Manual de usuario

Evolution
Dispositivo multimedial para
control domótico de los sistemas SmartLiving
Manual de usuario

1
Manual de usuario

INIM Electronics s.r.l. garantiza al comprador original que este Garantía

producto estará libre de defectos de material y mano de obra para su
uso normal durante un periodo de 24 meses. Debido al hecho de que
INIM Electronics s.r.l. no realiza la instalación de este producto
directamente, y debido a la posibilidad de que el producto sea
utilizado con otros equipos no aprobados por INIM Electronics s.r.l.,
no podemos garantizar el producto contra la pérdida de calidad,
rendimiento o degradación de este producto o Manual de Instalación
y Programaciónor daños que resulten del uso de productos, piezas u
otros elementos reemplazables (como los consumibles) que no
hayan sido hechos o recomendados por INIM Electronics. La
obligación y responsabilidad del Vendedor bajo esta garantía está
expresamente limitada a reparación o sustitución del producto,
conforme el criterio del Vendedor, de aquellos productos que no
cumplan las especificaciones. En ningún caso INIM Electronics s.r.l.
será responsable ante el comprador o ante terceros, por cualquier
pérdida o daño, sea directa o indirecta, como consecuencia directa
del uso o accidental, incluyendo, sin limitación, cualesquiera daños
por pérdida de beneficios, bienes robados, o reclamaciones por
cualquier tercero ocasionadas por productos defectuosos o por la
instalación o uso inapropiado o incorrecto de este producto.
Esta garantía se aplica solamente a defectos en piezas y a la mano
de obra que correspondan al uso normal. No cubre:
• daños causados por utilización indebida o negligencia
• daños causados por incendios, inundaciones, vientos o relámpagos
• vandalismo
• uso y desgaster
INIM Electronics s.r.l. tendrá la opción entre reparar o sustituir
cualquier producto defectuoso. La utilización indebida o para fines
distintos a los aquí mencionados causará la anulación de esta
garantía. Para obtener más información acerca de esta garantía,
contacte con su distribuidor autorizado o visite nuestra página web.

INIM Electronics s.r.l. no se hace responsable ante el comprador ni Garantía

ninguna otra persona, por daños resultantes de almacenaje Limitada
inadecuado, ni por el uso o manipulación indebidos de este producto.
La instalación de este Producto debe realizarse únicamente por
personas indicadas por INIM Electronics. Dicha instalación debe
hacerse de acuerdo con Nuestras instrucciones en el manual del
producto.

La información contenida en este documento es propiedad exclusiva Copyright

de INIM Electronics s.r.l. Ninguna parte puede ser copiada sin la
previa autorización por escrito de INIM Electronics s.r.l.
Todos los derechos reservadosi.

2
Manual de usuario

Tabla de
contenidos

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tabla de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

0-1 Terminología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
0-2 Convenciones gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-1 Datos del constructor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-2 Descripción del producto y de los modelos . . . . . . . . . . 6
1-3 Documentación entregada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2 Uso de Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-1 Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2-2 Datos ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2-3 Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2-4 Banner de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2-5 Registro eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 3 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3-1 .NET Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3-2 El software EvoLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 4 Errores y fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4-1 Señales de mal funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apéndice A Pulsadores e iconos recurrentes . . . . . . . . . . . . 18

Apéndice B Estado central SmartLiving . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3
 Manual de usuario

4
Manual de usuario

SOBRE ESTE MANUAL

DCMUINS0EVO CÓDIGO DEL MANUAL

1.00 REVISIÓN

Terminología 0-1
Salvo especificación en contrario, tomar como referencia Evolution. DISPOSITIVO

Remitirse a la central anti-intrusión del sistema de seguridad CENTRAL

SmartLiving.

Remitirse a las direcciones percibiéndolas como un operador que se IZQUIERDA,

encuentra frente al producto montado. DERECHA, ATRÁS,
ARRIBA, ABAJO

Hacer clic para escoger en la interfaz un elemento entre tantos otros SELECCIONAR
(menú desplegable, casillas de opción, objeto gráfico, etc).

Presionar/pulsar un pulsador/tecla en la pantalla. PULSAR

Convenciones gráficas 0-2

A continuación se incluyen los símbolos gráficos adoptados en el
texto de este manual:

Convenciones Ejemplo Descripción

Indica el título del capítulo, la sección, el
Texto en letra cursiva Ver párrafo 0-2 Convenciones apartado, tabla o figura en este o en otros
gráficas manuales indicados
<texto> #<Código usuario> Muestreo editable

[Letra mayúscula] [A] Representación simbólica de una parte del

aparato o de un objeto a vídeo

Pulsador Teclas de la pantalla

, ,

Las notas contienen información importante destacada indicada fuera del Nota
texto al que hacen referencia.

Las indicaciones de atención indican procedimientos cuya ATENCIÓN!

inobservancia, total o parcial, puede ocasionar daños al dispositivo
o a los aparatos conectados.

Sobre este manual 5

 Manual de usuario

Capítulo 1

INFORMACIÓN GENERAL

Datos del constructor 1-1

Fabricante: INIM Electronics s.r.l.
Planta de producción:Via Fosso Antico - Centobuchi
Municipio: 63076, Monteprandone (AP) - Italia
Tel. ++390735705007
Fax +39 0735704912
e-mail: info@inim.biz
Web: www.inim.biz
El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir
cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en
dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics.

Descripción del producto y 1-2

de los modelos
Descripción: Dispositivo multimedial para el control
domótico
Modelos: Evolution/EWB: dispositivo multimedial para
control domótico de los sistemas SmartLiving
con interfaz Ethernet y Wifi. Color blanco.
Evolution/EWN: dispositivo multimedial para
control domótico de los sistemas SmartLiving
con interfaz Ethernet y Wifi. Color negro

Documentación entregada 1-3

• Manual de instalación
• Manual del usuario (este manual)
Los manuales se suministran junto con el aparato. Para solicitar
otras copias, contactar las oficinas de INIM Electronics.

6 Información general
Manual de usuario

Capítulo 2

USO DE EVOLUTION

El uso de Evolution es posible mediante la pantalla RGB touch-screen

y los pulsadores capacitivos colocados a la derecha de la pantalla.
El usuario puede navegar dentro del “sistema Evolution” gracias al
uso de páginas, iconos para señales de todos los dispositivos
conectados y pulsadores donde "hacer clic" para la navegación o
para la activación de mandos.
En el apéndice proporcionamos una lista de iconos y pulsadores que
pueden aparecer en varias páginas manteniendo la misma
propiedad (ver Apéndice A, Pulsadores e iconos recurrentes).

Página inicial 2-1

La pagina inicial (home page) es la primera visualización en pantalla,
después del primer arranque de Evolution, donde aparecen todas las
señales para el usuario. Se presenta dividida en cuatro secciones:
Tabla 1: Página inicial
A Datos ambientales
B Widget
A
C Banner de estado C

D Gestión
Botones Evolution
E Aplicaciones D

E
B

Datos ambientales 2-2

En esta sección (tabla 1, A), posicionada arriba a la izquierda, se
visualizan:
• Horario
• Fecha
• Temperatura

Uso de Evolution 7
 Manual de usuario

En particular, la visualización de la temperatura indica el valor en °C

y puede ocultarse, durante la fase de programación.
Estos datos se refieren a aquellos de Evolution como ha sido
predeterminado o pueden ser aquellos citados en una central
SmartLiving conectada (en el caso de la temperatura, la central
debe disponer de teclados Joy/MAX) que, en fase de configuración,
debe declararse como “local”.
Si se quiere visualizar el horario de Evolution y la temperatura
detectada por el sensor de temperatura, éstos valores pueden
modificarse con los pulsadores apropiados (ver párrafo 2-4-1
Pulsadores).

Widget 2-3
La sección inferior izquierda (tabla 1, B) está dedicada a los widget
disponibles para Evolution y configurables mediante software:
• Presentación de imágenes
• Meteo
• Reloj analógico
• Estado de la central SmartLiving
• News RSS
Dichos widget permiten la visualización inmediata en la página
inicial de datos o informaciones, pueden funcionar también como
pulsadores para la activación de servicios.

Para el uso del widget de presentación de imágenes, se necesita el uso de Nota

una tarjeta micro-SD colocada en el PCB que contenga las imágenes.

Banner de estado 2-4

La sección de arriba a la izquierda (tabla 1, C) indica el estado de la
Evolution y de las centrales SmartLiving en configuración mediante
el desplazamiento de recuadros (uno para cada dispositivo). Dicho
desplazamiento es automático pero puede ser dirigido también por
las flechas de desplazamiento (scroll).

Cada recuadro es un pulsador que, una vez presionado, reconduce a

la página de visualización del estado.

El estado de Evolution reproduce las señalizaciones: ESTADO DE

• Descripción, cadena para identificar la Evolution EVOLUTION
• Revisión del firmware
• Tipo de alimentación
• Estado de la tensión de alimentación:

8 Uso de Evolution
Manual de usuario

Tabla 2: Banner para Evolution

Señalización Icono Causa Notas

La batería tampón proporciona la El icono no aparece si,

Alimentación desde además de la batería, está
alimentación a Evolution y tiene una
batería tampón tensión suficiente. conectada otra fuente de
alimentación.

Alimentación de red El alimentador proporciona la

alimentación a Evolution. En caso que esté conectado
el alimentador y el BUS, las
La alimentación a Evolution se dos señales aparecen
Alimentación de I- simultáneamente.
suministra desde los bornes “+” y “-”
BUS del BUS.

Tensión regular La tensión proporcionada a Evolution

es suficiente (aprox. 12V).

Una vez presionado este recuadro se puede acceder a dos

secciones:

• sección donde se visualiza y puede cambiarse el estado

de cada una de las salidas de Evolution.

• sección para la visualización de la tensión

suministrada por el alimentador, del BUS y de la
tensión usada por la tarjeta y suministrada a los
terminales.

El banner de estado de una central SmartLiving visible en la home ESTADO DE LA

page indica las señalizaciones: CENTRAL
• Descripción, cadena para identificar la central
• Modela de la central y revisión del firmware
• Estado global de las inserciones
• Estado de alarmas y fallos

Tabla 3: Banner para centrales

Señalización Icono Causa

Inserción global Por lo menos una de las partitciones de la

central SmartLiving está activada.

Todas las partitciones de la central

Desactivación global SmartLiving están desactivadas.

Reposo Todas las partitciones de la central

SmartLiving están en reposo.

Alarma Por lo menos una partición de la central

SmartLiving está en alarma.

Por lo menos una partición de la central

Fallo/Sabotaje SmartLiving ha sufrido un fallo o un
sabotaje.

Uso de Evolution 9
 Manual de usuario

Una vez presionado este recuadro, aparece una página que

menciona la descripción de la central y cuatro pulsadores con los
cuales acceder a las secciones para la visualización y la gestión del
estado de la central.
Para una descripción más detallada de estas secciones, se remite a
los manuales de las centrales SmartLiving o al Apéndice B, Estado
central SmartLiving.

Pulsadores 2-4-1
En la sección posicionada abajo a la izquierda, se incluyen los
pulsadores para la activación de mandos y programaciones relativas
a la gestión de Evolution (tabla 1, D) y para otras aplicaciones (tabla
1, E).
Los pulsadores pueden ser 15, distribuidos de este modo:
• 3 pulsadores de gestión de Evolution, fijos y no programables
•• Configuraciones
•• Registro
•• Limpieza pantalla
• 4 pulsadores de aplicaciones, fijos y no programables
•• Presentación de imágenes
•• Media player
•• Browser internet
•• Videocámaras
• 8 pulsadores programables a los cuales asociar un mando a
Evolution o a las centrales

Presionando el pulsador se accede a las secciones de CONFIGURACIÓN

configuración de los parámetros de Evolution. PARÁMETROS
Las modificaciones operadas pasan a ser operativas sólo una vez EVOLUTION
que se ha presionado el botón "Guardar".

Tabla 4: Pulsadores configuraciones

Sección Icono Función Notas
Sección donde se puede configurar: La configuración de la compensación
Parámetros de • volumen del altavoz de la temperatura no aparece si la
• Luminosidad de la pantalla temperatura visualizada en la página
Evolution inicial es aquella indicada por la
• compensación de la temperatura
detectada por el sensor interno central local.

Sección donde se ven todos los datos

relativos a la red LAN a la cual se ha El tipo de conexión a la red LAN está
conectado y las redes WiFi presentes. indicado por el icono de arriba a la
Para iniciar la búsqueda, presionar el derecha:
Visualización de
los parámetros
• conexión ethernet
de red pulsador y, si están presentes,
las redes WiFi se enumeran en la sección
abajo a la izquierda; para cada red se • conexión WiFi
cita SSID y la potencia de la señal (%).

10 Uso de Evolution
Manual de usuario

Tabla 4: Pulsadores configuraciones

En esta sección aparecen otros tres
pulsadores de configuración:

• pulsador de reset para

reiniciar la interfaz gráfica y una
actualización del sistema
Configuraciones Cada operación se realiza sólo
después de un pedido de
avanzadas • pulsador de hard reset confirmación.
para el restablecimiento de la
programación predeterminada

• pulsador para iniciar el

procedimiento de actualización
del firmware.

Esta sección no aparece si los datos

Fecha /Hora Sección para la modificación de la fecha visualizados en la página inicial
y de la hora de Evolution. están referidos a la central local.

Presionando el pulsador se accede a la visualización del REGISTRO EVENTOS

registro eventos de Evolution.
Para una descripción del registro de eventos se remite al párrafo 2-5
Registro eventos.

Presionando el pulsador se excluyen todas las funciones de LIMPIEZA PANTALLA

la pantalla para permitir la limpieza física de la Evolution sin
presionar inadvertidamente alguna tecla.

Mantener presionado el pulsador por lo menos 4 segundos

para restablecer las funciones de la pantalla y volver a la página
inicial.

APLICACIONES

Tabla 5: Pulsadores de aplicaciones

Sección Icono Función Notas

Presentación de Aplicación photo-frame que permite

visualizar en la pantalla de los
imágenes archivos de tipo JPG y PNG Para estas aplicaciones es necesario
usar una card micro-SD introducida
en el PCB que contenga el archivo a
mostrar.
Media player Lector multimedial que permite
reproducir archivos audio y vídeo

Uso de Evolution 11
 Manual de usuario

Tabla 5: Pulsadores de aplicaciones

Browser para Aplicación para la navegación por

Internet Internet de páginas web/mobile

Para ver en streaming seleccionar

Sección para la visualización de las primero la videocámara con los
Videocamáras filmaciones de las cuatro cámaras pulsadores de la izquierda y
configuradas. después presionar .

Registro eventos 2-5

El registro eventos es una selección de eventos relativos al
funcionamiento y uso de Evolution. Los eventos que se memorizan
en el registro son seleccionados por el instalador.

Al presionar el pulsador en la home page o en caso de

necesidad de cada evento predispuesto para ser memorizado en el
registro aparece la siguiente página:

Tabla 6: Registro eventos

A Lista de eventos

B Descripción del evento E

seleccionado D
C Pulsadores de control

D Imagen adjunta al
evento seleccionado

E Videocámara adjunta al
evento seleccionado

A C

En la sección de abajo a la izquierda, aparece la lista de los eventos

registrados en la memoria; para cada evento se visualizan:
• Hora y fecha
• Descripción de la central
• Icono del tipo de evento
• Descripción del dispositivo
• Descripción del evento
• Imagen adjunta al evento
• Videocámara en streaming adjunta al evento

12 Uso de Evolution
Manual de usuario

Además, se ponen a disposición los siguientes pulsadores de

control:

Tabla 7: Pulsadores de control del registro eventos

Pulsador Icono Función Notas

Mando Pulsador para la activación del mando

asociado al evento seleccionado

Cancelar registro Pulsador para borrar todo el registro Dicha operación no es reversible
de eventos

Indica que tras la aparición de un La presión de este pulsador

evento la página del registro eventos deshabilita la apertura automática
se abre automáticamente. de la página del registro eventos.

Apertura página Indica que tras la aparición de un

registro eventos evento el icono del pulsador de acceso
automática a la página del registro eventos La presión de este pulsador habilita
cambia de estado y pasa a ser la apertura automática de la página
. del registro eventos.

Uso de Evolution 13
 Manual de usuario

Capítulo 3

PROGRAMACIÓN

La programación de la Evolution comprende:

• configuración de los parámetros de funcionamiento y uso de la
Evolution
• elección de los widget y de las aplicaciones
• configuración de las centrales SmartLiving
• configuración de los dispositivos conectados a Evolution
(videocámaras o dispositivos conectados a las salidas)
Evolution ha sido diseñado para poder ser programado sea desde la
pantalla que desde el PC. La programación desde la pantalla es
limitada sólo a algunas configuraciones de uso del dispositivo
Evolution, así como se indica en el párrafo 2-4-1 Pulsadores.
La programación es posible también desde el ordenador mediante el
software EvoLight, limitadamente sólo a las configuraciones del
dispositivo.
Para la programación desde el ordenador son necesarios:
• Evolution conectada a la red LAN
• Un ordenador conectado a la misma red de Evolution
• Sistema operativo Windows
• El software EvoLight

.NET Framework 3-1

dotnetfx.exe, file ejecutable contenido en el CD suministrado por el
usuario, es una configuración que añade la plataforma .NET
Framework 2.0 al sistema operativo del ordenador con el cual se
utilizarán los software de gestión y programación Inim.
Para operar correctamente el software EvoLight necesitan de la
plataforma .NET Framework 2.0.
Si el ordenador dispone de Windows Vista o Windows Seven, dicha
plataforma se suministra junto con el sistema operativo. Si el
ordenador dispone de otro sistema operativo, la plataforma .NET
Framework 2.0 podría faltar. En dicho caso, instalarla para
garantizar la funcionalidad correcta de los software.

El software EvoLight 3-2

EvoLight debe residir en el ordenador del usuario y requiere al inicio la
conexión directa con la Evolution mediante la red LAN (ethernet o WiFi).
Una vez conectado el ordenador a Evolution, el usuario puede
acceder a algunos parámetros de configuración y puede leerlos
(descarga desde Evolution) o modificarlos (carga en Evolution). Al
final de estas operaciones, el usuario, al cierre del software, se

14 Programación
Manual de usuario

interrumpe la conexión sin necesidad de guardar datos o soluciones

en la memoria del ordenador.

Uso del software 3-2-1

Tabla 8: EvoLight interfaz
Barra del menú y de los
iconos para funciones A
A relativas a la aplicación B C
(cierre e información) y
acceso al sitio de la
firma Inim Electronics.
Pulsador para la lectura
B de la configuración de
Evolution conectada.
Pulsador para la
C escritura de la
configuración abierta en
Evolution conectada.

D Menú de elección de las E

aplicaciones
Sección para la
configuración de los
parámetros requeridos
E por la aplicación
seleccionada a la
izquierda. D

EvoLight proporciona las teclas para la transferencia de datos (

para la lectura de la configuración de Evolution conectada y
para la escritura de toda la configuración en curso).
Durante la transferencia de datos, Evolution sigue funcionando
regularmente, mientras al final del procedimiento de escritura
Evolution se reinicia con la nueva configuración programada.

Aplicaciones 3-2-2
Reproducimos en este apartado las aplicaciones de EvoLight
disponibles en el menú de elección (tabla 8, D).

Presionando el pulsador se inicia un wizard que ayuda al WIZARD DE

usuario a conectar el ordenador a Evolution y a tener a disposición CONEXIÓN
los parámetros a visualizar y configurar.
Para ello se requieren:
• Dirección IP de Evolution
• Contraseña de conexión

Es tarea del instalador predisponer la red de conexión y suministrar al Nota

usuario los datos de conexión.

Programación 15
 Manual de usuario

Presionando el pulsador se accede a la sección de WIDGETS

configuración de los widget a incluir en la sección específica de la
home page (tabla 1, B).
A la derecha se reproduce la sección de la página inicial donde se
pueden incluir uno de los widget disponibles de la lista de aquí al
lado arrastrando el icono. Para cada widget incluido, una vez
seleccionado, abajo aparecen los detalles del widget para su
visualización y modificación.
Mediante un clic con la tecla derecha se puede eliminar el widget
debajo del cursor.

Presionando el pulsador se accede a la sección de PULSADORES DE

configuración de los pulsadores de aplicaciones a introducir en la APLICACIONES
respectiva sección de la home page (tabla 1, E).
A la derecha se reproduce la sección de la página inicial donde se
puede incluir una de las aplicaciones disponibles de la lista de aquí al
lado arrastrando el icono. Para cada aplicación incluida, una vez
seleccionada, aparecen abajo los detalles de la aplicación para su
visualización y modificación.
Mediante un clic con la tecla derecha se puede eliminar la aplicación
debajo del cursor.

Presionando el pulsador se accede a la sección de PULSADORES

configuración de los pulsadores capacitivos presentes en el marco CAPACITIVOS
del lado derecho de la pantalla.
A la derecha se reproduce Evolution donde se puede seleccionar una
de las cuatro teclas; una vez seleccionada, se puede escoger la
acción asociada y la acción asociada a la función de supertecla
(activada por el usuario con un toque prolongado). Abajo aparecen
los detalles de las aplicaciones asociadas, para su visualización y
modificación.

Presionando el pulsador si accede a la sección de CONFIGURACIONES

configuración de los parámetros generales de Evolution: GENERALES
• Luminosidad de la pantalla
• volumen del altavoz
• activación del standby
• canal de comunicación
En esta sección se pueden configurar también las aplicaciones de
presentación de imágenes y media player relativos a los pulsadores
mostrados por defecto en la home page (tabla 1, E).

Presionando el pulsador se accede a la sección donde se IDIOMA

puede configurar el idioma del software EvoLight.

Presionando el pulsador se accede a la sección donde se SOBRE

pueden visualizar informaciones sobre el software y sobre el
productor.

16 Programación
Manual de usuario

Capítulo 4

ERRORES Y FALLOS

Señales de mal 4-1

funcionamiento
En la tabla siguiente se citan los fallos de Evolution señalados por la
pantalla exclusivamente en el "banner" rotativo, arriba a la derecha
de la home page:

Fallo Icono Causa Notas

La batería tampón tiene una tensión La reparación del fallo se

Batería baja ineficiente (inferior a 10.4V) o presenta produce en el caso que la
un mal funcionamiento. tensión supere 11.4V.

Evolution está funcionando a una tensión

Tensión baja más baja respecto a lo normal (Inferior a
11.2 V).

Evolution está funcionando a una tensión

Tensión alta más alta respecto a lo normal (superior
a 14V).

Está en curso el sabotaje de Evolution

Sabotaje en curso (apertura de la tapa/pantalla o Señal que desaparece al
desprendimiento del empotrado). restablecimiento del sabotaje.

Desaparición La central de referencia ya no puede Señal que desaparece cuando la

alcanzarse a través de la red LAN central vuelve a estar
central (ethernet o WiFi). disponible.

Errores y fallos 17
 Manual de usuario

Apéndice A

PULSADORES E ICONOS
RECURRENTES

En las tablas siguientes se citan los pulsadores e iconos ilustrados

por la pantalla y que son comunes a varias páginas:
Tabla 9: Iconos para pulsadores
Pulsador Icono Efecto
Haciendo clic o manteniendolo sobre este pulsador
Scroll se puede navegar a lo largo de una lista o una
sucesión de imágenes o recuadros.

OK Confirmar la operación en curso.

Anular Anula la operación en curso.

Guardar Guarda la operación en curso.

Home Cierra la página en curso y vuelve a la home-page.

Tabla 10: Icono de estado

Señalización Icono Causa

El elemento al cual se refiere (central/partición/

Reposo zona) no ha sufrido alarmas o fallos.

Alarma El elemento al cual se refiere el icono (central/

partición/zona) tiene una alarma en curso.

El elemento al cual se refiere el icono (central/

Fallo/Sabotaje partición/zona) tiene un fallo o un sabotaje en
curso.

El elemento al cual se refiere el icono (central/

Memoria de alarma partición/zona) ha sufrido una alarma y ha sido
restablecido.

18 Pulsadores e iconos recurrentes

Manual de usuario

Apéndice B

ESTADO CENTRAL
SMARTLIVING

Presionando en el banner de arriba de la derecha de la home page

(tabla 1, C) se accede a la visualización del estado de Evolution o de
la central SmartLiving en configuración recurrente.

Si se trata de una central SmartLiving tenemos a disposición 4

secciones:
• Escenarios de inserción
• Partitciones / Zonas
• Salidas
• Registro eventos

Se accede a la sección para los escenarios de inserción, presionando ESCENARIOS DE

INSERCIÓN
la tecla .

Se enumeran los escenarios y para cada uno de ellos se muestra:

• Cadena de descripción
• Icono del estado de activación
Se puede activar cada escenario seleccionándolo antes y después

presionando el pulsador a la izquierda ; de respuesta el

escenario cambia icono según el resultado de la activación:

Tabla 11: Inserciones
Icono Señalización

Escenario desactivo

Escenario activado correctamente

Escenario no activado

Estado central SmartLiving 19

 Manual de usuario

Presionando el pulsador se accede a la sección de las PARTITCIONES

partitciones a las cuales puede acceder el usuario.
Se enumeran las partitciones y para cada una de ellas se muestra:
• Cadena de descripción
• Icono del estado de inserción
• Icono del estado de la partición
• Memoria de alarma

Se puede cambiar el estado de inserción de cada partición

seleccionada presionando los pulsadores de la izquierda; como
respuesta la partición cambia de icono:
Tabla 12: Iconos de las inserciones
Icono Pulsador

Ingresar la partición seleccionada en modalidad

total

Ingresar la partición seleccionada en modalidad

parcial

Ingresar la partición seleccionada en modalidad

instantánea

Desactivar la partición seleccionada

Además, está disponible el pulsador que borra la memoria

de alarma de la partición seleccionada.

En la sección de las partitciones está disponible el pulsador ZONAS

para acceder a la sección de las zonas que pertenecen a la partición
seleccionada.
En la página que aparece se cita la descripción de la partición a las
cuales pertenecen las zonas y una lista donde se suministran los
siguientes detalles:
• Cadena de descripción
• Icono del estado de la partición
• Icono del estado de activación
• Memoria de alarma

Se puede cambiar el estado de activación de cada zona seleccionada

presionando los pulsadores de la izquierda; como respuesta la zona
cambia icono:

20 Estado central SmartLiving

Manual de usuario

Tabla 13: Iconos de las inserciones

Icono Pulsador

Inhibir (excluir) la zona seleccionada

Activar (incluir) la zona seleccionada

Presionando el pulsador se accede a la sección donde se SALIDAS

enumeran todas las salidas de la central y donde puede cambiarse
el estado de cada una de éstas.
Para ello, seleccionar la salida y después presionar los pulsadores de
la izquierda; como respuesta la zona cambia icono:
Tabla 14: Iconos de las inserciones
Icono Pulsador Señalización

Activar la salida seleccionada Salida activada

Desactivar la salida Salida desactivada

seleccionada

Presionar el pulsador para visualizar el registro eventos de la REGISTRO EVENTOS

central seleccionada.
Los pulsadores a disposición, que están a la izquierda, permiten
escoger el número de los últimos eventos a visualizar; para activar
esta selección, presionar la tecla de la derecha .

DCMUINS0EVO-R100-20120601

Estado central SmartLiving 21

 Manual de usuario

22 Estado central SmartLiving

Manual de usuario

Notas

23
 Manual de usuario

Azienda certificata ISO 9001 : 2008

via Fosso Antico Loc. Centobuchi

63076 Monteprandone (AP) ITALY
Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912

info@inim.biz _ www.inim.biz

24