BVDM MediaStandard Print 2018 (Es)

Machine Translated by Google
MediaStandard
Imprimir 2018
Pautas técnicas para datos,
Impresión de pruebas y tiradas de producción
Imprimir Han contribuido a la presente publicación:
MediaStandard Print 2018 – Directrices técnicas
Alemania
para
impresión de datos, pruebas y tiradas de producción (PDF) Dieter Kleeberg (autor), bvdm, Berlín
www.bvdmonline.de
© 2016–2018 Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm) Harry Belz, bvdm, Berlín
Prof. Florian Süßl,
Información
descripción
general
general
y
Imprimir BeuthHochschule für Technik, Berlín
El arte no. 86 036
Roland von Oeynhausen,
Editor: Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt
Bundesverband Druck und Medien e. V. (bvdm) Dr. Hanno Hoffstadt y Jürgen Seitz, GMG GmbH &
Friedrichstraße 194–199
Co. KG, Tübingen
10117 Berlín
Dr. Michael Hansen,
Heidelberger Druckmaschinen AG, Kiel
Thomas Hebes,
Diseño: Das Büro des Präsidenten, Berlina Prinovis GmbH & Co. KG, Núremberg
MediaStandard Print se basa en estándares internacionales Olaf Drümmer,
callas software GmbH, Berlín
estándares para la impresión estandarizada (ISO 12647 et al.) y contiene
recomendaciones para la impresión estandarizada
Ronny Willfahrt, Verband Druck und Medien
flujos de trabajo y condiciones de impresión estándar junto con perfiles NordOst, Hannover y Berlín
ICC. La Iniciativa Europea del Color (ECI) y la bvdm han realizado una
importante contribución al desarrollo de estos perfiles y se basan, entre Frank Wipperfürth,
Verband Druck + Medien NordWest, Lünen
otros, en los datos de caracterización de Fogra. Cuenta con el apoyo
de federaciones de medios impresos y medios en Europa y en todo el wolfgang totzauer,
mundo. Verband Druck + Medios Bayern, Ismaning
Esta publicación, incluidas las contribuciones individuales y las
Nos gustaría agradecer a los miembros de los Bundes A2
ilustraciones, está protegida por derechos de autor. Cualquier uso más
verband Druck und Medien MediaImpresión estándar
allá de las estrictas limitaciones de la ley de derechos de autor está
grupo de trabajo por su compromiso. prohibido sin el consentimiento previo del editor y está sujeto a acciones
civiles.
A.2 — Página 10 Procesos de salida para la producción de impresiones B.5 — Página 42 SoftprooftoPress (prueba de sala de prensa)
(condiciones de impresión de referencia caracterizadas) Validación del monitor, interpretación y reconstrucción de
Condiciones de impresión nuevas y aún válidas para la impresión datos, ajuste de la iluminancia de la luz de visualización a la
en offset, incl. periódicos, huecograbado de publicaciones, serigrafía, luminancia del monitor
flexografía, métodos típicos de impresión digital
B.6 — Página 43 Impresión de producción
A.3 — Página 17 Simulación de la tirada de producción Prueba Imprimir tiras de control, aumenta el valor del tono
Contenido de monitor, impresión de prueba digital (con comparación
de las fórmulas de diferencia de color CIELAB y CIEDE2000),
prueba de prensa
C — Página 45 Apéndice
A.4 — Página 21 Medios y recursos de control cuñas, tiras
de control, formularios de prueba, indicadores, C.1 — Página 45 Medios de control
herramientas de certificación de visualización, etc. Cuña de medios, tiras de control de impresión
C.2 — Página 47 Condiciones de visualización y medición Visualización,
medición de color, medición de densidad, modos de
B — Página 22 Directrices para la entrega de medición
datos e impresiones de prueba para impresión
C.3 — Página 49 Control de impresiones de prueba para la
B.1 — Página 22 Formatos de precisión del color y otros criterios
archivo PDF/X, específicos de medios, medios neutrala Clasificación/selección de sustratos de impresión de
y específicos de medios, flujos de trabajo clásicos prueba, evaluación de cuñas de medios, certificación de
impresiones de prueba, sistemas de impresión y sustratos, Vida
B.2 — Página 28 Directrices generales (datos, pruebas e impresiones útil
de producción) Trama,
recorte, gama/suma de valores tonales, composición de colores, C.4 — Página 53 Recursos para usar en preimpresión e
marcas de impresión, sólidos negros, reventado, balance impresión
Introducción — Página 4 de grises, evaluación, integridad de los datos, resolución de los imágenes de referencia roman16 bvdm, Altona Test Suite 2.0/2.0+,
Objetivos, Contenidos y Aplicación, datos de la imagen ECI/bvdm Gray Control Strip (GrayCon)
Edición 2016/18, Vigencia, Limitaciones de uso
B.3 — Página 32 Impresión de prueba cuando se suministran datos
neutrales del medio (p. ej., eciRGB v2) C.5 — Pág. 62 Comunicación de las propiedades del papel ISO
Impresión de prueba digital, prueba de prensa 15397
A — Página 7 Información general y
descripción general B.4 — Página 33 Impresión de prueba cuando se suministran C.6 — Página 63 Glosario
datos listos para imprimir (CMYK y colores directos)
A.1 — Página 7 Formatos de color y espacios de color de Condiciones de impresión y perfiles ICC genéricos, datos de C.7 — Pág. 75 Bibliografía y fuentes de Internet
trabajo RGB, caracterización, curvas de impresión características, valores
CIELAB, CMYK, CMYK + colores adicionales, dúplex, colores objetivo de coloración sólida y tolerancias para pruebas de prensa e
directos impresión de producción
Introducción
Introducción
Objetivos Contenidos y Aplicación
“Simplifique la impresión” es el grito de la industria de MediaStandard Print contiene información
la publicidad, con el ojo puesto en productos que sobre los componentes que son necesarios para su
utilizan varios métodos de impresión diferentes, como correcta aplicación en los distintos métodos de
offset, huecograbado, periódico, serigrafía y impresión. La sección A proporciona una
flexografía, así como digital. En respuesta, la descripción general básica del color y los formatos de archivo.
Bundesverband Druck und Medien e. v junto con los procesos de producción de
(bvdm) publicó su MediaStandard Print en impresión. La Sección B, la sección principal,
1998 y desde entonces lo ha actualizado proporciona pautas para el suministro de datos,
periódicamente. Este estándar proporciona una pruebas y pruebas de prensa para imprimir sobre
base para una cooperación técnica fluida entre el la base de flujos de trabajo típicos. Incluye tablas de
cliente, el proveedor de preimpresión y el impresor, valores objetivo y tolerancias para el
lo que hace que los medios impresos sean más condiciones de impresión estándar ISO 12647.
atractivos y competitivos. Operadores e impresores La Sección C, el Apéndice, explica los medios de
de premedia, clientes de impresión, científicos y control, así como las condiciones de evaluación y
desarrolladores de software han contribuido a su medición. Se ofrece a los operadores más
redacción y actualización bajo los auspicios de la orientación a través de un glosario completo, tablas,
bvdm. ilustraciones, bibliografía y fuentes de información.
4
Acerca de la base: la edición de 2016 Los perfiles ICC junto con los correspondientes archivos están claramente identificados mediante el número de

MediaStandard Print 2016 es más DeviceLinkProfiles y GrayCon a fines de septiembre versión 'v3'.
Introducción
más completa que la edición de 2010. de 2015. Dado que todavía existen solo perfiles ICC Dado que los flujos de trabajo de preimpresión basados en películas
La información adicional, que principalmente para algunas de las condiciones de impresión ISO que ya no están actualizados, esta edición ya no los

toma la forma de numerosas tablas nuevas, debería entraron en vigor en 2013, tanto la edición de 2016 trata (consulte Process Standard Offset 2012 para
satisfacer las crecientes demandas de comunicación como la edición de 2018 incluyen tanto la dos mas estos). Los escenarios típicos de impresión digital se
técnica, que también abarca otros medios además de han incluido en MediaStandard Print en su lugar.
la impresión. La información de antecedentes que importantes nuevas condiciones de impresión, 1 y 5+,
no es absolutamente vital se imprime en gris para así como las antiguas condiciones de impresión, que
diferenciarla más claramente del material esencial. continúan siendo ampliamente utilizadas por la
Referencias cruzadas industria. Para coincidir con MediaStandard Print 2016, ¿Qué hay de nuevo en la edición 2018?
ProcessStandard Offset 2012 (revisión de 2016) y La bvdm está respondiendo a los cambios en el proceso
al trabajo de referencia principal, Desplazamiento Altona Test Suite 2.0 2013 (actualización de 2016) se de normalización actual. Específicamente, se han realizado
estándar del proceso, también son nuevos. Esta es actualizaron para incluir las dos condiciones de las siguientes adiciones: • Nuevo espacio de color de
y sigue siendo la base fundamental para impresión offset estándar recién agregadas. trabajo ECI, es decir, el espacio de color de intercambio
trabajo estandarizado en preimpresión y offset, que es el eciCMYK CMYK (Tablas 1 y 7, Figura 4); • Curvas de
principal método de impresión, así como para la Específicamente, estas dos condiciones de impresión valor de tono SCTV (aumento)
certificación del proceso productivo. ciones son las primeras a tener en cuenta para
el efecto de los blanqueadores ópticos, habiendo sido colores directos de acuerdo con ISO 20654 (A.1.3, Tablas
Dado que MediaStandard Print 2016 elaborados y aplicados sobre la base de la proporción 2A y 2B, Glosario); • Generación e intercambio
solo estará disponible como archivo PDF, esta edición se físicamente correcta de UV en la luz de medición de CxF/X4 de datos de colores directos de acuerdo con
publica en formato horizontal para que las páginas y visualización. Ofrecen un nivel de calidad de ISO 17972
enteras del documento se puedan mostrar en las reproducción del color que no se ha logrado (Cuadros 2A, 2B y 12, C.2.2, Glosario); • Condición
pantallas de las computadoras y se puedan leer sin tener anteriormente al mejorar considerablemente la de impresión estándar 6B separada con el papel PSO SC
que desplazarse y se puedan mostrar tablas más concordancia entre los valores medidos y la evaluación B v3 (FOGRA54)
complejas sin tener que rotar las páginas. visual de las copias de prueba y de producción. perfil ECI (Tablas 3, 19C, 20 y 25); • Nuevos
Los dos nuevos perfiles ICC, para papel offset premium perfiles ECIPSR para huecograbado de publicaciones
El motivo de la revisión fue la (múltiple) estucado, moderadamente abrillantado (A2.2, Tablas 4, 19C y 22); • PDF/X para
cambio generalizado a las nuevas y fiables y papel muy abrillantado, sin estucado, sin madera, contenido de impresión digital variable de acuerdo con ISO
condiciones de impresión para la impresión offset se basan en datos de caracterización FOGRA51 o 166122 PDF/VT e ISO 166131 PDF/VCR1 (Tablas 7 y
(ISO 126472:2013). Inicialmente, los dos más importantes FOGRA52 y 12);
se lanzaron a la industria en forma de dos ECI genéricos. • Fogra MultiColor MediaWedge 3.0 (Tabla 11,
B.4.2 y Figura 5C); 5
• Nuevos valores para la medida del blanco su usabilidad en condiciones de producción. Directrices para la impresión de datos, pruebas y producción”

respaldo (C.2.2) y modos de medición M0 y M1 Las diferencias con los valores objetivo de ISO archivo PDF con fines operativos. Introducción
más precisos (Tabla 27) de acuerdo con la revisión de para las condiciones de impresión 1 y 5, que no son El usuario tiene derecho a reenviar la obra

2017 típicas de la práctica de producción y que han sido en forma inalterada a efectos de comunicación y
de la norma ISO 13655:2009. reemplazadas por los valores objetivo de realización de trabajos a sus socios comerciales. Este
Caracterización de FOGRA51 y FOGRA52 archivo PDF está disponible para su descarga gratuita
Además, se han corregido una serie de errores datos que han sido probados en la práctica, dejan claro desde el
tipográficos (incluidas las cifras de los cuadros 20 que la norma ISO 126472:2013 sitio web de bvdm. La versión que está actualmente

y 22), se han hecho más precisas o detalladas varias enfoque se ajusta a la práctica de producción. disponible para descargar es siempre la que se debe
declaraciones (p. ej., los cuadros 6 y 29), se ha ampliado Como también se explica en la revisión de 2016 de usar (ver Vigencia).
el glosario y las referencias y fuentes de Internet revisado. ProcessStandard Offset, los perfiles estándar "PSO Coated No está permitido distribuir públicamente
v3" y "PSO Uncoated v3 (FOGRA52)" cumplen la norma ISO la obra en forma impresa o digital, ya sea en línea o
126472:2013. fuera de línea, o hacerlo a través de presentaciones o extraer
Preparados por ECI sobre la base de una caracterización partes de las mismas y prepararlas para otros fines.
M1 consistente (FOGRA51, FOGRA52), estos perfiles
Validez La ICC son compatibles con los papeles típicos del mercado Queda expresamente prohibido prepararlo para su uso (por
edición de 2016 (Art. No. 86036) deja de ser válida con la europeo. En consecuencia, los valores objetivo para ejemplo, mediante descargas) desde bases de datos o sitios
edición de 2018 (mismo Art. No.) y ya no está disponible para las nuevas condiciones de impresión 1 y 5+ publicadas en web de acceso público del usuario o de terceros por
descargar. la edición de 2016 y la presente edición de 2018 junto con parte de terceros. En caso de contravención, el derecho de

Las condiciones de impresión estándar descritas en la la revisión de 2016 basada en ISO 126472 de Process uso será nulo y sin efecto.
edición alemana de 2010 que se
reemplazadas por nuevas condiciones de impresión A pesar de una cuidadosa preparación y comprobación
estándar y aquellas que continuarán siendo El desplazamiento estándar refleja el estado actual ing, el editor no acepta ninguna responsabilidad por la
válidos se describen en la edición de 2016 como de normalización internacional. exactitud e integridad de la
así como la edición de 2018. Esto proporciona una Tenga en cuenta: Todas las referencias a Proceso contenido.
indicación clara de la referencia alterada. La compensación estándar y su revisión de 2016 son
parámetros como las curvas de impresión características relacionados con explicaciones en lengua alemana.
estandarizadas y las tolerancias CIEDE2000 para la impresión
de pruebas digitales.
Los nuevos perfiles ECI v3 ICC han sido Limitaciones de uso
Probado durante un período de aproximadamente 18 El editor (bvdm, Verband Druck und
meses en varias impresoras en Alemania, Austria y Medien) otorga al usuario permiso para usar el
Suiza y optimizado para garantizar “MediaStandard Print 2018 – Technical 6
A Información general y
descripción general
Esta sección especifica y describe sistemáticamente
los formatos de color, las condiciones de impresión de
(Cuadro 1). En la industria de la impresión, solo deben
usarse aquellos que se relacionan con D50 (luz diurna
artificial con una temperatura de color lo más cercana
posible a 5000 Kelvin) debido al iluminante CIE de
referencia. En consecuencia, los espacios de color de
trabajo con referencia D65, como AdobeRGB (1998)
y sRGB (1999), introducidos en el flujo de trabajo por
Información
descripción
general
general
y
referencia actualmente caracterizadas, así como los
muchas cámaras digitales, deben convertirse en
procesos de simulación y los medios de control que
un espacio de color de trabajo D50 al comienzo de la
se utilizarán. Importante
cadena de proceso. eciRGB_v2(2008) es adecuado
Los detalles adicionales o específicos se encuentran en
para esto y, en cualquier caso, es un requisito previo
las secciones B y C.
para las aplicaciones de prueba.
Sin embargo, en un flujo de trabajo CMYK no es
necesaria una conversión previa a eciRGB_v2, ya que
A.1 — Formatos de color y espacios de color A7
cada paso de conversión adicional puede
de trabajo Esencialmente, datos de empeorar la calidad del detalle. Dado que se procesan
color que han sido estandarizados o que están diferentes perfiles de espacio de color en PDF/X4,
vinculados a un ICC las imágenes sRGB pueden, en principio,
debe usarse el perfil. Los datos de color o 'alimentarse'.
porciones con tres y cuatro componentes están
estandarizados, los datos de color con más canales → Ver “ProcessStandard Offset 2012” A111, B7,
no están estandarizados. B14, B30ff, B44ff para el manejo de trabajos
espacios de color
A.1.1 — Datos de color de tres componentes:
RGB y CIELAB
Los datos RGB (rojo, verde, azul) son generados por
cámaras digitales, escáneres y configuraciones
neutras de salida en programas de procesamiento
de imágenes y diseño de páginas. La gama y la
estructura del espacio de color se definen
mediante espacios de color de trabajo RGB dependientes del dispositivo
Condiciones de proceso modelo gama Observaciones

A
Espacio de color de trabajo Publisher
CIELAB (1976) Adobe, CIE dispositivo independiente L*a*b* L* (“L Star”) solo en Adobe Photoshop; ya no se aplica la limitación anterior a 8 bits/canal de color; espacio de

(Perfiles de dispositivos color de trabajo más grande posible, razón por la cual surgen problemas de reproducción TABLA 1
ICC innecesarios) y gradación de color debido a los métodos no estandarizados para mapear a
Espacios de color de trabajo utilizados
espacios de color de salida mucho más pequeños
en la industria de la impresión
Adobe RGB (1998) Adobe RGB dependiente del dispositivo 2.2 punto blanco diferente de D50 (D65); cobertura incompleta (jn cian) de impresión
offset y muchos monitores
RGB de amplia gama RGB dependiente del dispositivo 2.2 amplia cobertura de impresión a seis y siete colores; pequeños déficits en cian Información

descripción
general
general
y
RGB (1999) hp, microsoft RGB dependiente del dispositivo 2.2 punto blanco diferente de D50 (D65); limitado a 8 bits/canal de color; demasiado

pequeño para algunos monitores profesionales e impresión offset (deficiencias en
amarillo, verde, cian)
eciRGB_v1(1999) color europeo RGB dependiente del dispositivo 1.8 Se recomienda reemplazar por eciRGB_v2 (ISO/TS 220284:2012)

Iniciativa (ICE)
eciRGB_v2(2008) RGB dependiente del dispositivo L* (“L Star”) espacio de color de trabajo recomendado; lo suficientemente grande para cubrir
los espacios de color habituales (todos los métodos de impresión, monitores, cámaras
digitales); necesario para la prueba en pantalla
eciCMYK(2017) Media CMYK dependiente del dispositivo de los TVC espacio de color de intercambio adecuado para la impresión digital que es

típicos más grande que todos los demás espacios de color de impresión. Basado en datos de
caracterización FOGRA53
A.1.2 — Datos de color de cuatro componentes: CMYK A.1.3 — Datos de color multicomponente: CMYK caracterización. En la impresión flexográfica, los

La inmensa mayoría de los productos impresos más colores adicionales, dúplex, colores directos datos CMYK a menudo se convierten en dos o
se producen utilizando los cuatro 'colores de Datos de color separaciones de tres componentes para ahorrar tinta
proceso' de cian (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro multicomponente (Tabla 2A y establecer los tonos de color dominantes de
(K, 'clave'). Por lo tanto, los datos de color de y 2B) si el espacio de color se ha ampliado mediante la forma más pura posible. Los datos dúplex son datos
cuatro componentes se establecen en CMYK y se colores adicionales. Esto implica CMYK más colores de dos canales y se pueden
pueden vincular a ICC directos, es decir, una expansión que utiliza descrito como un caso especial de datos de color
perfiles de salida en el espacio de color CMYK (Tabla colores especiales como elementos de diseño multicanal. La impresión con colores directos se
2A). También es posible utilizar 'colores de cuatricromía gráfico, o una separación de valores tonales de todos estandarizó en ISO 20654:2017/ Cor.1:2018
intensiva' que amplían el espacio de color en el offset los colores en seis o siete componentes. En el (SCTV) y se está apoyando gradualmente mediante
alimentado por hojas que se puede imprimir con último caso, los colores CMYK en cuestión a menudo actualizaciones de dispositivos de medición de color.
densidades de color más altas que los colores de se diferencian de los colores de proceso en que
cuatricromía normales. están espectralmente optimizados para
complementar los colores adicionales. ICC de canal → Ver “ProcessStandard Offset 2012”
n A161ff, B38, B61f, B83, B117 para el manejo
los perfiles son necesarios para la separación de colores directos 8
TABLA 2A
Datos de color Formatos de mapa de bits de canal/bit de canales Vector, formatos de objeto Estándares de color Monocromo
Datos de color y
RGB 3 8, 16, 32 TIFF, JPEG, PNG AI, EPS, InD, PDF, PDF/X4p, (ver Tabla 1) escala de grises
QXD, SVG formatos de archivo preferidos
Laboratorio* 3 8, 16 Pd, JPEG 2000, TIFF PDF CIELAB (1976) –
CMYK 4 8, 16, gris Ps, TIFF, JPEG AI, EPS, InD, QXD, PDF, (ver Tabla 20, 21, 22, 23) Separación de escala de

también 32 PDF/X1a, PDF/X3, PDF/X4 grises, poss. con 'perfil Información
descripción
general
general
y
gris'
8, 16 Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X4 –

CMYK + color(es) 4 + norte Colores directos
directo(s) gráfico(s) tramados gráficamente o
no (datos de línea)
K + colores directos norte = 2 dieciséis Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X4, datos de color directo: CxF3 una escala de

tramados ('dúplex', PDF/X5n, PDF/X6n resp. CxF/X4 (Tabla 2B); TVC: grises y una
'duotono') SCTV separación SCTV
CMYKRG (multicolor Ps, TIFF, JPEG 2000 Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X5n, –
norte = 6 propietario, ej. Pantone; perfiles
6c, por ejemplo, PDF/X6n ICC de n colores
'hexacromo') prefabricados; colores
CMYKRGB n = 7 directos: CxF3 resp. CxF/
X4 (Tabla 2B); TVC: SCTV
(Multicolor 7c)
CcMmYyKk norte = 8 Tintas de inyección de tinta

LFP con colores de proceso
patentados y colores claros
TIFF en Offset y Ai, ArtPro, PDF/X5n, PDF/X6n datos de color: CxF3 resp. CxF/X4 –
solo colores directos norte = 2, 3
Impresión flexográfica (Tabla 2B);
TVC: SCTV
9
Proceso Descripción
A
Generación de datos de colores directos Los datos de medición de color CxF/X4 (CIELAB o espectral) deben ser
generado en el sustrato que posteriormente se utilizará para la impresión.
Una condición de impresión de referencia
Datos de medición de color CxF/X4 capturados por medio de una serie graduada de contiene • el método de impresión (p. ej., impresión
mediciones en el modo de medición M0 o (fundamentalmente mejor) M1 de acuerdo con
ISO 13655: • CxF/X4 completo: colores sólidos en el offset), • las categorías de sustrato (p. ej., blanco
sustrato así como al menos 3 valores de tono diferentes (11 recomendados) en cada caso
estucado premium), además, si es
sobre soporte (incluida su coloración) y sobre fondo negro;
necesario, el rango de gramaje (p. ej., de 80 g/
• CxF/X4a: colores sólidos en el sustrato y al menos 3 colores diferentes
m² a 250 g/m²), el brillo ( p. ej., mate) y,
Información
descripción
general
general
y
(11 recomendados) valores de tono en el sustrato (incluida su coloración); • CxF/X4b:
colores sólidos sobre sustrato. desde 2013, también el contenido de abrillantador
Los dispositivos de medición de color con una función SCTV pueden usar valores de medición (p. ej., moderado),
CxF/X4a para calcular las curvas de valor de tono para colores directos de CIELAB y datos
• para tramas periódicas, un rango permitido de
espectrales sin hacerlo a través de CxF3.
Reenvío y uso de datos de colores Debe haber una interfaz para exportar (dispositivo de medición de color, software), importar
lineaturas de trama (p. ej., 60/cm a 80/cm), para
directos mediante un o incrustar (aplicación, por ejemplo, flujo de trabajo PDF) el archivo CxF3. tramas no periódicas, el diámetro del punto
contenedor de datos CxF3
más pequeño ( por ejemplo, 20 µm).
En el flujo de trabajo PDF/X4 solo se interpretan los datos de color CxF/X4 CIELAB del
contenedor CxF3.
Lo siguiente se asigna a una condición de
Los datos espectrales de CxF/X4 solo se pueden interpretar a partir de PDF/X6.
impresión de
Los datos de CxF/X4CIELAB se pueden importar y exportar actualmente desde Adobe
Illustrator CS6, y las paletas de Illustrator se conservan en el flujo de trabajo opcional de referencia : • las curvas características de
PDF/X5n.
impresión para los colores primarios
La interpretación de datos espectrales CxF/X4 en herramientas de creación de perfiles ICC
(por ejemplo, A) y • los valores L*a*b* para los
de canal n, software de impresión de pruebas de color y aplicaciones de flujo de trabajo, así
como en paletas de colores de software de procesamiento de imágenes, gráficos y diseño colores primarios y secundarios sólidos
de páginas, aún está en sus primeras etapas.
(consulte la Tabla 3, 19a/b/c y 20, 21, 22, 23).
TABLA 2B
El resultado impreso de la condición de
Intercambio de datos de
colores directos con CxF/X4 impresión de referencia descrita en cuestión se
de acuerdo con ISO 179724 puede caracterizar por • los
A.2 — Procesos de salida para la datos de caracterización medidos por un
espectrofotómetro para una carta de colores
producción de impresiones (condiciones
producida bajo la condición de impresión en
de impresión de referencia caracterizadas)
cuestión de acuerdo con ISO 126472 (por
Las condiciones de impresión estándar para ejemplo, FOGRA51), y
los distintos métodos de impresión se definen • un perfil de salida ICC generado a partir de él
en la norma ISO 12647, y las partes de esta norma (por ejemplo, el perfil estándar “PSO Coated
se revisan periódicamente. v3”) (consulte la Tabla 3 y 19a/b/c).
10
A.2.1 — Impresión offset: condiciones de impresión A finales de septiembre de 2015, después de Group (WOWG) ha estado examinando los perfiles

estándar de acuerdo con la revisión de 2016 Después de un año y medio de pruebas de impresión, estándar heatset existentes en términos de necesidad (es
de procesoCompensación estándar la bvdm y sus socios ECI, Fogra y ugra lanzaron dos decir, la importancia de las diferencias entre la
ISO 126472:2013 redefine y reorganiza las condiciones perfiles de salida ICC que reflejan las prácticas caracterización M0 y M1).
de impresión offset estándar. industriales para las dos nuevas condiciones de impresión con poco abrillantado), relevancia comercial (distribución
Por primera vez se tienen en cuenta más importantes. de los papeles), abrillantado (asignación a los nuevos
Información
descripción
general
general
y
el contenido típico de blanqueador óptico de los diversos Los dos nuevos perfiles estándar v3, a saber, 'PSO soportes de impresión) con objeto de determinar la

papeles de impresión offset. El objetivo de esto ha sido Coated v3' y 'PSO Uncoated v3 (FOGRA52)' para necesidad y posibilidad de sustituirlos o complementarlos
lograr la tan demandada mejor coincidencia entre lo visual impresión offset alimentada por hojas e impresión offset con nuevos perfiles estándar heatset. A fines de
y lo visual. web heatset, ahora han reemplazado los perfiles estándar agosto de 2017, ECI WOWG publicó su primer perfil, el
evaluación cuantitativa de impresiones de prueba y antiguos correspondientes. La asignación del número perfil PSO SCB Paper v3 (FOGRA54) basado en M1
producción con brillo óptico. 5+ a la condición de impresión para 'Papel blanco sin para sustrato B súper calandrado y offset de bobina
Los requisitos técnicos se han cumplido desde estucar, sin madera' indica que es una condición de heatset. esto no cubre
aproximadamente 2012: la disponibilidad de fuentes de impresión por derecho propio porque el sustrato de
luz que se corresponden más estrechamente con impresión ISO 5 presenta una coloración del papel con
el iluminante CIE D50, especialmente en la proporción muy poco brillo que no es habitual en la práctica SCA. En consecuencia, el perfil de papel SC basado en
de UV (ISO 3664: 2009, confirmado en 2015), y de industrial. La bvdm considera que los perfiles estándar M0 existente sigue siendo válido junto con él.
espectrofotómetros de modo de medición M1 (ISO antes mencionados son los únicos perfiles prácticos y los La Tabla 3 muestra qué condiciones de impresión
13655:2009, revisión menor de 2017), para poder evaluar recomienda como base para la aplicación en la práctica antiguas y nuevas son válidas.
de manera más efectiva la fluorescencia estimulada por de acuerdo con Process Standard Offset 2012, Revisión Descarga gratuita de los nuevos perfiles v3,
UV, cuyo efecto físico es un brillo en el espectro visible. 2016. incluidos los perfiles de DeviceLink: www.eci.org/en/
downloads#eci_offset_profiles_current_versions . El
perfil 'WANIFRA journal26v5' reemplazó al antiguo perfil
Los tipos de papel antiguos junto con las condiciones Debido al uso insuficiente en el pasado, el 'ISO Newspaper 26' a mediados de 2015 de acuerdo
adicionales de offset de bobina heatset ECI no ha generado nuevos perfiles estándar v3 para con la norma ISO 126473. La condición de impresión
han sido redefinidos y ordenados por el estándar ISO sumas de valor de tono de 330 % o 320 %, así en frío está incluida en ProcessStandard
como ocho sustratos de impresión. como para pantallas finas y no periódicas.
Los papeles para formularios continuos ya no se Desplazamiento como C8.
especifican por separado y también se han eliminado Por el momento, la otra corriente
las condiciones de impresión para la fabricación de las condiciones de impresión offset de bobina
planchas positivas y negativas a partir de originales en heatset siguen siendo válidas. Sujeto a la disponibilidad
película, ya que han sido suplantadas por completo por de recursos de personal, desde enero de 2016
CtP. el ECI Web Offset Working 11
TABLA 3
Nuevas condiciones de impresión y las que continúan vigentes o utilizadas en paralelo de acuerdo con la
revisión de 2016 de ProcessStandard Offset; las tintas cumplen con la norma ISO 28461 para offset
alimentado por hojas y offset web heatset también
como ISO 28462 para offset de bobina coldset; para sumas de valores de tono y aumentos,
consulte la Tabla 19a, b y c; para los valores objetivo de los colores primarios y secundarios, consulte la Tabla 21
Información
descripción
general
general
y
Método de impresión Clasificación de papel Datos de caracterización: 'perfiles estándar'; validez
papeles estucados
Offset alimentado por hojas y Sustrato de impresión 1 (nuevo): estucado premium; brillo FOGRA51: 'PSO recubierto v3';

offset web heatset moderado, 80…250 g/m2; reemplaza todos los perfiles que se generaron con datos de caracterización
basados en M0 FOGRA39, FOGRA43 y FOGRA31;
típico: •
WFC (WoodFree Coated) brillante, semimate, mate; • HWC (revestimiento para la conversión CMYKCMYK en la entrega/reenvío de perfiles v2 antiguos,
de peso alto), • algo de MWC (revestimiento ECI ofrece los siguientes perfiles
de peso medio) 'ISO Coated v2 a PSO Coated v3 (DeviceLink)' y
'PSO Coated v3 a ISO Coated v2 (DeviceLink)'
limitado, ya que el brillo es algo más bajo: • cartón revestido
para cajas plegables (grados GG, G)
Tipo de papel 1/2 (antiguo): impresión de ilustración brillante/mate; >70 g/m² sustituido por sustrato de impresión 1 (nuevo, Fogra51): • FOGRA39,
pantallas periódicas:
'ISO Coated v2 (ECI)' e 'ISO Coated v2 300 (ECI)';
• FOGRA43, pantallas no periódicas:
'PSO Coated NPscreenISO 12647 (ECI)' y
'PSO Coated 300 NPscreenISO 12647 (ECI)';
• FOGRA31, offset de formas continuas:
'ISO Continuous Forms Coated' (ya no está en uso)
Compensación de bobina heatset Tipo de papel LWCI (antiguo), sustrato de impresión 2 (nuevo): FOGRA45: 'PSO LWC mejorado (ECI)'; sigue siendo

mejorado; bajo brillo, 51…80 g/m2; válido por el momento
típico: •
algo de MWC (revestimiento de peso medio), • LWCI
(LWC mejorado)
Tipo de papel LWCS (antiguo), sustrato de impresión 3 (nuevo): brillo FOGRA46: 'Estándar PSO LWC (ECI)'; sigue siendo
estándar; bajo brillo, 48…70 g/m2; válido por el momento
típico: •
LWC brillante, algunos semimate;
Sustrato de impresión 4 (nuevo): estándar mate/semimate; bajo brillo, 48…70 FOGRA41: 'Papel PSO MFC (ECI)'; sigue siendo
g/m2; válido por el momento
típico: •
MFC (Machine Finished Coated), • algunos LWC
semimate
12
Continúa en la página siguiente
Viene de la página anterior
Método de impresión Clasificación de papel Datos de caracterización: 'perfiles estándar'; validez
papeles sin estucar
Offset alimentado por hojas y Sustrato de impresión 5+ (nuevo): papel blanco sin estucar sin madera; fuerte FOGRA52: 'PSO sin recubrimiento v3 (FOGRA52)';

offset web heatset brillo, 70…250 g/m2; reemplaza todos los perfiles que se generaron con los datos de caracterización Información
descripción
general
general
y
basados en M0 • FOGRA47, •
el '+' indica un brillo más intenso de la coloración media del papel
FOGRA44, •
representativo del mercado que el especificado en la norma ISO 126472;
FOGRA32 y •
FOGRA30
típico: •
WFU (WoodFree Uncoated)
limitado, ya que el brillo es algo menor: • cartón plegable sin
estucar (grados U)
Tipo de papel 4 (antiguo): Papel blanco sin estucar, sin madera; >70 g/m² Se sustituyen por sustrato de impresión 5+ (nuevo, FOGRA52): •
FOGRA47, pantallas
periódicas:
'PSO sin recubrimiento ISO12647 (ECI)'; •
FOGRA44, pantallas no periódicas:
'PSO sin recubrimiento NPscreenISO 12647 (ECI)';
• FOGRA32, offset de formas continuas:
'ISO Continuous Forms Uncoated' (ya no está en uso)
Compensación de bobina heatset Tipo de papel 5 (antiguo): papel sin estucar, amarillento; típico: FOGRA30: 'ISO amarillento sin recubrimiento'; no

impresión de libros relevante para la impresión a cuatro colores, eliminado y no reemplazado
Tipo de papel SC (antiguo), sustrato de impresión 6 (nuevo): papel SC; bajo brillo, FOGRA40: 'Papel SC (ECI)'; sigue
muy calandrado, 38 a 60 g/m2; siendo válido por el momento, en particular para los papeles SCA
típico: • FOGRA54: 'PSO SCB Paper v3 (FOGRA54)'; reemplaza
SCA, SCB (nuevo: 6B) FOGRA40 'SC Paper (ECI)' cuando se imprimen papeles SCB
Tipo de papel INP (antiguo), sustrato de impresión 7 (nuevo): papel FOGRA48: 'Papel PSO INP (ECI)'; sigue siendo
periódico mejorado; aclaramiento débil, 40…56 g/m2; válido por el momento
típico: •
UMI (mecánica mejorada sin recubrimiento), • INP
(impresión de noticias mejorada)
Tipo de papel SNP (antiguo), sustrato de impresión 8 (nuevo): FOGRA42: 'Papel PSO SNP (ECI)' (basado
impresión de periódico estándar; brillo débil, 40…52 g/m2, papel periódico deliberadamente en el respaldo de medición negro en lugar de blanco y por motivos
para heatset de consistencia sigue sin ser compatible con ProcessStandard Offset y MediaStandard
Print)
Compensación de bobina en frío C8 (sustrato de impresión nuevo): impresión de periódico estándar; IFRA26: 'WANIFRAnewspaper26v5' ha reemplazado

'C8' significa papel de categoría 8 como papel periódico para coldset a 'ISO Newspaper 26' ('26v4') desde 072015
13
A.2.2 — Huecograbado de publicaciones: condiciones de TABLA 4
impresión de acuerdo con el Proceso ECI Condiciones de impresión en huecograbado de acuerdo con ECI ProcessStandard
Huecograbado estándar 2009, actualización 2018 Rotogravure 2009 y actualización 2018; ver Tabla 19a; para sumas y aumentos de valores
Para cuatro de cinco artículos, sus datos de caracterización tonales; consulte la Tabla 22 para conocer los valores objetivo de los colores primarios y secundarios.
basados en M0 y estándar
los perfiles para huecograbado de publicaciones se
Información
descripción
general
general
y
Método de impresión Clasificación del papel Perfiles ECI 2009 (M0) Perfiles ICE 2018 (M1)
complementarán con perfiles estándar basados en M1; Publicación LWC Plus PSR LWC PLUS V2 PT PSR LWC PLUS V2 M1

huecograbado
los perfiles basados en M0 y M1 cumplen con el estándar ISO LWC estándar PSR LWC ESTÁNDAR V2 PT PSR LWC ESTÁNDAR V2 M1
126474:2014 (Tabla 4), ligeramente revisado. SC más PSR SC Plus V2 PT PSR SC Plus V2 M1 (desde mediados de año)
SC estándar PSR SC STD V2 PT PSR SC STD V2 M1
El huecograbado de envases, incluido el huecograbado Noticias más PSR huecograbado MF (no reemplazado)
alimentado por hojas con acabados pesados, al igual que la
flexografía, no es universalmente estandarizable.
A.2.3 — Serigrafía: condiciones de impresión de acuerdo con ISO TABLA 5
126475 Condiciones de serigrafía según ISO 126475:2014; consulte la Tabla 23 para
La serigrafía estandarizada en cuatricromía ha perdido mucha conocer los valores objetivo de los colores primarios y secundarios
importancia, y la serigrafía se está consolidando cada
vez más como un método de impresión industrial de alta Método de impresión Clasificación
calidad. ISO 126475:2015 describe las clases de gama, las Clases de gama de serigrafía
categorías de tinta y las tolerancias de coloración para 1 gama baja
el blanco. 2 gama media (orientada al desplazamiento)
3 amplia gama
sustratos (Tablas 5 y 23), que no son compatibles con el Tolerancia de coloración para sustratos blancos (ISO 13655, wb, M1)
control de valor de tono requerido por el estándar debido a la 90 ≤ L* ≤ 100 –3 ≤ a* ≤ +3 –5 ≤ b* ≤ +5
referencia a IDEAllance G7, que no está vigente en Categorías de tinta
Europa. Dado que no existen perfiles ICC estándar, los perfiles 1 tintas UV a base de agua tintas convencionales tintas a base de solventes
2 tintas UV convencionales tintas a base de agua tintas secadas al aire

compensados ECI se pueden utilizar como alternativa.
14
A.2.4 — Flexografía: condiciones de impresión proceso. Las tecnologías de imagen de planchas de alta ISO 126476:2012 describe la pantalla

de acuerdo con ISO 126476 resolución basadas en láser ahora han permitido que la tolerancias de valor de tono dependientes de la regla, la
La flexografía es un método de impresión que solo se flexografía cierre la brecha de calidad entre esta y el tolerancia de coloración para sustratos blancos
puede estandarizar de forma muy limitada debido a huecograbado y el offset. En la práctica, numerosas tintas y categorías de tinta (Tabla 6). El estándar es en gran

la necesidad de imprimir en una gran variedad de materiales se utilizan en aplicaciones no estandarizables. medida irrelevante para el intercambio de datos.
de embalaje. La flexografía se considera un método de tonos de color de color directo y en algunos casos con Independientemente de esto, existen numerosas normas
Información
descripción
general
general
y
acabado más que de impresión para materiales de modelos especiales de sustitución para separadas para tintas y sustratos con propiedades físicas y

embalaje flexibles dentro de una producción general de separaciones de color con menos de cuatro colores de químicas especiales, que no se pueden tratar aquí.
embalaje. proceso.
TABLA 6
Método de impresión Clasificación
Condiciones de impresión
flexografía Tolerancias de valor de tono para la placa según la regla de la pantalla
flexográfica de acuerdo con ISO
1 lineaturas de pantalla ≤ 48/cm: valores de tono ≤ 10 % ± 1 %, más de ± 2 %
126476:2012; Los valores
2 lineamientos de pantalla > 48/cm: valores de tono ≤ 10 % ± 2 %, más de ± 3 %
objetivo para los colores primarios
Tolerancia de coloración para sustrato blanco (ISO 13655, wb, M1)
y secundarios no están definidos.
L* > 88 –3 ≤ a* ≤ +3 –5 ≤ b* ≤ +5
Categorías de tinta
1 tintas UV tintas a base de solventes tintas a base de agua
2 tintas no resistentes a la luz tintas resistentes a la luz
Conformidad con PDF/X de modelos de separación de color típicos de flexografía
1 PDF/X4, 4p: CMYK
2 PDF/X5n, 6n: CMYK + color(es) directo(s), CMYK + naranja, verde, violeta (espacio de color ampliado con paleta
de colores fija), CMYK sustituido por 2 o 3 colores directos (mediante formulación de tinta y sistema de
mezcla de concentrado)
Tolerancias de desviación y variación en los procesos de impresión (para conocer la idoneidad práctica de
ΔE*00, consulte la Tabla 28)
1 K: tolerancias de desviación ΔL* < 5 y ΔC*ab < 3
2 CMY: tolerancias de desviación Δhab < 6; tolerancias de variación ΔE*00 < 2
3 Paletas (OGV), colores directos: tolerancias de desviación Δhab < 8; tolerancias
de variación ΔE*00 < 1,5
15
A
Solicitud Espacios de color de trabajo; criterios flujo de trabajo Intercambiar calidad de datos
1a Combinado con espacio de color eciRGB_v2; sustrato de impresión 1 (nuevo) o tipo de papel 1/2 como offset Compuesto: PDF/X1a, PDF/X4

compensado o en (antiguo) – ver Tabla 3, con acabado de película ver (sin TABLA 7
Cuadro 19b
aproximación al espacio de color compensado elaboración de planchas)
Aplicaciones típicas de los
1b eciRGB_v2; sustrato de impresión 5+ (nuevo) o tipo de papel 4
(antiguo) – consulte la Tabla 3 métodos de impresión digital
2 Impresión digital con Adobe RGB de gama amplia, RGB de gama completa, como offset o Compuesto: PDF/X1a, PDF/X4;
espacio de color ampliado eciCMYK (FOGRA53) específico de medios TIFF o TIFF/IT: RGB, ncolor
3 Impresión de gran formato Ubicaciones al aire libre o bajo techo; la resolución depende del como offset o Compuesto: PDF/X1a, PDF/X4; Información

descripción
general
general
y
(LFP) tamaño o la distancia de visualización; sistema de tinta que depende específico de medios TIFF o TIFF/IT: RGB, nColor (300 ppp,

de la resistencia a la luz, el sustrato y la gama; FOGRA39/ a menudo 180 ppp)
'ISO revestido v2 (ECI)'
4a álbum de fotos Mercado amateur: sRGB, AdobeRGB; producción de diseño con consumidor Archivos de MS Office,

soporte web; sustrato de impresión 5+ (nuevo) o tipo de papel 4 web para imprimir cámaras digitales o smartphone, resolución
(antiguo 'brillante') – consulte la Tabla 3 media
4b Mercado profesional: RAWRGB, eciRGB_v2; producción de como offset o TIFF o TIFF/IT: RGB

diseño profesional; sustrato de impresión 1 (nuevo) o tipo de específico de medios (mín. 300 ppp)
papel 1/2 (antiguo); consulte la Tabla 3
5 Impresión de bellas artes CIELAB, RGB completo, RAWRGB, eciRGB_v2; específico de los medios

(Cartel fotográfico, Giclée) materiales (por ejemplo, lienzos) y métodos (inyección de tinta
multicolor) de alta calidad, tiradas cortas
6a Datos variables Impresión transaccional: b/n o CMYK; principalmente texto como offset o específico de PDF/X4, plantilla variable y base de datos

Impresión (facturas, medios para PDF/VT1, 2
envíos publicitarios,
6b Impresión CMYK: eciRGB_v2, eciCMYK, otros Archivo de diseño VDP con plantilla
etiquetas, embalajes)
perfiles CMYK variable, para PDF/X4 generado en PDF/
VCR1 RIP
A.2.5 — Métodos de impresión digital El o indirecta, tanto en hoja como en bobina, y en la impresión
término impresión digital abarca una variedad de sobre materiales flexibles o rígidos, así como en
tecnologías de impresión dinámica. aplicaciones industriales.
Estos difieren entre sí ya sea No existen condiciones de impresión de referencia para la
en el uso de un perfil de carga generado y eliminable impresión digital.
temporalmente en el cilindro de forma (por ejemplo, Si las tecnologías de impresión dinámica son
electrofotografía) o el direccionamiento temporal de una destinados a complementar los métodos de impresión
matriz de elementos activables en lugar de una forma estática (A.2.1 a A.2.4) y, por lo tanto, para imprimir en
papeles similares, los productos impresos estática y
(por ejemplo, inyección de tinta y sublimación dinámicamente deben mostrar la menor diferencia en la
térmica). También difieren en si la transferencia de la reproducción del color.
imagen de impresión es directa ing como sea posible cuando se comparan directamente. dieciséis

En consecuencia, se recomienda que los archivos A.3 — Simulación del Dichos sistemas de pruebas en pantalla

de productos impresos digitalmente se envíen con se componen de los siguientes componentes: •
un offset estándar
ciclo de producción
una o más pantallas planas de gama amplia que
perfil de impresión que corresponde al sustrato de están protegidas de la luz ambiental de la
impresión que se utiliza o que está ampliamente manera más efectiva posible y con hardware
A.3.1 — Prueba de monitor
distribuido (Tabla 7). que se puede calibrar, • controles de Información
descripción
general
general
y
El resultado impreso debe simularse en el monitor
Este perfil estándar incrustado primario monitor, • perfiles de
por medio de una solución de gestión de color
ly sirve como un perfil de intercambio, es decir, monitor ICC, • iluminación
adecuada. Con frecuencia, esto se hará ya en la
el proveedor de servicios de impresión digital utiliza la de evaluación regulable, • un
fase de creación y premedia mientras se generan y
gestión del color, por ejemplo, un perfil DeviceLink, dispositivo de medición espectral.
editan los datos de la página para comprobar el
para ajustarlo adecuadamente a las características
efecto visual previsto.
de la prensa en cuestión. La simulación debe realizarse bajo condiciones
Al reenviar archivos para imprimir en calibradas y caracterizadas ICC.
Para guardar la prueba o pulsar prueba
sistemas de impresión de inyección de tinta de Para ello se utilizan condiciones y perfiles de
costos de producción y entrega, también es
canal n que admitan colores de proceso con condiciones de impresión estándar (Tabla 8).
posible probar las páginas que se van a imprimir en
colores claros, puede resultar ventajoso
un monitor en el escritorio de control de la prensa
utilizar una preparación de medios neutros (RGB). → Ver “ProcessStandard Offset 2012” A36ff, B10f,
('softprooftopress', 'pressroom proof'). Esta
Se recomienda que el intercambio de datos se B48ff, B85ff así como la “revisión 2016”,
tecnología impone exigencias extremas al monitor
base en un acuerdo o en las especificaciones cap. 4.2. para requisitos de monitores e iluminación,
y la iluminación.
técnicas individuales de la imprenta. escenarios de prueba, valores objetivo y tolerancias
Se encuentra principalmente en el offset de bobina
heatset, pero también en la impresión offset de
alimentación de hojas y periódicos, así como en la
impresión industrial y de embalaje.
17
Criterios Contenido A
ISO 12646:2015: propiedades de los monitores de prueba de color
Clase de dispositivo A como B, más estabilidad de gradación dependiente del ángulo ΔY(TRC) < 10 % TABLA 8

Clase de dispositivo B diferencias de color dependientes del ángulo ΔE00 < 10 – en las diferencias individuales Normas y criterios para el uso de monitores para la
de tono de color, croma y luminosidad
simulación visual del resultado impreso y, junto con la
Homogeneidad Estabilidad de reproducción cromática (ΔE00 < 4) y gradación sobre la superficie
(normativa), error de píxel clase 0 de acuerdo con
iluminación de visualización, para la comparación de la
ISO 9241307 (informativo) prueba del monitor con originales de copia reflejada y copias
Comportamiento de calentamiento Tiempo para lograr propiedades estables y reproducibles después del cambio impresas; los productos adecuados pueden ser certificados por Fogra
Información
descripción
general
general
y
en (informativo)
ISO 14861:2015: requisitos para los sistemas de pruebas en pantalla
Idoneidad de los monitores Pantallas planas de gama amplia en las clases de dispositivos A y B con
hardware que se puede calibrar.
Mediciones del monitor Uso de dispositivos de medición espectral, inclusión de la A.3.2 — Impresión de prueba de color
entorno (teleespectrorradiometría)
digital (prueba digital)
Supervisión de perfiles Idoneidad de los dispositivos de medición espectral (ancho de banda y tasa de
La producción basada en película ha sido
escaneo), pos. incluido entorno (teleespectrorradiometría)
Iluminante estándar
reemplazada en gran medida por tecnologías de
ISO 3664:2009: condiciones de visualización (aquí en relación con la iluminación
y geometría estándar D50 en cabinas y lugares de trabajo para comparar con originales en computadora a plancha sin película e
creación/preimpresión o con copias impresas en aplicaciones de prueba en pantalla)
impresión de prueba digital (pruebas digitales) o,
Supervisar el control Homogeneidad, gradación objetivo (Gamma), gradaciones sin interrupciones,
en algunos casos, pruebas de monitor. La prueba
precisión del perfil de visualización ICC, relación de contraste máxima, gama digital implica la impresión de inyección de tinta
optimizada para la gestión del color en papel
Simulación Relación de contraste, temperatura de color correlacionada, luminancia, balance
de grises, valores primarios RGB, conversión CMYKRGB (normativa) especial (medio de prueba, sustrato de impresión
de prueba) normalmente en formato A3+. La
Juicios visuales Gradaciones sin roturas, punto blanco, comparación de prueba en pantalla cuña de medios Fogra colocada en el margen y su
con impresión de referencia, por ejemplo, imágenes roman16 bvdm o bvdm Altona
Test Suite 2.0 tabla de evaluación permiten medir si la impresión
Formatos de datos que se ISO 15930 (PDF/X1a, ya sea con información sobre la condición de impresión estándar de prueba se adhiere a todos los valores objetivo
pueden simular en la intención de salida o, alternativamente, con perfil de salida ICC integrado),
y tolerancias del método de impresión que se
ISO 12639 (TIFF/ITCMYK con perfil de salida ICC integrado) simula o lo hace visualmente aparente (ver también
ISO 3664:2009: condiciones de visualización (cabinas y estaciones de visualización en B.3 , B. 4, C.1.1).
aplicaciones de pruebas en pantalla)
Por primera vez, el 12647 revisado
Clases de conformidad Índice de reproducción cromática general y especial, índice de metamerismo,
P1 (alto) y El componente UV confirma físicamente a D50, homogeneidad de la iluminación,
7:2016 parte del estándar para la impresión de
P2 (bajo) entorno neutral, dispositivos de servicio pruebas digitales incorpora los recursos técnicos
mejorados de iluminación y medición que
Rango de iluminancia máximo 2000 lx ± 500 lx, mínimo 500 lx ± 125 lx (al atenuar, la temperatura de color debe ser permiten al usuario evaluar
lo más similar posible, es decir, el punto blanco no cambia)
comió la proporción diferente de abrillantador
óptico en los diversos papeles de impresión 18
TABLA 9
Monitoreo de procesos Valores objetivo y tolerancias
Zonas adecuadas para la impresión
relacionado con el trabajo ver Tabla 30 en la sección C.3
de pruebas digitales.
periódico y/o relacionado con la causa ver Tabla 31 en la sección C.3.1
Información
descripción
general
general
y
TABLA 10
Criterio de acuerdo con el sustrato de producción Simulación de la coloración del papel de producción.
Criterios de selección para
'blanco' –
Colorante
sustratos de impresión de prueba
Fluorescencia 'moderadamente aclarado' para nuevas condiciones de impresión 1 no (el perfil estándar ya tiene en cuenta
(brillo óptico) cuenta la coloración y la fluorescencia del sustrato (Consulte la Tabla 29 para ver las cifras)
'muy iluminado' para una nueva condición de impresión 5+
de prueba elegido apropiadamente)
'sin abrillantador' para todas las condiciones de impresión que sí (coloración del papel de producción más ajuste
siguen siendo válidas azulado de la fluorescencia)
Brillo –
'mate, 'semi/satinado mate' o 'brillante'
(especialmente sustratos de impresión 1 y 5+; consulte ISO 13655:2017 (Tabla 27). En comparación con con los datos de caracterización (cf. Tabla 19a/b/c)

la Tabla 3) y tener esto en cuenta en el control de calidad versiones anteriores, ambos estándares admiten una entonces se debe seleccionar el modo de
de impresión de pruebas y tiradas de producción. Los mejor concordancia visual y cuantitativa entre las medición M0 en la medida
sustratos de impresión de prueba lanzados recientemente impresiones de producción y las pruebas iluminadas. dispositivo de mento.
con niveles graduados de OBA en tres grados de brillo El medio de prueba siempre debe ser
diferentes están disponibles para esto (Tablas 10 y 29). Si, paralelamente a lo anterior, las condiciones de elegido en función del contenido de abrillantador del
impresión antiguas (p. ej. impresión offset con perfiles sustrato. Los papeles blancos sin estucado y sin madera
Producción de acuerdo con la nueva basados en FOGRA39 y FOGRA47 charac suelen tener un brillo intenso (nuevas condiciones de
Las condiciones de impresión offset 1 y 5+ permiten una terization data) se siguen utilizando temporalmente en impresión 5+), los papeles offset estucados de alta
notable mejora en la calidad y, en consecuencia, una la producción, esto no significa que se deba retrasar el calidad moderadamente (nuevas condiciones de impresión
mejor percepción de los mensajes impresos ajuste de la iluminación estandarizada en los pupitres de 1). En otros casos, el contenido de abrillantador se
técnicamente desafiantes, lo cual es importante para muchos prensa. Debe conservarse al menos una posición determina midiendo el sustrato, ya sea la diferencia
clientes. El cambio implica la adopción de un iluminante de aprobación central para ver copias impresas de absoluta entre la medida
estándar D50 con componente UV optimizado de acuerdo prueba sin abrillantadores y copias offset con un iluminante
con ISO 3664:2009 y estándar de bajo UV y aprobar la hoja OK. De acuerdo modos de ment | M1–M2 | (ver Tabla 27) en el eje
amarilloazul CIELAB, es decir, Δb*, o el 'brillo D65' ΔB
Modo de medición M1 según de acuerdo 19
b* b* A
100 100
FIGURA 1
Comparación del ∆E*ab (izquierda, nivel de tolerancia
5 unidades DeltaE) y ∆E*00 (derecha, nivel de 50 50
tolerancia 2 unidades DeltaE) fórmulas de diferencia
de color en la tabla de colores a*b* de CIELAB
0 0
espacio de color La gama Fogra51 está
Información
descripción
general
general
y
marcada para facilitar la comprensión de los
diagramas. [basado en Colorware.eu cuadro] –50 –50
–100 –100
–100 –50 0 50 100 a* –100 –50 0 50 100 a*
con ISO 15397:2014 o ISO 24702:2008 reemplaza la fórmula anterior de diferencia de color CIE sin cambios, con pocas excepciones (Cuadro 30).

(ver tablas 10 y 29). Como resultado, en la mayoría de los ∆E*ab ("CIELAB(1976)"), que sigue siendo válida Para evitar malentendidos, en el futuro, al evaluar la
casos no es necesario simular colorimétricamente la coloración en otras partes de la norma (cf. Tabla 28). CIEDE2000 cuña de medios Fogra, la fórmula de diferencia de color
del papel de producción, incluido un tinte azulado para la responde a la necesidad de lograr una mayor uniformidad utilizada siempre debe especificarse en los registros, con el
fluorescencia, para las dos nuevas condiciones de impresión perceptual en el espacio de color. subíndice '00' en lugar de 'ab' después de DeltaE, es decir,
con papeles significativamente más brillantes. Además, el ΔE*00 en lugar de ΔE*ab.
brillo del sustrato de prueba (brillante, mate, semimate, Los parámetros ponderados significan que los valores
satinado mate, etc.) debe ajustarse al del sustrato de ∆E*ab antiguos y ∆E* nuevos no se pueden convertir Esto es particularmente importante porque durante la
producción. entre sí. La Fig. 1 muestra claramente las diferencias fase de transición, las condiciones de impresión antiguas y
principalmente dependientes del croma de las dos fórmulas nuevas se procesan en paralelo en el flujo de trabajo y, por
en el lo tanto, las impresiones de prueba aún se producirán de
espacio de color acuerdo con los criterios anteriores.
Las diferencias de color y las tolerancias.
A.3.3 — Nuevas fórmulas de diferencia de color que ahora se calculan con CIEDE2000
en impresión de prueba de hecho exhiben valores alterados pero funda → Ver 'ProcessStandard Offset 2012' A36ff,

En ISO 126477:2016 el nuevo CIE ∆E* mentalmente, el margen real de maniobra en el proceso B98ff, así como la 'revisión de 2016' Cap. 3.2, 4.3 y
('CIEDE2000', 'dE2000') diferencia de color de impresión de pruebas sigue siendo casi 4.4 para la producción y uso de pruebas digitales. 20
A.3.4 — Pruebas de prensa Las
pruebas de prensa producidas en prensas de prueba especiales son
cosa del pasado. Hoy en día, se producen tiradas de prueba
cortas en la prensa de destino con papeles y tintas auténticos
(Sección B.3.2). Con frecuencia, esta es una oportunidad
para probar la viabilidad (compatibilidad de materiales, posibilidades
Información
descripción
general
general
y
técnicas) y el efecto (por ejemplo, brillo, tacto) de trabajos de
acabado exigentes.
→ Consulte 'Compensación estándar de proceso 2012' B81ff,
B115ff y la 'revisión de 2016' págs. 47ff para la
producción de pruebas de prensa
TABLA 11
Medios y recursos de control
para varias etapas del proceso
A.4 — Medios de control y Solicitud Medios de control en la sección MSP
recursos Impresión de prueba digital Fogra CMYK media wedge 3.0 nuevo: C.1.1

MultiColor 3.0 CMYK5c/6c/7c/8c
Fabricación de planchas offset, incluida Cuña de placa digital Ugra/Fogra C.1.4

→ Ver 'ProcessStandard Offset 2012' A91ff,
la impresión de periódicos
B175ff, C13ff para la estructura y aplicación C.7.2
Impresión offset Formulario de prueba de monitoreo de amortiguación Fogra
de medios y recursos de control –
Impresión offset Tira de control de prensa Ugra/Fogra PCS
–
Impresión de periódicos Ugra/FograDKLZ
Balance de grises en impresión offset Tiras de control grises ECI/bvdm C.4.3

–
Evaluación visual de la temperatura del color para Indicador de temperatura de color Ugra
la impresión de prueba y de producción
Capacidades de reproducción de color o Herramienta de análisis y certificación de pantallas Ugra B.5.1

pruebas en pantalla de los monitores (UDACT)
Aplicación integral recurso de trabajo en la sección MSP
Preimpresión e impresión Imágenes de referencia de bvdm 'roman16' C.4.1
Preimpresión e impresión Paquete de aplicación 'Altona Test Suite 2.0' C.4.2
21
B Directrices para la
Entrega de datos e
impresiones de prueba para
Adobe Acrobat. Los formatos de mapa de bits sin
pérdidas TIFF/IT o TIFF se pueden utilizar para el intercambio
de imágenes individuales. Por el contrario, los archivos
'abiertos' (de programas de diseño como Adobe InDesign
y QuarkXPress para documentos inventados o Photoshop
para imágenes) solo deben entregarse una vez que se
Impresión haya llegado a un acuerdo específico para hacerlo.
Para un flujo de trabajo de PDF sin fallas
como sea posible, se deben usar especificaciones de PDF/ impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
X que se basen al menos en PDF 1.4 y
que admiten un intercambio completo, con la excepción
B.1 — Formatos de archivo
de las aplicaciones de varios colores (componente n). El
intercambio incompleto y las referencias externas
(PDF/X4p, /X5g, /X5pg) ciertamente pueden ser útiles,
B.1.1 — Entrega de archivos de imagen y documentos pero no son adecuados para flujos de trabajo uniformes 22B
compuestos completos En general, y estandarizados. Lo mismo ocurre con las versiones de
los perfiles ICC de los datos neutrales de los medios PDF/X6 que se esperan para 2018. Ya están basadas en
(RGB) y la condición de impresión de referencia PDF 2.0, que ofrece una funcionalidad multimedia más sólida.
(CMYK, método de impresión multicolor) deben
incorporarse en los documentos o ponerse a disposición
del La Tabla 12 ofrece una visión general de la rele
recipiente. Por acuerdo, esta última opción puede tomar Vant PDF/X convenciones. Se recomienda el uso
la forma de una clara referencia a de PDF/X1a para las estrategias de flujo de trabajo
una fuente de perfil generalmente conocida. de 'Encuadernación anticipada' (temprano en términos
Esencialmente, para el intercambio de de adopción de salida CMYK orientada a la impresión) y
documentos, se recomienda el uso de la serie de normas 'Encuadernación intermedia' (adopción posterior).
internacionales ISO 15930 (PDF/X) Se recomienda PDF/X4 para 'Late Binding' (trabajar con
recomendado para la generación y entrega de archivos datos de tres canales durante el mayor tiempo posible).
compuestos PDF/X. Es posible generar directamente PDF/X4 conserva numerosas configuraciones de
archivos PDF/X listos para imprimir en programas de documentos, como transparencias, capas y dispositivos
diseño y gráficos como
información de color independiente, es decir, está abierta para → Ver “ProcessStandard Offset 2012” B38, B60ff
documentos cuyos elementos están en diferentes espacios de color y se para la generación y reenvío de PDF/X compo
describen a través de sus propios perfiles ICC. Generalmente, la archivos del sitio, así como el sitio web 'PDFXready' en orden
condición de impresión se determina por medio de la intención de salida para descargar instrucciones detalladas para Adobe
y, por lo tanto, los datos solo se convierten al espacio de color del InDesign y QuarkXPress, incluidos PDF/X
perfil de impresión de referencia justo antes de la impresión (o antes de Preflights: www.pdfxready.ch/index.php?show=485
la salida de una prueba de monitor o una prueba de impresión).
→ “Libro de texto listo para PDFX 2016” www.pdfxready.ch/
files/PDFXready_Leitfaden_2016_Screen.pdf incluido
referencia a las nuevas condiciones estándar de impresión impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
TABLA 12
Conformidad ISO 15930 Intercambio PDF Contenidos perfilados ICC orientado a resultados Uso neutral de los medios
Uso de archivos
PDF/X1a 4:2003 1.4 completo No permitido CMYK, colores directos no recomendado para 'Enlace temprano' y
compuestos PDF/X
1:2001* 1.3 No permitido CMYK No
'Enlace intermedio'
completo
PDF/X3 6:2003 1.4 completo permitido (ICC v2) gris, CMYK RGB, CIELAB reemplazado por PDF/X4
PDF/X4 7:2008/ 1.6 completo permitido (ICC v2, v4 para Gris, CMYK, se mantiene la recomendado para 'Enlace tardío'; admite

Rev.2010 incrustar como intención de salida) colores directos transparencias, capas, 16 bits, OpenType,
independencia del dispositivo;
(CxF3; CIELAB) RGB JPEG2000, contenido variable (PDF/
PDF/X4p incompleto permitido (referencia de perfil externo)
VT, PDF/
VCR1: Tabla 7)
PDF/X5n 8:2010/ 1.6 incompleto se permite la referencia al ncomponente No solo recomendado para trabajos de

Cor.1:2011 perfil ICC de canal n externo varios colores
para la intención de salida
PDF/X5g, permitido (referencia de perfil Gris, CMYK RGB flujo de trabajo PDF/X4 extendido; la

5pg combinable en 5pg) referenciación externa de datos HiRes
(5g)
PDF/X6 9:201X 2.0 completo permitido (ICC v2, v4 para gris, CMYK se mantiene la reemplaza a PDF/X4, tan pronto

incrustar como intención de salida) como esté disponible; diferentes
independencia del dispositivo;
RGB intenciones de salida en el nivel de página
PDF/X6p incompleto referencia a perfil externo
permitida
PDF/X6n permitido (intención de ncomponente; colores No solo recomendado para trabajos de

salida de canal n) directos: CxF/X4 varios colores, tan pronto como esté disponible
(CIELAB, espectral)
* todavía en uso para Adobe InDesign 23
B.1.2 — Condiciones de impresión y perfiles ICC en digitalizados por una cámara digital, así como para
cadenas de suministro digitales que los documentos que se reenvían estén
completamente digitalizados. Esto significa que la
Los flujos de trabajo representados en la Tabla 13 y
aplicación de perfiles ICC en las distintas etapas del
las figuras 2, 3, 4 no tienen película, de acuerdo con la
proceso es de gran importancia.
práctica actual. Aquí, la transición a datos digitales
(digitalización) ocurre con el escaneo de un original, si
→ Ver “ProcessStandard Offset 2012” B7ff, B33ff
no antes. Hoy en día, sin embargo, es normal que
para perfiles ICC junto con flujos de trabajo típicos
una escena sea cap
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
Flujo de trabajo específico de medios clásicos
Tipo de datos proporcionado Flujo de trabajo específico de medios (ver fig. 2) Flujo de trabajo neutral de medios (ver fig. 3) (ver fig. 4)
Formato de color de fuentes de datos de RGB con perfil de entrada RGB con perfil de entrada Separación directa en el espacio de color de

'escáner' y 'cámara digital' destino CMYK de la condición de
impresión de referencia
Formatos de color para editar CIELAB, RGB (por ejemplo, eciRGB_v2), CMYK, por CIELAB, RGB (por ejemplo, eciRGB_v2) CMYK

ejemplo. espacio de color de huecograbado. Separación CMYK
con intento de representación: perceptual
Generación de impresión de prueba Colorimetría absoluta del espacio de color de simulación Propósito de representación perceptual: del espacio de color de tres Directamente de los datos CMYK de la

CMYK al espacio de color de impresión de prueba canales al espacio de color de impresión de prueba condición de impresión a la
CMYK, con colorimetría relativa del papel original Impresora de prueba CMYK
Entrega para imprimir como Datos CMYK, 8 bits CIELAB, datos RGB (por ejemplo, eciRGB_v2), 8/16 bits Datos CMYK, 8 bits
Entrega de impresión de prueba, perfiles ICC Impresión de prueba para impresión de referencia Impresión de prueba sin Por condición de impresión: 1 Impresión de prueba para condiciones de

condición, perfil de impresión de referencia perfil de impresión de referencia impresión de prueba y 1 impresión de referencia, posiblemente
(no recomendado) perfil de impresión de referencia perfil de impresión de referencia
Importancia de la impresión de prueba Contrato sin contrato Contrato Contrato
TABLA 13
Flujos de trabajo digitales típicos desde el original hasta
la entrega para la impresión.
24
Original/Escena
FIGURA 2
En el flujo de trabajo específico de medios, los datos se
digitalización dejan en la etapa de tres canales durante el mayor tiempo
RGB
posible. Solo tiene que convertirse a CMYK para la
condición de impresión prevista para la impresión de prueba
y la composición de la página.
Perfil de origen Perfil objetivo ∙
∙ Escáner MMC CPI eciRGB v2 Claramente, por lo tanto, se debe proporcionar el perfil ICC
∙ Cámara digital ∙ CIELAB D50
relevante y una impresión de prueba asociada para cada
condición de impresión.
Datos
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
∙ eciRGB v2
∙ CIELAB D50
Perfil fuente ∙ Perfil de destino
eciRGB v2 MMC CPI PAG
Condiciones de impresión,
∙ CIELAB D50 por ejemplo, PSO Coated v3
Llave
Datos
flujo de trabajo
∙ CMYK ∙
por ejemplo, PSO Coated v3
Camino alternativo
Cuña de medios CMYK
Perfil
Perfil de origen
Condiciones de impresión, MMC CPI A
espacio de color
Perfil objetivo
probador Transformación de color
MMC
Otros métodos Propósito de representación:
CPI de impresión de prueba
PAG Perceptivo
A colorimétrico absoluto
Interfaz de Prueba CMYK
preimpresión/impresión
Ver también:
→ MMC
→ Intento de reproducción
Datos Perfil → Perceptual →
∙ Datos CMYK
Impresión de prueba
Colorimétrico absoluto 25
Original/Escena
FIGURA 3
Los datos de imagen de tres canales se entregan en el
flujo de trabajo neutral de medios. Por lo tanto, la
digitalización
RGB separación de CMYK para las condiciones de impresión
relevantes solo tiene lugar en la imprenta. Los datos
CMYK solo deben generarse en la etapa de reproducción
Perfil de origen Perfil objetivo ∙
∙ Escáner MMC ICC eciRGB v2 para la impresión de prueba, pero esto debe hacerse
∙ Cámara digital ∙ CIELAB D50
individualmente para cada condición de impresión prevista.
Datos
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
∙ eciRGB v2
∙ CIELAB D50
Perfil fuente ∙ Perfil de destino
eciRGB v2 MMC CPI PAG
Condiciones de impresión,
∙ CIELAB D50 por ejemplo, PSO Coated v3
Llave
Datos
flujo de trabajo
∙ CMYK ∙
Camino alternativo
Perfil
Perfil de origen
Condiciones de impresión, MMC CPI A
espacio de color
Perfil objetivo
probador Transformación de color
MMC
Otros métodos Propósito de representación:
CPI de impresión de prueba Perceptivo

PAG
colorimétrico absoluto
A
Interfaz de Prueba CMYK
Ver también:
→ MMC
→ Intento de reproducción
Datos
∙ CIELAB D50 ∙ Perfil → Perceptual →
eciRGB v2
Impresión de prueba
Colorimétrico absoluto
26
Original/Escena
FIGURA 4
El método clásico de reproducción específico de medios,
digitalización que todavía se encuentra a veces en la actualidad, genera datos
CMYK
CMYK para la condición de impresión deseada desde el escaneo
p.ej.
• PSO recubierto v3 • del original. La edición de imágenes se lleva a cabo en el espacio
eciCMYK
de color CMYK. Se utiliza una prensa o un sistema de impresión de
(en impresión digital)
prueba ajustado para la condición de impresión en cuestión para
comprobar las formas de impresión después de su producción.
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
El espacio de color de trabajo eciCMYK (Tabla 1) introducido en
2017 solo debe usarse como un espacio de color de
intercambio para la impresión digital para evitar restringir
innecesariamente la amplia gama con un perfil típico de offset.
En el desplazamiento en sí mismo, es preferible utilizar el 'Early
Binding' clásico y específico del medio con un perfil de
desplazamiento como PSO Coated v3 o el 'Late Binding'
con eciRGB v2 (Figuras 2 y 3 ) . Si se utiliza eciCMYK con
cualquier otro método de impresión (no recomendado),
incluida la impresión de prueba, se debe realizar un ajuste para las
condiciones reales de impresión.
CPI Método de impresión de prueba
ajustado para la condición
Interfaz de
Llave
Datos flujo de trabajo
∙ CMYK
∙ por ejemplo, PSO recubierto v3
Impresión de prueba espacio de color 27
B.2 — Directrices generales distribuciones y, en consecuencia, no hay ángulos Columnas 'Aumento del valor del tono' en la tabla
preferidos. Las tiras de control de impresión deben generarse 19a/b/c). Si se utilizan pantallas con lineaturas de pantalla
(datos, pruebas e impresiones de
usando el modo de trama elegido (forma de punto, más altas o más bajas que las previstas, los valores
producción) en el CtPRIP
lineamiento). En los programas de tramado habituales,
los parámetros 'raya de trama' y 'ángulo de trama' debe ajustarse en consecuencia, ya que se altera la curva
varían ligeramente de un color a otro para característica de impresión.
B.2.1 — Ángulo de trama y forma de punto La El estándar ISO y ProcessStandard
parte de la serie de normas ISO 12647 que es pertinente minimizar la formación de muaré. En consecuencia, el Offset proporciona relaciones matemáticas apropiadas.

depende del método de impresión. Los ángulos y conjunto clásico de ángulos rara vez se encuentra en su En el caso de pantallas muy finas, el espacio de
lineamientos de pantalla de los colores están sujetos a forma pura. color y la reproducción cromática también cambian. impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
la pequeña variación habitual debida al programa de
proyección en cuestión. El diámetro de la pantalla más pequeña.
B.2.2 — Rayado de trama El El elemento en las pantallas no periódicas (FM y
Con multicolor no estandarizado lineado de trama está vinculado al método de impresión pantallas híbridas) debe estar en la región de 20 µm (papeles
aplicaciones cada color secundario definido como una y se elige de acuerdo con estucados) y 30 µm (papeles no estucados). Los
separación por derecho propio toma un ángulo de los con las directrices de la parte correspondiente de la serie elementos de pantalla más pequeños son inestables,
colores primarios CMY que han sido reemplazados en el de normas ISO 12647. mientras que los más grandes pueden verse y formar
motivo de la imagen, por ejemplo, rojo (naranja) toma M, Por ejemplo, en offset se puede utilizar una gama de patrones perturbadores.
verde Y y azul (violeta) lineamientos de pantalla (de 54/cm a 80/cm)
C. En el caso de pantallas no periódicas (pantallas dependiendo de las curvas de aumento del valor del tono → Ver “ProcessStandard Offset 2012” B69ff
FM e híbridas), las separaciones de color no muestran formas ('curvas características de impresión') A a F de ISO para la detección, así como, en particular, su influencia

de puntos regulares y 126472 (consulte 'Pantalla CtP' y en aumento de valor de tono y espacio de color
TABLA 14
tipo de punto espaciado angular Color principal ref. ángulo Cierre de punto (en conjunto de datos)
Ángulos y formas de puntos
Punto de 60° entre C, M y K; Y 15° de uno de los primeros 45° o 135° (= 45° + 90°) Cierres de dos puntos entre
cadena (recomendado) 40 % y 60 % para tramado periódico en
Punto circular y 30° entre C, M y K; Y 15° de uno de los primeros 45° Cierre de un punto al 50% (por lo tanto, ya no es el caso de impresión
cuadrado normal) offset de acuerdo con ISO 126472 28
B.2.3 — Asiento y margen de asiento • Impresión offset de bobina Coldset (impresión de periódicos): de manera estable y beneficiosa. Estos ajustes de separación

Los valores de recorte también deben especificarse en 3 % a c. 90 %, incluso mayor en coldset sin agua se admiten en los perfiles ICC de las condiciones de
PDF/X para obtener información completa sobre el formato. impresión estándar (consulte la columna 'TVS' en la Tabla 19a/b/
La Tabla 15 explica el significado de los distintos cuadros en • Huecograbado: 3 % a 95 % c) y en otros lugares o, si es necesario, se pueden lograr con
las páginas de un documento PDF. • Flexo: dependiendo del sustrato (película, papel, corrugado) y perfiles DeviceLink individuales. • Offset de pliegos: ≤ 330 %,

uso de una pantalla híbrida que se extiende en luces y normalmente 300 % • Offset rotativo heatset: papeles
sombras. estucados ≤ 300 %, papeles no estucados ≤ 270 %
B.2.4 — Rango de valores de tonos de impresión
Las partes importantes de una imagen no deben emplear
valores de tonos que se encuentren fuera del rango de B.2.5 — Suma máxima del valor del tono • Desplazamiento de bobina Coldset: ≤ 240 %, impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
valores de tonos imprimibles en los datos. La cobertura total de tinta para sólidos de las cuatro tintas en el perfil estándar v5 220 % • Huecograbado:

Para las reglas de pantalla habituales, las regiones en CMYK en impresión superpuesta asciende teóricamente ≤ 360 % (ProcessStandard
cuestión son las siguientes. • Offset al 400 %. Para ahorrar tinta y lograr un secado más rápido, los Huecograbado), frecuentemente ≤ 340 %
alimentado por hojas, heatset y estrecho componentes redundantes de las separaciones de color se
offset de bobina: 2 % a 98 %, seguro 3 % a 97 %, en papel no subimprimen o reemplazan
estucado 4 % a 96 %
TABLA 15
cuadro PDF Significado Referencia a la moldura
Cajas en documentos PDF
Límite exterior de la caja de medios Abarca todas las demás cajas incl. áreas recortadas y cruces de registro; todos los elementos que se extienden fuera de él se
ignoran
Caja de sangrado cuadro de sangrado Asignación de recorte; debe ser al menos 3 mm más grande que la caja de moldura en los cuatro lados.
Caja de adornos cuadro de ajuste Formato de página recortada
caja de arte caja de objetos Incluye todos los objetos encontrados en una página de documento; Los archivos PDF/X se alinean con el Trim Box e

ignoran los Art Boxes
cuadro de cultivo caja de máscara Configuración interna, que afecta si las páginas del documento recortadas (Cuadro de recorte) o sin recortar (Cuadro de

(solo virtuales) medios) aparecen en la simulación del monitor.
29
TABLA 16
En los nuevos perfiles ICC
'PSO recubierto v3 (FOGRA51)' 'Periódico WAN Ajustes de composición
Parámetro Explicación valores, región 'PSO sin recubrimiento v3 (FOGRA52)' IFRA269v5'
de color
fuerza GCR Preestablecido en separación y generación de perfiles. No superior al 70 % sin pruebas de 50 % n / A
programas impresión
máx. negro Valor máximo de tono de la separación de negro en las 85 % y 100 %, preferentemente > 95 % 96 % 100 %

sombras de la imagen
Longitudes negras Composición negra a lo largo del eje L* de la 'Negro corto' solo en tonos oscuros, 'negro 9 (Punto de inicio 10%) máx. (PE 0 %)

y punto de inicio espacio de color CIELAB; da el valor tonal a partir del largo': hasta y en la región de mucha luz
('Empezar cual los colores primarios cromáticos se complementan
negro' en %) o reemplazan por el negro
Ancho negro Composición negra a lo largo del eje C*ab del 'Narrow black': solo en colores en o 10 100 impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
espacio de color CIELAB; cuanto mayor sea el valor, cerca del eje gris, el negro
más fuerte será el negro utilizado incluso para colores con complementa o reemplaza los colores
croma más alto primarios cromáticos
máx. valor de tono Cobertura total de tinta de los sólidos de las cuatro Ver B.2.5 300 % 220 %
suma tintas
B.2.6 — Composición del color La B.2.7 — Marcas de impresión B.2.9 — Trapping

composición negra convencional con negro largo (Under Las marcas de esquina, pliegue, centro y corte deben Cuando se combinan elementos de línea e imagen, se
Color Removal, UCR) ha sido reemplazada en colocarse en ángulo recto. recomienda un trapping adecuado justo antes de la
gran medida por la composición acromática (Reemplazo Las cruces de registro deben aplicarse entre 2 y 4 mm desde salida al RIP. Su extensión normal (0,1 mm, más para
del componente gris, GCR). el borde de la imagen. sustratos ligeros y formatos grandes) se basa en las
En el caso de motivos sangrados, las cruces de registro tolerancias de registro de la parte correspondiente de la
deben colocarse directamente en el borde de la imagen. serie de normas ISO 12647 . el cus
→ Véase “ProcessStandard Offset 2012” B16f, B30, Las líneas de las marcas de impresión no deben tener más
B53ff, B64f para composición de color de 0,1 mm de ancho. tomer debe proporcionar detalles sobre el alcance de la
captura (en la clave de captura PDF/X).
B.2.8 — Sólidos negros → Consulte “ProcessStandard Offset 2012” B68 para
En la impresión de varios colores, los sólidos negros reventar, registrar cruces, imprimir marcas y
pueden estar subyacentes con c. 50 % cian. etiquetado de la hoja impuesta 30
B.2.11 — Evaluación Se B.2.12 — Integridad de los datos Si, contrariamente
valor de tono
rango Cian Magenta Amarillo L* a* b* debe utilizar un respaldo opaco, blanco mate (luminosidad L* a las recomendaciones, no se proporcionan archivos PDF/
Cuarto 25,0 % 18,4 % 18,6 % 75,6 0,8 –3,1 > 92, croma C* <3) sin abrillantador óptico para evaluar X, entonces se deben incrustar las fuentes contenidas
tono en el documento
las copias de prueba. Las copias reflejadas, las pruebas de
Tono medio 50,0 % 40,9 % 40,1 % 56,7 0,5 –2,2
imprenta y las impresiones de prueba de imagen, así como También se deben entregar archivos de imagen
Tono de tres 75,0 % 68,9 % 69,9 % 39,0 0,3 –1,4
las copias de producción, deben compararse en las descifrados e importados y datos finos. Para documentos
cuartos
siguientes condiciones de iluminación de acuerdo con la PDF/X que contienen volúmenes bajos de datos, la 'Interfaz
norma ISO 3664:2009: de preimpresión abierta' (OPI) cambia automáticamente los
TABLA 17
datos gruesos por datos finos en la salida; como
Valores de balance de grises sin contrato de
• D50 (5000 kelvin) iluminante estándar con componente alternativa, PDF/X5g y /X5pg permiten hacer referencia a
acuerdo con ISO 126472:2013 que normalmente
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
UV físicamente correcto • Iluminancia; 2000 lx ± 500 lx datos finos externos.
sirven como guía si no se aplica un perfil ICC
• Ángulo sin deslumbramiento entre Los comentarios OPI se suprimen en PDF/X.
estándar
iluminación (ángulo de incidencia 0°) y observación
(ángulo de visión 45°)
B.2.13 — Resolución de los datos de la imagen Para
B.2.10 — Recomendación de balance de grises Los
evitar tiempos de formación de imágenes excesivos durante
valores de la Tabla 17 no se aplican junto con las
→ Ver “ProcessStandard Offset 2012” A33ff el proceso de la computadora a la placa, la resolución de los
condiciones de impresión de referencia (datos de
para tasación datos suministrados debe limitarse a los valores sugeridos
caracterización y perfiles ICC); en el último caso, se
(Tabla 18).
deben usar las condiciones reales de balance de grises
y
el balance de grises debe comprobarse y controlarse con
la ayuda de la cuña 'GrayCon' (ver sección C.4.3)
→ Ver “ProcessStandard Offset 2012” B225ff TABLA 18
resolución
para color o balance de grises típica Valores de resolución
Tipo de pantalla Regla general
Periódico sugeridos (píxeles por pulgada)
2 píxeles por línea de pantalla, 300 ppp
p. 120 píxeles/cm para para la entrega de datos no filtrados.
lineatura de pantalla de 60/cm
Estos valores de píxel no
No 1 píxel por cinco veces el diámetro de 250 ppp
PERIODICO punto de pantalla más pequeño, p. 100
deben excederse en más
píxeles/cm para un punto de 20 μm de la mitad
huecograbado 1 píxel por paso de avance
–
31
B.3 — Impresión de prueba sistema de impresión de prueba y los perfiles de
impresión de origen y de referencia utilizados.
cuando se suministran datos de medios
neutrales (p. ej., eciRGB_v2)
En este caso, se proporciona una prueba de B.3.2 — Prueba de
impresión o prueba de prensa específica (ver Tabla prensa La prueba de prensa debe realizarse en el
13, Fig. 3 , así como las secciones B.3.1 y B.3.2) sustrato de producción por la prensa de destino o,
para cada condición de impresión (Tabla 19a / b /c alternativamente, en el mismo tipo de sustrato o
y 20, 21, 22 , 23). Al entregar datos, también se debe en la misma clase de gama del método de impresión
entregar el perfil de impresión de referencia ICC para de acuerdo con ISO 12647. Una tira de control de impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
la condición de impresión utilizada para la prensa debe estar presente en la hoja y esto debe
generación o separación de impresiones de prueba. permitir medir las coloraciones sólidas y los aumentos
de valor de tono de los colores CMYK y planos. En
todos los casos, los aumentos del valor del tono
deben estar dentro de las tolerancias
B.3.1 — Impresión de prueba 32B
digital Se debe colocar una cuña de medios Fogra establecido en la parte correspondiente de la norma
CMYK (consulte la sección C.1.1) en la impresión ISO 12647 para impresiones de prueba/pruebas de
de prueba y sus valores de color deben corresponder prensa.
a los valores objetivo de la condición de impresión En todos los casos, la coloración sólida de la
de referencia. La Sección C.3 describe el la hoja debe corresponder a la especificación
requisitos para monitorear la precisión del color y CIELAB de la parte correspondiente de la norma ISO
otros criterios de impresiones de prueba. 12647. La comparación debe realizarse mediante
Se debe prestar especial atención a las la medición del color. En el caso de compensación
tolerancias de cuña de medios CMYK de Fogra de también debe hacerse
acuerdo con ISO 126477:2016 y la visualmente sobre la base de muestras de color para
información de estado requerida (línea de estado) CMY. En el caso del negro, es preferible la
en la impresión de prueba. El sustrato de impresión de comparación densitométrica.
prueba debe coincidir con el sustrato de producción El pie de página de la prueba de prensa debe
en términos de luminosidad y brillo (Tabla 10). contener el nombre del archivo y la fecha de producción,
El pie de página de la prueba de impresión debe así como los nombres de la fuente.
contener el nombre del archivo y la fecha de producción, y perfiles de impresión de referencia utilizados para
así como el nombre del software, el hacer la placa de prueba de prensa.
B.4 — Impresión de prueba se debe especificar la condición de impresión de B.4.3 — Prueba de

salida utilizada para la separación de los datos de prensa En la hoja debe estar presente una tira de
cuando se entregan datos listos
color. También se deben proporcionar detalles de control de prensa que permita medir los aumentos
para imprimir (CMYK y colores directos)
captura. de coloración sólida y valor de tono para CMYK y
Se debe entregar una prueba de impresión o de colores directos. La prueba de prensa y el sustrato de
prensa que se adapte a la finalidad prevista. producción deben ser idénticos o pertenecer a la
condición de impresión (Tabla 19a/b/c), consulte B.4.2 — Impresión de prueba misma clase de gama.
la Fig. 2 y la Tabla 13. El perfil de salida ICC (perfil de digital Se debe colocar una cuña de medios Fogra En consecuencia, los valores para los colores sólidos,
impresión de referencia) utilizado para la CMYK (consulte la sección C.1.1) en la impresión de prueba. los aumentos de valor de tono y las tolerancias son los
producción o separación de impresiones de prueba Sus valores de color deben corresponder a los valores mismos que para la parte correspondiente de la serie impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
también debe entregarse junto con los datos. objetivo de la parte relevante de la serie de normas de normas ISO 12647 . Para la impresión

ISO 12647 (ver Tabla 20, 21, 22, 23). La sección C.3 offset, se pueden utilizar muestras de color apropiadas
describe los requisitos para controlar la precisión del (impresiones de referencia) de 'Altona Test Suite' . El
B.4.1 — Información general para la entrega de datos color y otros criterios de las impresiones de prueba. Se
separados CMYK El valor debe tener especial cuidado con las tolerancias de la la comparación se lleva a cabo entonces visualmente
máximo para la suma del valor del tono cuña de medios Fogra CMYK de acuerdo con ISO 126477 o por medio de la medición del color, preferiblemente
(C+M+Y+K) no debe exceder el valor dado en la densitométricamente en el caso del negro. El pie de
sección B.2.5. El rango de valores de tono debe basarse y la información de estado requerida (línea de estado) página de la prueba de prensa debe contener los
en las especificaciones de la parte correspondiente para la impresión de prueba. Si el sistema de impresión siguientes detalles: nombre del archivo, fecha de
de la serie ISO12647. de prueba lo admite, se debe utilizar la nueva cuña salida, así como los perfiles de impresión de
Esto también se aplica al rango de valores de tono de medios Fogra Multi Color 3.0 (para 5c, 6c, 7c y 8c). origen y referencia utilizados para hacer la placa de
establecido en el conjunto de datos de imagen. Los Recuerde: ISO 12647 7:2016 utiliza una diferencia de prueba de prensa.
valores de tono de una imagen no deben estar fuera color diferente
del rango de valores de tono especificado para la fórmula (véanse las Tablas 30 y 31), que se indica
variante del método de impresión en cuestión. mediante el subíndice DeltaE ('00' en lugar del anterior
Información adicional (p. ej., información del 'ab'). El pie de página de la impresión de prueba debe
ticket de trabajo): los datos de caracterización y la contener: nombre de archivo, fecha, nombre del perfil
composición del color (suma de valores tonales, UCR, de prueba, así como el perfil de impresión de
GCR, gradación de negro) o la configuración del referencia ICC para la condición de impresión, y
color primario negro (al principio y al final del rango posiblemente también detalles del software RIP de
de valores tonales), el perfil de salida ICC para prueba y la impresora de prueba.
33
CUADRO 19A
Condiciones y perfiles de impresión en MediaStandard Print
2010; véase también la Tabla 3; condiciones de medición
para datos de caracterización: modos M0 y M1 (ver Tabla 27)
y fondo blanco (wb = 'fondo blanco') o desviaciones
intencionales (bb = 'fondo negro' o sb = 'sustrato/respaldo propio')
perfil de la CPI Datos de caracterización valor de tono inc. al 40 %

Método
de impresión Tipo de papel (PT) Pantalla televisores
'Título', nombre de archivo FILENAME.txt Medida Cromática Negro
Referencias: bvdm ProcessStandard Offset 2001/2003, ISO 126472:2004 e impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
ISO 126472:2004 suplemento/Amd.1:2007, ECI 2003–2009
Compensar 1/2 'impresión de ilustración, sin madera, 60…80/cm 330 % 'ISO Coated v2 (ECI)', FOGRA39L M0, wb un (13 %) b (16 %)

(KCMY) blanco, estucado brillante/mate' ISOcoated_v2_eci.icc
300 % 'ISO Coated v2 300 (ECI)', FOGRA39L M0, wb un (13 %) b (16 %)

ISOcoated_v2_300_eci.icc
120…160/cm, NP 330 % 'PSO Coated NPscreenISO 12647 (ECI)', FOGRA43L M0, wb F (28 %) F (28 %)

20 µm PSO_Coated_NPscreen_ISO12647_eci.icc
300 % 'PSO Coated 300 NPscreenISO 12647 (ECI)', FOGRA43L M0, wb F (28 %) F (28 %)

PSO_Coated_300_NPscreen_ISO12647_eci.icc
3 'papel LWC' (peso ligero 60…80/cm 300 % 'PSO LWC mejorado (ECI)', FOGRA45L M0, wb b (16 %) C (19 %)

Recubierto, dividido en mejorado PSO_LWC_Improved_eci.icc
LWCI y LWCS estándar desde 2009)
300 % 'PSO LWC estándar (ECI)', FOGRA46L M0, wb b (16 %) C (19 %)
PSO_LWC_Standard_eci.icc
4 'papel sin estucar, blanco sin madera' 60…80/cm 320 % 'PSO sin recubrimiento ISO12647 (ECI)', PSO_sin FOGRA47L M0, wb C (19 %) D (22 %)

recubrimiento_ISO12647_eci.icc
120…160/cm, NP 300 % 'PSO Uncoated NPscreenISO 12647 (ECI)', FOGRA44L M0, wb F (28 %) F (28 %)

20 µm PSO_Uncoated_NPscreen_ISO12647_eci.icc
5 'papel amarillento sin estucar (impresión 60…80/cm 320 % 'ISO sin recubrimiento amarillento', ISO FOGRA30L M0, wb C (19 %) D (22 %)

de libros)' sin recubrimiento amarillento.icc
Compensación 2 'impresión de ilustración, sin 60…80/cm 350 % 'ISO Revestimiento de formas continuas', FOGRA31 M0, wb un (13 %) b (16 %)

de formas continuas madera, blanco, estucado mate' ISOcofcoated.icc
(KCMY)
4 'papel blanco sin estucar, sin madera' 60…80/cm 320 % 'ISO Formas Continuas Sin Recubrir', FOGRA32 M0, wb C (19 %) D (22 %)
ISOcofuncoated.icc
34
perfil de la CPI Datos de caracterización valor de tono inc. al 40 %

Método de
impresión Tipo de papel (PT) Pantalla televisores
'Título', nombre de archivo FILENAME.txt Medida Cromática Negro
Referencias: bvdm ProcessStandard Offset 2001/2003, ISO 126472:2004 e
ISO 126472:2004 suplemento/Amd.1:2007,
ICE 2003–2009
Compensación SC 'Super Calendered' (complementa las 60…80/cm 270 % 'Papel SC (ECI)', FOGRA40L M0, wb b (16 %) C (19 %)

de bobina heatset condiciones de impresión heatset) SC_paper_eci.icc
(KCMY)
MFC 'Machine Finished Coated' (complementa 60…80/cm 280 % 'Papel PSO MFC (ECI)', FOGRA41L M0, wb b (16 %) C (19 %)
las condiciones de impresión heatset) PSO_MFC_paper_eci.icc
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
SNP 'Impresión estándar de noticias' 60…80/cm 260 % 'Papel PSO SNP (ECI)', FOGRA42 M0, bb C (19 %) D (22 %)

(papel periódico; complementa las PSO_SNP_paper_eci.icc (no compatible
condiciones de impresión heatset) porque la
medida bb)
Referencias: WANIFRA 2004, ISO 126473:2005, Informe especial
WANIFRA 2.37 'Revisión de ISO 126473' 2005
Compensación SNP 'Impresión estándar de 40…48/cm 240 % 'ISO Newspaper 26', IFRA26L M0, wb CA

de bobina en frío noticias' (papel periódico) ISOnewspaper26v4.icc, (26,2 % al 40 %, 26,0
(CMYK) ISOnewspaper26v4_gr.icc (perfil gris, principalmente % al 50 %)
para aplicaciones internas)
Referencias: ISO 126474:2005, ECI ProcessStandard Gravure 2009
Publicación LWC Plus (LWC mejorado, reemplaza Y 54…70/cm, CM 360 % 'PSR LWC PLUS V2 PT', ECI_PSR_LWC_ M0, sb 17 % (para información)

huecograbado a HWC) 60… 80/cm, K 60… PSR_LWC_PLUS_V2_PT.icc PLUS_V2
100/cm
LWC estándar 'PSR LWC STD V2 PT', ECI_PSR_LWC_ M0, sb
(en perfiles PSR_LWC_STD_V2_PT.icc STD_V2
SC más CMYK 68/cm)
'PSR SC Plus V2 PT', ECI_PSR_SC_ M0, sb
PSR_SC_Plus_V2_PT.icc Plus_V2_PT
SC estándar 'PSR SC STD V2 PTO', ECI_PSR_SC_ M0, sb

PSR_SC_STD_V2_PT.icc STD_V2
News Plus (para huecograbado en 'PSR huecograbado MF', PSR huecograbadoMF_ M0, sb

papel periódico mejorado) PSRgravureMF.icc ICE2002
35
TABLA 19B
Condiciones y perfiles de impresión – 2012 modificaciones
y ampliaciones; ver también la Tabla 3; condiciones de
medición para datos de caracterización: modo M0
(consulte la Tabla 27) y fondo blanco (wb = 'fondo blanco')
perfil de la CPI Datos de caracterización Aumento del valor del tono al 40 %
Método de impresión Tipo de papel (PT) Pantalla televisores

'Título', nombre de archivo FILENAME.txt Medida cromática Negro
Referencias: bvdm ProcessStandard Offset 2012, ECI INP y Surface
Finishing 2012, bvdm Altona Test Suite 2.0 2013
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
Offset de alimentación 1/2 + película mate OPP 60…80/cm 300 % 'PSO Coated v2 300% Laminado mate (ECI)', FOGRA49 (modificado para 13 % más 16 % más

de hojas terminadas PSO_Coated_v2_300_Matte_laminate_eci.icc aplicación especial) 10 % film 5… 10 % film 5…
7 % capa UV 2…4 % 7 % capa UV 2…4 %
1/2 + película brillante OPP 60…80/cm 300 % 'PSO Coated v2 300% Glossy laminate (ECI)', FOGRA50 (modificado para
disp. abrigo disp. abrigo
PSO_Coated_v2_300_Glossy_laminate_eci.icc aplicación especial)
Compensación de LWCI 'Peso ligero 60…80/cm 300 % 'PSO LWC mejorado (ECI)', PSO_LWC_Improved_eci.icc FOGRA45L M0, bb B (16 %) C (19 %)

bobina heatset Recubierto Mejorado (la
(KCMY) condición de impresión heatset
reemplaza a 3)
LWCS 'Peso ligero 60…80/cm 300 % 'PSO LWC estándar (ECI)', PSO_LWC_Standard_eci.icc FOGRA46L M0, bb B (16 %) C (19 %)

Coated Standard' (la
condición de impresión heatset
reemplaza a 3)
INP 'Improved News 48…60/cm 260 % 'Papel PSO INP (ECI)', PSO_INP_Paper_eci.icc FOGRA48L M0, wb C (19 %) D (22 %)

Print' (complementa las
condiciones de impresión heatset)
36
TABLA 19C
Condiciones y perfiles de impresión: cambios de
2016; ver también la Tabla 3; condiciones de
medición para los datos de caracterización: modo M1
(ver Tabla 27) y fondo blanco (wb = 'fondo blanco');
perfil de la CPI Datos de caracterización Aumento del valor del tono al 50 %
Método de impresión Sustrato de impresión (PS) Pantalla televisores 'Título', nombre de archivo NOMBRE DE ARCHIVO.txt Medida cromatica y negra
Referencias: revisión de bvdm ProcessStandard Offset 2016, ISO 126472:2013,
ECI Offset 2015, actualización de bvdm Altona Test Suite 2.0 2016 impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
Offset alimentado por 1 'recubrimiento múltiple', 60…80/cm 300 % 'PSO revestido v3', PSO revestido_v3.icc FOGRA51 M1, sem 2013A (16 %)*

hojas y offset moderadamente abrillantado
web heatset
5+ 'papel no estucado, sin madera, muy 52…70/cm 300 % 'PSO sin recubrimiento v3 (FOGRA52)', PSO sin FOGRA52 M1, sb 2013C (22 %)*
(KCMY)
abrillantado' recubrimiento_v3_FOGRA52.icc
6B "Papel SCB", súper calandrado, 52…70/cm 270 % „PSO SCB Paper v3 (FOGRA54)“, PSOsc FOGRA54 M1, sem 2013B (19 %)

ligeramente abrillantado b_paper_v3_FOGRA54.icc
Referencias: ISO 126473:2013, Informe WANIFRA 'ISO 126473:2013 –
Estándar de calidad para la producción de periódicos' 2015
fraguado C8 'SNP, impresión de periódico 40…48/cm, NP 220 % 'WANIFRAnewspaper26v5', WAN IFRA26L M0, wb CA (26 %)

desplazamiento web estándar' (papel de periódico) 30…50 µm IFRAnewspaper26v5.icc, WAN
(CMYK) IFRAnewspaper26v5_gr.icc (perfil gris, principalmente
para aplicaciones internas)
Referencias: ISO 126474:2014, ECI ProcessStandard Gravure 2009, actualizaciones de 2018
Publicación LWC Plus Y 54…70/cm, 360 % „PSR LWC PLUS V2 M1“, CM 60…80/cm, PSR ECIPSRLWC M1, sb 17 % (para información)

huecograbado LWCPLUSV2_M1.icc K 60…100/cm PLUSV2_M1
LWC estándar „PSR LWC STD V2 M1“, PSR ECIPSRLWC
(en perfiles LWCSTDV2_M1.icc STDV2_M1
SC más CMYK 68/cm) ECIPSRSC

„PSR SC Plus V2 M1“, PSR
SCPlusV2_M1.icc MásV2_M1
SC estándar „PSR SC STD V2 M1“, PSR ECIPSRSC

SCSTDV2_M1.icc STDV2_M1
* Cualquiera que desee imprimir con pantallas NP, muy finas o híbridas puede generar sus propios perfiles a partir de
FOGRA51 y FOGRA52 e imprimir con la curva de impresión característica 2013 E (28 %). 37
TABLA 20 'nuevo 1' (moderadamente iluminado) y 'nuevo 5+' (fuertemente cama y desayuno). Sin embargo, en muchos casos no tiene sentido
Tolerancias y valores objetivo de coloración sólida para pruebas de iluminado), otros todavía M0 en los datos de caracterización. aplicar este nuevo requisito, ya que la transparencia del reverso
prensa e impresiones de producción (valores de color CIELAB Blancura CIE según ISO 11475 bajo D65 influiría en los valores de medición. En consecuencia, las
redondeados para los colores de vértice sólido) para impresión offset iluminante. Los valores de los colores secundarios rojo, verde y recomendaciones anteriores de “ProcessStandard Offset 2012”
alimentada por hojas y offset web heatset (tintas de acuerdo con ISO azul son generalmente informativos (no normativos). siguen siendo válidas inalterables: en cada caso, aplicar los valores
28461) para las nuevas y todavía válidas las condiciones de De acuerdo con la norma ISO 126472:2013, las coordenadas de objetivo para el soporte que se debe utilizar para la visualización y
impresión enumeradas en la Tabla 3 (excepto para el offset de bobina cromaticidad objetivo para los colores sólidos primarios ahora son medición de acuerdo con la sección A2.1
coldset, consulte la Tabla 21); medición de acuerdo con ISO normativas en respaldo blanco en lugar de respaldo negro (ISO (página A27ff.). Los valores bb se refieren a papeles con gramajes
13655, iluminante estándar D50, 2° observador normal, 0°:45 o 45°:0° geometría,
modo M1 para
126473:2013 ara impresión de periódicos continúa especificando típicos debido a la dependencia de la opacidad.
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
NUEVO VIEJO Todavía está siendo verificado por ECI no es válido

(Perfiles ECI basados en M1) (Perfiles ECI basados en M0) WOWG (en consecuencia, los antiguos perfiles ECI basados en M0 siguen siendo válidos por el momento. actualmente
Complementado por un nuevo perfil basado en M1 desde 2017).
5+ 1/2 4 3 4 6B 7 8
1 (reemplaza al (reemplaza a los (será (será 2 (antiguo LWCI) (antiguo LWCS) (antiguo MFC) 6 (antiguo SC/ (nuevo SC/M1 (entrada alternativa) (SNP
Sustrato antiguo 1/2) antiguos 4 y 5) reemplazado M0 para SCA) para SCB) calor)
de impresión reemplazado por 1 por
el nuevo 5+)
nuevo)
rango g/m² 80…250 [115] 70…250 [120] aprox. 115 California. 115 51…80 [70] 84…70 [51] 51…65 [54] 38…60 [56] 40…56 [49] 40…52 [45]

Brillo por debajo de 75° 35…70 5…15 65 (1) California. 6 25…65 [55] 60…80 [55] 7…35 [21] 30…55 [43] 10…35 [21] 5…10
respectivamente. 38 (2)
CIE Blancura 105…136 140…175 105…136 140…175 90…105 60…90 75…90 45…85 40…80 35…60
Colores sólidos sobre soporte blanco (wb) : para mediciones en impresiones de prueba (Pruebas),
así como formularios de prueba para producir datos de caracterización o perfiles para condiciones de impresión de prueba y producción
valores de color L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b*l* a* b*
Negro (K) 16 0 0 33 1 0 16 0 0 31 1 1 20 1 2 20 1 2 24 1 2 22 1 2 28 1 2 32 1 3 No soportado por
Proceso
cian (C) 56 –35 –53 59 –22 –48 55 −37 −50 60 –26 –44 57 –37 –46 56 –37 –42 55 –33 –42 55 –36 –38 55 –30 –37 58 –29 –36 Estándar
48 75 –5 55 60 –4 48 74 −3 56 61 –1 48 73 –6 47 71 –4 49 67 –2 48 66 –3 49 62 –1 52 58 –2 Compensación
Magenta (M)
debido a
Amarillo (Y) desviación intencional 89 –4 92 88 –3 72 89 −5 93 89 –4 78 86 –2 89 84 –1 88 84 –2 81 83 –1 86 83 –3 82 82 –1 72
midiendo sobre
Rojo (M+Y) 48 69 46 53 56 26 47 68 48 54 55 26 48 66 44 47 65 44 48 62 39 47 62 40 48 58 37 50 56 30
respaldo negro
49 –66 24 52 –41 11 50 −65 27 54 –44 14 50 –59 26 50 –56 28 50 –52 24 49 –53 25 49 –48 21 52 –43 17 en el caract.
Verde (C+Y)
datos de terización.
Azul (C + M) 25 21 –47 38 10 –32 24 22 –46 38 8 –31 28 16 –46 28 15 –42 28 17 –38 28 13 –39 32 9 –35 37 8 –31
C + M + Y 23 –1 –2 35 1 –4 23 0 0 33 0 0 27 –4 –2 27 –2 0 28 2 –3 27 –1 –3 30 –2 –4 34 –3 –5
Tono de papel 95 1 –6 94 2 –10 95 0 −2 95 0 –2 92 0 –2 90 0 1 90 0 0 89 0 5 88 –1 4 88 0 2
38
NUEVO VIEJO Todavía está siendo verificado por ECI no es válido

(Perfiles ECI basados en M1) (Perfiles ECI basados en M0) WOWG (en consecuencia, los antiguos perfiles ECI basados en M0 siguen siendo válidos por el momento. actualmente
Complementado por un nuevo perfil basado en M1 desde 2017).
1 5+ 1/2 4 3 4 6B 7 8
(reemplaza al (reemplaza a los (será (será 2 (antiguo LWCI) (antiguo LWCS) (antiguo MFC) 6 (antiguo SC/ (nuevo SC/M1 (entrada alternativa) (SNP
Sustrato antiguo 1/2) antiguos 4 y 5) reemplazado M0 para SCA) para SCB) calor)
de impresión reemplazado por 1 por
el nuevo 5+)
nuevo)
Colores sólidos sobre soporte negro (bb) : solo para mediciones en impresiones de producción, muestras de impresión de referencia (pruebas de prensa, hojas OK, primeras tiradas) e impresiones de una sola página
valores de color L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b*
Negro (K) 16 0 0 32 1 0 16 0 0 31 1 1 19 1 2 19 1 2 23 1 2 22 1 2 28 1 2 31 1 3 No es compatible
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
con la
cian (C) 55 –34 –52 58 –22 –47 54 −36 −49 58 –25 –43 56 –36 –45 54 –35 –41 54 –32 –41 54 –35 –38 54 –29 –37 56 –28 –36
47 74 –5 54 58 –4 46 72 −5 54 58 –2 46 70 –7 45 68 –5 48 64 –3 47 63 –3 48 59 –3 50 56 –3 Compensación
Magenta (M)
estándar del
Amarillo (Y) 87 –4 90 86 –3 70 87 −6 90 86 –4 75 84 –4 86 82 –3 85 81 –2 77 80 –2 83 80 –3 78 79 –1 69 proceso debido
a una desviación
Rojo (M + Y) 47 68 45 52 55 25 46 67 47 52 53 25 46 62 42 45 61 42 47 60 37 46 59 39 47 55 35 48 54 29
intencional en la
49 –65 24 51 –41 11 49 −63 26 53 –42 13 49 –57 26 49 –54 28 49 –51 23 48 –52 25 48 –46 20 50 –42 16 medición
Verde (C+Y)
sobre fondo
Azul (C + M) 25 21 –47 38 10 –31 24 21 –45 37 8 –30 27 16 –45 27 15 –41 28 17 –38 27 12 –39 32 9 –34 36 8 –31 negro en los datos de caracterización.
C + M + Y 23 –1 –2 34 1 –4 22 0 0 32 0 0 27 –4 –1 27 –2 1 27 2 –3 26 –2 –3 30 –2 –4 33 –3 5
Tono de papel 93 1 –7 92 2 –10 93 0 −3 92 0 –3 89 0 –1 87 0 0 87 0 –2 86 –2 3 85 –1 2 86 –1 2
Tolerancias para la coloración sólida sobre soporte blanco y negro
Prueba de prensa (diferencias sobre el formato ≤ 8 %
de la densidad sólida más baja medida para el color
Criterio primario en cuestión) Diferencias de impresión de producción Fluctuaciones de impresión de producción
normativo informativo normativo informativo normativo informativo
Negro (K) ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 5 ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 5 ΔE*ab = 4 ΔE*00 = 4
cian (C) ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ∆E*ab = 4; ΔH*ab = 3 ΔE*00 = 2,8
Magenta (M) ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ∆E*ab = 4; ΔH*ab = 3 ΔE*00 = 2,8

Amarillo (Y) ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ΔE*ab = 5 ΔE*00 = 3,5 ΔE*ab = 5; ΔH*ab = 3 ΔE*00 = 3,5
39
TABLA 21
Apoyo negro (bb), blanco normativo (wb), informativo
Valores objetivo para la coloración sólida del ciclo de producción
valores de color L* a* b* L* a* b*
(valores de color CIELAB redondeados para los colores de los
Negro (K) 36 1 4 37 1 5
vértices sólidos) en offset de bobina coldset de acuerdo con la norma
cian (C) 57 −23 −27 59 −25 −27
ISO 126473:2013; tintas de acuerdo con ISO 28462; Impresión
Magenta (M) 54 44 −1 56 47 −1
estándar de noticias (SNP Coldset): gramaje c. 45 g/m², brillo (por debajo
Amarillo (Y) 78 −3 58 81 −1 62
de 75°) < 5; medición de acuerdo con ISO 13655, iluminante estándar
Rojo (M + Y) 52 41 25 54 45 27
D50, 2° observador normal, 0°:45° o 45°:0° geometría, modo M0 en
Verde (C + Y) 53 −34 17 54 −35 18
los datos de caracterización; tolerancias ver Tabla 20, fluctuación de
Azul (C + M) 41 7 −22 42 7 −22
C + M + Y 40 0 1 41 0 2 densidad de color correspondiente c. 13 %. impresiones

Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
Tono de papel 82 0 3 85 1 5
Tipo de papel LWC Plus LWC estándar SC más SC estándar Noticias más
medida modo M0 (2009) M1 (2018) M0 (2009) = M1 (2018) M0 (2009) M1 (2018) M0 (2009) = M1 (2018) M0 (2009)

valores de color L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b*
Negro (K) 17 1 1 17 1 0 18 1 2 18 1 1 valores esperados 18 1 1 28 1 1
cian (C) 48 −25 −47 47 –25 –49 48 −28 −41 47 −27 −40 junio 2018 47 −27 –40 48 −19 −33
Magenta (M) 47 72 −8 48 73 –7 46 68 −4 46 66 −5 46 66 −5 50 61 −3
Amarillo (Y) 83 7 93 83 6 93 82 7 93 81 6 90 81 6 90 81 10 84
Rojo (M+Y) 45 69 52 45 68 54 44 66 50 44 64 47 44 64 47 48 62 38
Verde (C+Y) 41 −48 31 41 –49 30 40 −46 31 40 −44 28 40 −44 28 39 −32 20
Azul (C + M) 18 20 −48 17 21 –49 19 16 −43 20 14 −41 20 14 −41 26 7 −35

C + M + Y 14 −2 2 14 –2 1 15 −1 2 15 −4 1 15 −4 1 23 −3 −2
Tono de papel 94 0 0 93 1 –2 90 0 3 91 0 2 89 −1 5 89 −1 5
TABLA 22
Valores objetivo para la coloración sólida del ciclo de danza con ISO 13655, iluminante estándar D50, observador normal de
producción (valores de color CIELAB redondeados para los colores de 2°, geometría de 0°:45° o 45°:0°, modo M0 en los datos de
los vértices sólidos) en huecograbado de ilustración de acuerdo con la caracterización, secuencia de color YMCK. Los valores de los
norma ISO 126474:2014; tintas de acuerdo con ISO 28463; valores colores secundarios rojo, verde y azul son informativos (no normativos).
de color para soporte de papel (sustrato/autorespaldo); medida de acuerdo Tipos de papel cf. Tabla 19a. 40
B
TABLA 23
Clase de gama 1 2 3
Valores objetivo de coloración sólida (valores de color CIELAB
valores de color L* a* b* L* a* b* L* a* b*
redondeados para los colores de vértice sólido) en serigrafía de
Negro (K) 24 0 0 18 0 0 8 0 0
acuerdo con la norma ISO 126475:2015; tintas según ISO 28464,
cian (C) 59 −35 −43 52 −33 −51 46 −32 −54
secuencia de colores YCM; la clase de gama 2 corresponde
Magenta (M) 51 70 −15 47 74 −5 42 79 10
aproximadamente a la impresión offset sobre sustrato estucado brillante,
Amarillo (Y) 90 −11 66 89 −9 83 88 −7 100
es decir, papel tipo 1 (antiguo) o sustrato de impresión 1 (nuevo); ver también la Tabla 5
Rojo (Y + M) 50 59 42 47 67 50 44 66 47
Verde (Y + C) 55 −68 32 49 −65 30 43 −62 28
Azul (C + M) 28 27 −41 21 26 −40 dieciséis 29 −39
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
Criterio Detalles
Tintas de proceso De acuerdo con ISO 2846 para reproducción en un método de impresión descrito
en ISO 12647
Etiquetas de colores C (cian), M (magenta), Y (amarillo), K (clave, negro); los
colores directos deben nombrarse completos
colorante sólido Consulte la tabla 20/21/22 o para que coincida con las impresiones de referencia
Tira de control de impresión por ejemplo, tira de control de impresión Fogra; pantalla de 60/cm, pantalla de punto
circular habitual o modelo de punto auténtico, parches de control para medios tonos,
sombras y sólidos para colores primarios y secundarios en todo el ancho del
formato; El control de la ligadura/duplicación y de la placa debe ser posible en una posición
Imágenes de placas (digitales) Curvas de impresión características predeterminadas en la configuración del setter RIP
linealizado, consulte la Tabla 25
Gama de tonos de impresión Ver B.2.4
Secuencia de colores Generalmente KCMY en offset, CMYK en impresión de periódicos
correcciones Marcas de corrección de imagen según DIN 16549, las correcciones sustanciales
requieren una prueba de prensa nueva
Acabado fuera de línea Se requiere una hoja de prueba de prensa terminada adicional
Orientación de la imagen De acuerdo con el esquema de imposición
registro de imagen En cuanto a la impresión de producción (diferencias máximas de 80 µm para
todas las lineaturas)
TABLA 24
Más información sobre las pruebas de impresión de periódicos en el
sustrato de producción 41
B.5 — Prueba en pantalla para prensa B.5.2 — Interpretación y reconstrucción de datos 3. Acceda a la configuración de prueba en línea →

Vincule el archivo TIFF en color de 8 bits al
(prueba en sala de prensa)
Por regla general, los datos de la página se entregan perfil de impresión de referencia en el monitor perfilado,
Como se describe en A.3.1, es cada vez más común como un archivo compuesto PDF/X con una condición de calibrado y validado.
que los datos que se suministran se preparen impresión CMYK como intención de salida. El sistema
para la salida en estaciones de trabajo de prueba en ProoftoPress interpreta los datos de la página de tal manera La mayoría de las soluciones de prueba en pantalla
pantalla especiales (consulte la Tabla 8 para que el perfil de monitor ICC (RGB) y el perfil CMYK de la TIFF también pueden simular pantallas y separaciones de color.
conocer los requisitos) en el escritorio de control de la prensa de destino (o el perfil de impresión de referencia de la En huecograbado, las pruebas en pantalla pueden estar basadas
prensa real. condición de impresión relevante) utilizan una asignación en TIFF/IT8 o PDF.
de gama colorimétrica absoluta para simular correctamente el impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
color, incluido el blanco del papel, de la salida
B.5.1 — Validación del monitor resultante. B.5.3 — Ajuste de la iluminancia de la luz de visualización
En primer lugar, la precisión de color diaria del monitor debe a la luminancia del monitor Para poder comparar la
validarse mediante un módulo de software de prueba Se generan pruebas en pantalla basadas en TIFF/G4 imagen autoluminosa del monitor con originales
adecuado, como UDACT (consulte “ Compensación ed en la impresión de periódicos y algo de impresión iluminados o copias impresas, se debe ajustar la iluminancia
estándar del proceso” A136), tan pronto como se haya offset web termofijada. Como ya se ha realizado el tramado y de la iluminación de visualización (ISO 3664:2009)
calentado. Para la validación, debe ser posible calibrar el se han aplicado los perfiles y las curvas de impresión ( 'atenuado') para que coincida con la luminancia limitada
hardware del monitor ('LUT de hardware': tabla de características, el RIP de prueba en pantalla debe tomar del monitor, sin alterar la temperatura del color, que debe
búsqueda, hasta 16 bits o 65536 niveles por canal de color), los datos de separación de color que ya ha emitido el CtP estar lo más cerca posible de 5000 Kelvin
y el perfil de monitor ICC de caracterización ('perfil de RIP y reconstruir los datos de color adecuados en tres
matriz': 8 bits o 256 niveles por canal de color) deben etapas: 1. Quitar tramado → devolver el tramado archivos de
revisarse o actualizarse periódicamente. Idealmente, la separación de color (TIFF de 1 bit, TIFF/G4) a TIFF como sea posible. Se impuso un límite de luminancia de 160
caracterización requiere un dispositivo de medición que de tonos continuos en escala de grises y reconstruirlos cd/m² antes de la revisión del estándar en 2015 debido
mida desde la distancia de visualización habitual (medición como un solo TIFF de color de 8 bits; al envejecimiento de los monitores CRT y LCD, pero ya no
remota) y que, por lo tanto, esté expuesto a la se aplica en la actualidad. Como resultado, ya no es
influencia de la iluminación ambiental típica. necesario regular la iluminancia a 500 lx ± 125 lx.
2. Descalibrar (al mismo tiempo que de Sin embargo, lo que es crucial es la coincidencia
cribado) → Eliminar los enlaces de perfil activos y las entre la elección individual del monitor
curvas de impresión características, posiblemente luminancia, ej. 200 o 300 cd/m², y una reducción
editando manualmente la configuración; correspondiente en el máximo
42
iluminancia de 2000 lx que refleja indus B.6 — Impresión de producción
intenta practicar.
Cuanto mayor sea la luminancia del monitor,
mejor será la simulación de la impresión en papeles B.6.1 — Medios de control
abrillantados. Dado que en los dos nuevos perfiles offset Las tiras de control deben usarse para todos los trabajos
estándar, 'PSO Coated v3' (FOGRA51) y 'PSO Uncoated v3 multicolores en una producción estandarizada y consciente
(FOGRA52)', los efectos fluorescentes ya se han de la calidad y no solo cuando existe la necesidad de
cuantificado, se recomienda encarecidamente no realzar la proporcionar una prueba posterior de la calidad. Esta última
fluorescencia. es la norma con los trabajos en los que se ha proporcionado
una muestra para el ciclo de producción en forma de prueba impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
efecto con un punto blanco de monitor azulado de más de contrato (prueba de impresión digital, prueba de
de 5000 K, como se hacía a menudo en el pasado. La prensa). Asimismo, debe ser posible verificar la fabricación
calibración y perfilado del monitor debe realizarse en de planchas a través de un medio de control digital que se
puede colocar fuera del área de impresión.
5000 K (D50).
Las lámparas fluorescentes (tubos fluorescentes) y los
monitores "envejecen" y, a medida que lo hacen, su espectro
cambia. Si bien las lámparas deben cambiarse después B.6.2 — Cantidades
de una vida útil especificada por el fabricante, la Los aumentos del valor del tono deben estar dentro de los
calibración diaria o regular del monitor puede compensar tolerancias para los valores relevantes establecidos
durante algún tiempo el envejecimiento de la retroiluminación para la impresión de producción en la parte correspondiente
En la página siguiente
de la pantalla, retrasando la necesidad de reemplazar el de la serie de normas ISO 12647 . La coloración sólida
monitor. se basa en la prueba del contrato o la prueba de prensa. TABLA 25
Si estos no tienen un color uniforme, se debe utilizar la El valor del tono aumenta de acuerdo con
información del valor del color en la parte pertinente de la ISO 126472 (offset de alimentación de hojas y
serie de normas ISO 12647 o, en el caso de la offset de bobina heatset) e ISO 126473 (offset
impresión offset y huecograbado, la norma de color en de web coldset) para lograr imágenes CtP; valores
cuestión. A continuación, la comparación debe hacerse redondeados al número entero más cercano son
visualmente o mediante la medición del color y, utilizados como valores objetivo para las curvas de impresión
preferiblemente, densitométricamente en el caso del negro. características en la impresión offset. Cambios generales a partir
de 2013: 50 % en lugar de 40 % de control de medios tonos
parche como referencia, una curva característica
para CMYK en lugar de dos curvas para CMY y K 43
Aumento del valor tonal (en %) según ISO 126472/3:2013 para nuevas condiciones de Aumento del valor tonal (en %) de acuerdo con la norma ISO 126472:2004/2007 para las antiguas
B
impresión condiciones de impresión que se siguen utilizando
Criba convencional NP, X, fino NP, X, fino

Pantalla convencional y NP pantalla
Valor de tono (en %) en Pantalla convencional pantalla
2013A 2013B 2013C 2013D CA (juego frío) 2013E los datos A B C D mi F
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
3.3 4.6 5.8 6.4 6.0 6.8 5 2.0 3.0 3.9 4.8 5.7 6.7
6.1 8.3 10.6 11.6 11.1 12.6 10 4.0 5.6 7.3 8.9 10.6 12.3
8.5 11.4 14.3 15.9 15.5 17.4 15 5.9 8.1 10.3 12.5 14.7 17.0
10.5 13.9 17.2 19.3 19.0 21.2 20 7.6 10.2 12.8 15.5 18.1 20.8
12.2 15.8 19.4 21.8 21.8 24.2 25 9.3 12.1 15.0 17.9 20.8 23.8
13.5 17.2 20,9 23.7 23,9 26.4 30 10.7 13.7 16.7 19.8 22.8 25,9
14.6 18.2 21,9 24,9 25.4 27,8 35 12.0 15.0 18.1 21.1 24.2 27.3
impresiones
Directrices
impresión
entrega
prueba
datos
para
para
de
de
la
e
15.3 18.8 22.3 25.4 26.2 28.5 40 13 dieciséis 19 22 25 28
15.8 19.1 22.4 25,5 26.4 28.6 45 13.8 16.7 19.5 22.4 25.2 28,0
dieciséis 19 22 25 26 28 50 14.3 17.0 19.6 22.3 24,9 27.5
15.9 18.6 21.3 24.1 25.2 26,9 55 14.6 17.0 19.4 21.7 24.1 26.4
15.6 17.9. 20.3 22.8 23.8 25.3 60 14.5 16.6 18.7 20.8 22.8 24,8
14.9 17.0 19.0 21.1 22.0 23.2 sesenta y cinco 14.1 15.9 17.7 19.4 21.1 22.7
14.0 15.7 17.4 19.1 19.8 20.7 70 13.4 14.9 16.3 17.6 19.0 20.3
12.7 14.1 15.4 16.7 17.2 17.9 75 12.3 13.4 14.5 15.5 16.5 17.5
11.0 12.1 13.2 14.0 14.3 14.7 80 10.7 11.5 12.3 13.0 13.7 14.4
9.0 9.8 10.6 11.0 11.1 11.3 85 8.7 9.3 9.8 10.2 10.7 11.0
6.5 7.0 7.5 7.7 7.6 7.7 90 6.3 6.6 6.9 7.1 7.3 7.5
3,5 3.8 4.0 4.0 3.9 3.9 95 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.8
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 100 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Sustrato de impresión (nuevo) Papeles típicos Tipo de papel (antiguo)

1: CMYK 1: CMYK WFC, HWC, MWC 1/2: CMY 1/2: K 1/2: CMYK
2: CMYK, (2: CMYK, LWCS, LWCI, CMM 3/LWC: CMY 3/LWC: K

3: CMYK, 3: CMYK,
4: CMYK 4: CMYK)
5+: CMYK 5+: CMYK WFU 4/5: CMA 4/5: K 4/5: CMYK
Continuo (antiguo) 2: CMA 2: K, 4: CMA 4: K
7: CMYK (7: CMYK) UMI, INP
4: CMYK (4: CMYK) CMF MFC: CMY MFC: K
6B: CMYK (6: CMYK) CAROLINA DEL SUR SC: CMA SC: K
8: CMYK SNP: CMA SNP: K
44
(8: CMYK) Conjunto térmico SNP
SNP: CMYK Conjunto frío SNP
C
C
Apéndice
cuña debe coincidir con las de una impresión de referencia
producida en condiciones estandarizadas que correspondan Apéndice
a la tirada de producción planificada. La medición del color
espectral es normativa para la impresión de prueba y para
determinar la precisión del color.
C.1 — Medios de control Los parches de color de valor objetivo de la cuña de
medios Fogra son una selección de parches de color clave de
la tabla de colores estándar. Se asigna un 'subconjunto
C.1.1 — Impresión de prueba digital Se MediaWedge3' correspondiente de 72 parches de medición
debe colocar una cuña de medios Fogra CMYK en cada (Tabla 26) a cada uno de los conjuntos de datos de
impresión de prueba de contrato. caracterización (FOGRA28 a FOGRA51) que se encuentran en
El bloque de control (Fig. 5) se entrega como un conjunto de la práctica.
datos y en la versión 3.0 Proof it com
premios 59 parches monocromáticos y multicolores.
Además, también están presentes una cuña gris cromática → Todos los valores objetivo para la impresión estándar
y una cuña gris acromática, así como un parche sin imprimir. condiciones para producir los datos de caracterización
Si una impresión de prueba va a servir como prueba de contrato y el valor objetivo de la cuña de medios correspondiente
para una condición de impresión, los valores de color CIELAB los subconjuntos se pueden descargar de Fogra en:
de los parches del material FOGRA CMYK https://www.fogra.org/index.php?menuid=316&
reporeid=225&getlang=es
TABLA 26
Parches de
Carta de colores Datos de caracterización Conjuntos de datos para el carácter
medición
TI8.7/3:1993 Básico: 928 datos de terización y

S ('Pequeño')
Meta ICE 2002 Superserie: 1485 Estándar hasta FOGRA47 valores objetivo de la cuña de medios
IT8.7/4:2005, ISO 126472:2013 Superset: 1617 L ('Large' hasta FOGRA47), estándar de FOGRA48
IT8.7/4, distribuido en 2 páginas Superconjunto: 1638 Uso para la generación de perfiles individuales
MediaWedge3 20 Subconjuntos: 72 MW3_Subconjuntos (FOGRA28 a
(Cuña de medios Fogra CMYK 3.0) FOGRA52 vinculado a cuña de medios)
45
Apéndice
FIGURA 5A FIGURA 5B
Cuña de medios Fogra CMYK 3.0, disponible en versión TIFF y EPS en El diseño de la cuña de medios Fogra CMYK 3.0 LFP se configuró para
diferentes diseños, así como con y sin marcas para diferenciar los parches de impresión de gran formato en lugar de específicamente para aplicaciones digitales.
medición o para el principio y el final de la tira, según el dispositivo de medición Los parches de 19 mm × 13 mm se distribuyen en un área de 257 mm
del color. El bvdm recomienda el diseño 'Prueba V3.0a' con su tamaño de parche × 107 mm, que es adecuada para dispositivos de escaneo automático.
de 8,5 mm × 10,0 mm y una dimensión total de 228,6 mm × 37,4 mm aplicable para
Para obtener instrucciones detalladas para 5A
dispositivos de escaneo (escaneo automático y guiado a mano).
y 5B, vaya a https://www.fogra.org/index.php?menuid=35&downloadid=772&reporeid=17
y https://www.fogra.org/index.php?menuid=35&downloadid=526&reporeid=17
C.1.2 — Prueba de prensa C.1.3 — Impresión de producción
De acuerdo con ISO 13655 e ISO De acuerdo con ISO 13655 e ISO
126471, una tira de control a prueba de prensa debe 126471, una tira de control a prueba de prensa debe
permitir la medición de al menos la siguiente permitir la medición de al menos la
parches de control de colores: parches de semitonos de medio siguientes parches de control: parches de medios tonos de
tono y tres cuartos con puntos circulares si es posible, así medio tono y tres cuartos, así como sólidos CMYKRGB.
como sólidos CMYKRGB. Las tiras de control deben La tira de control debe colocarse en ángulo recto con
colocarse en ángulo recto con respecto a la dirección de respecto a la dirección de impresión. Idealmente en el
FIGURA 5C
impresión en todo el ancho del formato. Idealmente en el medio de la impresión pero alternativamente al final o al
A partir del otoño de 2017 está disponible
medio de la impresión pero alternativamente al final o al principio.
Fogra MediaWedge MultiColor 3.0. Top
principio. Ejemplos:
down: versiones para impresión a 5, 6, 7 y 8 colores.
Para ejemplos ver la sección C.1.2.
Offset: cuña de placa digital Ugra/Fogra
Tira de control de impresión Ugra/Fogra PCS.
Impresión de periódicos: cuña de plancha digital Ugra/
Fogra, Ugra/FograDKLZ.
46
C.1.4 — Elaboración de planchas/ sobre un soporte blanco mate y rodeado de una C.2.2 — Condiciones de medición del color

formularios La cuña de plancha digital Ugra/Fogra se superficie gris mate con una densidad de color Para poder intercambiar medidas de color de Apéndice
debe visualizar en la plancha para comprobar el de 0,7 (en relación con el blanco ideal) que es al manera sensata, se deben aplicar condiciones de

comportamiento del valor de tono del RIP menos un tercio de ancho que el medición uniformes o se deben usar configuraciones
configuración del colocador en relación con productos diámetro del espécimen. Una posibilidad es hacer de dispositivos de medición. Estos están claramente
específicos de planchas compensadas. Preferiblemente, máscaras de cartón. para la facilidad de establecidos para la industria de la impresión por el
debe evaluarse con un dispositivo de medición de comparación, las muestras también deben estándar ISO 13655 : • geometría
placas que emplee análisis de imágenes. Los colocarse borde con borde. de medición sin brillo 0°:45° o 45°:0° • colorimetría para
resultados se introducen en el RIP para el tono. NB: El contenido de la “Normlicht nach el 2° estándar
corrección del valor de la configuración ajustada Las publicaciones de ISO 3664:2009” [ISO
linealmente o, alternativamente, se utiliza para 3664:2009 de iluminación estandarizada] (bvdm 2012 y observador (independientemente del tamaño del
la compensación del valor del tono en la preimpresión. Fogra Sonderdruck 28 2012) ahora están en gran parche de medición)
parte desactualizadas y ya no deben usarse como base • Iluminante estándar D50 (5000 K) • Valores
→ Para una descripción detallada del procedimiento y para trabajar. CIELAB (L*, a*, b*), espectrales
la configuración de la transferencia de valor de tono compatible con el estándar La norma ISO 3664:2009 (confirmada en 2015) reflectancia si corresponde •
ver “ProcessStandard Offset 2012” B146ff especifica qué tan grande debe ser el componente reverso blanco mate para la muestra
UV de la iluminación de evaluación para generar (cerámica, plástico, cartón o láminas de substrato
iluminación estandarizada D50 físicamente de 3 pruebas; brillo ISO 82541 [75°] < 40; sin
correctamente. En el nuevo modo de medición M1, la abrillantadores ópticos; chroma C *ab < 3.0 o mejor <
norma ISO 13655:2009 (revisada en 2017) 2.4; desde ISO 13655:2017 en adelante, el
C.2 — Condiciones de define un componente UV correspondiente para la espectro blanco valores dan como resultado una
visualización y medición luz de medición, que se ha implementado en los luminosidad L*ab de entre 91,2 y 96,4), soporte
espectrofotómetros desde Drupa 2012. Esto significa de muestra negro mate con densidad de color de c.
que, por primera vez, los dispositivos de medición e 1.5 para el control de procesos de ejecución de
C.2.1 — Condiciones de iluminación de evaluación pueden estimular los producción
observación (evaluación visual del color) abrillantadores. y haga visible el cambio al azul • Modo de medición M1 (con componente UV
Los procedimientos de emparejamiento y otras y el brillo del color del papel o mídalo de una manera nent en luz de medición; sin polarización, es decir, sin
evaluaciones críticas requieren una alta casi idéntica. Los costosos sistemas de medición polfilter en la trayectoria del haz del dispositivo de
iluminancia de 2000 lx ± 500 lx, porque solo entonces en línea no se ven afectados por esto y solo su medición; consulte la Tabla 27) •
se hacen evidentes las diferencias menores. dispositivo de medición de referencia externo debe Cálculo de la diferencia de color (consulte la Tabla 28)
Se debe utilizar un iluminante estándar D50 (5000 K). ser compatible con M1.
Los especímenes deben colocarse
47
La bvdm tiene reservas sobre el uso caso, los colores primarios individuales deben Método Fórmula de diferencia

C
de la nueva diferencia de color CIEDE2000 equilibrarse. CIELAB(1976) está probado y Norma ISO 12647 cubierto de color
2:2013 Compensar Normativo:

fórmula. No solo los valores calculados usando probado para esto y es extraordinariamente
CIELAB(1976);
3:2013
CIELAB(1976) y CIEDE2000 no son compatibles, adecuado, mientras que CIEDE2000 no lo es. Periódico Apéndice
Informativo:
4:2014 Ilustración
su aplicación solo tiene sentido para la impresión de En consecuencia, al menos para las partes 2 a 5 de CIEDE2000 (no
huecograbado
recomendado)
prueba (ISO 1264177:2016), porque en este proceso se la norma, la bvdm desaconseja la fórmula 5:2015 Pantalla
necesita llevar un control inverso de los canales de CIEDE2000, que en todo caso es meramente 6:2012 flexografía CIEDE2000
color. informativa. En el caso de la impresión flexográfica 7:2016 Prueba
fuera de vez en cuando. Considerando que, durante (parte 6), el requisito normativo puede al menos 8:2012 Validación CIELAB (1976)
la impresión de producción (partes 2 a 6 de la justificarse por la alta proporción de colores Imprimir
norma), se trata de estabilizar el proceso de impresión directos y sustitutos.
y, en el mejor de los casos, TABLA 28
Fórmulas de diferencia de color
especificadas en las partes de la norma
ISO12647 para los distintos métodos
de impresión o preimpresión y procesos asociados
TABLA 27
Modo Aplicaciones Rango espectral [nm] componente UV
Modos de medición en Configuración de dispositivo
M0: 'A, sin Medición de color convencional en preimpresión e impresión, Grado de reflexión espectral sin polfiltro bajo Visible (desde 380, Extendida

espectrofotómetros para la
filtro de filtro' generando perfiles de salida ICC (hasta datos de caracterización iluminante estándar obligatorio 400… matemáticamente (extrapolada)
industria de la impresión de acuerdo FOGRA50) A (lámpara incandescente, 2856 K) 700) según sea necesario
con la norma ISO 13655:2017 M1: 'D50, sin Medición del color físicamente correcta en preimpresión e Grado de reflexión espectral sin polfiltro bajo UV cercano y visible (360… UVLED necesarios;

filtro de filtro' impresión, generando alta calidad iluminante estándar 700 nm) transición de radiación UV/vis (300…
Perfiles de salida ICC teniendo en cuenta el brillo (de D50 (LED, 5003 K) con porción UV físicamente 500nm) Conforme a CIE D50 si
char'data FOGRA51/52) correcta es posible
M2: Medición de color sin UV 'UVCut' cortando el Grado de reflexión espectral sin polfiltro, pero con Corte Near UV Suprimido o excluido

Componente UV fuera de la luz de medición filtro de corte UV por debajo de 380 o 400nm (desde 400, obligatorio
420…700)
|M1 – M2| Efecto de blanqueadores ópticos en sustratos y tintas fluorescentes; M1 y M2 uno tras otro o viceversa ver M1 y M2 Evaluación aislada de

determinación de Δb* en papeles abrillantados, p. con selección de efecto ultravioleta
papeles y sustratos de impresión de prueba para el perfil ECIv3
(2015)
M3: Densitometría de color 'Polfilter' para compensación húmedoseco y densitometría Selectivo (RGB+Vvis) o grado de absorción Visible (desde Suprimido o excluido

selectiva (CMYK); Colores directos de densitometría espectral ; espectral con par cruzado de filtros de 400, obligatorio 420…
Medición de color con Polfilter en escala intensiva, tintas pigmentadas polarización activados bajo iluminantes estándar 700)
de efecto y para formulación A o D50
48
C.2.3 — Condiciones de medición de la densidad C.3 — Control de impresiones de La impresión de prueba también debe mostrar

Según la serie de normas ISO 5 , los colores información de estado simple y fácil de entender.
prueba para precisión de color y
Apéndice
primarios CMYK deben medirse densitométricamente con Esto debe colocarse en el margen, generalmente cerca de
otros criterios
un filtro de acuerdo con el 'Estado E' (ISO 53). Esto la cuña de medios Fogra: • Productor de la impresión
significa que, en comparación con las directrices de EE. Un requisito previo para la simulación auténtica de de prueba (empresa, posiblemente contacto), • Datos
UU. ('Estado T'), se lleva a cabo una evaluación de un trabajo de impresión bajo una condición de impresión de producción para la
banda estrecha para el canal de color Y. Como resultado dada es seleccionar el más adecuado. impresión de prueba (nombre de archivo, fecha,
sustrato de impresión de prueba. La ISO 126477:2016 hora),
la densidad de color Y sólida es casi tan alta como la clasifica los sustratos y los • Descripción del sistema de impresión de pruebas
de C y M. Los colores directos se miden con el valores correspondientes (ver Tabla 29). (software RIP, tipo de impresora de inyección de
canal de color que Comprobación de la precisión del color de digital tinta), • Descripción de los materiales utilizados (tintas,
produce la densidad de color más alta, si no está disponible las impresiones de prueba implican el uso de una sustrato de impresión de prueba),
la función de 'densidad espectral'. Normalmente, las cuña de medios Fogra CMYK que cumple con los • Condiciones de impresión de referencia (condiciones
mediciones deben realizarse con filtros de requisitos de ISO 126477. Esto monitorea esos de impresión que se simularán), •
polarización. Una excepción es la medición de requisitos para los sistemas de impresión de prueba, ya Configuración de gestión de color utilizada
planchas compensadas (si no se dispone de un que impactan en las tiras de control de impresión en ('perfil de origen': perfil de espacio de color de entrada
dispositivo de medición de planchas) y posiblemente ISO 126477. Los valores objetivo para la cuña de medios o de trabajo; 'perfil de destino': perfil de impresora de
la caracterización de una cámara de prueba. (72 parches en cada caso para varias condiciones de prueba; 'perfil de simulación': perfil de impresión
También se aplica lo siguiente: respaldo blanco mate impresión estándar) están disponibles en el sitio web de referencia: p. ej., nombre del perfil estándar o los
para la muestra (para más detalles, consulte C.2.2), de Fogra como archivos de texto 'MediaWedge3_ datos de caracterización para la condición de
respaldo negro mate para el control del proceso de Subsets' (ver C.1.1). impresión que se va a simular) .
producción. Cuando se utilizan espectrofotómetros Con la publicación de la nueva versión
con funciones densitométricas (densitómetro espectral), de la norma ISO 126477:2016, se calcularán las Recomendación adicional: línea de prueba de
se debe seleccionar el modo de medición M3 diferencias y variaciones inyectores para comprobar que todos los inyectores del
(consulte la Tabla 27). usando la fórmula CIEDE2000 y esto debe indicarse cabezal de impresión de inyección de tinta funcionan
con el subíndice apropiado (ver Tabla 30). Esto se correctamente (opción de software RIP).
aplica a la simulación de todas las condiciones de
impresión, independientemente de si son nuevas o → Ver “ProcessStandard Offset 2012” B99ff para
siguen siendo válidas por el momento. requisitos adicionales para impresiones de prueba y específicamente
para la simulación de acabado brillante ver B105f
49
Parámetro Referencia ISO. Valores, Pasos Selección del sustrato de impresión de prueba Iluminante estándar Modo Simulación de coloración de papel de producción.
13655:2017 L* ≥ 95, a* = b* = 0 ± 2 'Blanco' D50 M0, M2 –

Colorante
Apéndice
Fluorescencia, 15397:2014 ≤ 1 sin abrillantadores 1 'Moderado' para la nueva condición D50 con alto componente UV de M1 No (el perfil estándar ya tiene en cuenta el efecto de

'D65 diferencia bzw. < débil ≤ 4 4 < de impresión 1 acuerdo con coloración y brillo del sustrato de impresión de prueba
de luminosidad' 24702:2008 bajo ≤ 8 8 < Norma ISO 3664:2009 seleccionado adecuadamente)
'Fuerte/alto' para nueva impresión
ΔB moderado ≤ 14 14 <
condición 5+
fuerte/alto ≤ 25
'Sin abrillantador' para todas las demás D50 con UV bajo o cortado M0, M2 Sí (coloración del papel de producción más ajuste azulado
condiciones de impresión componente del efecto abrillantador)
Brillo 82541 < 20 mate 20 'mate', 'semimate', 'matesatinado' o 'brillante' – 75° (TAPI) –

≤ semimate ≤ 60 > 60 para que coincida con el sustrato de
brillante producción
TABLA 29 Nota 1: Se ha determinado el ΔB de los niveles de fluorescencia. a aproximadamente 3,7 < Δb* ≤ 6,2 y 14 < ΔB ≤ 25 corresponde a

Clasificación de sustratos de impresión de prueba sin imprimir extraídos por la industria del papel utilizando su configuración aproximadamente 6,2 < Δb* ≤ 10,4.
de acuerdo con ISO 126477:2016 por fluorescencia (pasos de de campo de visión/iluminación estándar normal de D65/10°/UV– Nota 2: Como punto general, la resistencia a la luz del sustrato de
brillo óptico determinados espectrofotométricamente) y brillo UVex en lugar de valores que se pueden convertir a la configuración impresión de prueba ahora debe ser lo más alta posible.
(ahora solo un método), así como la recomendación de normal de la industria de la impresión de D50/2°/M1–M2. Sin Nota 3: Incluso si los modos de medición M0 o M2 fueran suficientes,
aplicación bvdm para sustratos de impresión de prueba adecuados embargo, a efectos prácticos es posible relacionar los valores se recomienda el uso uniforme del modo de medición M1
y condiciones predominantes D65/10° ΔB con los valores D50/2° CIELAB Δb*: Así, 8 < ΔB ≤ 14 correspondeen aras de la comparabilidad y la coherencia.
TABLA 30
Tolerancias según ISO 126477
Criterios de prueba y tolerancias
(no es posible convertir entre nuevo y antiguo)
Parches de medición en cuña Nuevo (7:2016), basado en la fórmula de diferencia Antiguo (7:2007), basado en la fórmula de diferencia para el control de procesos relacionados con

criterio de prueba de medios Fogra de color CIEDE2000 de color CIELAB (1976)
el trabajo con la ayuda de la impresión
papel blanco C 21 Valor medido ∆E*00 ≤ 3,0 Valor medido ∆E*ab ≤ 3

de prueba digital;
Coloración general todo Valor medio ∆E*00 ≤ 2,5 Valor medio ∆E*ab ≤ 3
Valor máximo ∆E*00 ≤ 5,0 Valor máximo ∆E*ab ≤ 6

∆E* = 'Diferencia de color',
Sólidos de colores primarios A1, A6, A11, A21 Valor máximo ∆E*00 ≤ 3,0 Valor máximo ∆E*ab ≤ 5 ∆H* = 'Diferencia de
A1, A6, A11 Valor máximo ∆H*ab ≤ 2,5 Valor máximo ∆H*ab ≤ 2,5 matiz', ∆Ch = 'Diferencia cromática'
Gris cromático B 16 a B 21 Valor medio ∆Ch ≤ 2,0 Valor medio ∆H*ab ≤ 1,5
Valor máximo –
∆Ch ≤ 3,5
– Valor máximo –
Sólidos, pos. color plano con/ ∆E*00 ≤ 2,5
medios tonos
50
Tolerancias según ISO 126477
C
Criterio (no es posible convertir entre nuevo y antiguo)
TABLA 31 nuevo (7:2016), basado en la antiguo (7:2007), basado en la

Tolerancias según ISO 126477 fórmula de diferencia de color fórmula de diferencia de color Apéndice
Carta de colores parches de la prueba CIEDE2000 CIELAB (1976)

para la certificación de impresiones de prueba o
Comparado con los datos de caracterización para la condición de impresión en cuestión
sistemas de impresión de prueba (certificación de
95 % de todos los parches (percentil P95, cuantil Q095) ∆E*00 ≤ 5 ∆E*ab ≤ 6
tipo, fabricante) utilizando tablas de prueba de acuerdo con
Valor medio para todos los parches ∆E*00 ≤ 2,5 ∆E*ab ≤ 2,5
ISO 126472 (ver Tabla 26)
Valor medio de parches en la parte exterior del espacio de color ∆E*00 ≤ 2,5 ∆E*ab ≤ 4
–
Máximo para los colores sólidos primarios ∆E*00 ≤ 3,0,
ΔH*ab ≤.2.5
–
Valor medio para todos los parches excepto los colores directos ∆E*00 ≤ 2,5
–
Valor máximo para todos los parches excepto los colores directos ∆E*00 ≤ 5
–
Máximo para parches sólidos de color directo ∆E*00 ≤ 3,0
En comparación con la tirada de producción, si el sustrato de prueba se sobreimprime con brillo y el brillo
es similar al del sustrato de producción
–
Máximo para todos los parches ∆E*00 ≤ 3,0
C.3.1 — Certificación de impresiones de prueba Comprobaciones al certificar impresiones de prueba
La producción de pruebas de contrato se ha convertido de acuerdo con ISO 126477:
en un factor clave en el control de calidad y la cuña de • Cumplimiento de las tolerancias de los
medios Fogra se ha establecido como un medio confiable Cuña de medios FograCMYK 3 •
e independiente para verificar la precisión del color de los Determinación de la precisión del color
originales impresos digitalmente en la práctica diaria de (tabla de colores ISO 126422), la gama y el balance
preimpresión e impresión. Por ejemplo, al certificar impresiones de grises • Medición del
de prueba, las federaciones de la industria de la impresión brillo de acuerdo con
y los medios (vdm) y Fogra verifican las impresiones de con ISO 82541 (75°, TAPPI) •
acuerdo con los criterios que se basan en ISO Transferencia de valor de tono y gradaciones •
126477:2016 y Cumplimiento y resolución de registro • Información
de estado
emitir certificados que confirmen esta calidad al proveedor • Transferencia de valor de tono colorimétrico
del servicio (ver también Tabla 31).
Los sistemas de impresión láser no están certificados. 51
C.3.2 — Certificación de sistemas de impresión de Las cuestiones cubren a los fabricantes de productos, los sustratos de impresión de prueba, y en particular los

prueba y sustratos Los fabricantes no a los usuarios. que contienen blanqueadores ópticos, que en el pasado Apéndice
de sistemas de impresión de prueba pueden hacer que eran relativamente inestables, y también las tintas de
sus productos (hardware de impresora de chorro de inyección de tinta se han vuelto considerablemente más
tinta específico, versión de software) certifiquen C.3.3 — Vida útil de las impresiones de prueba estables con el tiempo.
Fogra ("certificación de tipo"). digitales El período de tiempo que una impresión de prueba Todos los proveedores de pruebas deben conocer
La certificación se basa en los criterios digital conserva su precisión de color de acuerdo o determinar la estabilidad de las combinaciones de
de ISO 126477:2016 (ver también Tabla 31). con la evaluación de la cuña de medios que la acompaña sustratos y tinta que utilizan.
Asimismo, los fabricantes de soportes de impresión depende de la estabilidad química de los La Tabla 32 describe la prueba y las tolerancias permitidas.
de pruebas también pueden hacer que sus productos componentes y, específicamente, de su solidez a la luz
(papeles de prueba en varios gramajes, niveles de y resistencia a la intemperie. condiciones. En el pasado,
aclarado y grados de brillo) sean certificados por los cambios significativos, incluso en cortos espacios de → Ver también “ProcessStandard Offset 2012” B108
Fogra (ver también Tabla 29 ) . Estos dos tiempo, no eran infrecuentes. Desde entonces, tanto el por la solidez a la luz y la resistencia al ambiente
certificados condiciones de las impresiones de prueba
TABLA 32
Paso de prueba Descripción
Curso de prueba de permanencia
Impresión de inyección de tinta, cuatro ejemplos Tabla de colores ISO126472 con juego completo de tintas en sustrato de impresión de prueba
para impresiones de prueba
El secado De acuerdo con ISO 187: 24 horas a 23 °C ± 1 °C y 50 % ± 2 % de
humedad relativa en la oscuridad
digitales y las tolerancias permitidas
Medida del color de referencia Mida los valores L*a*b* de todos los parches de la carta de colores de acuerdo con para la precisión de color lograda en

ISO 13655:2017, modo de medición M1
impresión de inyección de tinta
Copias divididas entre cuatro Prueba de escala de tiempo Prueba de escala de tiempo Prueba 1 a largo plazo: una Prueba 2 de larga duración: solidez a la luz de de acuerdo con la norma ISO 126477:2016
condiciones de almacenamiento diferentes corta 1: 24 horas corto 2: 24 horas en semana a 40 acuerdo con ISO 12040, es decir, dosis de
a 25 °C ± 1 °C y 25 % 40 °C ± 1 °C y 80 % ± °C ± 1 °C y 10 % ± 2 % en lámparas de xenón correspondiente al paso 3 en la
± 2 % en la oscuridad 2 % en la oscuridad la oscuridad escala de lana (blanqueo de hilo de
lana teñido con 'Acid blue 83')
color comparativo Mida los valores L*a*b* de todos los parches (como arriba),
medición En cada caso, calcule la diferencia con la medición del color de referencia
Tolerancias Los sustratos de impresión de prueba brillante no deben exceder un ∆E*00 de 2,5 y deben
estar por debajo de un ∆E*00 2, los sustratos
de impresión de prueba mate deben desviarse hasta un ∆E*00 de 4
52
C.4 — Recursos para uso en Motivos tonales y discretos junto con sus realizaciones
monocromáticas se centran en el
preimpresión e impresión
Apéndice
gamas de luces, medios tonos y sombras para poder
comprobar el balance de grises.
La imagen altamente cromática, '13_coloured',
C.4.1 — Imágenes de referencia de roman16 bvdm
complementa esta buena visión general de todos los
Las imágenes de referencia de roman16 bvdm son
tonos de color importantes de un espacio de color.
motivos de prueba especialmente compuestos para → Para más información visita:
Las imágenes contienen varios tonos de piel
la evaluación visual, el procesamiento y la salida www.roman16.com/es
donde incluso las más mínimas variaciones de color
en premedia e impresión. Permiten realizar juicios
se hacen evidentes rápidamente.
integrales sobre la reproducción cromática y los
El propósito principal de las imágenes de referencia
detalles de la reproducción de imágenes durante todo
de roman16 bvdm es verificar la conversión de datos
el proceso de producción. La publicación fue
RGB a CMYK para el elegido.
creada por la Bundesverband Druck und Medien e. v
condición de impresión.
(bvdm) en conjunto con la Iniciativa Europea del
Color (ECI) y está disponible en todo el mundo para
su uso desde julio de 2007.
El objetivo con la referencia roman16 bvdm
imágenes fue desarrollar una serie de motivos que
por un lado formaban una estética
familia cerrada con una variedad de temas de color
dominantes y, por otro lado,
criterios de imagen destacados que son importantes
para los fines de prueba previstos. 53C
El ojo humano es el árbitro más importante para
la evaluación de la calidad de la imagen.
Hay imágenes de prueba para los colores
primarios cian, magenta, amarillo y negro
(realizaciones monocromáticas de los tres primeros
motivos), los colores secundarios rojo, verde y azul,
así como los colores terciarios marrón, oliva y
pastel. La clave alta, medio
C
FIGURA 6
Los 16 motivos de la
Apéndice
roman16 bvdm
imágenes de
referencia:
01_highkey,
02_midtone,
03_lowkey,
04_cyan,
05_magenta,
06_yellow,
07_red,
08_green,
09_blue,
10_olive,
11_brown,
12_pastel,
13_coloured,
14_highkey_BW, 15_midtone_BW, 16_lowkey_BW
54
C.4.2 — Conjunto de pruebas de Altona 2.0 – los archivos PDF/X que se han producido para
composición y aplicación Altona Test aplicaciones específicas. Las impresiones de referencia Apéndice
Suite es un proyecto conjunto de la Bundesverband Druck cuidadosamente creadas se han producido bajo las
und Medien (bvdm), Berlín, la Iniciativa Europea condiciones de impresión estándar correspondientes de
del Color (ECI), Ugra St. Gallen y la acuerdo con la norma internacional ISO 12647.
Forschungsgesellschaft Druck (Fogra), Múnich. El
paquete de aplicaciones Altona Test Suite abarca todas La Tabla 33 enumera los componentes posteriores a la
las diversas condiciones de impresión junto con las 'actualización de 2016' (ATS2+).
impresiones de referencia relacionadas y los archivos
de formularios de prueba, así como todas las características. → Ver también www.altonatestsuite.com versión inglesa
y “ProcessStandard Offset 2012” A128ff; sobre el
Paquete de aplicación ATS2
datos de terización, perfiles ICC y documentación.
Además, contiene → Altona Test Suite 1.2 Versión en línea: www.eci.org
55
TABLA 33
formularios de prueba Descripción en copias de referencia como archivos en DVD
Componentes de Altona Test Apéndice
Medida Contiene medios de control para el ajuste y verificación de sistemas de salida como impresoras de pruebas en ATS2 PDF/X3 en ATS2,

y ATS2+ PDF/X4 en la
Suite 2.0 (ATS2) incl.
(Figura 7a) digitales o sistemas de impresión convencionales o digitales a través de medidas colorimétricas o densitométricas; no
limitado en uso a una condición de impresión específica actualización para ATS2+ Actualización 2016 (ATS2+)
Visual Sirve para la comprobación visual de la compatibilidad con PDF/X3 o PDF/X4. Dado que estas versiones de PDF/
(Fig. 7b) X hacen posible un flujo de trabajo con gestión de color, este formulario de prueba contiene varios componentes con
colores independientes del dispositivo, p. CIELAB y RGB basados en ICC, así como CMYK y datos de color
directo. En combinación con las impresiones de referencia, el archivo 'Visual' permite la verificación visual y el
ajuste de la precisión del color de la simulación de impresión en un sistema de impresión de prueba.
Todos los motivos CMYK naturales (21 a 25) se produjeron en Adobe Photoshop a partir del mismo conjunto de
imágenes RGB con 'conversión de perfil' y ECIRGB como espacio de color de origen, el perfil de intención de
salida correspondiente para el archivo PDF/X como el espacio de color de destino e intención de reproducción fotográfica
(Photoshop: perceptivo).
Como resultado, existen diferentes valores de aplicación de tinta general y CMYK dependiendo de la condición de
impresión particular.
roman16 Reproducción de las 16 imágenes de roman16 distribuidas en cuatro formas de prueba con cuatro motivos
1/2/3/4 cada una
(figura 7c)
Técnica 1, 2 (Fig. Se ocupa de las sobreimpresiones y los formatos de conjuntos de caracteres desde una perspectiva técnica. en ATS2 Archivos PDF/X3

7d) 'Técnico' contiene 864 parches cuidadosamente estructurados para comprobar minuciosamente si un en ATS2
PostScript RIP es capaz de implementar correctamente la sobreimpresión.
Este formulario de prueba también contiene texto en todos los principales formatos de juegos de
caracteres (CID tipo 0, tipo 1, CID tipo 2, tipo 3, TrueType).
Número de sobre Copias de referencia contenidas Formularios de prueba de salida AM pantalla pantalla FM
ATS2 1 Offset alimentado por hojas: papel estucado brillante (tipo de papel 1) Medida, Visual, roman16 6 × FOGRA39 6 × FOGRA43
2 Offset alimentado por hojas: papel estucado mate (tipo de papel 2) Medida, Visual, roman16 6 × FOGRA39 6 × FOGRA43
3 Compensación de bobina heatset: Medida, Visual, romana16 6 × FOGRA45, 6 × FOGRA40 –
LWC mejorado (tipo de papel LWC) y SC (tipo de papel SC)
4 Offset alimentado por hojas: papel blanco sin estucar, sin madera (tipo de Medida, Visual, roman16 6 × FOGRA47 6 × FOGRA44

papel 4)
5 Técnico 1 y 2 –
Representante de papel tipo 2 distribuidos en 4
formularios de prueba A3
ATS2+ 6 Medida, Visual, romana16 6 × FOGRA51, 6 × FOGRA52 –
Offset de pliegos: estucado mate de primera calidad, brillo moderado
(2016) (sustrato de impresión 1 nuevo) y papel blanco sin estucar, sin madera,
muy iluminado (sustrato de impresión 5+ nuevo)
56
1 C
2
4
FIGURA 7A
0
9 10 11 12
Altona Test Suite 2.0, actualización de 2016, formulario de prueba
100
1
80
2
60
página 1 'Medida' para la condición de impresión estándar 1 con
40
4
20
5 Apéndice
100
la tabla de colores 1617 patch IT8.7/4:2005 de acuerdo con ISO
80
7
60
8
40
126472:2013 y Fogra CMYK media wedge 3.0, posicionado para el
20
10
100
11
80
12
control de impresiones de prueba de acuerdo con ISO 126477:2016,
60
20
40
30
20
40
5 6 7 8
50
60
así como con tiras sólidas KCMY y muestras de color, parches de color
70
secundario y ECI/bvdm Gray Control Strips M junto con cuñas
100
80
60
40
80
88
89
escalonadas KCMY
mi
cy
20
90
cm
91
cmy
92
30
k
93
94
cmy
50
30
k
95
96
cmy
70
50
k
97
98
70
cm
www.bvdm.org
FOGRA51.txt
www.eci.org,
126472:2013
(www.fogra.
Referencia
estucado
Premium
FOGRA51
Condición
CIELAB'
126472
balance
(PC1)
Offset
org)
papel
negra
grises
(M)
Tira
de
ECI/
de
•
• ISO
control
'tinta
grises
bvdm
ISO
en
• •
•
•
99
ICE/bvdm
GrayCon M • v3
FOGRA51
100
13 14 15 16 17 18 19 Caracterización Objetivo ISO 126422 (1617 parches) Datos de entrada para la caracterización de la impresión de proceso de 4 colores
Altona Test Suite 2.0 Actualizar Sin impresión de referencia oficial
©2016 Bundesverband Druck und Medien
Norma ISO 126472:2013 | Compensación | 6080/cm (150200 lpp)
Datos de Caracterización FOGRA51.txt | “respaldo blanco, M1”
Perfil PSOcoated_v3.icc Sustrato www.bvdm.org www.eci.org
de impresión 1 | Premium estucado (semimate)
Fluorescencia moderada
20
Página 1 de 2 | “Medida” | mayo 2016
www.fogra.org www.ugra.ch
ATS2_Measure_2016 DVD.indd 1 04.05.16 06:50
21
22 23
100
24 Negro + Color directo “Naranja”
FIGURA 7B
90 28
80
70
60
50
página 2 'Visual' con elementos para la verificación visual, como colores
40
30
20
10
100
90
29
primarios, color directo/dúplex (aquí: naranja), definiciones de color
80
70
independientes del dispositivo, sobreimpresiones, gradaciones y
60
50
40
30
20
10
resolución de salida de impresión, que pueden comprobarse
31 30
25 26 100 27
cuantitativamente a su vez con la cuña de medios FograCMYK 3.0
90
80
70
60
50
40
30
20
32 33
100
10
90
80
70
60
50
40
30
34 35
20
46
42 43 44 45 10
Sin impresión de referencia oficial
Altona Test Suite 2.0 Actualizar mi
© 2016 Bundesverband Druck und Medien
Norma ISO 126472:2013 | Compensación | 60–80/cm (150–200 lpp)
cy
Datos de Caracterización FOGRA51.txt | “respaldo blanco, M1”
www.bvdm.org
cm
Perfil PSOcoated_v3.icc Sustrato www.eci.org
41
de impresión 1 | Premium estucado (semimate)
Fluorescencia moderada
Página 2 de 2 | “Visuales” | mayo 2016 100k 100k + 50c

www.fogra.org www.ugra.ch
47 48 36 37 38 39 40
Hamburgefonsaltona
Hamburgefonsaltona
Hamburgefonsaltona
Hamburgefonsaltona
Hamburgefonsaltona
Hamburgefonsaltona
cma
cma
cma
cma
30
30
50
50
70
70
k
k
k
(www.fogra.org)
www.bvdm.org
FOGRA51.txt
Referencia
estucado
Premium
eci.org,
FOGRA51
Condición
CIELAB'
126472
www.
balance
(PC1)
Offset
papel
negra
grises
'tinta
control
grises
bvdm
Fogra/
ISO
en
de
Tira
(L)
ECI/
de
•
• •
•
•
Hamburgefonsaltona
57
Hamburgefonsaltona
ICE/bvdm
49 GrayCon L • v3
FOGRA51
50
Fog
FO
ECI12
bal
Tira
cont
bvd
IS
gris
de •O
gri
Co
(L)
denCpe( •
e
'ti
•
• 1
cmy
cmy
cmy
cm
cmy
30
30
50
50
70
70
cy
k
k
k 17
FOGRA
51
GrayCon
v3
L
•
bvdm
ICE/
mi
10
20
30
100
80
90
70
60
50
40
30
20
100
10
90
80
2
Apéndice
70
40
60
50
50
60
40
70
30
80
20
90
10
100
10 100
90
20
30
70
80
40
Actualización de Altona Test Suite 2.0 Sin
60
Página 1 de 4 Norma ISO 126472:2013 | Compensación | 60/cm–80/cm (150 lpp–200 lpp) Sustrato de impresión 1 | recubierto de primera calidad

18 referencia oficial impresa
50
50 romano161 Datos de Caracterización FOGRA51.txt | respaldo blanco, perfil M1 Fluorescencia moderada
© 2016 Bundesverband Druck und Medien mayo 2016 PSOcoated_v3.icc

www.bvdm.org www.eci.org www.fogra.org www.ugra.ch 60
40
70
30
3 4
80
20
100
90
10 10
100
90
20
80
30
70
40
60
50
50
60
40
70
30
80
20
100
90 10
mi
10
cy
20
30
40
50
60
70
80
100
90 cmy
cmy
cmy
cmy
30
30
50
cm
50
70
70
k
k
k
(www.fogra.org)
www.bvdm.org
FOGRA51.txt
Referencia
estucado
Premium
eci.org,
FOGRA51
Condición
CIELAB'
126472
Fogra/ www.
balance
(PC1)
Offset
papel
negra
grises
'tinta
control
grises
bvdm
ISO
en
de
Tira
(L)
ECI/
de
•
• •
•
•
bvdm
ICE/
GrayCon
L
v3
•
FOGRA51
FIGURA 7C
'roman16', página 1 de 4 con los motivos 07, 08, 09 y 11, los parches
de colores secundarios y terciarios que corresponden a los colores
del motivo y dos ECI/bvdm Gray Control Strips M
FIGURA 7D FIGURA 7E
Altona Test Suite 2.0, formulario de Altona Test Suite 2.0, formulario de
prueba 'Técnica 1' para PDF/X (trapping prueba 'Técnica 2' para PDF/X4 (transparencias,
combinado con juegos de caracteres) capas, OpenType, JPEG2000);
parches de 'trampa' separados disponibles 58
C.4.3 — Tira de control de grises ECI/bvdm ('GrayCon') FIGURA 8
para el control del balance de grises El objetivo del Opciones de posicionamiento para Apéndice
control de procesos en la prensa es estar 'en color' Versiones GrayCon en hojas
rápidamente. Si se han asegurado los principales o cortes web con páginas
parámetros del proceso, como la elaboración de planchas de grano largo o corto
estandarizadas, el aumento del valor tonal, el papel y la
tinta, solo se requiere un breve espacio de tiempo para
ajustar de manera óptima la alimentación de tinta (coloración);
con los controles en línea, esto ahora es incluso posible sin
parar. .
La tira de control de grises ECI/bvdm, denominada
'GrayCon' en el comercio, está diseñada para ayudar a los
impresores a armonizar el proceso de impresión con una
prueba impresa en condiciones estandarizadas tanto como Esto significa que se está comparando un tono (www.eci.org/en/downloads#eci_bvdm_gray_control_strip_2017).
sea posible. En consecuencia, GrayCon se basa en los técnico compuesto por valores definidos de cian, magenta El nombre del archivo comprende la raíz del nombre
mismos datos de caracterización que y amarillo (gris cromático) con un valor de tono negro 'ECI_GrayCon', la abreviatura de diseño 'S/MM_i1/L', el
puro (gris acromático). Al 'equilibrar' las tintas en la prensa, archivo de caracterización 'FOGRA##' y la versión
se utilizaron en preimpresión con los perfiles ICC estándar los dos parches compuestos de manera diferente se
apropiados (p. ej., perfiles ECI v2 y v3) y la evaluación de hacen parecer idénticos. El uso preciso de GrayCon hace número: v2, recurso 'ECI bvdm Gray Control Strip
Fogra CMYK media Wedge 3. En el caso de los perfiles que los resultados sean estables y fiables y siempre se (versiones anteriores)' o v3, recurso 'ECI bvdm Gray
offset ECI, estos son datos de caracterización de Fogra. deben preferir los valores de balance de grises ISO Control Strip 2015' (también disponible en el sitio web de bvdm
126472:2013 (Tabla 17) para este propósito. en bvdmonline.de/themen/technikforschung/ richtlinien und
handreichungen/).
Los parches de balance de grises son un buen
indicador de la correcta alimentación de tinta y hacen Los datos v2 también incluyen el 'tvi 10'
seguimiento visual rápido y sencillo. El GrayCon está disponible en cuatro diferentes (aumento del 10 % del valor del tono) cuña de medición, que

Con este fin, GrayCon adopta una regla simple: el gris diseños ent (ver Fig. 9ad). Según el propósito previsto contiene una impresión sólida y superpuesta, así como un
cromático debe verse exactamente igual que el gris y el espacio disponible, cada uno de estos se puede usar 10 % de parches de medios tonos, pero no parches de
acromático. individualmente o en combinación (Fig. 8). Los juegos balance de grises.
Mediante el uso de la alimentación de tinta, el objetivo de tiras (PDF, EPS) y la documentación en alemán e inglés Esto lo hace igualmente adecuado para todas las
es, por lo tanto, hacer que los parches grises (PDF) se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio condiciones de impresión antiguas y nuevas. Se utiliza para
cromáticos de GrayCon coincidan con los parches grises web de ECI comprobar las impresiones de producción de acuerdo
acromáticos. con la norma ISO 12647. 59
FIGURA 9A–E
C
Diseños y funciones de la tira de control gris ECI/bvdm
Apéndice
Tira de control gris ECI/bvdm (S) • FOGRA51 • v3
FIGURA 9A
Versión básica 'S' (Pequeña)
Dimensiones (incluida la línea de identificación) 36 mm × 8 La línea de identificación de la cuña permite verificar la condición
mm, compuesto por tres pares acromáticos/cromáticos de impresión utilizada y, por lo tanto, debe estar presente en el formulario.
de parches de 6 mm × 6 mm:
• Parches acromáticos en pasos de valor tonal de K = 70 %,
Debido a la naturaleza unidimensional del control de entintado (más
K = 50 % y K = 30 %,
o menos tinta) en la prensa, no siempre es posible ajustar los tres
• Los parches de grises cromáticos CMY correspondientes parches cromáticos para que sean neutrales. Dado que, en la práctica,
se calcularon mediante conversión colorimétrica absoluta se usa negro en la impresión, las manchas oscuras son menos
CIELAB del valor K en cuestión del archivo de caracterización críticas y la atención debe centrarse en las manchas más claras. Si
correspondiente y se establecieron con la máxima composición es necesario, se debe verificar la calibración del proceso para el
cromática (sin negro). aumento del valor del tono.
70 cm k 70 cmy 50 k 50 30 cm k 30 cm cm cy mi 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100

GrayCon
M
v3
•
bvdm
ICE/
FOGRA51
Tira de control de grises ECI/bvdm (M) • FOGRA51 • Condición de balance de grises ISO 126472 'tinta negra CIELAB' • Offset en papel estucado Premium (PC1) • ISO 126472:2013 • Referencia FOGRA51.txt (www.fogra. org) • www.eci.org, www.bvdm.org
FIGURA 9B
Versión ampliada 'M' (Medio)
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 cm mi cm cy mi 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

GrayCon
v3
L
•
FOGRA51
bvdm
ICE/
Tira de control de grises ECI/Fogra/bvdm (L) • FOGRA51 • Condición de balance de grises ISO 126472 'tinta negra CIELAB' • Offset en papel estucado Premium (PC1) • Referencia FOGRA51.txt (www.fogra.org) • www. eci.org, www.bvdm.org
FIGURA 9C
Versión ampliada 'L' (Grande) 60
FIGURA 9D
C
Versión ampliada 'L' (Large) con grupos de parches
papel blanco Parches superpuestos de impresión sólida (trapping) Parche de inicio
cmy 70 k 70 cmy 50 k 50 cmy 30 k 30 cmy cm cy mi 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

GrayCon
v3
L
•
FOGRA51
bvdm
ICE/ Apéndice
Tira de control de grises ECI/Fogra/bvdm (L) • FOGRA51 • Condición de balance de grises ISO 126472 'tinta negra CIELAB' • Offset en papel estucado Premium (PC1) • Referencia FOGRA51.txt (www.fogra.org) • www. eci.org, www.bvdm.org
Parche final Parches de balance de grises Cuñas escalonadas de color primario de medios tonos: sólidos
FIGURAS 9B–D
Dimensiones (incluida la línea de identificación) L: 291 mm × 10 mm • Cuñas de paso de medio tono para cada uno de los cuatro
compuesto por parches de 5,5 mm × 6 mm (aparte del parche final). Los colores primarios K, Y, M, C, con valores de tono entre 10 % y
51 parches de monitoreo se pueden dividir en los siguientes grupos: 100 % en pasos de 10 %. proporcionando un control visual
(por medio de muestras de color) y cuantitativo de la coloración
• Parche inicial y final (requerido para el posicionamiento de un
sólida, así como la determinación de las curvas de impresión
dispositivo de escaneo manual antes del primer parche de medición y
características.
terminación después del último parche),
• Parche blanco de papel como referencia blanca para mediciones Dado que, en algunos casos, los límites entre los parches de control
densitométricas y determinación de la coloración del papel, vecinos no se pueden distinguir, se han incluido líneas de guía
angostas en blanco o negro.
• Los tres pares de grises acromáticocromáticos de la versión
básica S,
Dimensiones (incluida la línea de identificación) M: 197,5 mm × 10
• Parches de impresión sólidos superpuestos (parches de trapping) mm compuesto por parches de 5,5 mm × 6 mm (aparte del parche final).
para la comprobación visual y cuantitativa de los colores secundarios Reducido a 32 parches de control al expandir los pasos de valor de
(M+Y, C+Y, C+M) así como negro terciario (C+M+Y), para poder tono al 20 %.
detectar problemas de atrapamiento,
GrayCon 70 cm k 70 50 cm k 50 30 cm k 30 Detener cmy 70 Papel k 70 mi 50 cm cm k 50 cy 30 cm cmy k 30 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 100 20 80 40 60 60 40 80 20 100 < Inicio
bvdm
ICE/
Mi1
v3
•
FOGRA
52
Tira de control de grises ECI/bvdm (M i1) • FOGRA52 • Condición de balance de grises ISO 126472 'tinta negra CIELAB' • Offset en papel sin recubrimiento Woodfree (PC5) • ISO 126472:2013 • Referencia FOGRA52.txt (www .fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
FIGURA 9E
Opción M i1: contiene parches para la medición rápida de
escaneo i1 de las coordenadas de cromaticidad y las curvas
de impresión características; los parches de balance de
grises que presenta son solo para evaluación visual. 61
Normas ISO a las que Relevancia C
Parámetro de papel o método de medición se hace referencia a ISO 12647
Nombre del producto
C.5 — Comunicación de las propiedades Producto o nombre comercial, opcionalmente, también nombre del fabricante del papel –
–
del papel
Apéndice
Propiedades mecánicas: material de fibra.
Durante muchos años, se descuidó el Gramaje relativo (densidad) ISO 534 –
listado y la comunicación coherentes de los Espesor –
parámetros del papel. Desde 2014, Volumen específico
–
finalmente ha habido un estándar en forma de ISO 15397 gramaje ISO 536 usos
ISO 24931 –
Resistencia a la flexión (rigidez) para sustratos offset alimentados por hojas
—también conocida como la 'Etiqueta de papel'—
Propiedades mecánicas: topografía superficial
que reúne los principales parámetros del sustrato
ISO 87914 –
Rugosidad Parker Print Surf (PPS)
basado en papel (Tabla 34). Todos estos parámetros
Norma ISO 87912 –
Rugosidad de Bendtsen
están descritos en sus propias normas ISO y –
Suavidad bekk Norma ISO 5627
esta norma debería
Propiedades ópticas: brillo
se utilizará más ampliamente en la comunicación ISO 82541 favores
Haz convergente TAPPI 75°
profesional para la planificación de productos Haz paralelo de 75° ISO 82542 (o se refiere a
impresos y se volverá indispensable. ASTM D7153)
–
Las propiedades de absorción, como Haz convergente TAPPI 20° ISO 82543
ISO 2813 –
la humectabilidad o la capacidad de absorción, no Brillo sobre superficies coloreadas a 20°/60°/85°
Propiedades ópticas: transparencia
forman parte de la norma ISO 15397. Para
Opacidad ISO 2471, ISO 13655 –
conocerlas, consulte la publicación de Sappi
Propiedades ópticas: colorante (papel blanco)
“Papier. Normandos y Maßeinheiten”
ISO 24701 –
Factor de reflectancia difusa en la región azul del espectro con 'Brillo ISO'
[Papel, Estándares y Unidades de Medida].
ISO 24702 –
Factor de reflectancia difusa en la región azul del espectro con 'Brillo D65'
→ Ver también “ProcessStandard Offset 2012,
CIE blanco D65/10° en la región exterior, también generalmente aceptado Norma ISO 11475 usos
revisión 2016” páginas 30/31 sobre comunicación
Norma ISO 11476 –
CIE blanco C/2° en la región interior
propiedades del papel
CIELAB papel colorante D50/2° general Norma ISO 13655 usos
ISO 56312 –
Coloración de papel CIELAB D65/10° en la región exterior
Propiedades ópticas: fluorescencia (papel blanqueado con OBA)
Amplio campo de visión con D65/10° ("Brillo D65") ISO 24702 usos
Campo de visión estrecho con D50/2°, M1 o |M1–M2| modos Norma ISO 13655 usos

TABLA 34 ISO 3664 usos
Condiciones de visualización (visual)
Parámetros de papel cubiertos
Propiedades de durabilidad
por ISO 15397:2014 Almacenamiento y envejecimiento de papeles de prueba ISO 187 –
62
C.6 — Glosario perfiles ICC para condiciones de impresión estándar; CIE (Comisión Internacional de la Éclairage)

Descargue FOGRA51 y FOGRA52: https://www.fogra.org/ Apéndice
index.php? menuid=316&reporeid=225&getlang=es Abreviatura francesa de Internacional.
colorimétrico absoluto Comisión de Iluminación, que tiene su sede en
Tipo de transformación de color en el que los valores de Viena. Es, junto con la ISO y la IEC es responsable de
color dentro de la parte retratable del espacio de color la normalización internacional en el campo
de origen se transforman en valores correspondientes en Tabla de caracterización
el espacio de color de destino, simulando el blanco Mesa que sirve de base para de tecnología de iluminación y medición de color;
del espacio de color de origen (si es más oscuro que el generación de perfiles y • www.cie.co.at/
blanco del espacio de color de destino espacio de color). compara los valores de color medidos de un original
con los valores del conjunto de datos obtenidos una vez
Se utiliza en pruebas de impresión y pruebas en que se ha ingresado • o compara los Espacio de color CIELAB
pantalla; cf. Intento de representación, perceptual, valores del conjunto de datos con el Un espacio de color aproximadamente perceptivamente
colorimétrico relativo, Fig. 11. valores de color medidos en su salida a impresión o uniforme definido por las coordenadas perpendiculares
pantalla. L*, a*, b*, consulte la Fig. 10.
CIELAB no se desarrolló originalmente como un
Valoración Las tablas de caracterización ISO 12641 (anteriormente espacio de color sino para evaluaciones de diferencia
Comparación visual crítica de dos imágenes. ANSI IT8.7/1) son particularmente importantes para la de color. Se basa en el llamado
entrada y las tablas ISO 12642 son particularmente complementario, sistema de colores de
importantes para la salida de impresión. Es posible extremos mutuamente excluyentes: clarooscuro, rojo
Bitmap que una docena de perfiles que difieren en la composición verde, amarilloazul.
Storage intensivo porque es una forma de codificación del negro, la herramienta de perfilado del fabricante y
sin pérdidas en la que la información de luminosidad se otros detalles se basen todos en uno.
almacena para cada píxel y cada color. tabla de caracterizacion Por lo tanto, para especificar Valores de color CIELAB L*, a*, b*
Los formatos de mapa de bits comúnmente encontrados con precisión una intención de salida, es sensato Valores de color calculados a partir de la CIE
incluyen RAW (fotografía digital), TIFF y TIFF/IT. proporcionar el perfil de salida. valores triestímulo X, Y, Z: L* = luminosidad, a* =
cromaticidad rojoverde, b* = cromaticidad amarillo
azul. De acuerdo con la norma ISO 13655, solo se
especifican los valores CIELAB en la industria de la
Datos de caracterización (CharData) Lugar geométrico de cromaticidad, coordenadas de impresión. Unidad 1.
Aquí: archivos de texto puestos a disposición por cromaticidad Las propiedades colorimétricas de un El sistema CIELUV ofrece ciertas ventajas para
Fogra que contienen tablas de caracterización color en el espacio de color definido por tres valores de autoemisores como los monitores. Sin embargo,
que sirven como base para el cálculo color. para garantizar 63
la comparabilidad de los valores de medición, CIELCH ∆E*00 diferencia de color, fórmulas y, por lo tanto, siempre deben identificarse

CIELUV debe limitarse a este limitado CIEDE2000 con un sufijo apropiado después de DeltaE, es decir, Apéndice
número de aplicaciones. Diferencia utilizando la fórmula de diferencia de color ∆E*00 o ∆E*ab; ver también las secciones A.3.2 y la Fig. 1.

CIELAB modificada entre
dos loci de cromaticidad representados con
CIELAB ∆E*ab diferencia de color, coeficientes especialmente ponderados como LCH en el
CIELAB (1976) espacio de color tridimensional CIELAB. CMM (módulo de coincidencia de color) o
Diferencia entre dos loci de cromaticidad en el espacio de CIEDE2000 logra una uniformidad perceptual aún motor de color
color CIELAB calculado mediante la siguiente fórmula: mayor en la evaluación de las diferencias de color que Software para la conversión matemática
CIELAB (1976). de datos de imagen en color de un espacio de color
La ponderación significa que los valores de diferencia de a otro espacio de color (transformación de color) mediante
color calculados no se pueden contradecir. el uso de uno o más perfiles ICC. Varios perfiles ICC
∆E*ab = ∆L*2 + ∆a*2 + ∆b*2 verted entre la diferencia de dos colores son
Los valores ∆L*, ∆a*, ∆b* son las diferencias entre los
valores real y objetivo de Espacio de color CIELAB amarillo+b*
un lugar de cromaticidad proyectado en tres ejes. Las
cantidades ∆E*ab, ∆L*, ∆a*, ∆b* son números puros y
la unidad es 1 y no, por ejemplo, ∆E. Una diferencia de color
de 1 corresponde, en promedio, a una diferencia entre
dos parches de color homogéneos suficientemente
grandes que es apenas perceptible. FIGURA 10
Representación de gamas en
el espacio de color CIELAB:
Verde a* rojo +a*
original (transparencia o
foto digital) y la capacidad de los
Sistema CIELCH
diferentes métodos de impresión
Representación intuitiva del espacio de color CIELAB
para representarlo. Los espacios
en el que las coordenadas cartesianas a* y b* se
de color delineados
reemplazan en la fórmula por las coordenadas del
tran representan ejemplos de la práctica.
cilindro croma C* y matiz H* o ángulo de matiz h; cf. Tabla
Compensar Los valores de los vértices cambian
30 y 31.
huecograbado inevitablemente con diferentes
Azul b* Periódico combinaciones de papel y tinta. 64

generalmente vinculado a un perfil antes de que tenga un máximo para el color complementario al color primario Temperatura de color, similar/correlacionada La

lugar la transformación del color, lo que ahorra tiempo y correspondiente (filtro rojo/naranja para el cian, temperatura de color de un radiador es la temperatura Apéndice
aumenta la precisión de la transformación. Un CMM filtro verde para el magenta y filtro azul/violeta para el en kelvin (K) de un radiador ideal de cuerpo negro con los

puede ser una extensión estándar de un sistema operativo amarillo). mismos valores de cromaticidad (x, y) que el
(Apple ColorSync, Windows ICM) o un componente El negro se mide con una banda ancha radiador en cuestión.
patentado ('CMM de terceros') de un programa de aplicación. curva espectral que coincide con la percepción de brillo del
Todas las principales aplicaciones en el campo de la ojo humano ('filtro vis').
gestión del color pueden recurrir a su propia CMM. La densidad del color aumenta al aumentar el grosor
de la capa de tinta hasta un valor de saturación. valores de color
En Europa, los valores de densidad de color se colocan Coordenadas del espacio de color de una
después de un punto decimal. tonalidad obtenidas a partir de los niveles de
reflectancia espectral. Por ejemplo, los valores
Compuesto CMYK Tipo triestímulo CIE X, Y, Z, los valores de cromaticidad
de archivo en el que ya se han calculado los valores tonales Gestión del color Métodos CIE x, y, zo los valores de color CIELAB L*, a*, b*.
de los colores de proceso necesarios para la impresión para mantener o ajustar de forma controlada la información Unidad 1.
(es decir, ya se ha realizado la separación) pero aún no se del color en el flujo de trabajo desde el original
ha producido la división en archivos individuales o hasta la impresión. También incluye calibración y monitoreo.
separaciones o en el que, por motivos de intercambio o Tira de control
visualización, estos han sido reunidos en un solo Disposición unidimensional de parches para evaluación
archivo de nuevo. cuantitativa y/o visual.
Dispositivo de medición de color
Dispositivo para medir cantidades colorimétricas, como
valores de color y diferencias de color. Publicación entre medios Uso
Densidad de color D múltiple de la misma información almacenada
Término en tecnología de impresión para la digitalmente para varios medios o condiciones de
densidad de reflexión. El logaritmo negativo en base espacio de color impresión.
10 del factor de reflectancia: El espacio de color es la representación tridimensional
(volumétrica) de los valores de color determinados
D= – lg R, unidad: 1 a través del color. CxF3, formato de intercambio de color (Am. Engl.)
medición. Formato de contenedor de datos de color CxF 3.0 en
Con el fin de medirlo para cromática el que el fabricante del dispositivo de medición de color
especímenes impresos se utiliza un densitómetro con una XRite define el núcleo XML y el esquema XML de
curva espectral de banda estrecha con acuerdo con sesenta y cinco

con ISO 28178:2008. Esto permite que ambos para amarillo y filtros de polarización son preferibles región). Los puntos circulares se especifican

coordenadas de color (CIEXYZ, CIEL*a*b*) y datos (ver ISO 5). Si no se utiliza la polarización, la densidad porque se pueden comparar con tiras de control de Apéndice
espectrales a intercambiar. El contenedor de datos es de las películas de tinta seca y húmeda difiere; ver impresión. A diferencia de las pantallas de puntos en

compatible con el fabricante de forma independiente en también la sección C.2 y la Tabla 27. cadena, las pantallas de puntos cuadradas y circulares
muchas aplicaciones, como la formulación de tintas, el no exhiben un eje principal.
control del proceso de impresión colorimétrica y el
diseño de bibliotecas de colores.
Perfil de destino Ver perfil ppp (puntos por pulgada)
ICC. Unidad estadounidense utilizada para la resolución de
dispositivos de salida. Para convertir los valores de dpi a
las unidades oficiales de cm–1 , divida por 2,54.
CxF/X, formato de intercambio de datos de color Perfil DeviceLink Perfil
(Br. Engl.) ICC para el ajuste directo entre dos espacios de
Serie de normas ISO 17972 basadas en color de salida con el mismo número de canales, ECI (Iniciativa Europea del Color)
CxF3 que, además de la interpretación del escáner p. Grupo de expertos que se centra en el
intercambiado y los datos de destino de salida, define la CMYK1 a CMYK2, sin pasar por un espacio de procesamiento neutral de los datos de
generación de datos de colores directos conexión de perfiles (PCS) como CIELAB o XYZ. color en los sistemas de publicación digital (www.eci.org).
(CIEL*a*b*, datos espectrales) y su intercambio en Este método simplifica la aplicación de perfiles Fundada en 1996 por iniciativa de una serie de
el flujo de trabajo de preimpresión (Tabla 2B, SCTV ) . estándar en condiciones de impresión individuales y, editoriales (Bauer, Burda, Gruner + Jahr y Springer)
sobre todo, cuando la composición cromática es en Hamburgo.
diferente (objetivo: mayor ahorro de tinta gracias a una Los miembros incluyen clientes, agencias, empresas
menor cantidad total de tinta), pero también para una de premedios, imprentas, federaciones (la bvdm es una),
Densitómetro producción estable en sistemas de impresión digital. institutos de investigación, universidades y proveedores
Dispositivo de medición para determinar la densidad de de sistemas. El enfoque original era la gestión del color
color de los originales de copia de reflexión o la densidad basada en ICC, la impresión en huecograbado y la
de transmisión de los originales de copia de transmisión. El producción de anuncios, pero hoy en día también incluye
dispositivo puede ser un densitómetro en el sentido estándares de intercambio de datos (p. ej., PDF/X) y
clásico de que formas de puntos estandarización de procesos (p. ej., huecograbado,
está equipado con filtros de color e, idealmente, con Puntos en cadena (cadenas de perlas o estructuras offset).
filtros de polarización o puede ser un espectrofotómetro similares a cadenas), puntos circulares (circulares
con funciones adicionales de densitómetro. En en toda la escala de valores de tono) y puntos
Europa, los dispositivos con características espectrales cuadrados (que exhiben principalmente una estructura
de banda estrecha de tablero de ajedrez en el valor de tono medio 66
ECICMYK, eciCMYK El euroescala '00' (para CIEDE2000) para distinguirlos del obsoleto

mayor espacio de color CMYK posible que, según la Término obsoleto para el cromático CMY 'ab' (para CIELAB(1976)). Apéndice
recomendación de la Iniciativa Europea del Color, debe tintas offset que en su momento cumplían los Todos los licenciatarios de Fogra ponen a disposición los

utilizarse como espacio de color de trabajo e intercambio, condiciones de la ya retirada DIN 16539:1971. La valores objetivo en sus propios programas de evaluación.
pero no como condición de impresión estándar. Se escala de tinta CMYK para Al elegir dispositivos de medición y sistemas de impresión
basa en datos de caracterización FOGRA53 todos los métodos de impresión están definidos hoy de prueba, los usuarios de la cuña de medios deben
en ISO 2846. Las coordenadas de cromaticidad y el valor verificar que estos admitan la cuña de medios y muestren
con una curva de valor de tono que es un promedio para del tono aumentan valores de medición CIELAB que cumplan con ISO13655.
todos los métodos de impresión. Esto significa que se pueden lograr en los papeles de producción están
que, en la salida, se debe realizar un ajuste para la contenidos en la serie de normas ISO 12647 . El paquete de cuña de medios estándar (formatos de
condición de impresión real. archivo TIFF y EPS) contiene varios diseños
La bvdm solo recomienda su uso como espacio de color diferentes. Esto significa que el usuario puede comprobar
de intercambio para impresión digital Wide Gamut, ver Cuña de medios Fogra CMYK Este toda la cadena de procesos en cualquier momento, y
también Tablas 1 y 7. medio de control digital (ver Fig. 5) ha sido desarrollado esto siempre es recomendable cuando se utilizan nuevos
por Fogra (www.fogra.org) junto con el comité de expertos programas de aplicación o nuevas versiones de
de la bvdm desde 1996 en adelante. Hoy en día, la cuña programas o se realizan otros cambios en el flujo de
ECIRGB, eciRGB_v2 de medios Fogra CMYK es reconocida en todo el mundo trabajo.
Espacio de color RGB definido colorimétricamente con como un medio de control para la impresión de prueba Para garantizar una salida fiable de impresiones de prueba
una gama extendida con un enlace a CIEXYZ que es digital. Es esencial para las pruebas de contratos con colores precisos y concordancia entre el contenido de
producido por un perfil depositado en el ECI. eciRGB_v2 producidas profesionalmente y, por lo tanto, se integra la imagen y los valores de medición de la cuña del
(2008) está recomendado por la Iniciativa Europea como un componente con licencia en muchos sistemas material, siempre es esencial comprobar tanto los flujos
del Color como un espacio de color de trabajo en el de impresión de pruebas y RIP. de trabajo como el sistema de impresión de prueba.
campo de la preimpresión y el intercambio de datos
y está estandarizado como un estándar técnico ISO. La cuña de medios también se puede utilizar como La verificación de los sistemas de salida por sí mismos
medio de control digital en el flujo de trabajo para observar no es suficiente para evitar que surjan problemas
especificación (ISO/TS 220284:2012); ver también el efecto de la edición de imágenes en modo CMYK y otras de manera constante.
la sección A.1 y la Tabla 1. intervenciones de preimpresión. No está destinado al
control de
la carrera de producción. La versión actual, la 3.0, también Gama
EPS (Postscript encapsulado) permite la evaluación de acuerdo con La extensión máxima del color visible
Formato PostScript especial, utilizado para el la norma ISO 126477:2016 revisada y, por lo tanto, espacio que utiliza un original, método o dispositivo de
transporte incrustado de elementos de página los parámetros medidos deben estar claramente salida (espacio de color del dispositivo). Consulte también
terminados dentro de otro archivo. marcados con el sufijo Propósito de representación. 67
Mapeo de gama ICC (Consorcio Internacional del Color) y su relación con un espacio de color absoluto. En la

Rutina de ajuste no estandarizada para mapear un Un grupo de interés común (www.color.org) fundada en salida para la prueba, el perfil de destino describe el Apéndice
espacio de color más grande en uno del mismo tamaño o 1993 por iniciativa de Forschungsgesellschaft Druck e. monitor o la impresora de prueba, así como la simulación

más pequeño; consulte Propósito de reproducción y la V. (Fogra) en Múnich con el objetivo de hacer posible una o el perfil de impresión de referencia de la
Fig. 11. gestión del color abierta e independiente del fabricante. condición de impresión que se va a simular.
Además de especificar formatos de perfil de color (perfiles
ICC), el ICC también respalda los esfuerzos para
GRACol aplicarlos en los llamados formatos de archivo, aplicaciones
Un concepto de control de procesos de IDEAlliance (EE. y convenciones que cumplen con ICC, incluidos PDF o Iluminancia
UU.) que se ha comercializado mucho en todo el PDF/X, entre otros. Energía luminosa por unidad de superficie. Unidad: Lux
mundo. GRACol a veces se describe (lx); 1 lx = 1 lm/m² (Lumen por metro cuadrado).
como una 'aplicación de ISO 126472'. Esto es
incorrecto, ya que parte de premisas diferentes. Durante
mucho tiempo, el método GRACol no estuvo Iluminante
completamente documentado. GRACol se basa casi perfil de la CPI Radiación con una distribución espectral definida
exclusivamente en un balance de grises (NPD, Archivo de corrección con instrucciones para una MMC dentro de una gama de longitudes de onda en
curva de densidad de impresión neutra) y se basa en un para la conversión entre datos de color relacionados con la que puede influir en la percepción del color de un
valor de tono uniforme dispositivos o procesos (p. ej., CMYK) y colorimétricos (p. objeto mediante absorción y reflexión o
aumentos para todas las condiciones de impresión, que ej., CIELAB) y viceversa en función de una tabla de transmisión.
no se pueden cumplir demostrablemente en la caracterización y configuraciones de software Un iluminante también se puede describir
práctica; www.gracol.com especiales. Hay perfiles de entrada (perfiles de escáner y por su temperatura de color, p. gramo. un iluminante
cámara digital en RGB), perfiles de visualización D50 corresponde más a la luz del día y una
(perfiles de monitor en RGB) y perfiles de salida (perfiles temperatura de color de 5000 kelvin.
Balance de grises de método de impresión y de impresora de prueba,
Conjunto de valores de tono para cian, magenta y principalmente en CMYK). Los perfiles con diferentes
amarillo con los que una impresión producida bajo números de canales (por ejemplo, RGB a
condiciones de impresión específicas y bajo CMYK) se transforman a través de un espacio de conexión ISO (Organización Internacional de Normalización)
condiciones de visualización específicas produce un de perfil (PCS) como CIELAB o XYZ.
color acromático (gris, gris cromático). Con sede en Ginebra, la ISO (www.iso.org) vende las
Los perfiles de DeviceLink están diseñados para normas ISO por sí mismo o
Conversión CMYKCMYK. Un perfil fuente es aquel que a través de los institutos nacionales de normalización.
se entrega con los datos Las actividades de la industria gráfica están
y que describe la naturaleza de los datos cubiertas por el Comité Técnico 130 68
(ISO/TC 130) y los miembros de sus grupos de trabajo Micrómetro con valores tonales inferiores al 10 % y superiores

son delegados por los correspondientes comités espejo 1 micrómetro = 1 µm = 0,001 mm, utilizado, entre otras cosas, del 90 %, con transiciones fluidas al cribado AM. Apéndice
nacionales. estos miembros para indicar el diámetro de los puntos láser en los sistemas
incluyen personas que han trabajado de imágenes o registrar la precisión en la impresión
sobre la redacción de MediaStandard Print. multicolor.
Aceptar hoja
Copia impresa en impresión de producción seleccionada
Luminosidad L* Distribución de tonos para servir como referencia para el resto
La percepción de un color como más claro o más medios S Diferencia entre los valores de tono más alto y de la tirada y que a su vez se ha comparado con frecuencia

oscuro que otro o, en otras palabras, como que desprende más bajo en la misma posición en la impresión para C, con una prueba de impresión digital o una prueba de prensa.
más o menos luz. Unidad 1. M, Y. Unidad: %.
El símbolo de las diferencias de luminosidad es ∆L*.
Multicolor OPI (interfaz abierta de preimpresión)
lpi (líneas por pulgada) Abreviatura de 'impresión en varios (ple) colo (u) r', Un concepto de preimpresión que ahorra espacio de
Unidad de lineamiento de pantalla imperial/ es decir, más de los cuatro colores primarios de CMYK, almacenamiento y en el que los programas de diseño de
estadounidense. Se puede convertir a la unidad métrica por ejemplo, CMYKrojonaranja/verde/violetaazul; se páginas (por ejemplo, Adobe InDesign, QuarkXPress)
cm–1 dividiéndola por 2,54. puede estandarizar de acuerdo con ISO 20654; véase utilizan una versión de monitor de baja resolución como
también SCTV. marcador de posición para una imagen de mayor
resolución que se mantiene en el servidor. En la
Luminancia salida, la imagen de baja resolución se reemplaza por
Medida de la intensidad de la luz en una dirección dada y Pantalla no periódica (pantalla NP), pantalla la imagen de mayor resolución. La especificación actual
en un ángulo tridimensional dado que pasa a través de un modulada en frecuencia (pantalla FM) de Adobe OPI es OPI 2.0:2000.
área de sección transversal dada. Unidad: cd/m2 Pantalla sin ángulo de pantalla fijo y valores de regla (a PDF/X admite el enfoque OPI pero no los comentarios OPI.
(Candela por metro cuadrado). diferencia de una pantalla periódica o modulada en
amplitud o una pantalla AM), ya que los elementos están
distribuidos más o menos aleatoriamente o siguen
reglas de dispersión definidas. Una pantalla NP se PDF (Formato de documento portátil)
Datos neutrales de los medios caracteriza por el programa utilizado para generarla y Formato de descripción de documentos orientado a
Datos almacenados en formato neutral de salida. su tamaño de punto más pequeño posible. Las llamadas objetos e independiente de la plataforma desarrollado por
pantallas híbridas o pantallas de modulación cruzada Adobe con la opción de incrustar imágenes de mapa de bits
o vectoriales, así como fuentes. Se utiliza principalmente para
(pantalla XM) se configuran como pantallas NP intercambios entre sistemas. 69
PDF/X Pixel (contracción de 'elemento de imagen') Prueba de

ISO 15930 (PDF/X) es una serie de estándares basados El elemento de imagen resuelto más pequeño de un imprenta Impresión producida en una imprenta con el Apéndice
en PDF (Adobe Acrobat) que se desarrolló con el sistema de captura de imágenes (escáner, cámara propósito de representar el resultado del proceso

objetivo de poder realizar sin errores ('blind exchange') digital), monitor o dispositivo de salida (filmadora de de separación de colores de tal manera que represente
planchas, prensa digital). el resultado en una imprenta de producción lo más fielmente
Documentos PDF disponibles para color posible. En cualquier momento dado, mientras se
salida de impresión conforme a la gestión; ver también realizan las correcciones o después de que se hayan
la sección B.1.1 y la Tabla 12. Filtro de polarización, Polfilter Filtro completado, el propósito de la prueba de prensa es
que sólo deja pasar la luz en un único plano de proporcionar una vista previa lo más cercana posible
vibración. Los densitómetros con pares de filtros al resultado anticipado de la tirada de producción.
Iniciativa suiza de polarización cruzados producen densidades de color
de la industria de la impresión preparada para PDFX que casi idénticas para impresiones húmedas y La prueba de prensa estandarizada suministrada con la
proporciona materiales de formación, configuración de secas (compensación húmedoseco), que son más altas repro (set de filmación) sirve como prueba de que la
programas ("recetas"), perfiles de verificación previa, que las que producen los dispositivos sin filtro de apariencia de la imagen retratada en ella se puede lograr
páginas de prueba para flujos de trabajo PDF/X1a polarización. esencialmente en el ciclo de producción en condiciones
y PDF/X4 (incluidos los "cursos estándar, independientemente de la prensa en la que
preparados para PDFX"); www.pdfxready.ch/index.php?show=3 se haya impreso la prueba. La evidencia es proporcionada
por los valores de una tira de control original impresa
Lenguaje de con la prueba y el cumplimiento de las demás
Perceptivo programación y descripción de página basado condiciones para
Forma de transformación del color en la que el en vectores PostScript de Adobe. una prueba de prensa estandarizada. Se puede
los valores de color dentro de la parte retratable del suministrar una prueba en lugar de una prueba de prensa.
espacio de color de origen se transfieren de manera
perceptible a la gama (generalmente) más pequeña del ppi (píxeles por pulgada)
espacio de color de destino, de modo que el blanco Unidad estadounidense/imperial para la resolución Color primario En la
del espacio de color de origen se convierte en el blanco de dispositivos de entrada (escáner, cámara digital); impresión de medios tonos multicolor, el color generado
del espacio de color de destino; consulte también Los valores de ppi se convierten a la unidad métrica por uno solo de los agentes colorantes (pigmento, tinte). En
Propósito de reproducción, Fig. 11. cm–1 dividiéndolos por 2,54. casos normales, los colores C, M, Y, K también se
denominan colores de proceso. En casos especiales
puede haber otros.
Por ejemplo la sustitución de M por naranja.
70
Desplazamiento estándar de proceso propósitos de venta. Más bien sirve como prueba de Impresión de

El 'manual de PSO' (670 páginas) se basa en las que una empresa de impresión o preimpresión producción Imprimir desde la tirada de producción. Apéndice
directrices de normalización internacional y sirve como ha optimizado con éxito y sistemáticamente la
referencia para producción a través de flujos de trabajo
producción industrial orientada a la calidad. estandarizados (consulte www.PSOinsider.de). Perfil
El objetivo es configurar un proceso de producción Los contenidos y el flujo de trabajo se revisan y Ver perfil ICC.
dividido en múltiples participantes y etapas para que sea lo actualizan regularmente para reflejar las pautas actuales.
más eficiente posible y, al mismo tiempo, asegurar La inspección de certificación la realizan
que los procesos intermedios y finales conjuntamente los creadores de ProcessStandard Offset Prueba
(Fogra y la bvdm o una de sus federaciones regionales), Consulte Impresión de prueba.
los resultados exhiben una calidad de color predecible y Fogra o la federación regional pertinente llevan a cabo
esa calidad de producción está asegurada desde la captura la inspección de certificación in situ y su socio certificador
de datos hasta el producto impreso terminado. verifica los resultados impresos. Impresión de
La edición actual de 2012 ha sido completamente revisada y prueba Impresión , no producida en una prensa, que
reorganizada y cubre todos los métodos offset, pretende simular el resultado impreso deseado en una
incluida la impresión de periódicos y de banda angosta. Este enfoque neutral de cuatro ojos es único en la prensa de producción. El término inglés 'prueba' se
El cambio a las nuevas condiciones de impresión ISO industria y garantiza un resultado confiable y, sobre todo, refiere tanto a una prueba de prensa como a una prueba
126472:2013 se ha realizado con la 'revisión 2016' indiscutible, que está certificado por las federaciones fuera de prensa. A diferencia de una impresión de
complementaria (56 páginas). La edición completa regionales de impresión y medios reconocidas mundialmente prueba idealizada, con una gama y curvas de impresión
resultante del manual y el suplemento es, por lo tanto, y Fogra. Otra característica única de este procedimiento características que no se adaptan específicamente a
y sigue siendo la base para es que las instituciones certificadoras reinvierten una parte un método de impresión en particular, una impresión
sustancial de sus honorarios en el avance y adaptación de de prueba relacionada con el método sirve como
Proceso Desplazamiento estándar o ISO 126472 las directrices internacionales. simulación de contrato de la tirada de producción.
Certificación.
PSOaktiv es una extensión mejorada y de valor
Proceso Certificación de compensación estándar agregado de esta certificación que solo está disponible Publicación
Certificación por tiempo limitado de estándares para las empresas que tienen un certificado bvdm/ Fogra Término general para todos los pasos involucrados en
procesos productivos basados en los criterios PSO. El certificado de PSO se emite sobre la base de una la producción de publicaciones desde el diseño y la
cualitativos y estadísticos de la bvdm inspección única, mientras que para PSOaktiv las edición del contenido hasta la salida.
ProcessStandard Offset, y por lo tanto de ISO 126472. empresas deben demostrar el cumplimiento de las
El certificado no es un final directrices de PSO cada tres meses.
en sí mismo y tampoco está destinado a adver 71
Espacio de color Saturación colorimétrico absoluto Perceptual
inicial (inalterado) (compresión lineal) (recorte) (compresión no lineal) Apéndice
b* b* b* b*
a* a* a* a*
FIGURA 11
Modelos para el mapeo de gamas (intentos de reproducción en perfiles Saturación Los colores están muy saturados y se representan de
ICC): en primera instancia, hay dos modelos para mapear el espacio manera brillante a expensas de la precisión del color.
de color de entrada sobre el espacio de color de salida para el proceso
Perceptivo (fotográfico) Mapeo perceptivo del espacio de color
de impresión que se está utilizando: recorte y compresión. En
original en el espacio de color de salida.
ambos casos, estos dos extremos solo ofrecen resultados satisfactorios
• El blanco neutro se deposita sobre el blanco del papel.
para una gama muy limitada de motivos. La compresión no lineal
ofrece un compromiso. • Los colores no retraibles más alejados se 'proyectan' en el borde
del sobre de color. Todos los colores que se encuentran en el
Colorimétrico absoluto Todos los colores retratables se representan
medio se "encogen" más o menos uniformemente junto con los
colorimétricamente inalterados, los colores no retratables se
colores retratables.
reemplazan por el color retratable más cercano.
Colorimétrico relativo Otra conversión colorimétrica fija → Ver ProcessStandard Offset 2012 B 2.1.1 para
pero esta vez en relación con el papel blanco. Sobre el blanco del trabajar con compensación de punto negro,
papel se deposita un blanco neutro de origen. que generalmente se usa junto con relativo
intención de reproducción colorimétrica.
72
Condición de impresión de referencia y representación comprobable de valores de color, por pulgada (ppi) en el caso de dispositivos

Condición de impresión estandarizada y generalmente principalmente al simular (impresión de prueba) un de entrada y puntos por pulgada (dpi) en el caso Apéndice
conocida en la que las cantidades asumen valores proceso de salida en un dispositivo de salida diferente de dispositivos de salida.

objetivo especificados. Ejemplo: offset con lineatura de o la salida de valores de color definidos en la
60/cm sobre papel de impresión de ilustraciones de 15 g/ impresión.
m2, tintas según ISO 28461. colorimétrico relativo— colori relativo datos RGB
La métrica se utiliza para la representación Tipo de datos en los que la información de color se
precisa y relacionada con los medios de los valores de desglosa en canales de colores primarios rojo, verde
color, principalmente para una simulación parcial y azul.
Perfil de impresión de referencia que está relacionada con el blanco del medio de
Ver perfil ICC. un proceso de salida en un dispositivo de salida
diferente. RIP (procesador de imágenes de trama)
perceptual: la reproducción perceptual se utiliza para Software u ordenador para calcular el mapa de bits
Colorimétrico relativo una reproducción armoniosa de los valores de color en la en escala de grises que escribirá el dispositivo de
Forma de transformación del color en la que el impresión que tiene en cuenta las diferentes gamas del salida.
los valores de color dentro de la parte retratable del original y la impresión, principalmente para la separación
espacio de color de origen se transforman en los valores de colores de las imágenes.
correspondientes del espacio de color de destino, de modo saturación: representación orientada a la saturación Ángulo de pantalla
que el blanco del espacio de color de origen se ing se utiliza para enfatizar el croma durante la En el caso de puntos con eje largo, el ángulo entre el
convierte en el blanco del espacio de color de destino. Se reproducción impresa de los valores de color del original, eje principal de la pantalla y el eje de referencia.
utiliza para la impresión de prueba en papel original; con el objetivo de mantener la saturación de los
ver Propósito de reproducción, Fig. 11. valores de color del original, principalmente para la En el caso de puntos circulares o cuadrados el ángulo
separación de colores de gráficos y tablas (gráficos más pequeño entre uno de los dos ejes de la
comerciales). pantalla y la referencia
eje. Como en matemáticas, el ángulo se mide en
Propósito de sentido contrario a las agujas del reloj.
representación Descripción de la representación Los ángulos se miden desde una línea de base de
deseada de imágenes y gráficos en un dispositivo de Resolución En las 3 en punto en la imagen de lectura derecha.
salida o en un proceso de salida. El intento de el caso de un escáner de entrada, el número de líneas Unidad: grado.
reproducción está estrechamente relacionado con el leídas por unidad de longitud, en el caso de un
mapeo de gama (no estandarizado), consulte la Fig. 11. dispositivo de salida, el número de líneas direccionables
colorimétrico absoluto— colori absoluto que se pueden escribir por unidad de longitud. Definición de pantalla
la representación métrica se utiliza para precisión Unidades: cm–1, también píxeles Inversa de la regla de la pantalla. Unidad: cm o µm. 73
Resolución de la pantalla TIFF/IT Cobertura total de tinta (TVI)

Una forma de describir la resolución de una pantalla de Formato TIFF especial ISO 12639 . Suma de los valores de tono en los cuatro colores Apéndice
impresión. En el caso de pantallas periódicas, separaciones de un conjunto. Unidad: %. Para la mayoría
corresponde a la regla de pantalla (número de elementos de de los conjuntos de colores, la suma del valor de tono
imagen, como puntos de pantalla y líneas por unidad de Valor de tono A más alto se produce en el punto más oscuro del eje gris
longitud en cualquier dirección, da como resultado el (sobre original, impresión de prueba e impresión) Porcentaje de la imagen.
valor más alto). de edad de la porción de la superficie que parece estar
Unidad: cm–1), para pantallas no periódicas cubierta por el agente colorante de un solo color (si no se
corresponde a la longitud del borde del elemento de tienen en cuenta los procesos de dispersión de la luz en el Cuña de placa digital Ugra/Fogra Medios de
imagen más pequeño. sustrato y otros fenómenos ópticos), calculado mediante el control digital para la fabricación de placas sin película.
Fórmula de MurrayDavies. Unidad: %.
SCTV, valor de tono de color directo Anteriormente también denominada "área de puntos
Valores de medios tonos para colores directos. Por lo equivalente". La ventaja de esta definición es que todavía Tira de control de impresión digital Ugra/Fogra, DKL Medios
tanto, no se refiere a los colores directos sólidos, sino a tiene sentido si la medida de control digital para monitorear pruebas de prensa e
las separaciones cromáticas tramadas para los colores directos el tono no se trama, como ocurre, por ejemplo, con muchas impresiones de producción.
además de los colores primarios CMYK (dúplex/duotono impresiones de prueba digitales.
K+, multicolor CMYK+/CMYK++/CMYK+++) que reemplazan
completamente a los colores primarios (normalmente en la Imagen vectorial, gráficos vectoriales Forma
impresión flexográfica); estandarizado en ISO 20654:2017; Aumento del valor del tono ∆A de codificación que ahorra espacio y representa líneas a
para datos de medición de color para SCTV Diferencia entre el valor del tono en el través de vectores, de los cuales solo se guardan
conjunto de datos y la impresión. Unidad: %. El valor los puntos finales. Ejemplos: PostScript, EPS. cf. mapa de
curvas características de impresión ver Tabla 2B, CxF/X4a. generalmente se establece para un valor de semitono bits.
específico: para las condiciones de impresión antiguas,
era del 40 % y para las nuevas, del 50 %.
Perfil fuente Ver
perfil ICC. Límites de reproducción de valor de tono El
rango de valor de tono de un conjunto de datos que se
puede transferir a la impresión.
TIFF (formato de archivo de imagen etiquetada)
Formato de mapa de bits administrado por Adobe.
74
C.7 — Referencias e Internet • ISO 28463:2002 – Impresión de huecograbado de ISO 12640 → Tecnología gráfica – Intercambio de datos

digitales de preimpresión; Apéndice
fuentes
publicaciones. • ISO 2846 4:2008 – Tintas de serigrafía.
• ISO 126401:1997 + Cor.1:2004 – CMYK
datos de imagen de color estándar (CMYK/SCID).
ISO 3664:2009, confirmado 2015 → Tecnología
C.7.1 — Normas y series ISO referenciadas • ISO 126402:2004 + Cor.1:2008: datos de imagen en
gráfica y fotografía – Condiciones de visualización.
de normas color estándar codificados en XYZ/sRGB (XYZ/
SCID). • ISO
Estándares válidos en secuencia numérica, a partir de 126403:2007: datos de imagen en color estándar
ISO 82541:2009 → Papel y cartón. Medición del
febrero de 2018; disponible en ISO, Ginebra CIELAB (CIELAB/SCID). • ISO 126404:2011:
brillo especular. Parte 1: brillo de 75 grados
visualización de gama amplia referida a datos de imagen
con un haz convergente, método TAPPI.
ISO 5 → Fotografía y tecnología gráfica – Mediciones en color estándar [Adobe RGB (1998)/SCID].
de densidad;
• ISO 51:2009 – Geometría y funcional ISO 9241307:2008 → Ergonomía de la interacción
ISO 12641:2016 → Tecnología gráfica – Intercambio
notación. hombresistema Parte 307: Métodos de prueba de
de datos digitales de preimpresión – Blancos de color
• ISO 53:2009 – Condiciones espectrales. • ISO análisis y cumplimiento para pantallas visuales
para la calibración del escáner de entrada.
54:2009 – Condiciones geométricas electrónicas.
para la densidad de reflexión.
ISO 11475:2017 → Determinación de ISO 12642 → Tecnología gráfica – Intercambio de
ISO 24702:2008 → Papel, cartón y pastas – Blancura CIE, D65/10 grados (luz diurna exterior). datos digitales de preimpresión – Datos de entrada para
Medición del factor de reflectancia azul difuso – la caracterización de la impresión en cuatricromía;
Parte 2: Exterior
condiciones de luz diurna (brillo D65). ISO 12639:2004 → Tecnología gráfica – Intercambio
• ISO 126421:2011 – Conjunto de datos inicial.
de datos digitales de preimpresión – Formato de archivo de
• ISO 126422:2006 – Conjunto de datos ampliado.
ISO 2846 → Tecnología gráfica – Color y transparencia imagen de etiqueta para tecnología de imagen (TIFF/IT) e
de juegos de tintas de impresión para impresión en ISO 12639:2004/Amd.1:2007 – Uso de compresión JBIG2
ISO 12646:2015 → Tecnología gráfica – Displays para
cuatricromía; Amd2 en TIFF/IT.
pruebas de color – Características.
• ISO 28461:2017: alimentación de hojas y calor
conjunto de impresión litográfica offset web. • ISO
28462:2007: litografía offset en frío
impresión gráfica.
75
ISO 12647 → Tecnología gráfica: control de procesos para ISO 15397:2014 → Tecnología Gráfica – Comunicación ISO 166131:2017 → Tecnología gráfica – Reemplazo de

la producción de separaciones de color de medios de las propiedades del papel gráfico. contenido variable – Parte 1: Uso de PDF/X para Apéndice
tonos, impresiones de prueba y producción; reemplazo de contenido variable (PDF/VCR1).
ISO 15930 → Tecnología gráfica – Intercambio de datos
digitales de preimpresión – Uso de PDF.
• ISO 126471:2013 – Parámetros y medidas
ISO 17972 → Tecnología gráfica – Formato de intercambio
métodos de aseguramiento. • ISO 159304:2003: intercambio completo utilizando CMYK
de datos de color (CxF/X); • ISO 179721:2014
• ISO 126472:2013 – Litografía offset y datos de color directo utilizando PDF 1.4 (PDF/X1a).
– Relación con CxF3 (CxF/X). • ISO 179722:2016: datos
procesos. • ISO 159306:2003:
de destino
• ISO 126473:2013: litografía offset en frío intercambio completo de datos de impresión adecuados
del escáner
grafía en papel periódico. para flujos de trabajo con gestión del color (PDF/
(CxF/X2). •
• ISO 126474:2014 – Impresión de huecograbado de X3). • ISO 159307:2008/Rev.2010:
ISO 179723:2017: datos de destino de la impresora
intercambio completo de datos de impresión (PDF/X4) e
(CxF/X3).
publicaciones. • ISO 126475:2015 – Serigrafía. • intercambio parcial de datos de impresión con
• ISO 179724:2015 (revisada en 2017): datos de
ISO 126476:2012 + Enmienda 1:2015 – Flexografía referencia de perfil externo (PDF/X4p) utilizando
caracterización de colores directos (CxF/X4).
impresión gráfica. • ISO PDF 1.6.
126477:2016 – Procesos de revisión que trabajan
ISO 20654:2017 → Tecnología gráfica – Medición y
directamente a partir de datos digitales. • ISO • ISO 159308:2010 + Cor.1:2011 – Parcial
cálculo del valor de tono de color directo (SCTV).
126478:2012: validación de impresión profesional intercambio de datos de impresión usando PDF 1.6 (PDF/
Procesos trabajando directamente a partir de datos digitales. X5). • ISO/DIS
• ISO/NP 126479:2017: Impresión de metales decorativos. 159309:2017: intercambio completo de datos de
ISO/TS 220284:2012 → Fotografía y tecnología
impresión (PDF/X6) e intercambio parcial de datos de
gráfica – Codificaciones de color ampliadas para
impresión con referencia de perfil externo (PDF/X6p)
almacenamiento, manipulación e intercambio de
ISO 13655:2009/Rev.2017 → – Tecnología gráfica – mediante PDF 2.0.
imágenes digitales – Parte 4: Codificación de imágenes
Medida espectral y computación colorimétrica para
en color RGB de la Iniciativa Europea del
imágenes de artes gráficas.
Color [eciRGB (2008)].
ISO 16612 → Tecnología gráfica – Intercambio de datos
variables; • ISO
ISO 14861:2015 → Tecnología gráfica: requisitos para 166122:2010 (confirmado en 2015) –
los sistemas de pruebas en pantalla en color. Uso de PDF/X4 y PDF/X5 (PDF/VT1 y PDF/VT2). •
ISO/NP 166123:2018:
uso de PDF/X6 (PDF/VT3).
76
C.7.2 — bvdm, Fogra y otras publicaciones Betzler, Florian: ¿Tiene su impresora las Nax, Hermann; van Duuren, Maurice: Papel.

Normandos y Maßeinheiten.
herramientas necesarias para garantizar una impresión óptima? Apéndice
Adloff, M; Bestman, G.; Dolezalek, F.; Formularios de prueba para la evaluación y Sappi Fine Paper Europa, 2007

Meinecke, KM; Süßl, F: MedienStandard Druck – ajuste de los rodillos de tinta y solución mojadora. https://tinyurl.com/jvf6g8o
Technische Richtlinien für Extra 10, Fogra, Múnich, 2013 www.fogra.org/
Daten und Prüfdrucke (ediciones anteriores). plugin.php?menuid=125 &template=mv/templates/ Obermayr, Georg; Kleinheider, Peter: PDFX
Bundesverband Druck und Medien (bvdm), mv_show_ front.html&download=1&field_id=97&mv_ ready Guideline 2014 (inglés) o 2016
Wiesbaden, 1997/2001/2003/2004/ 2007/2010 id=10&mv_content_id=140339 (alemán) www.pdfxready.ch/ index.php?
show=174
Adobe Systems : OPI 2.0:2000, bvdm: MediaStandard Print 2018. Schmitt, Ulrich: Instrucciones de la tira de

www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/ Directrices técnicas para la impresión control de impresión digital (PCS) Ugra/Fogra (57).
postscript/pdfs/5660.OPI_2.0.pdf de datos, pruebas y tiradas de producción. Fogra, Múnich, 1998
bvdm, Berlín, 2018 (Art. No. 86 036),
Altona Test Suite 2.0: kit de aplicación. bvdm, www.bvdmonline.de/handreichungen Schmitt, Ulrich: Instrucciones de cuña de
Berlín, 2013 (Art. No. 85230) y actualización placa digital Ugra/Fogra (60). Fogra, Múnich,
de 2016 (Art. No. 85506), Dieckhof, Frank; Meinecke, Karl Michael: 2014
www.altonatestsuite.de imágenes de referencia de roman16 bvdm, Bundes
verband Druck e. V., Wiesbaden, 2007 (n.º de Schmitt, Ulrich: Ugra/Fogra tira de control de
Belz, H: ProzessStandard Offsetdruck. artículo 85237), www.roman16.com/en impresión periódico DKLZ instrucciones. Fogra,
Wirtschaftlich und farbsicher produ zieren Múnich, 2001
von der Datenerzeugung bis zum Auflagendruck. Fischer, P.; Kneubühler, B.; Kraushaar, A.; Karp,
bvdm, Wiesbaden, 2012 (art. n.º 85498); P.; Kleeberg, D.: impresión digital de caja Srinivasan, Anand: ISO 126473:2013 –
bvdm, Berlín, revisión 2016 (Art. No. 85505) blanca. viscom asociación suiza de Norma de calidad para la producción de periódicos.
impresión y comunicación, Berna, 2015 (ISBN Informe de WANIFRA, Fráncfort del Meno, 2015
9783952348260) www.wanifra.org/sites/default/files/
field_article_file/WANIFRA_Report_
Kraushaar, Andreas: FograMedienkeil CMYK ISO126473_0.pdf
V3.0 – Anleitung zum Gebrauch.
Fogra, Múnich, 2014 www.fogra.org/
index.php?menuid=35&downloadid=
772&reporeid=0
77
C.7.3 — Fuentes de Internet Fogra Forschungsgesellschaft Druck e. V.,
Múnich, www.fogra.org, con datos de Apéndice
bvdm – Bundesverband Druck und caracterización y subconjuntos de cuñas de
Medio e. V. (Federación Alemana de Industrias medios www.fogra.org/en/fograstandardization/
de Impresión y Medios, reg. as.), Berlín, fogracharacterizationdata/aiccen.html
www.bvdmonline.de, con sus asociaciones
regionales, www.bvdmonline.de/bvdm/ ICC – Consorcio Internacional del Color,
landesverbaende , y su red www.color.org
de consultoría printXmedia,
www.printxmedia.net ISO – Normalización Internacional
Organización, Ginebra, www.iso.org
CIE – Comisión Internacional sobre Illumi
nación, Viena, www.cie.co.at, con CIE División PDFXready, Suiza, www.pdfx
8 'Tecnología de imagen', div8.cie.co.at ready.ch/index.php?show=3
DIN – Deutsches Institut für Normung e. v PSO insider : proyecto conjunto de las 78C
Berlín y Colonia, www.din.de, con Beuth federaciones alemanas de impresión y medios y
Verlag GmbH, Berlín www.beuth.de; NA 017 – Fogra, www.psoinsider.de/en
DINNormenausschuss Druck und
Reproduktionstechnik (NDR), www.din.de/de/ QSD Insider : Comprobación de la calidad de la impresión
mitwirken/normenausschuesse/ndr digital por parte de las federaciones alemanas de
impresión y medios, www.qsdinsider.de
ECI – Iniciativa Europea del Color, www.eci.org,
con sus perfiles ICC estándar publicados en ugra, San Galo, www.ugra.ch/en
2015, perfiles DeviceLink v2/v3 y v3/v2 y
archivos GrayCon actualizados www.eci.org/ Verband Druck & Medientechnik Österreich, Viena,
doku.php?id=de:downloads www.druckmedien.at
ERA – Asociación Europea de Huecograbado e. WANIFRA – Asociación Mundial de Noticias
V., Múnich, www.era.eu.org periódicos y editores de noticias, Fráncfort del
Meno y París, www.ifra.com

BVDM MediaStandard Print 2018 (Es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BVDM MediaStandard Print 2018 (Es)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BVDM MediaStandard Print 2018 (Es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Acerca de la base: la edición de 2016 Los perfiles ICC junto con los correspondientes archivos están claramente identificados mediante el número de

más completa que la edición de 2010. de 2015. Dado que todavía existen solo perfiles ICC Dado que los flujos de trabajo de preimpresión basados en películas

La información adicional, que principalmente para algunas de las condiciones de impresión ISO que ya no están actualizados, esta edición ya no los

• Nuevos valores para la medida del blanco su usabilidad en condiciones de producción. Directrices para la impresión de datos, pruebas y producción”

más precisos (Tabla 27) de acuerdo con la revisión de para las condiciones de impresión 1 y 5, que no son El usuario tiene derecho a reenviar la obra

tipográficos (incluidas las cifras de los cuadros 20 que la norma ISO 12647­2:2013 sitio web de bvdm. La versión que está actualmente

descargar. la edición de 2016 y la presente edición de 2018 junto con parte de terceros. En caso de contravención, el derecho de

Condiciones de proceso modelo gama Observaciones

CIELAB (1976) Adobe, CIE dispositivo independiente L*a*b* L* (“L Star”) solo en Adobe Photoshop; ya no se aplica la limitación anterior a 8 bits/canal de color; espacio de

RGB de amplia gama RGB dependiente del dispositivo 2.2 amplia cobertura de impresión a seis y siete colores; pequeños déficits en cian Información

RGB (1999) hp, microsoft RGB dependiente del dispositivo 2.2 punto blanco diferente de D50 (D65); limitado a 8 bits/canal de color; demasiado

eciRGB_v1(1999) color europeo RGB dependiente del dispositivo 1.8 Se recomienda reemplazar por eciRGB_v2 (ISO/TS 22028­4:2012)

eciCMYK(2017) Media CMYK dependiente del dispositivo de los TVC espacio de color de intercambio adecuado para la impresión digital que es

A.1.2 — Datos de color de cuatro componentes: CMYK A.1.3 — Datos de color multicomponente: CMYK caracterización. En la impresión flexográfica, los

Laboratorio* 3 8, 16 Pd, JPEG 2000, TIFF PDF CIELAB (1976) –

CMYK 4 8, 16, gris Ps, TIFF, JPEG AI, EPS, InD, QXD, PDF, (ver Tabla 20, 21, 22, 23) Separación de escala de

8, 16 Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X­4 –

K + colores directos norte = 2 dieciséis Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X­4, datos de color directo: CxF3 una escala de

CcMmYyKk norte = 8 Tintas de inyección de tinta

A.2.1 — Impresión offset: condiciones de impresión A finales de septiembre de 2015, después de Group (WOWG) ha estado examinando los perfiles

el contenido típico de blanqueador óptico de los diversos Los dos nuevos perfiles estándar v3, a saber, 'PSO soportes de impresión) con objeto de determinar la

Método de impresión Clasificación de papel Datos de caracterización: 'perfiles estándar'; validez

Offset alimentado por hojas y Sustrato de impresión 1 (nuevo): estucado premium; brillo FOGRA51: 'PSO recubierto v3';

Compensación de bobina heatset Tipo de papel LWC­I (antiguo), sustrato de impresión 2 (nuevo): FOGRA45: 'PSO LWC mejorado (ECI)'; sigue siendo

Método de impresión Clasificación de papel Datos de caracterización: 'perfiles estándar'; validez

Offset alimentado por hojas y Sustrato de impresión 5+ (nuevo): papel blanco sin estucar sin madera; fuerte FOGRA52: 'PSO sin recubrimiento v3 (FOGRA52)';

Compensación de bobina heatset Tipo de papel 5 (antiguo): papel sin estucar, amarillento; típico: FOGRA30: 'ISO amarillento sin recubrimiento'; no

Compensación de bobina en frío C8 (sustrato de impresión nuevo): impresión de periódico estándar; IFRA26: 'WAN­IFRAnewspaper26v5' ha reemplazado

complementarán con perfiles estándar basados en M1; Publicación LWC Plus PSR LWC PLUS V2 PT PSR LWC PLUS V2 M1

12647­4:2014 (Tabla 4), ligeramente revisado. SC más PSR SC Plus V2 PT PSR SC Plus V2 M1 (desde mediados de año)

SC estándar PSR SC STD V2 PT PSR SC STD V2 M1

El huecograbado de envases, incluido el huecograbado Noticias más PSR huecograbado MF (no reemplazado)

control de valor de tono requerido por el estándar debido a la 90 ≤ L* ≤ 100 –3 ≤ a* ≤ +3 –5 ≤ b* ≤ +5

Europa. Dado que no existen perfiles ICC estándar, los perfiles 1 tintas UV a base de agua tintas convencionales tintas a base de solventes

2 tintas UV convencionales tintas a base de agua tintas secadas al aire

A.2.4 — Flexografía: condiciones de impresión proceso. Las tecnologías de imagen de planchas de alta ISO 12647­6:2012 describe la pantalla

puede estandarizar de forma muy limitada debido a huecograbado y el offset. En la práctica, numerosas tintas y categorías de tinta (Tabla 6). El estándar es en gran

acabado más que de impresión para materiales de modelos especiales de sustitución para separadas para tintas y sustratos con propiedades físicas y

1 tintas UV tintas a base de solventes tintas a base de agua

1a Combinado con espacio de color eciRGB_v2; sustrato de impresión 1 (nuevo) o tipo de papel 1/2 como offset Compuesto: PDF/X1a, PDF/X4

3 Impresión de gran formato Ubicaciones al aire libre o bajo techo; la resolución depende del como offset o Compuesto: PDF/X1a, PDF/X4; Información

(LFP) tamaño o la distancia de visualización; sistema de tinta que depende específico de medios TIFF o TIFF/IT: RGB, n­Color (300 ppp,

4a álbum de fotos Mercado amateur: sRGB, AdobeRGB; producción de diseño con consumidor Archivos de MS Office,

4b Mercado profesional: RAW­RGB, eciRGB_v2; producción de como offset o TIFF o TIFF/IT: RGB

5 Impresión de bellas artes CIELAB, RGB completo, RAW­RGB, eciRGB_v2; específico de los medios

6a Datos variables Impresión transaccional: b/n o CMYK; principalmente texto como offset o específico de PDF/X­4, plantilla variable y base de datos

imagen de impresión es directa ing como sea posible cuando se comparan directamente. dieciséis

En consecuencia, se recomienda que los archivos A.3 — Simulación del Dichos sistemas de pruebas en pantalla

Clase de dispositivo A como B, más estabilidad de gradación dependiente del ángulo ΔY(TRC) < 10 % TABLA 8

(especialmente sustratos de impresión 1 y 5+; consulte ISO 13655:2017 (Tabla 27). En comparación con con los datos de caracterización (cf. Tabla 19a/b/c)

sustratos de impresión de prueba lanzados recientemente impresiones de producción y las pruebas iluminadas. dispositivo de mento.

–100 –50 0 50 100 a* –100 –50 0 50 100 a*

con ISO 15397:2014 o ISO 2470­2:2008 reemplaza la fórmula anterior de diferencia de color CIE sin cambios, con pocas excepciones (Cuadro 30).

en impresión de prueba de hecho exhiben valores alterados pero funda → Ver 'ProcessStandard Offset 2012' A­36ff,

A.4 — Medios de control y Solicitud Medios de control en la sección MSP

recursos Impresión de prueba digital Fogra CMYK media wedge 3.0 nuevo: C.1.1

Fabricación de planchas offset, incluida Cuña de placa digital Ugra/Fogra C.1.4

Balance de grises en impresión offset Tiras de control grises ECI/bvdm C.4.3

tipográficos (incluidas las cifras de los cuadros 20 que la norma ISO 126472:2013 sitio web de bvdm. La versión que está actualmente

CIELAB (1976) Adobe, CIE dispositivo independiente Lab* L* (“L Star”) solo en Adobe Photoshop; ya no se aplica la limitación anterior a 8 bits/canal de color; espacio de

eciRGB_v1(1999) color europeo RGB dependiente del dispositivo 1.8 Se recomienda reemplazar por eciRGB_v2 (ISO/TS 220284:2012)

8, 16 Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X4 –

K + colores directos norte = 2 dieciséis Ps, TIFF, JPEG Ai, EPS, InD, QXD, PDF/X4, datos de color directo: CxF3 una escala de

Compensación de bobina heatset Tipo de papel LWCI (antiguo), sustrato de impresión 2 (nuevo): FOGRA45: 'PSO LWC mejorado (ECI)'; sigue siendo

Compensación de bobina en frío C8 (sustrato de impresión nuevo): impresión de periódico estándar; IFRA26: 'WANIFRAnewspaper26v5' ha reemplazado

126474:2014 (Tabla 4), ligeramente revisado. SC más PSR SC Plus V2 PT PSR SC Plus V2 M1 (desde mediados de año)

A.2.4 — Flexografía: condiciones de impresión proceso. Las tecnologías de imagen de planchas de alta ISO 126476:2012 describe la pantalla

(LFP) tamaño o la distancia de visualización; sistema de tinta que depende específico de medios TIFF o TIFF/IT: RGB, nColor (300 ppp,

4b Mercado profesional: RAWRGB, eciRGB_v2; producción de como offset o TIFF o TIFF/IT: RGB

5 Impresión de bellas artes CIELAB, RGB completo, RAWRGB, eciRGB_v2; específico de los medios

6a Datos variables Impresión transaccional: b/n o CMYK; principalmente texto como offset o específico de PDF/X4, plantilla variable y base de datos

con ISO 15397:2014 o ISO 24702:2008 reemplaza la fórmula anterior de diferencia de color CIE sin cambios, con pocas excepciones (Cuadro 30).

en impresión de prueba de hecho exhiben valores alterados pero funda → Ver 'ProcessStandard Offset 2012' A36ff,

PDF/X3 6:2003 1.4 completo permitido (ICC v2) gris, CMYK RGB, CIELAB reemplazado por PDF/X4

PDF/X4 7:2008/ 1.6 completo permitido (ICC v2, v4 para Gris, CMYK, se mantiene la recomendado para 'Enlace tardío'; admite

PDF/X5n 8:2010/ 1.6 incompleto se permite la referencia al ncomponente No solo recomendado para trabajos de

PDF/X5g, permitido (referencia de perfil Gris, CMYK RGB flujo de trabajo PDF/X4 extendido; la

PDF/X6 9:201X 2.0 completo permitido (ICC v2, v4 para gris, CMYK se mantiene la reemplaza a PDF/X4, tan pronto

PDF/X6n permitido (intención de ncomponente; colores No solo recomendado para trabajos de

Compensación de LWCI 'Peso ligero 60…80/cm 300 % 'PSO LWC mejorado (ECI)', PSO_LWC_Improved_eci.icc FOGRA45L M0, bb B (16 %) C (19 %)

LWCS 'Peso ligero 60…80/cm 300 % 'PSO LWC estándar (ECI)', PSO_LWC_Standard_eci.icc FOGRA46L M0, bb B (16 %) C (19 %)

Offset alimentado por 1 'recubrimiento múltiple', 60…80/cm 300 % 'PSO revestido v3', PSO revestido_v3.icc FOGRA51 M1, sem 2013A (16 %)*

6B "Papel SCB", súper calandrado, 52…70/cm 270 % „PSO SCB Paper v3 (FOGRA54)“, PSOsc FOGRA54 M1, sem 2013B (19 %)

fraguado C8 'SNP, impresión de periódico 40…48/cm, NP 220 % 'WANIFRAnewspaper26v5', WAN IFRA26L M0, wb CA (26 %)

Publicación LWC Plus Y 54…70/cm, 360 % „PSR LWC PLUS V2 M1“, CM 60…80/cm, PSR ECIPSRLWC M1, sb 17 % (para información)

LWC estándar „PSR LWC STD V2 M1“, PSR ECIPSRLWC

(en perfiles LWCSTDV2_M1.icc STDV2_M1

SC más CMYK 68/cm) ECIPSRSC

SC estándar „PSR SC STD V2 M1“, PSR ECIPSRSC