Programacion Monedero Ejecutivo

Programación: protocolos Ejecutivo, BVD, MDB y Línea de precios 1
Monedero AN 8000
Programación Ejecutivo
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1. PROGRAMACIÓN
Existen dos menus de programación:
- Menú General, en él, se encuentran todas las funciones disponibles. Se accede a través
de la función <<474>> mediante la opción 1.
- Menú Personal, es una parte del Menú General, que puede ser configurado con las
funciones mas habituales. Se accede pulsando la tecla roja .
1.1. TECLAS DE PROGRAMACIÓN
La mayoría de funciones operan en un formato estándar:
Entrando en la opción seleccionada pulsando la tecla <<C-EXE>>, el display ofrece la opción

de visualizar o programar la función.
Pulsando la tecla <<A>> se visualizan los parámetros actualmente programados.
Pulsando <> se puede programar la función según las necesidades.
Tecla <<A>>
Puede seleccionar la primera opción, incrementar un número o seleccionar un
carácter.
Tecla <>
Puede seleccionar la segunda opción, decrementar un número o seleccionar el
siguiente carácter.
Tecla <<C-EXE>>
Puede seleccionar la tercera opción. Confirma la programación y se desplaza al
EXE siguiente apartado
Tecla<<D>>
Selecciona la cuarta opción. Permite retroceder en la selección de un dígito cuando
esta programando valores numéricos
Tecla Roja
Algunas funciones puede ser necesario utilizar las cuatro teclas para seleccionar
una opción. En estos casos la tecla roja de modo se comportará como tecla de
confirmación. Además con ella se accede a las funciones de programación.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

EJEMPLO.
225 MAX. CREDITO 225 MAX. CREDITO Pulsando <<A>> se aumenta

TARJETA VALOR 6,5 Eur el dígito en una unidad.
Pulsando <> se
disminuye el dígito en una
unidad.
EXE
Pulsando <<C-EXE>> se
accede a cambiar el siguiente
EXE
225 MAX. CREDITO dígito
VISUALIZA - PROG.
Pulsando <<D>> se accede a
retroceder al dígito anterior
Visualiza la
programación Pulsando la tecla roja se
actual confirma la nueva
programación
225 MAX. CREDITO

VALOR 6,5 Eur
OPERACIÓN
Para realizar la programación, se ha incluido en el monedero un display LCD alfanumérico con
dos líneas de 16 caracteres cada una, al cual se accede pulsando la <<tecla roja>> .
Todas las funciones de programación aparecen con mensajes que facilitan la comprensión, y
están ordenadas por grupos de aplicación: contabilidades, programación de servicio etc.
Display LCD
Tecla roja
Para poder realizar correctamente las funciones de programación y elegir entre las diversas
opciones que aparecen en el display, dispone de cuatro pulsadores con las teclas
<<A>>,<>,<<C-EXE>> y <<D>> y de un quinto <<tecla roja>> mas pequeño

y situado a la derecha del display.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

En la mayor parte de las funciones de programación, aparecen dos ó mas opciones a elegir,
para seleccionarlas hay que tener en cuenta que la opción visualizada a la izquierda del
display, se selecciona con la tecla <<A>>, la siguiente a la derecha con <>, la siguiente
con <<C-EXE>> y la cuarta opción con <<D>>. Si hubiera una quinta opción, esta se
seleccionaría con la <<tecla roja>> .
En condiciones normales de funcionamiento, el display muestra el mensaje “READY” en la
primera línea y el crédito en la segunda. Pulsando la <<tecla roja>> aparece un instante

el mensaje “MENU PERSONAL” seguido de la función oculta de menor valor, “001 VACIADO
TUBOS”.
Para avanzar en las funciones de programación pulse <<A>> y si desea ir hacia atrás pulse
<>. Si desea entrar en alguna función pulse <<C-EXE>> cuando aparezca la función
deseada.
Para salir de programación pulse la <<tecla roja>> , desde cualquier función.
1.2. ACCESO AL MENU PERSONAL
00 00 00 00 En condiciones normales de
CREDIT 0 Eur
funcionamiento, el display muestra el
mensaje <<00 00 00 00>> en la
primera línea y el crédito en la
segunda. Pulsando la tecla aparece

un instante el mensaje <<MENU
MENU PERSONAL 001 VACIADO TUB. PERSONAL>> seguido de la función
de menor valor, <<001 VACIADO
TUBOS>>.
00 00 00 00 Si se desea acceder a una función de manera más directa se puede

CREDIT 0 Eur
conseguir pulsando la tecla durante 3 segundos sin soltarla
3 segundos cuando se va a acceder al modo de programación.
Transcurrido este tiempo aparece el mensaje <<NUMERO DE

FUNCION>>, en ese momento se introduce el número de función
mediante las teclas y se accede directamente a ella. Una vez
MENU FUNCION
ejecutada la función vuelve de nuevo a la pantalla donde pide
nuevamente el número de función. Si se introduce el valor "000"
sale al modo de funcionamiento normal.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.3. ACCESO AL MENU GENERAL
474 NIVEL DE ACCESO Hay que acceder a la función <<474>>
EXE
A» o «B»-----Selecciona las opciones disponibles:

474 NIVEL DE ACCESO
0- PERSONAL
0 - Menú Personal.
1 - Menú General.
2 - Configuración.
«C-EXE» selecciona la opción mostrada en el display
474 NIVEL DE ACCESO

1 - GENERAL
EXE
MENU GENERAL
474 NIVEL DE ACCESO

La primera función que aparece del menú general es la
<<474>>.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.2. PROTOCOLOS Y FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN

Las funciones de programación operativas para cada protocolo son las siguientes:
MODELO PROTOCOLO FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN OPERATIVAS
EJECUTIVO Todas
MULTIPROTOCOLO MDB 001 030 097 401 415 432 475
002 031 099 412 430 471 510
018 032 143 414 431 474 520
BDV 001 030 097 141 148 223 414 430 454 510
002 031 110 143 149 225 415 431 471 520
010 032 130 144 171 401 417 432 474
012 050 131 145 180 405 418 433 475
018 097 132 146 206 412 419 450 480
MDB MDB Programación especial por teclado
4 LÍNEAS DE Todas
PRECIO
MIXTO
MDB 001 030 097 401 415 432 475
002 031 099 412 430 471 510
018 032 143 414 431 474 520
Las funciones de programación que se indican en las tablas anteriores están operativas
en su correspondiente protocolo. Las funciones de programación que no corresponden a
un determinado protocolo, siendo visibles, no son funcionales
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.3. LISTA DE FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN
Las funciones de programación están divididas en cinco grupos:
Grupo Funciones
Acciones 1 a 99
Contabilidades 100 a 199
Programación de precios y modos de servicio 200 a 299
Promociones 300 a 399
Programación de máquina 400 a 499
Reloj 500 a 599
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

001 Vaciado de tubos devolvedores

002 Llenado de tubos devolvedores
010 Envio de datos a impresora
012 Envio de datos via rs-232
017 Transmisión de datos a pc (2)
018 Progamacion mediante pc
Menú 030 Auto-test
General 031 Test de fotodiodos
<474> 032 Test de admision del selector
Opción 050 Borra credito tarjeta
=1 097 Borrado de la ram
099 Inicializar el monedero
110 Contabilidad de ventas relativas
113 Contabilidad de ventas libres
130 Monedas admitidas
131 Dinero introducido por operador
132 Dinero a tubos
141 Dinero a hucha
143 Aforo de tubos
145 Dinero extraido por operador
146 Dinero impagado
148 Dinero recargado en tarjeta
149 Contabilidad de billetes
171 Borrado de contabilidades relativas
180 Contabilidad de ventas absolutas
201 Precios con monedas
205 Precios con tarjeta
206 Incremento/decremento de precios con tarjeta
A 223
225
Maximo credito permitido
Maximo credito para tarjeta
240 Modo servicio
B 303 Promociones
401 Protocolo
405 Audit system
406 Borra credito despues de reset
407 Tiempo para resto de crédito
408 Tiempo para credito introducido
409 Moneda base
411 Control de tubos
412 Admision de monedas y tokens
414 Programar la clasificacion
415 Programacion de limites en los tubos
416 Numero maximo de monedas por servicio
417 Maxima devolucion
418 Monedas admitidas en agotado cambio
419 Programacion de ecuaciones de agotado
430 Idioma
431 Simbolo de unidad monetaria
432 Numero de decimales
433 Posicion del punto decimal
450 Teclas de extraccion directa
454 Tipo de lector de tarjeta
455 Tipo de lector de billetes
457 Tipo de display exterior
471 Numero de maquina
474 Nivel de acceso
475 Password
480 Configuracion de impresoras
510 Calendario
520 Presencia de reloj
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

001 VACIADO DE TUBOS DEVOLVEDORES. Descarga monedas de los devolvedores. Se
interrumpe el vaciado pulsando la tecla . El display muestra el número de monedas que hay
en cada tubo.
001 VACIADO TUB.

DEVOLVEDORES
EXE
001 VACIADO TUB.

T.A T.B T.C T.D
A B C D
001 VACIADO TUB.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

002 LLENADO DE TUBOS DEVOLVEDORES. Se rellenan los tubos devolvedores con

monedas. El display muestra el número de monedas que se van recargando en los tubos
devolvedores. Las monedas recargadas se acumulan en la contabilidad de la función 131
<<DINERO INTRODUCIDO POR EL OPERADOR>>.
002 LLENADO TUB.

DEVOLVEDORES
EXE
INTRODUC MONEDAS
00 00 00 00
EXE
002 LLENADO TUB.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

010 ENVIO DE DATOS A IMPRESORA. Realiza una transmisión de los datos de contabilidad
a la impresora según el formato (velocidad, DTR y tipo de ticket) programado en la función
480 <<CONFIGURACIÓN DE IMPRESORAS>>.
010 ENVIO DATOS

A IMPRESORA
EXE
010 ENVIO DATOS

TRANSMITIENDO...
RESET DE DATOS
¿SI O NO? «A» borra los datos de la función <<110 CONTABILIDAD
RELATIVA>>. Si el monedero tiene programado un password,
necesitará introducirlo para poder realizar el borrado.
«B» no borra los datos y sale al menú principal.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

012 ENVIO DE DATOS VIA RS232. Envía los datos de contabilidad vía RS232 (1200
baudios, 8 bits de datos, sin paridad y 1 bit de stop). El formato del ticket se corresponde con
el que está programado en la función 480 <<CONFIGURACIÓN DE IMPRESORAS>>.
012 ENVIO DATOS

VIA RS232
EXE
Conector SMD 6 vías

012 ENVIO DATOS
TRANSMITIENDO...
RESET DE DATOS «A» borra los datos de la función 110 <<CONTABILIDAD

¿SI O NO?
RELATIVA>>. Si su monedero tiene programado un password
necesitará introducirlo para poder realizar el borrado.
«B» no borra los datos y sale al menú principal.
017 TRANSMISIÓN DE DATOS A PC (2). [ Esta función no esta operativa].
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

018 PROGRAMACIÓN MEDIANTE PC. Permite programar el monedero desde un ordenador.
018 CONFIGURAR Parametros: Permite cambiar todos los parámetros del monedero
desde un PC ó TL21, mediante un programa desarrollado por
Azkoyen, de forma sencilla e intuitiva.
Programa (flash): no está disponible.

EXE
Selector de moneda: El monedero dispone de un sistema by-pass
que permite conectar el selector al reprogramador (TL21) y
018 CONFIGURAR
0-PARAMETROS modificar sus parámetros de selección de moneda.
«A» o «B» modifica el tipo de configuración a realizar entre:

– PARÁMETROS
– FLASH (NO ESTA OPERATIVA)
EXE
- SELECTOR
ESPERANDO DATOS
030 AUTO-TEST. El monedero hace una verificación de todos sus dispositivos.
030 AUTO-TEST La prueba se debe iniciar con los tubos vacíos. Cuando solicita
introducir monedas, se deben introducir tantas monedas como estén
programados los mínimos de cada tubo.
La secuencia de ejecución es la siguiente:
Ô Chequeo de Motores devolvedores.
Ô Chequeo de Fotodiodos de llenado y vaciado.
Ô Introducir monedas (dejara de admitir cuando el nivel de

agotado se supere).
Ô Test de Hucha (se introducen las monedas de hucha).

AVERIAS DETECTADAS
Ô Pulsar la palanca de recuperación.
9 Averías motores A, B, C, D.
9 Avería sensores de llenado A, B, C, D.
9 Avería sensores de vaciado A, B, C, D.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

031 TEST DE FOTODIODOS. Verifica el estado de los sensores de los niveles de monedas
máximos y mínimos en los tubos.
031 TEST El display mostrará el mensaje ON cuando los sensores de

FOTODIODOS
llenado (máximo) se “ven” y OFF cuando no se “ven” porque
el tubo devolvedor está lleno de monedas o se interpone un
objeto opaco.
EXE
En el caso de los sensores de vacío (mínimos), el display
muestra OFF si no hay monedas y ON si tiene monedas o se
031 TEST interpone un objeto opaco.
LLENADO T.A ON
cualquier tecla
031 TEST
VACIADO T.A OFF
cualquier tecla
031 TEST
LLENADO T.B ON
A. Tarjeta de llenado A
B. Fototransistor
C. Fotodiodo
D. Tarjeta de vaciado
B
C
B C
C C
B
D
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

032 TEST DE ADMISIÓN DEL SELECTOR. Realiza un test al selector de monedas. Las
monedas que son admitidas se envían a recuperación, y su valor se muestra en el display
031 TEST DEL

SELECTOR
EXE
INTROD. MONEDAS
00. 00 Eur
050 BORRAR CRÉDITO TARJETA. Función operativa cuando el monedero dispone de un

lector de tarjetas pre-pago. Con esta función se consigue personalizar el monedero de forma
que al introducir la tarjeta master se evita que tarjetas pre-pago de otros operadores sean
válidas en este monedero.
Si se introduce una tarjeta de usuario se borra el crédito de la misma y se graba en ella un

número de identificación (los cuatro dígitos altos del número de máquina programado en la
función 471 <<NUMERO DE MAQUINA>>) de esta forma el monedero es capaz de identificar
esa tarjeta y restringir su uso, no aceptando ninguna otra que no lleve ese número.
050 INICIALIZAR
TARJETA
EXE
050 INICIALIZAR
INTRODUZCA TARJ.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

097 BORRADO DE LA RAM. Borra la memoria RAM cuando se quiere reprogramar

completamente el monedero.
Antes de proceder al borrado es conveniente hacer una impresión de los datos contables.
097 BORRAR RAM
Las funciones que borra son las siguientes:
110------- Contabilidad de ventas relativas.
EXE 113------- Contabilidad de ventas libres.
130------- Monedas admitidas.

MODE BORRAR RAM
SI - NO 180------- Contabilidad de ventas absolutas.
303------- Promociones.
475------- Número secreto (o password).
NECESITA CLAVE
????
Introducir el password si está programado
MODE BORRAR RAM

BORRANDO DATOS...
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

099 INICIALIZAR EL MONEDERO. Borra la memoria RAM y reprograma el monedero con los
últimos parámetros volcados desde PC ó TL21.
Antes de proceder al borrado es conveniente hacer una impresión de los datos contables.
099 INICIALIZAR
MONEDERO
EXE
ATENCION: LEER
DATOS INICIALES
ATENCION: LEER
SI - NO
«A» accede a la inicialización
«B» vuelve al menú principal
NECESITA CLAVE
???? Introducir el password si está programado
ATENCION: LEER
BORRANDO DATOS...
CARGANDO DATOS
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

110 CONTABILIDAD DE VENTAS RELATIVAS. Muestra la contabilidad de las ventas

realizadas con moneda y con tarjeta pre-pago desde que se ejecutaron por última vez las
funciones 171 <<BORRADO DE CONTABILIDADES RELATIVAS>>, 099 <<INICIALIZAR
MONEDERO>> o 097 <<BORRADO DE RAM>>.
110 CONTABILIDAD
VENTAS RELATIVAS
EXE
DESDE 15/01/01 Muestra la última fecha en la que se hizo un borrado de datos y la

HASTA 22/01/01
fecha actual.
NUMERO DE VENTAS
TOTAL 140
Muestra el número total de ventas. No están incluidas las realizadas
en "venta libre".
PREC 1 1.50 Eur

Nº VENTAS 35
Muestra las ventas por precios hasta el último programado.
PRECK 1 1.20 Eur

Nº VENTAS 35 Muestra los precios programados con tarjeta pre-pago.
DINERO RECAUDADO
Muestra la suma total del dinero recaudado en monedas.
TOTAL 360 Eur
DINERO RECAUDADK Muestra la suma total del dinero recaudado por las ventas realizadas
TOTAL 150 Eur
con tarjetas de pre-pago.
Si el monedero dispone de lector de tarjetas de pre-pago, esta función visualiza dos

listados de "número de ventas por precio". El segundo listado corresponde a las ventas
realizadas mediante tarjeta de pre-pago y están diferenciados mediante una K:
"precioK".
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

113 CONTABILIDAD DE VENTAS LIBRES. Muestra la contabilidad de las ventas realizadas

con moneda y con tarjeta pre-pago desde que se ejecutaron por última vez las funciones, 099
<<INICIALIZAR MONEDERO>> o 097 <<BORRADO DE RAM>> o 171 <<BORRADO DE
CONTABILIDAD>>
113 CONTABILIDAD
VENTAS LIBRES
EXE
DESDE 15/01/01 Muestra la última fecha en la que se hizo un reset de datos y la

HASTA 22/01/01
fecha actual.
NUMERO DE VENTAS
TOTAL 12
Muestra el número total de ventas libre desde que se hizo el último
borrado de memoria RAM.
DINERO RECAUDADO
TOTAL 6,30 Eur Muestra el dinero que se hubiese recaudado en el caso de no ser
una venta libre.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

130 MONEDAS ADMITIDAS. Muestra el número de monedas introducidas por cada tipo de
moneda. En funcionamiento normal, no se visualizan aquellas que han sido introducidas por el
operador mediante la función 002 <<LLENADO DE TUBOS DEVOLVEDORES>>.
130 MONEDAS
ADMITIDAS
EXE
TIPO 1: 5 Cts
60 MONED.
TIPO 2: 10 Cts
78 MONED.
TOKEN 1:
18 MONED.
TOKEN 2:
12 MONED.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

131 DINERO INTRODUCIDO POR EL OPERADOR. Muestra la cantidad de dinero

introducido en los tubos-devolvedores por el operador. Es el dinero utilizado para recargar los
tubos-devolvedores en la función 002 <<LLENADO DE TUBOS DEVOLVEDORES>>.
131 DINERO INTR.

POR OPERADOR
EXE
131 DINERO INTR.

TOTAL 12,50 Eur
132 DINERO A TUBOS. Muestra la cantidad de dinero que se ha introducido en los tubos
devolvedores (individual y la suma de los cuatro).
132 DINERO TUBOS
EXE
132 DINERO TUBOS

TOTAL 19,80 Eur
132 DINERO TUBOS

A: 1,30 Eur
132 DINERO TUBOS

B: 3,20 Eur
132 DINERO TUBOS

C: 5,30 Eur
132 DINERO TUBOS

D: 10,30 Eur
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

141 DINERO A HUCHA. Muestra la cantidad de dinero que contiene la hucha.
141 DINERO HUCHA
EXE
141 DINERO HUCHA

20,50 Eur
VISUALIZA ¿RESET
DATOS? SI - NO
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

143 AFORO DE TUBOS. Muestra el dinero que hay en cada tubo devolvedor y la suma de
todos ellos y permite borrarlo.
143 AFORO TUBOS
EXE
143 AFORO TUBOS

22,75 Eur
143 AFORO TUBOS A

25 MON.: 1,25 Eur
143 AFORO TUBOS B

19 MON.: 1,90 Eur
143 AFORO TUBOS C

18 MON.: 3,60 Eur
143 AFORO TUBOS D

32 MON.: 16,00 Eur
RESET DE DATOS
¿SI O NO?
«A» borra el aforo y vuelve al menú principal
«B» no borra el aforo y vuelve al menú principal
143 AFORO TUBOS
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

144 DINERO DEVUELTO POR EL MONEDERO. Muestra el dinero devuelto por cada uno de
los tubos devolvedores y la suma total.
144 DINERO A
DEVOLUCION
EXE
144 DINERO A
TOTAL 7,20 Eur
144 DINERO A
A: 0,50 Eur
144 DINERO A
B: 1,20 Eur
144 DINERO A
C: 2,50 Eur
144 DINERO A
D: 3,00 Eur
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

145 DINERO EXTRAIDO POR OPERADOR. Muestra la cantidad de dinero sacado de cada
uno de los tubos devolvedores utilizando las teclas de extracción directa y la suma total.
145 DINERO EXTR.

POR OPERADOR
EXE
145 DINERO EXTR.

5,50 Eur
146 DINERO IMPAGADO. Muestra la cantidad de dinero retenido por el monedero bien por la
falta de cambio o por avería del monedero o de la máquina.
146 DINERO IMPAG.
EXE
146 DINERO IMPAG.

0,10 Eur
148 DINERO RECARGADO EN TARJETA. Muestra la cantidad de dinero recaudado en la

recarga de tarjetas pre-pago (no compra de producto).
148 RECARGADO EN
TARJETA
EXE
148 RECARGADO EN
5,20 Eur
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

149 CONTABILIDAD DE BILLETES. Visualiza la contabilidad de billetes cuando está

programado el lector de billetes SMILEY mediante la función 455 <<TIPO LECTOR DE
BILLETES>>. Si el monedero tuviera instalado un lector CBV sólo se interpretan pulsos de
crédito que se reflejarán en la contabilidad de la hucha.
149 CONTABILIDAD
BILLETES
EXE
TIPO 5 Eur
10 BILLETES
TIPO 10 Eur
8 BILLETES
TIPO 20 Eur
3 BILLETES
BILLETES A HUCHA
TOTAL 190 Eur
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

171 BORRADO DE CONTABILIDAD RELATIVA. Borra la función 110 <<CONTABILIDAD

RELATIVA>>.
171 BORRADO DE
CONTABILIDAD
EXE
RESET DE DATOS
SI - NO
«A» borra la contabilidad y vuelve al menú principal
«B» no borra la contabilidad y vuelve al menú principal
171 BORRADO DE
CONTABILIDAD
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

180 CONTABILIDAD DE VENTAS ABSOLUTAS. Muestra el número de ventas totales y el

dinero recaudado desde la última vez que se borró la RAM desde la función 110 <<BORRADO
DE RAM>>.
180 CONTABILIDAD
VENTAS ABSOLUTAS
EXE
NUMERO DE VENTAS
194
DINERO RECAUDADO
110 Eur
RESET DE DATOS
SI - NO
«A» borra la contabilidad y vuelve al menú principal
«B» no borra la contabilidad y vuelve al menú principal
180 CONTABILIDAD
VENTAS ABSOLUTAS
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

201 PRECIOS CON MONEDAS. El monedero dispone de un máximo de 30 líneas de precio

para programar otros tantos precios diferentes. Estos precios se utilizan en las ventas hechas
con moneda y estando el monedero programado en modo Price holding (precios en monedero
función <<240 MODO DE SERVICIO>>).
201 PROG. PRECIOS

MONEDAS
EXE
201 PROG. PRECIOS

VISUALIZ. - PROG.
«A» visualiza los precios programados
«B» permite programar los precios
201 LINEA 1 201 LINEA 1

PRECIO 0,50 Eur PRECIO 0...0 Eur


«A» aumenta el dígito en una unidad.
«B» disminuye el dígito en una unidad.
EXE
«C-EXE» cambia al siguiente dígito.
«D» retroceder al dígito anterior.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

205 PRECIOS CON TARJETA. El monedero dispone de un máximo de 30 líneas de precio

para programar otros tantos precios diferentes. Estos precios se utilizan en las ventas hechas
con moneda y estando el monedero programado en modo Price holding (precios en monedero
función 240 <<MODO DE SERVICIO>>).
205 PROG. PRECIOS

TARJETAS
EXE
205 PROG. PRECIOS

VISUALIZ. - PROG.
PRECIO LINEA 1TJ PRECIO LINEA 1TJ



Las máquinas que tienen un lector de tarjetas «A» aumenta el dígito en una unidad
de pre-pago los precios de venta pueden ser
«B» disminuye el dígito en una unidad
iguales o diferentes dependiendo si se
«C-EXE» cambia al siguiente dígito
introducen monedas o se utiliza una tarjeta EXE
pre-pago. Por lo tanto, la máquina vender a «D» retrocede al dígito anterior

un precio cuando el usuario utiliza monedas y
otro precio cuando utiliza tarjeta pre-pago.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

206 INCREMENTO/DECREMENTO DE PRECIOS CON TARJETA. Valor de

incremento/decremento sobre el precio programado en la función 205 <<PRECIOS CON
TARJETA>> cuando se utilizan tarjetas de tipo 1 ó 2. Estas variaciones sólo se aplican cuando
el monedero está programado en PRICE HOLDING o precios en monedero en la función 240
<<MODO DE SERVICIO>>.
206 INCRE/DECRE
PRECIOS TARJETA
EXE
206 INCRE/DECRE
VISUALIZ. - PROG.
TARJETA TIPO 1 TARJETA TIPO 1

VALOR + 0,10 Eur VALOR + 0,10 Eur
TARJETA TIPO 1 TARJETA TIPO 1

VALOR - 0,15 Eur VALOR - 0,15 Eur
«A» aumenta el dígito en una unidad
EXE
«D» retrocede al dígito anterior
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

223 MAXIMO CREDITO PERMITIDO. Límite máximo de crédito que el monedero admite. El
monedero no permite introducir mas crédito que el programado en ésta función.
223 MAX. CREDITO
EXE
223 MAX. CREDITO

VISUALIZ. - PROG.
«A» visualiza la programación actual
«B» permite modificar la programación
223 MAX. CREDITO 223 MAX. CREDITO

VALOR 30,00 Eur VALOR 30,00 Eur
EXE
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

225 MAXIMO CREDITO PARA TARJETA. Límite máximo de recarga que se permite
introducir en una tarjeta del tipo pre-pago. No se permite sobrepasar este límite.
225 MAX. CREDITO

TARJETA
EXE
225 MAX. CREDITO

VISUALIZ. - PROG.
225 MAX. CREDITO 225 MAX. CREDITO

VALOR 40,00 Eur VALOR 40,00 Eur
EXE
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

240 MODO SERVICIO. Desde esta función se programa el modo de funcionamiento del
monedero.
PROTOCOLO EJECUTIVO
Las opciones disponibles son:
Ô Venta Simple / Múltiple.

Ô Venta Obligada ON / OFF.
Ô Importe Exacto ON / OFF.
Ô Precios en MONEDERO / MAQUINA.
Ô Moneda Base TARJETA / MONEDA.
Ô Price Display ON / OFF.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

240 PRG. SERVICIO
EXE
240 PRG. SERVICIO

VISUALIZ. - PROG.

«A» (venta simple). Después de realizar la venta, el monedero

facilita, si procede, los cambios.
TIPO VENTA
SIMPLE - MULTIPLE «B» (venta múltiple). El monedero mantiene los cambios en display
como crédito. Estos cambios los facilita pulsando la recuperación de
la máquina.
«A» (venta obligada ON). Una vez introducido el dinero en el
VENTA OBLIGADA
ON - OFF
monedero, obliga a comprar. No permite recuperarlo.
«B» (venta obligada OFF). No obliga a comprar el producto.
«A» (ON). El monedero ilumina la lámpara de «agotado cambio»
de la máquina cuando no disponga de cambios.
LAMP. IMP. EXACTO
ON - OFF «B» (OFF). No ilumina la lámpara de «agotado cambio» aunque se
encuentre sin monedas para el cambio.
«A» (monedero). Los precios se programan en el monedero. Es lo
que se conoce como modo price-holding.
PRECIOS EN
MONED O MAQUINA «B» (máquina). Los precios son programados en la máquina. Es lo
que se conoce como modo estándar.
«A» (tarjeta). Indicamos que la moneda base seleccionada esta en

MONEDA BASE la tarjeta prepago.
TARJETA - MONED.
«B» (moneda). La moneda base seleccionada es la programada en
la función 409 <<MONEDA BASE>>.
PRICE DISPLAY «A» = ON. Precios en display. Si los precios están programados en
ON - OFF el monedero, al pulsar una selección de la máquina, en su display se
puede ver el precio del producto.
«B» = OFF. Sin precios en display. Al pulsar las selecciones de la
máquina, no mostrará los precios del producto.
240 PPRG. SERVICIO
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

En una máquina con protocolo Ejecutivo el máximo precio de venta permitido es 250 veces la
moneda base, es decir si la moneda base es 0.05€ el máximo precio que permite vender la
máquina es 250*0.05= 12.5 €, esto en algunas ocasiones puede no ser suficiente, para
solucionar dicho problema el monedero se puede poner a funcionar en modo Price holding,
de manera que los precios pasan a estar en el monedero, y en la máquina lo que se programa,
es un valor que asocia dicha selección con una línea de precio situada en el monedero
En el monedero se pueden programar 30 Líneas de precios y en cada una de ellas se programa
un precio.
La manera de asociar las selecciones de la máquina con las líneas de precio del monedero es la
siguiente:
Valor a programar en cada selección de la máquina =
= Número de la línea de precio del monedero, a la que se quiere asociar X Moneda Base
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

PROTOCOLO LINEAS DE PRECIO

Las opciones disponibles son:
Ô Venta Simple / Múltiple.
Ô Venta Obligada ON / OFF.
Ô Importe Exacto ON / OFF.
Ô Relé de Credito ON / OFF.
Ô Venta libre ON / OFF.
Ô Price Display ON / OFF.
Ô Mantener Línea de Precio ON / OFF.
Ô Línea de EA ON / OFF.
Ô Borrado INTERNO / EXTERNO.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

240 PRG. SERVICIO
EXE
240 PRG. SERVICIO

VISUALIZ. - PROG.

«A» (venta simple). Después de realizar la venta, el monedero

facilita, si procede, los cambios.
TIPO VENTA
SIMPLE - MULTIPLE «B» (venta múltiple). El monedero mantiene los cambios en display
como crédito. Estos cambios los facilita pulsando la recuperación de
la máquina
«A» (Venta obligada ON) no permite recuperar el dinero
VENTA OBLIGADA
ON - OFF
introducido. Obliga a comprar.
«B» (Venta obligada OFF). Permite recuperar el dinero introducido.
«A» (ON) el monedero ilumina la lámpara de «agotado cambio» de

LAMP. IMP. EXACTO la máquina cuando el cambio esté agotado.
ON - OFF
«B» (OFF) no ilumina la lámpara de «agotado cambio» de la
máquina cuando el cambio esté agotado.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

RELE DE CREDITO «A» (ON) el monedero proporciona una Línea de Fase, a través de
ON - OFF su terminal "amarillo/rojo", para ser utilizada por la máquina en
caso de que lo necesite.
«B» (OFF) no proporciona Línea de Fase.
VENTA LIBRE
«A» (ON) el monedero permite realizar servicios sin necesidad
ON - OFF introducir dinero.
«B» (OFF) es necesario introducir dinero para realizar servicios.
PRICE DISPLAY «A» = ON. Precios en display. Si los precios están programados en
ON - OFF el monedero, al pulsar una selección de la máquina, en su display se
puede ver el precio del producto.
«B» = OFF. Sin precios en display. Al pulsar las selecciones de la
máquina, no mostrará los precios del producto.
MANTENER LINEA P. «A» (ON) mantiene la Línea de Precio durante todo el tiempo de
ON - OFF extracción del producto.
«B» (OFF) hay máquinas que pueden realimentar sus motores
extractores, por lo que no es necesario mantener la Línea de Precio
durante todo el tiempo de la extracción del producto.
LINEA DE EA
«A» (ON) si instalamos un monedero en una máquina con detector
ON - OFF de salida de producto; mediante la línea EA, el monedero recibe la
información enviada por dicho detector
«B» (OFF) en caso de que la máquina no disponga de detector de
salida de producto se debe estar programada a OFF, ya que en caso
contrario la máquina facilitaría el producto pero el monedero no
realizaría el cobro.
BORRADO «A» (Borrado Interno) esto supone que el monedero realiza el

INTERNO - EXTERNO cobro de la venta en cuanto detecta que ha desaparecido la línea de
bloqueo. Por tanto realiza el cobro inmediatamente después de que
la máquina comienza a realizar el servicio de producto.
«B» (Borrado Externo) el monedero espera a realizar el cobro
hasta que la máquina haya terminado la venta y vuelva a enviar
fase por la línea de bloqueo.
240 PPRG. SERVICIO
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

303 PROMOCIONES. Permite programar un valor que se restará al precio de venta durante
un intervalo de tiempo que es programable. Únicamente es accesible cuando el monedero está
programado en PRICE HOLDING.
303 PROMOCIONES
EXE
303 PROMOCIONES
VISUALIZ. - PROG.
DESEA PROMOCION?
SI - NO Programa el intervalo de tiempo de la primera promoción.
1ª PROMOCION
DE 00:00 A 00:00
Programa la primera promoción. La cantidad programada aquí, se
descontará al precio programado en la función 201 <<PRECIOS
CON MONEDAS>>.
1ª PROMOCION
VALOR 0,15 Eur
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

401 PROTOCOLO. En esta función se designa el tipo de protocolo con el que operará el
monedero.
401 PROTOCOLO .
EXE
401 PROTOCOLO
VISUALIZ. - PROG.
401 PROTOCOLO
0 - EJECUTIVO «A» o «B» selecciona el tipo de protocolo con el que funcionará el
monedero:
EXE
MULTIPROTOCOLO MIXTO
401 PROTOCOLO
0 - Ejecutivo 0 - Líneas de Precio
1 - MDB 1 - MDB
2 - BDV
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

405 AUDIT SYSTEM. Permite incorporar un sistema de auditoría al conjunto de máquina y

monedero. Este podrá estar integrado en la propia VMC o ser externo.
405 AUDIT SYSTEM .
EXE
405 AUDIT SYSTEM

VISUALIZ. - PROG.
405 AUDIT SYSTEM

ON - OFF «A» o «B» se cambia entre ON y OFF.
ON: permite incorporar un sistema de auditoría al conjunto de

máquina y monedero. Este podrá estar integrado en la propia VMC o
ser externo.
OFF: audit system deshabilitado.
«C-EXE» programa la opción mostrada en el display.
Si la VMC no dispone de Audit System , en esta función se debe

programar OFF. De lo contrario el monedero no funcionará y en su
display reflejará NO RESPONDE VMC A COMANDO STATUS.
Los datos trasmitidos en el Audit system se recogen el el Protocolo

Ejecutivo.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

406 BORRA CREDITO DESPUES DE RESET. Programando a ON esta función, cada vez que
el monedero se inicialice o retorne de programación, el crédito comenzará en 0 Eur. En caso de
programarlo a OFF, el crédito permanecerá invariable, independientemente de la situación que
se produzca.
406 BORRA CREDITO

DESPUES DE RESET
EXE
406 BORRA CREDITO

VISUALIZ. - PROG.
406 BORRA CREDITO

ON «A» o «B» cambia de ON a OFF.
ON: siempre se inicializa con crédito 0 €.
OFF: guarda el crédito aunque se produzca un corte de tensión

eléctrica o cualquier otra circunstancia.
«C-EXE» programa la opción mostrada en el display.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

407 TIEMPO PARA RESTO DE CREDITO. Cuando el monedero no puede facilitar el cambio
después de un servicio, debido a que tiene los tubos devolvedores agotados, se puede
programar que el resto de crédito, permanezca indefinidamente ó que se borre al cabo de un
tiempo programable entre 0 segundos, 45 segundos ú 8 minutos.
407 TIEMPO PARA

RESTO DE CREDITO
EXE
407 TIEMPO PARA

VISUALIZ. - PROG.
407 TIEMPO PARA

ON «A» o «B» se cambia entre ON y OFF
«C-EXE» programa la opción mostrada en el display

EXE
407 TIEMPO PARA

0S., 45S., 8M. «A» no mantiene como crédito el cambio que debía haber devuelto,
si no que lo borra seguido a la realización del servicio.
«B» mantiene el cambio como crédito durante 45 segundos, al
cabo de ese tiempo borra ese crédito.
«C-EXE» mantiene el cambio como crédito durante 8 minutos.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

408 TIEMPO PARA CRÉDITO INTRODUCIDO. Se programa si se desea mantener el crédito

indefinidamente ó durante un tiempo programable. Si se opta por un tiempo programable, las
opciones son de 45 segundos y 8 minutos. Transcurrido el tiempo programado sin haber
consumido el crédito, éste se borra.
408 TIEMPO PARA

RESTO DE CREDITO
EXE
408 TIEMPO PARA

VISUALIZ. - PROG.
408 TIEMPO PARA

ON «A» o «B» Se cambia entre ON y OFF
Programa la opción mostrada en el display

EXE
«A» mantiene el crédito durante 45 segundos

408 TIEMPO PARA
45S., 8M.
«B» mantiene el crédito durante 8 minutos
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

409 MONEDA BASE.
409 MONEDA BASE Permite seleccionar, de entre todas las monedas posibles de
admisión, cual será la unidad de moneda utilizada por el monedero.
La elección de este parámetro está relacionado con todas las
funciones en las que se programa cualquier tipo de importe. El
EXE precio máximo al que puede vender un monedero trabajando en
modo Ejecutivo, es 250 veces su moneda base. Por tanto si tiene
programada como moneda base la de 10 cts de €, el precio de venta
máximo será de 25 €. Si un producto de la máquina se desea
vender a un precio más alto, es necesario cambiar la moneda base.
Al programar como moneda base la de 10 cts de Euro, se debe
anular la admisión de las monedas de menor valor (5 cts, 2 cts y 1
cts). Lo mismo ocurriría al programar cualquier otra moneda, se
deben anular todas las inferiores a ella. Si no se anula su admisión,
el monedero las admite pero no las contabiliza.

409 MONEDA BASE
VISUALIZ. - PROG. «B» permite modificar la programación
409 MONEDA BASE 409 MONEDA BASE

TIPO 1: 5 Cts TIPO 1: 5 Cts
«A» selecciona la moneda siguiente
«B» selecciona la moneda anterior
EXE
«C-EXE» confirma la nueva moneda
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

411 CONTROL DE TUBOS. Programa si el monedero funcionará con o sin devolución.
411 CONTROL DE
TUBOS
EXE
411 CONTROL DE
VISUALIZ. - PROG.
411 CONTROL DE
ON «A» o «B» se cambia entre ON y OFF
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

412 ADMISIÓN DE MONEDAS Y TOKENS. Se habilita o inhibe individualmente cada

moneda. Programando ON la moneda se admite y programando OFF se rechaza.
Para el caso de los tokens, si se programan a ON permite programar también el valor asignado
a dicho token.
El Monedero no dispensa cambios cuando la compra se efectua con tokens.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

412 ADM. MONEDAS
EXE
412 ADM. MONEDAS

VISUALIZ. - PROG.
TIPO 1 1 Cts Pulsando «A» o «B» se cambia entre ON (admite la moneda) y

ON
OFF (rechaza la moneda).
«C-EXE» confirma la selección y accede a la siguiente moneda

EXE
TIPO 2 2 Cts
ON
TOKEN 1 «A» aumenta el dígito en una unidad

ON

TOKEN 1
VALOR 10 Cts
TOKEN 2
ON
TOKEN 2
VALOR 20 Cts
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

414 PROGRAMAR LA CLASIFICACIÓN. Para programar las monedas que deseamos sean
dispensadas se utiliza esta función, que permite asignar cada moneda de cambio a su tubo
correspondiente. Una moneda puede asignarse a más de un tubo.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

414 CLASIFICADOR
EXE
414 CLASIFICADOR
VISUALIZ. - PROG.
«A» selecciona la moneda siguiente
«B» selecciona la moneda anterior
CLASIFICADOR T.A
TIPO 3 5 Cts
Programa la moneda mostrada en el display
EXE
CLASIFICADOR T.B
TIPO 4 10 Cts
EXE
CLASIFICADOR T.C
TIPO 5 20 Cts
EXE
CLASIFICADOR T.D
TIPO 6 50 Cts
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

415 PROGRAMACION DE MÁXIMOS Y MINIMOS EN LOS TUBOS. Programa los límites de

monedas dentro de los tubos devolvedores. El límite mínimo nos indica el número mínimo de
monedas que tendrá el tubo devolvedor para que se apague la lámpara de importe exacto. El
límite máximo es el máximo número de monedas que tendrá el tubo devolvedor.
415 PRG. MAX/MIN

MONEDAS EN TUBOS
EXE
415 PRG. MAX/MIN

VISUALIZ. - PROG.
415 PRG. MAX/MIN

MIN. T.A 08 MON «A» aumenta el dígito en una unidad
415 PRG. MAX/MIN «C-EXE» cambia al siguiente dígito

MIN. T.B 10 MON
Monedas por tubo:

Tubo Moneda Cantidad Cantidad
(Euro) Mínima Máxima
A 5 cts 8 70
B 10 cts 8 65
415 PRG. MAX/MIN
MIN. T.C 70 MON C 20 cts 8 60
D 50 cts 6 35
415 PRG. MAX/MIN

MIN. T.D 30 MON
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

416 NUMERO MAXIMO DE MONEDAS POR SERVICIO. Programa el máximo número de

monedas de un mismo tipo que se permite en cada venta.
416 MAX. MONEDAS

POR SERVICIO
EXE
416 MAX. MONEDAS

VISUALIZ. - PROG.
TIPO 1 1 Cts
10 MON
TIPO 2 2 Cts «B» disminuye el dígito en una unidad

08 MON

TIPO 8 2 Eur
02 MON
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

417 MAXIMA DEVOLUCION. Programa el dinero máximo que se puede dispensar después
de haber realizado una venta o después de pulsar la recuperación. Si el monedero disponía de
más crédito que el indicado en la máxima devolución, éste no lo podrá recuperar el usuario.
417 MAXIMA
DEVOLUCION
EXE
417 MAXIMA
VISUALIZ. - PROG.
417 MAXIMA
3,05 Eur «A» aumenta el dígito en una unidad
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

418 MONEDAS ADMITIDAS EN AGOTADO CAMBIO. Habilitar o inhibe cada tipo de

moneda independientemente, cuando la máquina se encuentra en importe exacto.
418 ADMISION EN
AGOTADO
EXE
418 ADMISION EN
VISUALIZ. - PROG.
«A» muestra la programación actual
TIPO 1 1 Cts Pulsando «A» o «B» se cambia entre ON (admite la moneda) y

ON
OFF (rechaza la moneda).
EXE
«C-EXE» confirma la selección y accede a la siguiente moneda.
TIPO 2 2 Cts
ON
TIPO 8 2 Eur
ON
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

419 PROGRAMAR ECUACIONES DE AGOTADO
419 PROGRAMACION Se escoge la combinación de tubos que deben estar agotados, para
EN AGOTADO
que el monedero informe a la máquina, que se encuentra en
agotado cambio.
La ecuación final se obtiene de la combinación de las diferentes

EXE
ecuaciones que se seleccionen hasta un máximo de cuatro, de forma
que la lámpara de importe exacto se ilumina cuando se cumple:
419 ADMISION EN
VISUALIZ. - PROG. (Ecuación 1) o cuando (Ecuación 2) o cuando (Ecuación 3) o
cuando (Ecuación 4)
Nº DE TUBOS
1, 2, 3, 4, SALIR
«A» muestra la programación

actual.
«B» permite modificar la
programación.
ELIJA ECUACION
TA
«A» permite programar las

condiciones de agotado cambio
para un solo tubo.
ELIJA ECUACION
TA Y TB
«B» permite programar las

ELIJA ECUACION
TA, TB Y TC para dos tubos.
«C-EXE» permite programar las

ELIJA ECUACION
TA, TB, TC Y TD para tres tubos.
«D» permite programar las

419 PROGRAMACION
EN AGOTADO para cuatro tubos.
Vuelve al menú principal.

Nº 10022 Edición: 06 – 2004
Las posibles condiciones (ecuaciones) a elegir son las siguientes:
TA
Para 1 tubo TB
TC
TD
TA y TB
Para 2 tubos TA y TC
TA y TD
TB y TC
TB y TD
TC y TD
TA y TB y TC
Para 3 tuboS TA y TB y TD
TA y TC y TD
TB y TC y TD
Para 4 tuboS TA y TB y TC y TD
Ejemplo:
Si el monedero tiene los siguientes tipos de monedas de devolución:
TA TB TC TD
5 cts 10 cts 20 cts 50 cts
... y se desea que ilumine la lámpara de agotado cambio siempre que se agote el tubo C, o la
unión de los tubos A y B; se debe realizar la siguiente programación:
Para 1 tubo: TC.
Para 2 tubos: TA y TD.
El monedero permite seleccionar otras dos condiciones de agotado que no es necesario

programar, ya que con estas dos programadas anteriormente es suficiente para conseguir que
se ilumine la lámpara de "agotado cambio" en las condiciones deseadas.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

430 IDIOMA. Se programa el idioma en el que mostrará el display, los menús de

programación del monedero.
430 IDIOMA
EXE
430 IDIOMA
VISUALIZ. - PROG.
430 IDIOMA
0 - ESPAÑOL «A» o «B» selecciona el tipo de idioma con el que funcionará el
monedero:
0 - Español
1 - Inglés
EXE 2 - Alemán
3 - Francés
4 - Portugués
5 - Italiano
430 IDIOMA
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

431 SIMBOLO DE UNIDAD MONETARIA. Desde esta función se programa el símbolo de la

unidad monetaria que se mostrará. Puede utilizar letras mayúsculas (A-Z) y minúsculas (a-z) y
hasta un máximo de tres caracteres.
431 SIMBOLO
UNIDAD MONETARIA
EXE
417 MAXIMA
VISUALIZ. - PROG.
«A» accede al carácter siguiente

417 MAXIMA
Eur «B» accede al carácter anterior
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

432 NUMERO DE DECIMALES. Indica el número de decimales con los que han de
visualizarse los importes en el display del monedero.
432 Nº DECIMALES
EN DISPLAY
EXE
432 Nº DECIMALES
VISUALIZ. - PROG.
432 Nº DECIMALES
2 - DOS DECIMALES «A» o «B» selecciona el modo de puntos decimales en display:
0 - Sin decimales (0000)
1 - Un decimal (000.0)
2 - Dos decimales (00.00)
EXE
432 Nº DECIMALES
EN DISPLAY
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

433 POSICION DEL PUNTO DECIMAL. Opcionalmente el monedero dispone de un display

exterior. Muestra al usuario la hora y el crédito.
Para que el crédito acumulado se corresponda con el mensaje mostrado en el display es

necesario programar correctamente el punto decimal.
433 PUNTOS LED
EXE
433 PUNTOS LED

VISUALIZ. - PROG.
«A» o «B» cambia entre ON (muestra el punto) y OFF (no lo

muestra).
DIGITO A
OFF
«C-EXE» confirma la selección y accede al siguiente punto

EXE
DIGITO B
OFF
Dígito Display
EXE
D C B A
DIGITO C off off off off 0000

ON
off off off on 0000.
off off on off 000.0
EXE off on off off 00.00

on off off off 0.000
DIGITO D
OFF
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

450 TECLAS DE EXTRACCIÓN DIRECTA. Habilita para poder extraer monedas de cualquier
tubo-devolvedor sin necesidad de acceder a los menús de programación.
450 HABILITAR
TECLAS EXTR.
EXE
450 HABILITAR
VISUALIZ. - PROG.
450 HABILITAR
ON «A» o «B» cambia entre ON (se habilitan las teclas para
extracción directa. Al pulsar cualquier tecla se dispensará una
moneda del tubo correspondiente) y OFF (se inhibe la operación de
las teclas para extracción directa).
EXE
«C-EXE» confirma la selección y vuelve al menú principal
450 HABILITAR
TECLAS EXTR.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

454 TIPO DE LECTOR DE TARJETAS. Programa si se va a utilizar tarjeta pre-pago.
Puede ocurrir que por incompatibilidades de hardware, al programar la tarjeta aparezca el

mensaje de OPCION INHIBIDA. Será necesario inhibir primero la opción que hace que sea
incompatible el uso de tarjeta para, posteriormente, poder habilitar esta opción.
La instalación de un lector de tarjetas de pre-pago no es compatible con la instalación de un

lector de billetes de tipo CBV.
454 TIPO LECTOR

TARJETAS
EXE
454 TIPO LECTOR

VISUALIZ. - PROG.
454 TIPO LECTOR «A» o «B» selecciona el tipo de lector de tarjetas:

0 - NINGUNA
0 - Ninguno
1 - Tipo PRE-PAGO
EXE
«C-EXE» programa la opción visua-lizada en el display
454 TIPO LECTOR

TARJETAS
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

455 TIPO DE LECTOR DE BILLETES. Programa el tipo de lector de billetes que se utilizará
con el monedero.
Al igual que en la función anterior, la programación de uno de estos lectores puede producir
incompatibilidades de hardware con otros periféricos.
Si está conectado un lector de billetes de tipo SMILEY no se pueden conectar:
Ô Impresoras.
Ô Infrarrojos.
Ô Transmisión serie (salida datos, carga parámetros).
Si está conectado un lector de tipo CBV no se puede conectar:
Ô Lector de tarjetas pre-pago.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

455 TIPO LECTOR

BILLETES
«A» o «B» selecciona el tipo de lector de billetes:
0 - Ninguno
1 - Tipo CBV. (Por pulsos)
EXE
2 - Tipo Smiley. (Comunicación série)
3 – Tipo MDB
Seleccionado un lector de billetes se procede a configurar los tipos

de billetes que admitirá:
«A» o «B» cambia entre ON (el lector admitirá ese tipo de billete)
y OFF (el lector no admitirá ese tipo de billete).
455 TIPO LECTOR

VISUALIZ. - PROG.
455 TIPO LECTOR

2 - SMILEY
EXE «C-EXE» confirma la selección y accede al siguiente billete
ADMISION BILLETES
TIPO 5 Eur ON
ADMISION BILLETES
TIPO 10 Eur ON
ADMISION BILLETES
TIPO 50 Eur ON
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

457 TIPO DE DISPLAY EXTERIOR. El display exterior sólo es operativo en los modelos
Ejecutivo y de Líneas de Precio.
Se pueden programar tres tipos distintos de display exterior para la máquina.
Al igual que en la función anterior, la programación de uno de estos displays puede producir
incompatibilidades de hardware con otro display ya instalado.
457 TIPO DISPLAY
EXE
457 TIPO DISPLAY

VISUALIZ. - PROG.
457 TIPO DISPLAY «A» o «B» selecciona el tipo display exterior:

0 - SIN DISPLAY
0 - Sin display.
1 - Azkoyen.
2 - Tipo 2
EXE «C-EXE» programa la opción visua-lizada en el display del
monedero.
457 TIPO DISPLAY
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

471 NUMERO DE MAQUINA. Personaliza el monedero (y por tanto también la máquina en la

que está instalado) con un juego de doce caracteres (números, letras o símbolos). En caso de
tener varias máquinas instaladas y sacar la contabilidad de ellas mediante PC, permite
reconocer cada máquina y llevar un control individual de la contabilidad.
471 Nº MAQUINA
EXE
471 Nº MAQUINA
VISUALIZ. - PROG.
471 Nº MAQUINA
L015F059BLD2 «A» accede al carácter siguiente
«B» accede al carácter anterior
En la programación no utilizar el carácter especial «*».
Si el monedero dispone de un lector de tarjetas de pre-pago, los cuatro caracteres de la

izquierda se utilizan para identificar las tarjetas de pre-pago.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

474 NIVEL DE ACCESO A FUNCIONES.
Esta función ofrece tres opciones:
0 - Menú Personal. Se accede únicamente a las funciones elegidas por el operador mediante
la opción 2 - CONFIGURACIÓN de esta función. Son las mismas funciones, que entrando a
programación mediante la tecla .
1 - Menú General. Se puede acceder a todas las funciones del monedero. Es necesario
introducir una clave de acceso si así está programado en la función 475 <<CLAVE DE ACCESO
O PASSWORD>>.
2 - Configuración. Se seleccionan las funciones que deseamos que no aparezcan en el Menú

Personal. Es necesario introducir una clave de acceso si así está programado en la función
475 <<CLAVE DE ACCESO O PASSWORD>>. La única función que no se puede ocultar es la
474 .
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

474 NIVEL DE ACCESO
EXE
474 NIVEL DE ACCESO

0- PERSONAL A» o «B»-----Selecciona las opciones disponibles:
0 - Menú Personal.
1 - Menú General.
2 - Configuración.
«C-EXE» selecciona la opción mostrada en el display
474 NIVEL DE ACCESO

1 - GENERAL
EXE
MENU GENERAL
474 NIVEL DE ACCESO

La primera función que aparece es la >>474>>.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

474 NIVEL ACCESO Para configurar las funciones que se ocultarán al Menú Personal
2 - CONFIGURAR
seleccionaremos la opción 2 - CONFIGURACIÓN. Es necesario
introducir una clave de acceso si así está programado en la función
475 <<CLAVE DE ACCESO O PASSWORD>>.
EXE
CONFIGURE MENU
474 NIVEL ACCESO

Se visualiza el nombre de la función, seguido del número aparece
un asterisco (*) en aquellas funciones que se encuentran ocultas.
Con las teclas «A» y «B» se avanza y retrocede por el menú.
475 CLAVE ACCESO

Para ocultar una función debemos pulsar la tecla «C-EXE» y
observamos que aparece el «*». Una nueva pulsación hace
desaparecer el «*» y por tanto hace la función visible en el Menú
EXE Personal.
475* CLAVE ACCESO
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

475 CLAVE ACCESO O PASSWORD. Programa un password de 4 dígitos que posteriormente

será necesario para acceder a las siguientes funciones:
- 097 Borrado de la Ram
- 099 Inicializar el Monedero
- 171 Borrado de Contabilidad Relativa
- 180 Contabilidad Ventas Absolutas
- 474 Acceso al menú general y configuración del menú personal.
- 475 Clave acceso
Este mismo password inhibe el acceso desde un PC a la reprogramación del monedero.
Para eliminar el password y tener libre se puede realizar de dos maneras:
- Introduciendo en la F475 como nuevo password “0000”.
- Realizar un borrado de Ram en la F097
475 CLAVE ACCESO «A» accede programar el password
«B» vuelve al menú principal
EXE
¿CAMBIAR CLAVE? «A» accede al carácter siguiente

SI - NO
«C-EXE» accede a cambiar el siguiente dígito

CLAVE ACTUAL
4321 «A» accede al carácter siguiente
EXE «C-EXE» accede a cambiar el siguiente dígito
NUEVA CLAVE «D» retrocede al dígito anterior

1234
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

480 CONFIGURACION DE IMPRESORAS. Se configura el protocolo de comunicación para

adaptarlo a la impresora que se vaya a emplear asi como el tipo de ticket a imprimir
Algunas impresoras no pueden imprimir a la misma velocidad con que el monedero transmite
los datos. Si la impresora no dispone de memoria para almacenar los datos transmitidos por el
monedero, en ese caso se utiliza el comando D.T.R. a “on”.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

480 CONFIGURAR
IMPRESORA
EXE
480 CONFIGURAR
VISUALIZ. - PROG.
«A» o «B» selecciona la velocidad de

transmisión:
480 CONFIGURAR
6 - 9600 BAUDIOS 0 - 110 baudios 4 - 2400 baudios
1 - 300 baudios 5 - 4800 baudios
2 - 600 baudios 6 - 9600 baudios
3 - 1200 baudios
«C-EXE» programa la opción mostrada en el

display del monedero
EXE
480 CONFIGURAR
DTR OFF «A» o «B» se cambia entre ON (el monedero
detiene la transmisión cuando recibe el
comando D.T.R. de la impresora) y OFF (No
tiene en cuenta el comando D.T.R. y transmite
los datos sin interrupción).
«C-EXE» confirma la selección y accede a la

siguiente opción de configuración.
EXE
480 CONFIGURAR
0 - TICKET CORTO
«A» o «B» selecciona el tipo de ticket:

0- Ticket Corto
1- Ticket Largo
2- Ticket Corto F
3- Ticket Largo F
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

«C-EXE» programa la opción mostrada en el
display del monedero
En el ticket de impresión muestra:
CONTABILIDAD PARA 12345678 CONTABILIDAD PARA 12345678

VENTAS ABSOLUTAS> 46 VENTAS ABSOLUTAS> 46
desde 08/08/03 desde 08/08/03
hasta 15/09/03(16:56) hasta 15/09/03(16:59)
VENTAS RELATIVAS> 4 VENTAS RELATIVAS> 4
Precio 1> 0.50 Eur Precio 1> 0.50 Eur

NO. VENTAS> 1 NO. VENTAS> 1
Precio > 0 Precio > 0

A CAJA > 11.00 Eur moned.

BILLETES A HUCHA> 0.00 Eur tipo 1 : 0.05 Eur> 40 moned.
RECAUDADO > 82.60 Eur tipo 2 : 0.10 Eur> 9 moned.
RECAUDADOK> 1.00 Eur tipo 3 : 0.20 Eur> 43 moned.
VENTA LIBRE> 0.00 Eur tipo 4 : 0.50 Eur> 67 moned.
I. OPERADOR > 893.25 Eur tipo 5 : 1.00 Eur> 1 moned.
E. OPERADOR > 24.00 Eur tipo 6 : 2.00 Eur> 5 moned.
A TUBOS > 178.25 Eur Token1 : 0.00 Eur> 0 moned.
A CAMBIO > 40.70 Eur Token2 : 0.00 Eur> 0 moned.
IMPAGADO > 162.50 Eur tipo 1 : 5.00 Eur 0 BILLETES
RECARGADO EN tipo 2 : 10.00 Eur 0 BILLETES
TARJETA > 0.00 Eur tipo 3 : 20.00 Eur 0 BILLETES
Ready A CAJA > 11.00 Eur

BILLETES A HUCHA> 0.00 Eur
RECAUDADO > 82.60 Eur
RECAUDADOK> 1.00 Eur
VENTA LIBRE> 0.00 Eur
I. OPERADOR > 893.25 Eur
E. OPERADOR > 24.00 Eur
A TUBOS > 178.25 Eur
A CAMBIO > 40.70 Eur
IMPAGADO > 162.50 Eur
RECARGADO EN
TARJETA > 0.00 Eur
HACIA TB. A:> 3.45 Eur
HACIA TB. B:> 19.40 Eur
HACIA TB. C:> 24.40 Eur
HACIA TB. D:> 131.00 Eur
DV. DESDE A:> 0.40 Eur
DV. DESDE B:> 0.50 Eur
DV. DESDE C:> 6.80 Eur
DV. DESDE D:> 33.00 Eur
AFORO TUB. A:> 1.20 Eur
AFORO TUB. B:> 2.20 Eur
AFORO TUB. C:> 3.60 Eur
AFORO TUB. D:> 9.00 Eur
Ready
Ticket Corto Ticket Largo
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

= = = = = = = == = = = = = = = ==
CONTABILIDAD PARA CONTABILIDAD PARA
MONEDERO AZKOYEN MONEDERO AZKOYEN
HORA Y FECHA HORA Y FECHA

15/09/03 (17:02) 15/09/03 (17:04)
NO MAQUINA 12345678 NO MAQUINA 12345678
NO TICKET 1 NO TICKET 2
RECAUDAD ABS. 14.75 RECAUDAD ABS. 14.75
NO VENTAS ABS 46 NO VENTAS ABS 46
AFORO TUBOS 16.00 AFORO TUBOS 16.00
NO DE APAGADOS 206 NO DE APAGADOS 206
........................ ........................
DESPUES MODIF. NO MAQUINA DESPUES MODIF. NO MAQUINA
NO TICKET 1 NO TICKET 2
RECAUDAD ABS. 82.60 RECAUDAD ABS. 82.60
RECAUDADO TARJ. 1.00 RECAUDADO TARJ. 1.00
NO VENTAS ABS 28 NO VENTAS ABS 28
........................ ........................
RECAUDACION RECAUDACION
DESPUES TICKET NO. 0 DESPUES TICKET NO. 1
A CAJA 11.00 A CAJA 11.00

A TUBOS 178.25 A TUBOS 178.25
A DEVOLUCION 40.70 A DEVOLUCION 40.70
INTR. POR OPERAD 893.25 INTR. POR OPERAD 893.25
EXT.OPERADOR 24.00 EXT.OPERADOR 24.00
RECAUDADO 82.60 RECAUDADO 82.60
RECAUDADO TARJ. 1.00 RECAUDADO TARJ. 1.00
NUM. VENTAS 28 NUM. VENTAS 28
IMPAGADO 162.50 IMPAGADO 162.50
DESCUENTOS 0.00 DESCUENTOS 0.00
FICHA/TARJET 0.00 FICHA/TARJET 0.00
REVALUACION MC 0.00 REVALUACION MC 0.00
........................ ........................
VENTAS RELATIVAS
N. VENTAS PREC ACUMUL.
NUM.BORRADOS EFECTUADO 1 1 0.50 0.50
= = = = = = = == 2 1 0.65 0.65
3 2 0.25 0.50
VENTAS RELATIVAS TARJETA

N. VENTAS PREC ACUMUL.
1 4 0.25 1.00
0 15 0.00 0.00
........................
NUM.BORRADOS EFECTUADO
= = = = = = = ==
Ticket Corto F Ticket Largo F
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

481 HABILITAR INFRARROJOS. Habilita la comunicación bidireccional con otro dispositivo,

utilizando la luz infrarroja como elemento de comunicación.
481 HABILITAR ON Habilita los infrarrojos

INFRARROJOS
OFF Habilita el sistema de telemetría
EXE
481 HABILITAR
VISUALIZ. - PROG.
«A» o «B» cambia entre ON (habilita el uso de infrarrojos) y OFF

481 HABILITAR (inhibe la comunicación mediante infrarrojos).
OFF
«C-EXE» cofiirma la selección y accede al menú principal
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

510 PROGRAMACION DE HORA Y FECHA. Programa la fecha y hora. Es importante su

correcta programación por las implicaciones que tiene en el control de la contabilidad y en las
promociones de venta.
510 HORA Y FECHA «A» muestra la hora programada
«B» muestra la fecha programada
«C-EXE» permite modificar la programación
EXE
510 HORA Y FECHA

HORA FECHA PROG. «A» accede al carácter siguiente

EXE
DIA MES AÑO

23/01/2004
«A» accede al carácter siguiente

EXE
HORA MIN SEG

09:20:35
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

520 PRESENCIA DE RELOJ. Programa la presencia del reloj en el display de la máquina.
520 PRESENCIA RJ
EXE
520 PRESENCIA RJ
VISUALIZ. - PROG.
520 PRESENCIA RJ
ON
EXE
520 PRESENCIA RJ
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.4. PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL MONEDERO DESDE

EL PC
Para efectuar la programación de parámetros de una forma más ágil y repetitiva, puede
utilizarse el software de «AZKOYEN MoE2PROM».
Ejecutándolo desde un PC y a través de una comunicación serie RS232 se pueden monitorizar

y configurar los parámetros del monedero con suma claridad y rapidez.Se pueden tener varias
configuraciones almacenadas en el disco duro del PC y descargarlas en el monedero en unos
segundos.
Para más información sobre el software «AZKOYEN MoE2PROM» contacte con su

distribuidor habitual o con el Departamento Comercial de Azkoyen Medios de Pago S. A.
Nº 10022 Edición: 06 – 2004

Programacion Monedero Ejecutivo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programacion Monedero Ejecutivo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programacion Monedero Ejecutivo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programación: protocolos Ejecutivo, BVD, MDB y Línea de precios 1

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

funciones mas habituales. Se accede pulsando la tecla roja .

1.1. TECLAS DE PROGRAMACIÓN

La mayoría de funciones operan en un formato estándar:

Entrando en la opción seleccionada pulsando la tecla <<C-EXE>>, el display ofrece la opción

Pulsando la tecla <<A>> se visualizan los parámetros actualmente programados.

Pulsando <<B>> se puede programar la función según las necesidades.

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

225 MAX. CREDITO 225 MAX. CREDITO Pulsando <<A>> se aumenta

225 MAX. CREDITO

Para realizar la programación, se ha incluido en el monedero un display LCD alfanumérico con

<<A>>,<<B>>,<<C-EXE>> y <<D>> y de un quinto <<tecla roja>> mas pequeño

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

seleccionaría con la <<tecla roja>> .

En condiciones normales de funcionamiento, el display muestra el mensaje “READY” en la

primera línea y el crédito en la segunda. Pulsando la <<tecla roja>> aparece un instante

Para salir de programación pulse la <<tecla roja>> , desde cualquier función.

1.2. ACCESO AL MENU PERSONAL

segunda. Pulsando la tecla aparece

00 00 00 00 Si se desea acceder a una función de manera más directa se puede

Transcurrido este tiempo aparece el mensaje <<NUMERO DE

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.3. ACCESO AL MENU GENERAL

474 NIVEL DE ACCESO Hay que acceder a la función <<474>>

A» o «B»-----Selecciona las opciones disponibles:

«C-EXE» selecciona la opción mostrada en el display

474 NIVEL DE ACCESO

474 NIVEL DE ACCESO

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.2. PROTOCOLOS Y FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN

MODELO PROTOCOLO FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN OPERATIVAS

MULTIPROTOCOLO MDB 001 030 097 401 415 432 475

002 031 099 412 430 471 510

018 032 143 414 431 474 520

010 032 130 144 171 401 417 432 474

012 050 131 145 180 405 418 433 475

018 097 132 146 206 412 419 450 480

MDB MDB Programación especial por teclado

002 031 099 412 430 471 510

018 032 143 414 431 474 520

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

1.3. LISTA DE FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN

Las funciones de programación están divididas en cinco grupos:

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

001 Vaciado de tubos devolvedores

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

001 VACIADO DE TUBOS DEVOLVEDORES. Descarga monedas de los devolvedores. Se

001 VACIADO TUB.

001 VACIADO TUB.

001 VACIADO TUB.

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

002 LLENADO DE TUBOS DEVOLVEDORES. Se rellenan los tubos devolvedores con

002 LLENADO TUB.

002 LLENADO TUB.

Nº 10022 Edición: 06 – 2004

010 ENVIO DATOS

010 ENVIO DATOS