta 1500W de potencia.

2. CONEXIONADO

DISPOSICIÓN DE LAS REGLETAS DE CONEXIONES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M O P
12 24
ABRIR

CERRAR
COMÚN

COMÚN
2º MOTOR

SALIDA
ALIMENTACIÓN
ACC 230V LUZ TERM. SEGUR.
ABRIR CERRAR
GARAJE CERRADURA PULS. FinalES DE
carrera
• SALIDA 230V. PARA CONECTAR ACCESORIOS

• FOTOCÉLULA, BANDA DE SEGURIDAD, LAZO

• PARA FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO CON

• CONSULTAR PARA CONECTAR CONTACTOS
• SALIDA CONTACTO RELÉ NORMALMENTE

• CERRADURA DE CONTACTO, PULSADOR,

GOLPE DE INVERSIÓN, PUENTEAR M-P

PUENTEAR EN CASO DE NO UTILIZAR

• PUENTEAR EN CASO DE NO UTILIZAR

ACCIONAMIENTO. VER CONEXIONES

EMISOR. NORMALMENTE ABIERTO

• CONEXIÓN ELECTROCERRADURA.
• PARA ENTRADA ALIMENTACIÓN.

• CONTACTO TÉRMICO EN MOTOR

• UTILIZAR FINALES DE CARRERA

• PARA CONECTAR UN SEGUNDO
• CONEXIÓN ACCIONAMIENTOS.
VER CONEXIONES (Pág. 5).

NORMALMENTE CERRADOS
VER CONEXIONES (Pág. 6)

NORMALMENTE ABIERTOS
NORMALMENTE CERRADO

NORMALMENTE CERRADO
ACCESORIOS. 30W MÁX.

FINALES DE CARRERA.
ABIERTO LUZ GARAJE
VER CONEXIONES.

• TOMA DE TIERRA

ATENCIÓN: CABLEADO RECOMENDADO
-Alimentación del cuadro 3 x 1,5 mm2 RZ1 K (AS)
-Conexión accionamientos: 4 x 1,5 mm2 RZ1 K (AS)

ATENCIÓN: Cada vez que se cambie la programación, o se hagan conexiones en las

regletas, conviene hacerlo con el interruptor principal desconectado.

2.1. ENTRADA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO (BORNES 1-2-3-4)

El Cuadro de Control CLAS 5 puede alimentarse con las siguientes tensiones:

Trifásico 380V Trifásico 230V Monofásico 230V

NEUTRO

FASE R

FASE S

FASE T

NEUTRO
FASE R

FASE R
FASE S

FASE S
FASE T

FASE

4
 2.2. SALIDA PARA ACCIONAMIENTOS (BORNES 5-6-7-8)
El Cuadro de Control CLAS 5 admite diversos tipos de Accionamiento según vemos a con-
tinuación:
2,2.- SALIDA
2,2.- SALIDA PARAPARA ACCIONAMIENTOS
ACCIONAMIENTOS
(BORNES 5-6-7-8)
s de usoAccionamientos
(BORNES trifásicos
5-6-7-8) 230V CA y 380V CA
ulante y El Cuadro de Control CLAS 5 admite diversos tipos de Accionamiento según
En el casovemos
o 380V El Cuadro
de
de conectar
Control dos5Accionamientos
CLAS
a continuación: trifásicos,
admite diversos tipos se conectarán
de Accionamiento según
en vemos
paralelo. Funcionarán los dos al unísono, no obteniendose retar-
a continuación:
Accionamientos trifásicos 230V CA y 380V CA
doAccionamientos
entre ellos. trifásicos 230V CA y 380V CA En el caso de conectar dos Accionamientos trifásicos, se conectarán en
Si tras
En elconectar
caso el Funcionarán
paralelo. Accionamiento,
de conectar los dosgira
dos Accionamientos en sentido
al unísono, opuesto
no obteniendose
trifásicos, alretardo
desea-
se conectarán entre
en 5 6 7 8

do,paralelo.ellos.
intercambie los cables
Funcionarán los situados en los no
dos al unísono, bornes 5 y 6. retardo entre
obteniendose 5 6 7 8
ellos.
Si tras conectar el Accionamiento, gira en sentido opuesto al deseado,

CERRAR

ABRIR

COMÚN COMÚN
intercambie
Accionamientos los cables situados
monofásicos 230Ven los
CA bornes 5 y 6.
Si tras conectar el Accionamiento, gira en sentido opuesto al deseado,

CERRAR

ABRIR
ACC 1
intercambie los cables situados en los bornes 5 y 6.
Puede conectar Accionamientos monofásicos a 230V CA. Conecte un ACC 1
O P condensador adecuado entre
Accionamientos los bornes
monofásicos 230V5
CAy 6.
Puede conectar Accionamientos monofásicos a 230V CA. Conecte un con-
CERRAR
Si tras conectar
Accionamientos el adecuado
densador Accionamiento,
monofásicos 230V gira
CAen sentido opuesto al desea-
entre los bornes 5 y 6.
5 6 7 8

ALES do,Puede
intercambie los cables situados en
conectar Accionamientos monofásicoslos bornes 5 CA.
a 230V y 6.Conecte un con-
RRERA
Si tras conectar el Accionamiento, gira en sentido opuesto al deseado, 5 6 7 8
densadorintercambie
adecuadolos
entre lossituados
bornes en
5 ylos
6. bornes 5 y 6.

CERRAR

ABRIR
cables

COMÚN
Ÿ PARA FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO CON

Si tras conectar el Accionamiento, gira en sentido opuesto al deseado,

GOLPE DE INVERSIÓN, PUENTEAR M-P

ACC 1

CERRAR

ABRIR
intercambie los cables situados en los bornes 5 y 6.

COMÚN
Dos Accionamientos monofásicos,
Dos Accionamientos el segundo
monofásicos, dede
el segundo ellos
elloscon
con retardo
retardo ACC 1
FINALES DE CARRERA.

Para Puertas Abatibles de dos hojas, existe un borne de conexión para el

Para Puertas Abatibles de dos hojas, existe un borne de conexión
segundo Accionamiento (Borne 8). Conectando el segundo Accionamiento
5 6 7 8
Dos Accionamientos
para el segundo monofásicos,
Accionamiento el segundo
(Borne de ellos con
8). Conectando elretardo
segundo
entre los bornes 5-6-8 se obtiene un retardo para éste.
Accionamiento entre los de
Para Puertas Abatibles bornes 5-6-8existe
dos hojas, se obtiene un retardo
un borne parapara
de conexión éste,el

COMÚN
COMÚN
CERRAR

ABRIR
5 6 7 8
ajustable
regletas,
segundomediante el potenciómetro
Accionamiento POT 1 (Ver
(Borne 8). Conectando LOCALIZACIÓN
el segundo DE
Accionamiento
entre los bornes 5-6-8
COMPONENTES PRINCIPALES). se obtiene un retardo para éste.
ACC 1

COMÚN
COMÚN
CERRAR

ABRIR
ACC 2

2,3.- SALIDA PERMANENTE 230V CA (BORNES 9-10)

ACC 1
Puede conectar cualquier tipo de Accesorio que recibirá alimentación a
través del propio Cuadro de Control (por ejemplo Receptor Exterior, Fotocé- 9 ACC
102
lula, etc.) e incluso una lámpara portátil para iluminación de servicio (máxi-
2,3.- SALIDA
mo 800 W).
PERMANENTE 230V CA (BORNES 9-10)
30V
2.3. SALIDA
Puede conectarPERMANENTE 230V CA
cualquier tipo de Accesorio que (BORNES 9-10) a
recibirá alimentación
NO CONECTAR A ESTE BORNE EL EQUIPO DE ELECTROSOLDADURA.
través
Puede del propio
conectar Cuadro de
cualquier Control
tipo (por ejemplo
de Accesorio que Receptor
recibirá Exterior, Fotocé-
alimentación 9 10
SALIDA
lula, etc.) e incluso una lámpara portátil para iluminación de servicio (máxi- 230V
a través del propio Cuadro de Control (por ejemplo Receptor Exterior,
mo 800 W).
Fotocélula,2,4.-etc.)SALIDA
e incluso unaLUZ
PARA lámpara portátil (BORNES
DE GARAJE para iluminación
A-B) de
NO CONECTAR A
servicio (máximo 300 W). ESTE BORNE EL EQUIPO DE ELECTROSOLDADURA.
Entre estos bornes se cierra un contacto de relé libre de potencial para acti- A B
SALIDA
NO CONECTAR A ESTE
var las luces delBORNE
garaje oEL EQUIPOde
iluminación DEcortesía,
ELECTROSOLDADURA.
que funcionará durante 230V
dos minutos al abrirse la puerta.
2,4.- SALIDA PARA LUZ DE GARAJE (BORNES A-B) SALIDA
2.4. SALIDA
Entre PARA
estos bornes LUZ
se cierra un DE GARAJE
contacto (BORNES
de relé libre A-B)
de potencial para acti- A230VB
var las luces del garaje o iluminación de cortesía, que funcionará durante
Endos
la minutos
maniobra de apertura, entre estos bornes se cierra durante 2
al abrirse la puerta.
segundos (en el anterior eran minutos) un contacto de relé libre de
potencial para activar un temporizador de luz de escalera o similar. SALIDA
230V

5
 2.5. CONEXIONES PARA ELECTROCERRADURA
(BORNES C-E-F)
Se ha previsto la conexión de dos tipos de Electrocerraduras, a 12V
CA (Bornes C-E) y a 24V CA (Bornes C-F). La capacidad del transfor-
mador principal es de 30W para permitir el perfecto funcionamiento
del Cuadro con el correcto funcionamiento de la Electrocerradura
(máx. de 15W).

2.6. CONEXIONES PARA ACCESORIOS

(BORNES D-E-F)
También se ha previsto la conexión de Accesorios (Fotocélulas,
Receptores, Lazo Magnético, etc.) a 12V CA (Bornes D-E) o a 24V CA
(Bornes D-F), dando una salida permanente máx. de 10 W.

2.7. CONEXIÓN INTERRUPTOR TÉRMICO

(BORNES G-H)
Para poder conectar los interruptores térmicos (de los que van provis-
tos algunos Accionamientos), están previstos los bornes G y H.
Al ser activado este interruptor térmico por sobrecalentamiento del
Accionamiento, el Cuadro desconecta automáticamente el mismo.
En caso de no utilizar el interruptor térmico, puentear los bornes G-H.
Si se utiliza el módulo de Semáforo, indicaría ámbar y rojo intermiten-
tes cuando esté accionado el térmico.
Para rearme hay que desconectar el interruptor principal de alimentación, reparar la avería
y volver a conectarlo.

2.8. ENTRADA PULSADOR (BORNES I-J)

Entre estos bornes, se puede conectar una Cerradura de Contacto,
un Pulsador o el contacto del Receptor Exterior, con contacto normal-
mente abierto (N/A).
En caso de utilizar un Receptor Enchufable, éste producirá la manio-
bra en el interior del Cuadro directamente.
El Cuadro de Control CLAS 5 dispone de un pulsador para pruebas
(PUL 1) situado en el centro del Cuadro.
6
2.9. SEGURIDAD (BORNES K-L)
Para conectar elementos de seguridad (Fotocélula, Bandas de
Seguridad Supervisada, Lazo Magnético, Detector, etc.) con contacto
normalmente cerrado (N/C).
Al ser activado el elemento de seguridad correspondiente, si el
Accionamieto está cerrando, se detendrá 2 sg. y acto seguido inverti-
rá la maniobra abriendo.
En caso de activarse el contacto de seguridad durante el tiempo de pausa, este tiempo que-
da congelado mientras esté activado el elemento de seguridad. Con la puerta totalmente
cerrada, no activa el contacto de seguridad. Caso de utilizar elementos de seguridad con
contacto normalmente abierto (N/A), consultar para su adaptación.

2.10. C
 ONEXIÓN PARA FINALES DE CARRERA Y GOLPE DE
INVERSIÓN (BORNES M-O-P)
El Cuadro de Control Universal CLAS 5 está equipado con bornes y
circuitos interiores para poder conectar Accionamientos con Final de
Carrera, tanto de abrir (bornes M-O) como de cerrar (bornes O-P).
En caso de no utilizar éstos Finales de Carrera, efectuar un puente
entre los bornes M-O-P.
En caso de utilizar Golpe de Inversión (ver aparatado 3,6.- Golpe de
Inversión), es necesario efectuar un puente entre los bornes M y P.

3. P
 ROGRAMACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE
FUNCIONES Y TIEMPOS EXACTOS (SW 1-8)
En la parte superior central de Cuadro de Control, existe un interruptor de 8 posiciones
(SW 1-8) con los interruptores numerados del 1 al 8.

3.- PROGRAMACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SELECCIÓN

FUNCIONES Y TIEMPOS EXACTOS (SW 1-8)
En la parte superior central de Cuadro, existe un interruptor de 8 posiciones (
interruptores numerados del 1 al 8.

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

3,1.- FUNCIÓN MANUAL (CIERRE POR PULSACIÓN)

7
Pulsando Cerradura o Emisor, el Accionamiento
 se para por temporiz

3.1. FUNCIÓN
3,1.- FUNCIÓNMANUAL
MANUAL (CIERRE
(CIERRE POR
POR PULSACIÓN)
PULSACIÓN)
ON

PulsandoCerradura
Pulsando Cerradurao oEmisor,
Emisor,elelAccionamiento
Accionamiento
Periodo de pausa,
comienza
comienza
OFF la la maniobra
maniobra de de apertura
apertura depuerta
de la la puerta
y se y
Cerradura o Emiso
detiene 1 temporizador
por
se detiene 2 3temporizador
por 4 5o Final
6 o7de 8 de Carrera.
Carrera.
Final programado (ver
función y tiempos de

N MANUAL (CIERRE
ElElperiodo
POR PULSACIÓN)
«infinito».
periodo de pausa es
de pausa es«infinito». Finaliza
Finaliza porpor
pul-
pulsación delEmisor
sación del Emisor oo Cerradura.
Cerradura.
a o Emisor, el Accionamiento STOP
bra de apertura de la puerta y se Puerta cerrándose. L
zador o Final de Carrera. zador o por Final de

usa es «infinito».
Puerta Finaliza
cerrandose. por
El Accionamiento se detiene por
Puerta
r o Cerradura. cerrandose. El Accionamiento se detiene
temporizador o Final de Carrera.
por temporizador o Final de Carrera. STOP

Si se pulsa la Cerradura o el Emisor durante el

Si se pulsa la Cerradura o el Emisor durante el
tiempo de pausa, la puerta comienza la manio-
tiempo de pausa, la puerta comienza la maniobra Si se pulsa la Cerrad
debra de cierre.
cierre. de cierre.
Si se activa el elemento de seguridad estando en
Siperiodo
se activa Si se activa el elemen
El Accionamiento deel elemento
sepausa,
de seguridad
nopor
detiene ocurrirá nada.estando en
periodo de pausa, no ocurrirá nada. (pausa) mientras siga
al de Carrera.
Programación en e
Programación
radura en el Interruptor
o el Emisor durante el de Funciones:
Programación
a puerta comienza en
laOFF el
maniobraInterruptor de Funciones: Interruptor 1 en OFF
Interruptor 1 en (posición inferior).
Interruptor 1 en OFF (posición inferior). ON Interruptores 2, 3 y 4
Interruptores 2, 3 y 4 en OFF (posición inferior), gramación de tiemp
indica temporización
Interruptores 2, 3 yde
4
mento de seguridad estando en pausa
en OFF«infinita».
(posición inferior), indica temporización de pausa «infinita».
OFF
o ocurrirá nada.
1 2 3 4 5 6 7 8

8
el Interruptor de Funciones:
F (posición inferior).
ON
y 4 en OFF (posición inferior),
n de pausa «infinita».
OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

8
 3.2. FUNCIÓN
3.2.- FUNCIÓNSEMIAUTOMÁTICA
SEMIAUTOMÁTICA
3.2.-(CIERRE
FUNCIÓN
(CIERREPORSEMIAUTOMÁTICA
POR PULSACIÓN
PULSACIÓNOO
TEMPORIZACIÓN)
TEMPORIZACIÓN)
(CIERRE POR PULSACIÓN O TEMPORIZACIÓN)
Pulsando la Cerradura o Emisor, la puerta se abre y
Pulsando
sePulsando laCerradura
Cerradura
para porlatemporizador o Emisor,
o oEmisor,
por de la
la puerta
Final puerta
se abrese
Carrera. y
abre
se paray por
se para por temporizador
temporizador o por Final o
depor Final de
Carrera.
Carrera.

Periodo de pausa, finaliza por pulsación de la

Periodo de
Periodo
Cerradura de pausa, finaliza
o pausa,
Emisor ofinaliza por
por
por fin pulsación
depulsación de la
de
temporización la
Cerradura oo(ver
Cerradura
programado Emisor
Emisor oo por
por fin
apartado fin de Selección
de
3.4.- temporización
temporización
de
programado
programado
función (ver
y tiempos(ver apartado
de apartado
pausa). 3.4.
3.4.- Selección fun-
Selección de de
ción y tiempos de pausa).
función y tiempos de pausa). ¸
¸

Puerta cerrándose. La puerta se para por tempori-

Puerta
Puerta
zador
cerrándose.
cerrándose.
o por
Lapuerta
La puertasesepara
Final de Carrera.
parapor
portempori-
tempo-
rizador
zador o por
o por Final
Final de Carrera.
de Carrera.

Si se pulsa la Cerradura o Emisor durante el tiempo de pausa, la puerta comienza la maniobra

Sisesepulsa
pulsalalaCerradura
Si cierre.
Cerradurao Emisor
o Emisor durante el tiempo de pausa, la puerta comienza la ma-
durante el tiempo de pausa, la puerta comienza la maniobra
de
niobra
de de cierre.
cierre.
SiSisese
activa el elemento
activa de seguridad
el elemento estando
de seguridad en periodo
estando de pausa,
en periodo permanecerá
de pausa, en este estado
permanecerá en este
Si se
(pausa) activa el
mientraselemento
siga de seguridad
activado el estando
elemento de en periodo
seguridad. de
estado (pausa) mientras siga activado el elemento de seguridad. pausa, permanecerá en este estado
(pausa) mientras siga activado el elemento de seguridad.
Programación
Programación enenel Interruptor
el Interruptorde Funciones:
de Funciones:
Programación en el Interruptor de Funciones:
Interruptor 1 en
Interruptor OFF
1 en OFF (posición inferior).
(posición inferior).
Interruptor 1 en OFF (posición inferior).
Interruptores 2, 3 y 4 en cualquier posición, nunca los tres en OFF (pausa «infinita»). Para pro-
Interruptores
Interruptores
gramación 2,2,33y y4 4en
de tiempos
en cualquier
cualquier
de pausa
posición,
ver posición,
nunca
apartado nunca
los tres
los tres
3.4.- Selección en en OFF
deOFF (pausa
función
(pausa
y tiempos
«infinita»).
«infinita»). ParaPara
de pausa. pro-
programación
gramación de tiempos
de tiempos de pausa
de pausa ver apartado
ver apartado 3.4. Selección
3.4.- Selección dey tiempos
de función función de
y tiempos
pausa. de
pausa.

ON
ON

OFF
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

9
99
 3.3. FUNCIÓN
3.3.-
3.3.- FUNCIÓN AUTOMÁTICA
FUNCIÓN AUTOMÁTICA
AUTOMÁTICA
(CIERRE
(CIERRE
(CIERRE PORPOR
POR TEMPORIZACIÓN)
TEMPORIZACIÓN)
TEMPORIZACIÓN)
Pulsando
Pulsandola
laCerradura
CerraduraooEmisor,
Emisor,la
lapuerta
puertase
seabre
abreyy
se
Pulsando
separa
parapor
la Cerradura
portemporizador
o Emisor,
temporizadoroopor
la
porFinal
Finalde
puerta se
deCarrera.
Carrera.
abre
y se para por temporizador o por Final de Carrera.

Periodo
Periodo
Periododede
depausa,
pausa,
pausa,finaliza
finaliza
finalizapor
por
porfin
fin
finde
de
detemporiza-
temporiza-
temporiza-
ción
ción programado
programado (ver
(ver apartado
apartado 3.4.-
3.4.- Selección
Selección
ción programado (ver apartado 3.4.- Selección de
de
función
función yy tiempos
de función tiempos de
de pausa).
y tiempos pausa).
de pausa).
¸
¸

Puertacerrándose.
Puerta
Puerta cerrándose.La
cerrándose. Lapuerta
La puertase
puerta sese para
para
para por
por
por tempo-
tempori-
tempori-
zador
zador oopor
porFinal
Finalde
deCarrera.
Carrera.
rizador o por Final de Carrera.

SiSise
Si sepulsa
se pulsala
pulsa lalaCerradura
Cerraduraooo
Cerradura Emisor
Emisor
Emisor durante
durante
durante el el tiempo
eltiempo
tiempo dede
de pausa,
pausa,
pausa, comienza
comienza
comienza a contar
aacontar
contar de de nuevo
denuevo
nuevo ese
ese
ese tiempo
tiempo
tiempo de
depausa de pausa
pausa desde desde
desdeel el principio.
elprincipio.
principio.

SiSise
Si seactiva
se activa
activa el el elemento
elelemento
elemento de de seguridad
deseguridad
seguridad estando
estando
estando en en periodo
enperiodo
periodode de pausa,
depausa,
pausa, permanecerá
permanecerá
permanecerá en esteen
eneste este
estado
estado
estadomientras
(pausa)
(pausa) (pausa) siga
mientras mientras sigaelel
sigaactivado
activado activado
elemento
elementoelde
elemento
de de seguridad.
seguridad.
seguridad.

Programaciónen
Programación
Programación en
en elel
el Interruptor
Interruptor
Interruptor dede
de Funciones:
Funciones:
Funciones:
Interruptor111en
Interruptor
Interruptor enen
ON
ONON (posición
(posición
(posición superior).
superior).
superior).
Interruptores
Interruptores
Interruptores2,
2,2,333
yy 4y4 en
4enen
cualquier
cualquier posición,
posición,
cualquier nunca
nunca
posición, los
nuncalos tres
tres
los enen OFF
tresOFF (pausa
(pausa
en OFF «infinita»).
«infinita»).
(pausa Para
ParaPara
«infinita»). pro-
pro-
gramación
gramación de
detiempos
programación tiempos de
de tiemposdepausa
pausa
de ver
verapartado
apartado
pausa 3.4.-
3.4.-Selección
ver apartadoSelección de
defunción
funciónde
3.4.- Selección yytiempos
tiempos
funcióndede
y pausa.
pausa. de
tiempos
pausa.

ON
ON

OFF
OFF

11 22 33 44 55 66 77 88

10
10
10
3.4. SELECCIÓN
3.4.- DEFUNCIÓN
SELECCIÓN DE FUNCIÓNY YTIEMPOS
TIEMPOS
DEDE PAUSA
PAUSA

interruptorde
El interruptor deselección
seleccióndedefunciones
funciones y tiempos
y tiempos exactos
exactos (SW(SW
1-8)1-8) se programa
se programa de acuer-
de acuerdo a
los
do siguientes diagramas.
a los siguientes diagramas.

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

DIAGRAMA A. DIAGRAMA B. SELECCIÓN TIEMPOS DE

SELECCIÓN DE FUNCIONES APERTURA/CIERRE

INTERRUPTOR INTERRUPTOR
FUNCIÓN 1 2 3 4 TIEMPO 5 6 7 8

AUTOMÁTICA ON 4 SEGUNDOS ON ON ON ON
PERIODO DE PAUSA
SEMIAUTOMÁTICA OFF VER DIAGRAMA C 6 SEGUNDOS ON ON ON OFF
MANUAL ON ON OFF ON
(PAUSA INFINITA) OFF OFF OFF OFF 8 SEGUNDOS

10 SEGUNDOS ON ON OFF OFF

12 SEGUNDOS ON OFF ON ON
DIAGRAMA C.
15 SEGUNDOS ON OFF ON OFF
SELECCIÓN DE TIEMPOS DE PAUSA
20 SEGUNDOS ON OFF OFF ON
INTERRUPTOR
TIEMPO 1 2 3 4 25 SEGUNDOS ON OFF OFF OFF
4 SEGUNDOS ON ON ON 30 SEGUNDOS OFF ON ON ON
6 SEGUNDOS ON ON OFF 35 SEGUNDOS OFF ON ON OFF
10 SEGUNDOS ON OFF ON 40 SEGUNDOS OFF ON OFF ON
15 SEGUNDOS ON OFF OFF 45 SEGUNDOS OFF ON OFF OFF
30 SEGUNDOS OFF ON ON 50 SEGUNDOS OFF OFF ON ON
60 SEGUNDOS OFF ON OFF 55 SEGUNDOS OFF OFF ON OFF
90 SEGUNDOS OFF OFF ON 60 SEGUNDOS OFF OFF OFF ON
INFINITO OFF OFF OFF 90 SEGUNDOS OFF OFF OFF OFF

11
11
 3.5. INVERSIÓN DEL MOTOR
Estando el Accionamiento realizando la operación de cierre de la puerta, si se pulsa la
Cerradurao
3.5.- el Emisor,
INVERSIÓN DEL o se activa un elemento de seguridad, la puerta parará durante 2
MOTOR
segundos y comenzará la maniobra de apertura, invirtiendo el motor, independientemente
Estando el Accionamiento realizando la operación de cierre de la puerta, si se pulsa la Cerradu-
de la función en que se encuentre (automática, semiautomática o manual).
ra o el Emisor, o se activa un elemento de seguridad, la puerta parará durante 2 segundos y
Sin embargo,
comenzará estando de
la maniobra el apertura,
Accionamiento realizando
invirtiendo la independientemente
el motor, operación de apertura defunción
de la la puerta,
en
que sepulsa
si se encuentre (automática,
la Cerradura o elsemiautomática o manual).
Emisor, o se activa un elemento de seguridad, no ocurrirá nada
y la
Sin puerta seguirá
embargo, estandorealizando la maniobra
el Accionamiento de apertura,
realizando independientemente
la operación de apertura de lade la función
puerta, si se
en que se encuentre (automática, semiautomática o manual).
pulsa la Cerradura o el Emisor, o se activa un elemento de seguridad, no ocurrirá nada y la
puerta seguirá realizando la maniobra de apertura, independientemente de la función en que se
encuentre (automática, semiautomática o manual).

3.6. GOLPE
3.6.- GOLPEDE
DEINVERSIÓN
INVERSIÓN
Parapuertas
Para puertasabatibles
abatiblescon
conAccionamiento
AccionamientoLineal
LinealyyElectrocerradura,
Electrocerradura,elelCuadro
Cuadrodede Control
Control
UniversalCLAS
Universal CLAS 5, prevée
5, prevée una maniobra
una maniobra especial
especial para el para eldesbloqueado
seguro seguro desbloqueado de la
de la Electroce-
Electrocerradura.
rradura.
Estando
Estandolala
puerta cerrada,
puerta cerrada,el motor giragira
el motor en sentido de cierre
en sentido durante
de cierre 2 segundos,
durante transcurridos
2 segundos, transcu-
estos 2 segundos, vuelve a la posición de apertura.
rridos estos 2 segundos, vuelve a la posición de apertura.
Este
Estedispositivo es especialmente
dispositivo útil en
es especialmente útilinstalaciones dondedonde
en instalaciones la Electrocerradura pudiese pudiese
la Electrocerradura quedar
encajada.
quedar encajada.
Para utilizar el Golpe de Inversión es necesario efectuar un puente entre los bornes M y P.
Para utilizar el Golpe de Inversión es necesario efectuar un puente entre los bornes M y P.
Secuencia de funcionamiento del Golpe de Inversión
Secuencia de funcionamiento del Golpe de Inversión
Pulsación
Pulsaciónpara
paraabrir, el Accionamiento
abrir, el Accionamientofunciona en
funciona
sentido de cierre durante 2 segundos y se activa
en sentido de cierre durante 2 segundos y se ac- la
2 seg
Electrocerradura, pausa de pausa
tiva la Electrocerradura, 1 segundo.
de 1 segundo.

SE ACTIVA LA ELECTROCERRADURA
PAUSA DE 1 seg

ElElAccionamiento
Accionamientoinvierte
invierteelelsentido
sentidodedegiro
giropara
para
SE INICIA
abrirlala puerta,
abrir puerta, lala Electrocerradura
Electrocerradura permanece
permanece LA APERTURA
activada
activada durante
durante 2 segundos.
2 segundos. TRAS 2 SEG.
SE DESACTIVA
LA
ELECTROCERRADURA

12
 4. FIJACIÓN
4.- FIJACIÓN B

ElElCuadro
Cuadro dede Control
Control CLAS CLAS5 se 5 se presenta
presenta en
en caja
una una caja de plástico
de plástico concon tapatapa abisagrada
abisagrada
sujeta
sujetaconcondos
dos tornillos
tornillos(A).
(A).Sobre
Sobre el el
lateral
lateral
superior
superiorseseprolonga
prolongauna unaaleta taladrada
aleta taladrada
4.-
4.-
para FIJACIÓN
laFIJACIÓN
fijación del equipo a una
para la fijación del equipo a una pared pared (B). En(B). BB
elEl
interior
En
ElCuadro
Cuadro de
el interior
de la
de caja
deControl
Control hay
la caja
CLAS
CLAS dispuestos,
hay55dispuestos,
se justo
sepresenta
presenta justo
en
en A
debajo
debajo
una
una cajade
cajadelas
de regletas
delas regletas
plástico
plástico de
con
con conexiones,
detapa
conexiones,
tapa abisagrada
abisagradados
dos
agujeros
agujeros
sujeta
sujetacon ciegos
conciegos
dos con
dostornillosguía
con guía
tornillos para
(A).para
(A). una
Sobre
Sobre una
elmayor
mayor
ellateral
lateral
sujeción
superior (C).
superior se se prolonga
prolonga una una aleta
aleta taladrada
taladrada
sujeción (C).
para
parala
Compruebelafijación
fijación
que del
del
la equipo
equipo
junta aauna
unapared
permanece pared (B).
(B).En
correcta- En
Compruebe
el
el interior
mente interior
colocadade que
de la
la
(D) la
caja
caja junta
para hay
hay permanece
dispuestos,
dispuestos,
mantener correc-
justo
justo
su estan- AA
tamente
debajo
debajode
queidad. colocada
delaslasregletas(D)
regletasde para mantener
deconexiones,
conexiones,dossu es-
dos
tanqueidad.
agujeros
agujerosciegosciegoscon conguía
guíapara
parauna
unamayor
mayor
D
C

sujeción
sujeción(C).
(C).
PARA QUITAR LA TAPA DE LA CAJA
Compruebe
Compruebeque quelalajunta
juntapermanece
permanececorrecta-
correcta-
Afloje
mente los tornillos
mentecolocada
colocada(D) que
(D)parasujetan la
paramantener tapa
mantenersu a la
su base (A) y gire 45˚ la tapa. Fíjese en que coincidan
estan-
estan-
PARA
los QUITAR
ejes de
queidad.
queidad. la baseLA con TAPA DE LA CAJA
las bisagras de la tapa y empújela hacia arriba hasta que salga de su
alojamiento. DD

Afloje los tornillos que sujetan la tapa a la base (A) y gire 45˚ la tapa. Fíjese en que coinci-
CC

PARA
dan PONER
PARA
PARA los ejes LA
QUITAR
QUITAR deLATAPA
laTAPA
LA base
TAPADEDE LALA
con
DE CAJA
las
LA bisagras de la tapa y empújela hacia arriba hasta que salga
CAJA
CAJA
de su alojamiento.
Apoye
Aflojelas
Afloje losbisagras
los tornillosde
tornillos quelasujetan
que tapa sobre
sujetan la los ejes
latapa
tapa lade
aala la base.
base
base (A) Hágalos
(A) yygire
gire45˚ coincidir
45˚la
latapa. girando
tapa.Fíjese
Fíjeseen la
enque
quetapa 45˚ y
coincidan
coincidan
empújela
los
losejes
ejesde hasta
dela el tope
labase
base con
condelas
su bisagras
las alojamiento.
bisagrasde delalatapa
tapayyempújela
empújelahacia
haciaarriba
arribahasta
hastaque
quesalga
salgade
desusu
alojamiento.
alojamiento.
PARA PONER LA TAPA DE LA CAJA
PARA QUITAR LA TAPA PARA PONER LA TAPA
PARA
PARA
ApoyePONER
PONER LA
LATAPA
las bisagrasTAPA
de DE
DEtapa
la LA
LACAJA
CAJA
sobre los ejes de la base. Hágalos coincidir girando la tapa
45˚ y las
Apoye
Apoye empújela
lasbisagras
bisagrashasta laeltapa
dela
de tope
tapa de su
sobre
sobrelosalojamiento.
losejes
ejesde
dela
labase.
base.Hágalos
Hágaloscoincidir
coincidirgirando
girandola
latapa
tapa45˚
45˚yy
empújela
empújelahasta
hastaeleltope
topededesu sualojamiento.
alojamiento.

PARA
PARAQUITAR
QUITARLA
LATAPA
TAPA PARA
PARAPONER
PONERLA
LATAPA
TAPA

PARA UTILIZAR LA ANTENA EXTERIOR

Mediante una herramienta que no sea de corte, sujete el
tetón que sobresale del tapón de antena y arránquelo
tirando de él, posteriormente introduzca la antena y
Antena
enrósquela. exterior
PARA
PARAUTILIZAR
UTILIZARLALAANTENA
ANTENAEXTERIOR
EXTERIOR
Mediante
Medianteuna
unaherramienta
herramientaque
queno
nosea
seade
decorte,
corte,sujete
sujeteel
el
tetón
tetónque
quesobresale
sobresaledel
deltapón
tapónde
deantena
antenayyarránquelo
arránquelo 1313
tirando
tirandode
deél,
él,posteriormente
posteriormenteintroduzca
introduzcala
laantena
antenayy
Antena
Antena
 5. ACCESORIOS OPCIONALES
Tarjetas Receptores:
Cualquier Receptor enchufable de la gama CLEMSA, tanto sólo de radio, como combinado
radio/RFID, con un máximo de 2 lectores RFID (CK 40 / 2000) ó 1 lector RFID y una an-
tena exterior modelo RET/REM, algunos ejemplos:
- Modelo RNE 248, enchufable a Cuadro de Control 433 y 868 MHz, 400 usuarios.
- Modelo TD 420, Tarjeta decodificadora RFID 2 canales (conexión 2 CK 40 ó 1 CK 40
+ 1 RET).
- Modelo RMV 1, enchufable a Cuadro de Control de 1 canal.
- Modelo RMV 2, enchufable a Cuadro de Control de 2 canales.
- Modelos RMK 1, RFID 1 canal (conexión 2 CK 2000 ó 1 CK 2000 + 1 REM 400).
- Modelos RMK 2, RFID 2 canales (conexión 2 CK 2000).
- Modelos TMK 1, Tarjeta decodificadora RFID 1 canal (conexión 2 CK 2000).
- Modelos TMK 2, Tarjeta decodificadora RFID 2 canales (conexión 2 CK 2000).
Tarjetas de Semáforos:
- Modelo TS 3.2, combinada para semáforo de 3 colores con impulso para luz de garaje.
- Modelo TRT.

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 230V AC y 380V CA con neutro.
Potencia máxima 1500 W.
Salida accesorios 12V/24V CA.
Electrocerradura 12V/24V CA Max. 15W.
Máxima potencia a 12V/24V CA 30VA (la ptoencia máxima depende de todos los acceso-
rios opcionales conectados y el consumo de la electrocerradura).
Salida para luz de escalera libre de potencia, para temporizadores de escalera (2sg. de
pulsación).
Entrada para seguridad.
Entrada de Finales de Carrera.
Conexión para Tarjeta de Luz de garaje o semáforos.
Conexión para Electrocerradura.
Entrada de interruptor térmico.

14
7. DISFUNCIONES
Antes de acudir al S.A.T. (Servicio de Asistencia Técnica), le rogamos compruebe el siguiente
cuadro de síntomas.

SÍNTOMA COMPROBAR SOLUCIÓN

NO FUNCIONA Y NO SE ENCIENDE EL LED INTERIOR. QUE HA CONECTADO ADECUADAMENTE LA CONECTARLO.

ALIMENTACIÓN DEL CUADRO DE CONTROL.

QUE NO HAYA FUSIBLES FUNDIDOS. SUSTITUIRLOS.

QUE LA REGLETA ENCHUFABLE ESTÁ PERFECTAMENTE INTRODUCIRLA POR LOS CARRILES QUE LLEVA LA
ENCAJADA. REGLETA BASE Y ENCAJARLA.

NO FUNCIONA, PERO SE ENCIENDE EL LED INTERIOR. QUE TODOS LOS HILOS DE LAS LÍNEAS DE CONECTARLO SEGÚN SE MUESTRA EN ESTE MANUAL.
ALIMENTACIÓN ESTÁN BIEN CONECTADOS.

QUE HA CONECTADO BIÉN LA ENTRADA DEL PULSADOR. PROBAR CON PULSADOR INTERIOR Y SI FUNCIONA,
CONECTAR BIEN EL EXTERIOR.

QUE NO ESTÉN LAS 3 LUCES DEL SEMÁFORO DESCONECTARLO Y VOLVERLO A CONECTAR.

INTERMITENTES.

QUE NO ESTÉN 2 LUCES DEL SEMÁFORO DESCONECTAR EL CUADRO, REPARAR EL TÉRMICO DE

INTERMITENTES. ACC. Y VOLVERLO A CONECTAR.

SIN MÓDULO DE SEMÁFOROS, NO OBEDECE NINGUNA DESCONECTARLO Y VOLVERLO A CONECTAR.

ORDEN.
DESCONECTARLO, PUENTEAR LA ENTRADA DEL TÉRMICO
Y VOLVERLO A CONECTAR.

ENTRAN LOS RELÉS Y NO SE MUEVEN LOS QUE HA CONECTADO ADECUADAMENTE LOS CONECTARLO SEGÚN SE MUESTRA EN ESTE MANUAL.
ACCIONAMIENTOS. ACCIONAMIENTOS, SEGÚN DEL TIPO QUE SEAN.

QUE NO HAYA FUSIBLES FUNDIDOS. SUSTITUIRLOS.

LA PUERTA ABRE Y NO VUELVE A CERRAR. QUE NO ESTÉ EN MODO AUTOMÁTICO Y TIEMPO DE DESCONECTAR, PONER UN TIEMPO DE PAUSA DISTINTO
PAUSA INFINITO. O CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO. VOLVER A
CONECTAR.

QUE NO ESTÉ ACTIVADO EL FINAL DE CARRERA DE DESCONECTAR, REPARAR EL FINAL DE CARRERA Y

CERRAR. VOLVER A CONECTAR.

QUE NO ESTÉ ACTIVADO EL ELEMENTO DE SEGURIDAD. DESCONECTAR, REPARAR EL ELEMENTO DE SEGURIDAD

Y VOLVER A CONECTAR.

QUE EL ELEMENTO DE SEGURIDAD CONECTADO NO SEA CONSULTARNOS PARA ESTE TIPO DE SISTEMAS DE
DE CONTACTOS N/A. SEGURIDAD.

QUE NO SE HAYA QUEDADO PULSADA LA CERRADURA, REPARAR LA CERRADURA, EMISOR, ETC.

EMISOR, ETC.

QUE NO ESTÉ ACTIVADO EL TÉRMICO. DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR.

SI HA LLEGADO A LOS FINALES DE CARRERA. SEPARAR LOS FINALES DE CARRERA HASTA SU

CORRECTA UBICACIÓN.

SI NO HA LLEGADO A LOS FINALES DE CARRERA. DAR MAYOR TIEMPO DE MANIOBRA (INTERRUPTORES

ROJOS).

QUE ESTÉN CONECTADOS LOS BORNES M-P PARA MODO DESCONECTAR, PUENTEAR LOS BORNES M-P Y
GOLPE DE INVERSIÓN VOLVERLO A CONECTAR.

UTILIZANDO UN ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO SIN QUE ESTÉN PUENTEADOS LOS BORNES M-O-P DE LA DESCONECTAR, PUENTEAR LOS BORNES M CON O Y O
FINALES DE CARRERA NO FUNCIONA REGLETA DE CONTROL. CON P Y VOLVER A CONECTAR.

15
 www.clemsa.es

delegaciones
MADRID NORTE Avda. de la Fuente Nueva, nº 12 nave 8 - 28703 S.S. de los Reyes (Madrid) - Tel. 902 117 801 - Fax 917 293 309 - ventas.madrid@clemsa.es
BARCELONA Gorcs Lladó, nº 1-9 naves 6-7 - 08210 Barberá del Vallés (Barcelona) - Tel. 902 117 216 - Fax 935 882 854 - ventas.barcelona@clemsa.es
VALENCIA Sequía Calvera, 5-B (P. I. de Sedaví) - 46910 Sedaví (Valencia) - Tel. 902 117 206 - Fax 963 755 683 - ventas.valencia@clemsa.es
SEVILLA La Red Quince, nº 2 (P. I. La Red Sur) - 41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla) - Tel. 902 117 209 - Fax 955 630 547 - ventas.sevilla@clemsa.es
MADRID SUR Lluvia, nº 14 (P. I. San José de Valderas) - 28918 Leganés (Madrid) - Tel. 916 428 334 - Fax 916 428 335 - ventas.madridsur@clemsa.es
MÁLAGA José Ortega y Gasset, nº 188 nave 3 - (P. I. Alameda) - 29006 (Málaga) - Tel. 952 023 114 - Fax 952 345 064 - ventas.malaga@clemsa.es
GALICIA Avda. Alcalde de Lavadores, nº 115 Bajo - 36214 Vigo (Pontevedra) - Tel. 986 493 120 - Fax 986 484 140 - ventas.galicia@clemsa.es
BILBAO Bastegui, nº 7 (P. I. Artunduaga) - 48970 Basauri (Vizcaya) - Tel. 946 757 092 - Fax 944 264 473 - ventas.bilbao@clemsa.es
MURCIA Avda. Francisco Salcillo, Parc. 22/2 (P. I. Oeste) - 30169 San Ginés (Murcia) - Tel. 968 807 732 - Fax 968 825 753 - ventas.murcia@clemsa.es
CANARIAS Avda. de los Majuelos, nº 42 Edificio Ibis, local 3 - 38107 Santa Cruz de Tenerife - Tel. 922 958 846 - Fax 922 958 731 - ventas.canarias@clemsa.es
DISTRIBUIDORES
DISAUT-LEVANTE, S.L. Magallanes, Local 6 - 03550 San Juan de Alicante (Alicante) - Tel. 965 655 332 - Fax 965 655 933 - direccion@disaut.com
DU DETEC, S.L. Echegaray, 37 - 26970 San Pedro de Alcántara (Málaga) - Tel. 952 781 753 - Fax 952 783 786 - carlos@dudetec.com
AUTOMATISMOS ALJARAFE, S.L. Maestra Lucrecia Alfaro, 6 - 41950 Tomares (Sevilla) - Tel. 954 153 944 - Fax 954 154 179 - automatismosaljarafe@yahoo.es
INSTALACIONES ISAMAT, S.L. Avda. Ignacio Wallis, 60 Bj. - 07800 Ibiza (Islas Baleares) - Tel. 971 315 421 - Fax 971 313 862 - correo@isamatibiza.com
ARC SISTEMES ELECTRICS Antonio Mª Alcover, 43 Bj. - 07013 Palma de Mallorca (I. Baleares) - Tel. 971 256 432 - Fax 971 256 181 - gestion@arcsistemes.com
VILLARTES SALAMANCA, S.L. Hernán Cortés, nº 6 (P. I. Los Villares) - 37134 Villares de la Reina (Salamanca) - Tel. 923 204 589 - Fax 923 204 355
REDES ALTERNATIVAS, S.L. P. I. San Cristóbal, Parcela 15, Nave 2 - 23710 Bailén (Jaén) - Móvil: 620 140 066 - ventas.jaen@clemsafaac.es
PULLDOOR, S.L. Ingletera, nº 11 - 28400 Collado Villalba (Madrid) - Tel. 918 505 406 - Fax 918 506 173
LUXE PERFIL, S.L. Alhóndiga, 2 (P. I. La Pahilla) - 46370 Chiva (Valencia) - Tel. 962 521 029 - Fax 962 522 236
STIL-CONDAL, S.A. C/ dels Manyans, Nave 9 (P. I. Can Cuiàs) - 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) - Tel. 935 750 075 - Fax 935 750 145

© 1988 CLEMSA_ Prohibida su reproducción total o parcial, incluso citando su procedencia. Toda copia e imitación será perseguida de acuerdo con la ley.
Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones, para introducir mejoras, sin previo aviso. 07_2015  921110550812