HPS TrafoLeonTM

Energy Efficient Distribution Transformer

NUESTRA EXPERIENCIA
La serie HPS TrafoLeon ha sido diseñada HPS es el mayor fabricante de transformadores de
específicamente para el mercado mexicano basándose tipo seco de Norteamérica, con más de 100 años de
en tecnologías y materiales líderes en la industria experiencia. Diseñamos y fabricamos una amplia gama
para satisfacer las aplicaciones más exigentes. Los de transformadores estándar y personalizados que se
transformadores de distribución de eficiencia energética exportan a todo el mundo en equipos y sistemas eléctricos.
HPS TrafoLeon G y K cumplen con la norma de eficiencia Prestamos apoyo a industrias sólidas como la del petróleo
NMX-J-351-ANCE-2016, ofreciendo ahorros de energía y el gas, la minería, la siderurgia, el tratamiento de aguas
a nuestros clientes y beneficios socio-ambientales. residuales así como la generación de energía solar.

Para una opción de distribución de menor eficiencia, HPS es líder de la industria en estos mercados debido a la
consulte el HPS Express L. fortaleza en el diseño técnico, la variedad de productos y
nuestras capacidades de fabricación en México, Estados
Unidos, Canadá y Asia.
HPS TrafoLeon G
Transformador de Distribución para Uso General
Los transformadores de distribución de uso general están
clasificados para 600 voltios o menos. Generalmente se
utilizan para alimentar electrodomésticos, iluminación,
calefacción, máquinas motorizadas y cargas de potencia
de los sistemas de distribución eléctrica. Se ofrecen en
una variedad de tipos de gabinetes o como núcleo y
bobina solamente.

HPS TrafoLeon K
Transformadores de Distribución Factor-K
El uso de transformadores de distribución de Factor-K se ha
convertido en un recurso popular para suministrar energía
a cargas no lineales, como balastos electrónicos, drives,
ordenadores personales, equipos de telecomunicaciones,
equipos de radiodifusión y otros dispositivos electrónicos
de potencia similares. Estos transformadores de Factor-K
se han diseñado específicamente para evitar fallas por
sobrecalentamiento.

Niveles de Eficiencia Energética Beneficios

HPS TrafoLeon cumple con los siguientes niveles de • La serie HPS TrafoLeonTM ofrece un ahorro energético
eficiencia: notable y beneficios socio-ambientales positivos
Monofásico Trifásico • Gabinete estándar de tipo 3R adecuado para
kVA Eficiencia (%) kVA Eficiencia (%) aplicaciones interiores o exteriores
• Oferta de productos de catálogo ampliada: hasta
15 97.70 15 97.00 1000kVA
25 98.00 30 97.50 • La clasificación BIL estándar de 10kV proporciona una
mayor fiabilidad y protección contra fallas críticas
37.5 98.20 45 97.70
de los equipos (incluyendo picos de tensión y otros
50 98.30 75 98.00 transitorios de línea)
75 98.50 112.5 98.20 • Los soportes integrales de montaje en el suelo y
en la pared estándar de hasta 45kVA permiten una
100 98.60 150 98.30
instalación más rápida
167 98.70 225 98.50 • Todas las unidades utilizan un sistema de aislamiento
250 98.80 300 99.60 uniforme de 220°C con un aumento de temperatura
de 80°C, 115°C o 150°C
333 98.90 500 98.70 • EL diseño, la tecnología y la utilización de materiales
750 98.80 lideres del sector son parte del legado de calidad y
1000 98.90 fiabilidad de todos los productos HPS
2 Nota: Todos los valores de eficiencia son al 35% de la carga nominal.
 ¡Instalación rápida y sencilla! Pruebas
¿Cansado de gastar dinero extra en mano de obra y Todos los transformadores HPS se prueban en las fábrica
material para instalar características opcionales del antes de su envío. Deben cumplir unos criterios de
transformador? La compra de un transformador de calidad muy estrictos antes de salir al mercado.
la serie HPS TrafoLeon le ahorrará todos estos costos
adicionales. HPS TrafoLeon tiene estas características
opcionales preinstaladas como parte de nuestra línea de
productos estándar.
→
Gabinete Escudo Incluye barras para los
estándar tipo 3R antigoteo terminales primarios

Terminales de alta y baja tensión

separadas,para un cableado
seguro y fácil

Orificios estándar
Barras de conexión Almohadillas para
para conexiones
a tierra principales airlamiento de
rápidas de conductos
instaladas en fábrica vibración

Soportes para montaje en pared Barras de conexión a tierra principales Zona de entrada de cables inferior,
integrados para mayor comodidad sin instaladas en fábrica donde aplique
costo adicional para los kVA aplicables 3
 HPS TrafoLeonTM
Energy Efficient Distribution Transformer

Especificaciones y Accesorios - Cobre y Aluminio

ESPECIFICACIONES
Capacidades kVA: 15-333 kVA (Monofásico) Terminación: Terminales de alto y bajo voltaje
15-1000 kVA (Trifásico) separadas y accesibles por el frente;
se adjuntan conectores adecuados
Eficiencia: NMX-J-351-1-ANCE-2016
para aluminio y cobre para facilitar la
Aprovado por UL: Archivo: E112313 instalación de los cables (se aplican
algunas excepciones).
Certificado por CSA: Archivo: LR3902
Entrada y salida del Los knockouts laterales son estándar
Frecuencia: 60 Hz cables: en todas las unidades; se proporciona
una entrada inferior (se aplican
excepciones)
Sistema de 220°C (aumento de 150°C )
Aislamiento: (un aumento opcional disponible Impedancia: Típicamente, 2.5% to 6.5%
de 115°C & 80°C)
Montaje: Se puede montar en el suelo o en la
Tipo de Gabinete: Tipo 3R estándar ventilado (Heavy pared/techo. Consulte las tablas de
Duty) Tipo 4, 4X (acero inoxidable) selección para obtener más detalles
y 12
Sísmico: Calificado sísmicamente según el
Terminación del ANSI 61 Gris, UL50 Código Internacional de Construcción
Gabinete: (IBC) 2018, y las especificaciones de
Tensiones en Consulte los diagramas de la Sociedad Americana de Ingenieros
derivaciones estándar cableado para más detalles Civiles ASCE 7-16, con los siguientes
en A.T: parámetros de diseño:
Accesorios Opcionales: Aceleración espectral: SDS ≤2.0 g
• Detección e indicación térmica Thermocouples Factor de importancia: Ip = 1.5
• Termopares (analog/digital) Relación de adosamiento/altura: z/h
• Alarma / disparo del termostato (contactos N.O. /N.C.) = 0. Póngase en contacto con HPS
• Blindaje electrostático para obtener más información sobre
• Clasificado para manejar armónicos de corriente [K4] [K9] los cumplimientos sísmicos
[K13] Nivel de Sonido: Cumple con las normas NEMA ST-20
• Calentador de banda (calentador de espacio para prevenir la (unidades opcionales de bajo ruido
condensación) disponibles).
• Dispositivos de protección contra sobretensiones
• Tipo 3R o 4X disponibles en acero inoxidable Garantía: 10 años

4
 HPS TrafoLeon G - Guía de Numeración de Parte y Piezas
Materiales de
embobinado/ Elevación de Nivel de
kVA Pri. Volt. Sec. Volt. Gabinete
NMK Pantalla temperatura Sonido
Ejemplo Electrostática
0 4 5 K B K B 3 L5

Familia: kVA: Materiales de embobinado/ Pantalla Nivel de

electrostática: Sonido:
1PH 3PH
NMF = Monofásico,
15 015 15 015 A - Aluminio* HPS Std - L0*
de uso general
25 025 30 030 S - Aluminio + Blindaje 3db - L3
37.5 037 45 045 C - Cobre 5db - L5
NMK =Trifásico,
de uso general 50 050 75 075 K - Cobre + Blindaje
75 075 112.5 112
100 100 150 150 Elevación de Temperatura (Deg. C.)
150 150 225 225
167 167 300 300 B - 80°C
500 500 F - 115°C
750 750 H - 150°C*
1000 1000
Gabinete**:
Voltaje Primario Voltaje Secundario
1PH 3PH 1PH 3PH Tipo 3R - 3*
B 208 B 208D E 120/240 B 208Y/120 Tipo 4 - 4
F 277 D 240D A 120 G 380Y/220 Tipo 4X (304) - 6
W 347 G 380D/120 K 480Y/277 Tipo 4X (316) - 7
H 416 K 480D /277 P 600Y/347 Tipo 12 - 5
L 240 X 480 P 600D/347 Y 380Y/220, None - 0
K 480 H 416D 400Y/231,
P 600 416Y/240,
X 200 X 440,208 X 416, 430Y/248
200 X 400,190 X 380
*Opciones predeterminadas – Ignorar si todos los caracteres siguientes corresponden a valores predeterminados o estándar
** Para los gabinetes no ventilados, el prefijo del número de pieza cambiará a “MK” o “MF” y no estará cubierto por la norma NMX-J-351-ANCE-2016

HPS TrafoLeon K - Guía de Numeración de Parte y Piezas

Materiales de
Pri. embobinado/ Elevación de Nivel de
Factor-K kVA Sec. Volt. Gabinete
TMT Volt. Pantalla temperatura Sonido
Electrostática
Ejemplo
13K 0 4 5 K B A H 3 L3
Familia: kVA: Materiales de embobinado/Pantalla Nivel de
electrostática: Sonido:
TMT = Factor-K 3PH
15 015 S - Aluminio + Blindaje HPS Std - L0*
Clasificación Factor-K: 30 030 K - Copper + Blindaje 3db - L3
45 045 5db - L5
K4 = 04K Elevación de Temperatura (Deg. C.)
75 075
K9 = 09K
K13 = 13K 112.5 112 B - 80°C
K20 = 20K 150 150 F - 115°C
225 225 H - 150°C*
300 300
Gabinete**:
500 500
750 750 Tipo 3R - 3*
1000 1000 Tipo 4 - 4
Tipo 4X (304) - 6
Voltaje Primario Voltaje Secundario Tipo 4X (316) - 7
Tipo 12 - 5
3PH 3PH None - 0
B 208 B 208Y/120
D 240 G 380Y/120
H 416 K 480Y/277
K 480 P 600Y/347
P 600 Y 380Y/220, 400Y/231,
416Y/240, 430Y/248
*Opciones predeterminadas – Ignorar si todos los caracteres siguientes corresponden a valores predeterminados o estándar 5
** Para los gabinetes no ventilados, el prefijo del número de pieza cambiará a “MT” y no estará cubierto por la norma NMX-J-351-ANCE-2016
 Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM G
Distribución de Uso General

EMBOBINADO DE ALUMINIO, MONOFÁSICO

240 X 480 Volt Primario 120/240 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx
Pulgadas [mm] Peso Montaje
Número de Tipo de Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMF015LE NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 170 [77] F or W* SCD 34
25 TMF025LE NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 220 [100] F or W* SCD 17
37.5 TMF037LE NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 260 [118] F or W* SCD 17
50 TMF050LE NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 370 [168] F or W* SCD 17
75 TMF075LE NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 500 [227] F SCD 17
100 TMF100LE NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 650 [295] F SCD 17
150 TMF150LE NJ4 32.00 [813] 32.50 [825] 50.00 [1270] 850 [385] F SCD 17
167 TMF167LE NJ4 32.00 [813] 32.50 [825] 50.00 [1270] 900 [408] F SCD 17
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

MONOFÁSICO, EXPORT MODEL

190/200/208/220 X 380/400/416/440 Volt Primario 120/240 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMF015XE NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 190 [86] F or W* SCD 30
25 TMF025XE NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 240 [109] F or W* SCD 30
37.5 TMF037XE NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 30
50 TMF050XE NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 390 [177] F or W* SCD 30
75 TMF075XE NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F SCD 30
100 TMF100XE NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 700 [317] F SCD 30
150 TMF150XE Please contact your HPS Sales Representative SCD 30
167 TMF167XE Please contact your HPS Sales Representative SCD 30
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

EMBOBINADO DE ALUMINIO, TRIFÁSICO

208 Delta Volt Primario 480Y/277 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015BK NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 40
30 TMK030BK NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 280 [127] F or W* SCD 26
45 TMK045BK NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 375 [170] F or W* SCD 26
75 TMK075BK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F or W* SCD 26
112.5 TMK112BK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 775 [351] F SCD 26
150 TMK150BK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 850 [385] F SCD 26
225 TMK225BK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1400 [635] F SCD 26
300 TMK300BK NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 26
500 TMK500BK NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2700 [1225] F SCD 23
750 TMK750BK NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3250 [1474] F SCD 40
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

6
Data subject to change without notice.
Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM G
Distribución de Uso General

EMBOBINADO DE ALUMINIO, TRIFÁSICO

240 Delta Volt Primario 480Y/277 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015DK NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 40
30 TMK030DK NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 280 [127] F or W* SCD 26
45 TMK045DK NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 375 [170] F or W* SCD 26
75 TMK075DK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F or W* SCD 26
112.5 TMK112DK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 775 [351] F SCD 26
150 TMK150DK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 850 [385] F SCD 26
225 TMK225DK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1400 [635] F SCD 26
300 TMK300DK NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1700 [771] F SCD 26
500 TMK500DK NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2700 [1225] F NO TAPS
750 TMK750DK NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3250 [1474] F NO TAPS
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

480 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015KB NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 7
30 TMK030KB NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 280 [127] F or W* SCD 19
45 TMK045KB NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 375 [170] F or W* SCD 19
75 TMK075KB NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F or W* SCD 19
112.5 TMK112KB NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 775 [351] F SCD 19
150 TMK150KB NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 850 [385] F SCD 19
225 TMK225KB NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1400 [635] F SCD 19
300 TMK300KB NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1400 [635] F SCD 19
500 TMK500KB NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2150 [975] F SCD 20
750 TMK750KB NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3200 [1451] F SCD 20
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

480 Delta Volt Primario 240 Delta/120 CT Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015KD NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 13
30 TMK030KD NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 280 [127] F or W* SCD 21
45 TMK045KD NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 375 [170] F or W* SCD 21
75 TMK075KD NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F or W* SCD 21
112.5 TMK112KD NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 775 [351] F SCD 21
150 TMK150KD NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 850 [385] F SCD 21
225 TMK225KD NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1400 [635] F SCD 21
300 TMK300KD NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1700 [771] F SCD 21
500 TMK500KD NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2700 [1225] F SCD 22
750 TMK750KD NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3250 [1474] F SCD 22
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

7
Data subject to change without notice.
 Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM G
Distribución de Uso General

EMBOBINADO DE ALUMINIO, TRIFÁSICO

480 Delta Volt Primario 380Y/220, 400Y/231, 416Y/240, 430Y/248 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015KY NH6 23.9 [607] 25 [635] 28.75 [730] 170 [77] F or W* SCD 52
30 TMK030KY NH6 23.9 [607] 25 [635] 28.75 [730] 290 [131] F or W* SCD 52
45 TMK045KY NH6 23.9 [607] 25 [635] 28.75 [730] 435 [197] F or W* SCD 52
75 TMK075KY NH3 26.00 [660] 25 [635] 38.00 [965] 550 [249] F SCD 52
112.5 TMK112KY NH3 26.00 [660] 25 [635] 38.00 [965] 755 [342] F SCD 52
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

600 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015PB NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 9
30 TMK030PB NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 280 [127] F or W* SCD 9
45 TMK045PB NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 375 [170] F or W* SCD 9
75 TMK075PB NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F or W* SCD 9
112.5 TMK112PB NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 775 [351] F SCD 9
150 TMK150PB NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 850 [385] F SCD 9
225 TMK225PB NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1400 [635] F SCD 9
300 TMK300PB NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1700 [771] F SCD 9
500 TMK500PB NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2200 [997] F SCD 10
750 TMK750PB NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3250 [1474] F SCD 10
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

EMBOBINADO DE COBRE, MONOFÁSICO

240 X 480 Volt Primario 120/240 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMF015LEC NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 180 [82] F or W* SCD 34
25 TMF025LEC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 240 [109] F or W* SCD 17
37.5 TMF037LEC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 17
50 TMF050LEC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 375 [170] F or W* SCD 17
75 TMF075LEC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 525 [238] F SCD 17
100 TMF100LEC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 650 [295] F SCD 17
150 TMF150LEC NJ4 32.00 [813] 32.50 [825] 50.00 [1270] 900 [408] F SCD 17
167 TMF167LEC NJ4 32.00 [813] 32.50 [825] 50.00 [1270] 1000 [453] F SCD 17
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

8
Data subject to change without notice.
Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM G
Distribución de Uso General

EMBOBINADO DE COBRE, MONOFÁSICO

MONOFÁSICO, MODELO DE EXPORTACIÓN
240 X 480 Volt Primario 120/240 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMF015XEC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 190 [86] F or W* SCD 30
25 TMF025XEC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 240 [109] F or W* SCD 30
37.5 TMF037XEC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 30
50 TMF050XEC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 390 [177] F or W* SCD 30
75 TMF075XEC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 540 [245] F SCD 30
100 TMF100XEC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 700 [317] F SCD 30
150 TMF150XEC Please contact your HPS Sales Representative F SCD 30
167 TMF167XEC Please contact your HPS Sales Representative F SCD 30
Para las unidades blindadas, añada el sufijo “S” a los numeros de piezas anteriores. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

EMBOBINADO DE COBRE, TRIFÁSICO

208 Delta Volt Primario 480Y/277 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015BKCN NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 40
30 TMK030BKC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 26
45 TMK045BKC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 400 [181] F or W* SCD 26
75 TMK075BKC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 600 [272] F or W* SCD 26
112.5 TMK112BKC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 850 [385] F SCD 26
150 TMK150BKC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 975 [442] F SCD 26
225 TMK225BKC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1500 [680] F SCD 26
300 TMK300BKC NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 26
500 TMK500BKC NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2800 [1270] F SCD 23
750 TMK750BKC NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3550 [1610] F SCD 23
Para las unidades blindadas, sustituya el sufijo “C” por “K” a los número de pieza anterior. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

240 Delta Volt Primario 480Y/277 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015DKCN NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 40
30 TMK030DKC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 26
45 TMK045DKC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 400 [181] F or W* SCD 26
75 TMK075DKC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 600 [272] F or W* SCD 26
112.5 TMK112DKC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 850 [385] F SCD 26
150 TMK150DKC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 975 [442] F SCD 26
225 TMK225DKC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1500 [680] F SCD 26
300 TMK300DKC NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 26
500 TMK500DKC NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2800 [1270] F NO TAPS
750 TMK750DKC NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00[1676] 3550 [1610] F NO TAPS
Para las unidades blindadas, sustituya el sufijo “C” por “K” a los número de pieza anterior. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

9
Data subject to change without notice.
 Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM G
Distribución de Uso General

EMBOBINADO DE COBRE, TRIFÁSICO

480 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015KBCN NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 7
30 TMK030KBCN NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 19
45 TMK045KBC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 400 [181] F or W* SCD 19
75 TMK075KBC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 600 [272] F or W* SCD 19
112.5 TMK112KBC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 850 [385] F SCD 19
150 TMK150KBC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 975 [442] F SCD 19
225 TMK225KBC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1500 [680] F SCD 19
300 TMK300KBC NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 19
500 TMK500KBC NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2500 [1134] F SCD 19
750 TMK750KBC NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3300 [1497] F SCD 19
Para las unidades blindadas, sustituya el sufijo “C” por “K” a los número de pieza anterior. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

480 Delta Volt Primario 240 Delta/120 CT Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015KDCN NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 13
30 TMK030KDCN NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 21
45 TMK045KDC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 400 [181] F or W* SCD 21
75 TMK075KDC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 600 [272] F or W* SCD 21
112.5 TMK112KDC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 850 [385] F SCD 21
150 TMK150KDC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 975 [442] F SCD 21
225 TMK225KDC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1500 [680] F SCD 21
300 TMK300KDC NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 21
500 TMK500KDC NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2800 [1270] F SCD 22
750 TMK750KDC NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3550 [1610] F SCD 22
Para las unidades blindadas, sustituya el sufijo “C” por “K” a los número de pieza anterior. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

600 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMK015PBCN NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 200 [91] F or W* SCD 9
30 TMK030PBCN NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 300 [136] F or W* SCD 9
45 TMK045PBC NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 400 [181] F or W* SCD 9
75 TMK075PBC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 600 [272] F or W* SCD 9
112.5 TMK112PBC NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 850 [385] F SCD 9
150 TMK150PBC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 975 [442] F SCD 9
225 TMK225PBC NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1500 [680] F SCD 9
300 TMK300PBC NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1850 [839] F SCD 9
500 TMK500PBC NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2500 [1134] F SCD 10
750 TMK750PBC NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3550 [1610] F SCD 10
Para las unidades blindadas, sustituya el sufijo “C” por “K” a los número de pieza anterior. *Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

10
Data subject to change without notice.
Tablas de Selección
HPS TrafoLeonTM K
Factor-K Clasificado

BLINDADO, TRIFÁSICO
FACTOR-K 4
480 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz
Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMT04K015KBS NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 190 F or W* SCD 7
30 TMT04K030KBS NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 330 F or W* SCD 19
45 TMT04K045KBS NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 430 F or W* SCD 19
75 TMT04K075KBS NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 640 F or W* SCD 19
112.5 TMT04K112KBS NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 920 F SCD 19
150 TMT04K150KBS NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1050 F SCD 19
225 TMT04K225KBS NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1575 F SCD 19
300 TMT04K300KBS NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1830 F SCD 19
500 TMT04K500KBS NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2150 F SCD 19
750 TMT04K750KBS NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3375 F SCD 19
*Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

600 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMT04K015PBS NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 190 F or W* SCD 13
30 TMT04K030PBS NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 330 F or W* SCD 21
45 TMT04K045PBS NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 430 F or W* SCD 21
75 TMT04K075PBS NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 640 F or W* SCD 21
112.5 TMT04K112PBS NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 920 F SCD 21
150 TMT04K150PBS NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1050 F SCD 21
225 TMT04K225PBS NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1575 F SCD 21
300 TMT04K300PBS NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1830 F SCD 21
500 TMT04K500PBS NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 3000 F SCD 22
750 TMT04K750PBS NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3375 F SCD 22
*Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

480 Delta Volt Primario 208Y/120 Volt Secundario 60 Hz

Dimensiones Aprx Peso Montaje
Número de Tipo de Pulgadas [mm] Diagrama
kVA Aprox W - Pared
Catalogo Gabinete de Cableados
Ancho Profundidad Altura Lbs [kg] F - Piso
15 TMT04K015KBKF NH5 19.40 [493] 20.20 [513] 21.50 [546] 210 F or W* SCD 9
30 TMT04K030KBKN NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 350 F or W* SCD 9
45 TMT04K045KBK NH6 23.90 [607] 25.00 [635] 28.75 [730] 460 F or W* SCD 9
75 TMT04K075KBK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 665 F or W* SCD 9
112.5 TMT04K112KBK NH3 26.00 [660] 25.00 [635] 38.00 [965] 945 F SCD 9
150 TMT04K150KBK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1070 F SCD 9
225 TMT04K225KBK NH4 32.00 [813] 29.50 [749] 41.00 [1041] 1725 F SCD 9
300 TMT04K300KBK NJ1 39.50 [1003] 34.00 [864] 51.50 [1308] 1925 F SCD 9
500 TMT04K500KBK NJ2 48.50 [1232] 38.40 [975] 59.00 [1499] 2500 F SCD 10
750 TMT04K750KBK NJ3 51.50 [1308] 43.40 [1102] 66.00 [1676] 3300 F SCD 10
*Se requiere el kit de montaje en pared y/o el kit de escudo anti goteo.

11
Data subject to change without notice.
 Datos de rendimiento típico
Uso general - Trifásico

HPS TrafoLeon G

Aluminio

Propósito general - 600 Volt. Clase

Perdidas Perdidas Regulación % Eficiencia a diferente % de carga nominal

sin con Carga a a 35% de carga a 100% de carga Temperatura de referencia de 75o C en Factor de Potencia Unitario
kVA Impedancia
Cargas 75o C
(W) (W) pf=0.8 pf=1 pf=0.8 pf=1 15% 25% 35% 50% 65% 75% 100%

15 90 558 5.0% 1.44% 1.30% 4.11% 3.74% 95.64% 96.78% 97.07% 97.03% 97.77% 96.77% 95.85%
30 135 1032 5.5% 1.63% 1.21% 4.65% 3.49% 96.60% 97.41% 97.57% 97.45% 97.16% 96.92% 96.26%
45 160 1625 4.5% 1.29% 1.26% 3.69% 3.62% 97.17% 97.73% 97.77% 97.55% 97.19% 96.92% 96.19%
75 230 2333 4.3% 1.13% 1.09% 3.23% 3.12% 97.55% 98.04% 98.07% 97.88% 97.57% 97.33% 96.70%
112.5 375 2679 3.9% 1.16% 0.84% 3.32% 2.41% 97.49% 98.11% 98.25% 98.18% 97.98% 97.82% 97.36%
150 460 3464 3.5% 1.03% 0.81% 2.93% 2.33% 97.66% 98.23% 98.34% 98.26% 98.07% 97.90% 97.45%
225 660 4245 4.7% 1.38% 0.67% 3.95% 1.97% 97.81% 98.38% 98.52% 98.49% 98.35% 98.23% 97.87%
300 780 5663 6.7% 1.85% 0.68% 5.34% 2.08% 98.02% 98.51% 98.62% 98.56% 98.40% 98.27% 97.90%
500 1400 7264 6.7% 1.77% 0.53% 5.12% 1.66% 97.96% 98.54% 98.71% 98.73% 98.64% 98.56% 96.30%
750 1900 10458 6.7% 1.76% 0.51% 5.09% 1.60% 98.14% 98.66% 98.80% 98.81% 96.72% 98.64% 96.38%

Cobre
Propósito general - 600 Volt. Clase

Perdidas Perdidas Regulación % Eficiencia a diferente % de carga nominal

sin con Carga a 35% de carga a 100% de carga Temperatura de referencia de 75o C en Factor de Potencia Unitario
kVA Impedancia
Cargas a 75o C
(W) (W) pf=0.8 pf=1 pf=0.8 pf=1 15% 25% 35% 50% 65% 75% 100%

15 90 561 5.0% 1.44% 1.31% 4.12% 3.75% 95.64% 96.77% 97.07% 97.02% 96.75% 96.52% 95.84%
30 114 1271 6.3% 1.92% 1.49% 5.49% 4.30% 96.93% 97.49% 97.50% 97.20% 96.77% 96.45% 95.59%
45 200 1349 5.3% 1.58% 1.06% 4.52% 3.06% 96.70% 97.53% 97.73% 97.67% 97.43% 97.24% 96.67%
75 280 1967 5.1% 1.53% 0.93% 4.39% 2.69% 97.20% 97.90% 98.05% 97.98% 97.77% 97.59% 97.09%
112.5 405 2450 4.2% 1.26% 0.77% 3.62% 2.23% 97.35% 98.05% 98.24% 98.22% 98.07% 97.93% 97.52%
150 475 3336 4.1% 1.24% 0.78% 3.54% 2.27% 97.61% 98.21% 98.34% 98.28% 98.10% 97.95% 97.52%
225 725 3738 5.6% 1.56% 0.60% 4.49% 1.80% 97.66% 98.32% 98.52% 98.55% 98.45% 98.35% 96.05%
300 870 4972 5.2% 1.46% 0.59% 4.19% 1.77% 97.66% 98.45% 98.61% 98.61% 98.50% 98.40% 98.09%
500 1250 8513 5.5% 1.55% 0.61% 4.45% 1.83% 98.11% 98.59% 98.71% 98.67% 98.53% 98.42% 98.08%
750 1780 11402 5.8% 1.58% 0.55% 4.54% 1.67% 98.22% 98.69% 98.80% 98.78% 98.66% 98.56% 98.27%

12
Data subject to change without notice.
 Datos de rendimiento típico
Factor K - Trifásico

HPS TrafoLeon K

Aluminio

Factor-K - 600 Volt. Clase

Perdidas Perdidas Regulación NEMA TP1 % Eficiencia a diferente % de carga nominal

sin con Carga CSA C802.2
Factor-K Temperatura de referencia de 75 C en Factor de Potencia Unitario
o
kVA Impedancia a 35% de carga a 100% de carga
Cargas a 75o C 35% de carga
(W) (W) pf=0.8 pf=1 pf=0.8 pf=1 75o C 15% 25% 35% 50% 65% 75% 100%
1.53% 1.46% 4.37% 4.18% 97.00% 1 97.78% 96.80% 97.01% 96.88% 96.54% 96.26% 95.48%
15 85 625 5.7%
1.58% 1.53% 4.52% 4.37% - 13 95.76% 96.75% 96.95% 96.79% 96.43% 96.13% 95.31%
1.76% 1.24% 5.03% 3.58% 97.50% 1 96.49% 97.33% 97.50% 97.38% 97.08% 96.84% 96.17%
30 140 1055 5.9%
1.82% 1.32% 5.22% 3.81% - 13 96.46% 97.27% 97.42% 97.27% 96.94% 96.68% 95.96%
1.92% 0.91% 5.50% 2.71% 97.70% 1 96.35% 97.39% 97.70% 97.76% 97.62% 97.47% 97.03%
45 230 1147 6.6%
1.96% 0.97% 5.64% 2.89% - 13 96.32% 97.35% 97.64% 97.67% 97.51% 97.35% 96.87%
1.88% 0.84% 5.41% 2.51% 98.00% 1 96.90% 97.76% 98.00% 98.01% 97.87% 97.73% 97.30%
75 320 1759 6.6%
1.93% 0.90% 5.55% 2.69% - 13 96.88% 97.72% 97.94% 97.93% 97.76% 97.60% 97.14%
1.77% 0.76% 5.08% 2.26% 98.20% 1 97.22% 97.99% 98.20% 98.21% 98.08% 97.95% 97.57%
112.5 430 2373 6.2%
1.81% 0.82% 5.22% 2.44% - 13 97.19% 97.94% 98.14% 98.13% 97.97% 97.82% 97.40%
1.80% 0.67% 5.20% 2.03% 98.30% 1 97.27% 98.06% 98.30% 98.34% 98.25% 98.14% 97.82%
150 570 2771 6.5%
1.88% 0.76% 5.40% 2.30% - 13 97.23% 97.99% 98.21% 98.22% 98.08% 97.95% 97.57%
1.74% 0.62% 5.02% 1.88% 98.50% 1 97.64% 98.31% 98.50% 98.53% 98.42% 98.32% 98.02%
225 730 3817 6.4%
1.87% 0.77% 5.37% 2.33% - 13 97.58% 98.20% 98.35% 98.31% 98.14% 98.00% 97.59%
1.75% 0.57% 5.04% 1.75% 98.60% 1 97.77% 98.41% 98.60% 98.63% 98.54% 98.45% 98.17%
300 920 4673 6.5%
1.94% 0.81% 5.57% 2.43% - 13 97.67% 98.24% 98.37% 98.30% 98.11% 97.95% 97.52%
1.75% 0.57% 5.04% 1.74% 98.70% 1 98.00% 98.55% 98.70% 98.70% 98.59% 98.50% 98.21%
500 1360 7743 6.5%
1.97% 0.85% 5.67% 2.54% - 13 97.88% 98.35% 98.31% 98.31% 98.31% 97.92% 97.44%

Cobre
Factor-K - 600 Volt. Clase

Perdidas Perdidas Regulación NEMA TP1 % Eficiencia a diferente % de carga nominal

sin con Carga CSA C802.2 Temperatura de referencia de 75o C en Factor de Potencia Unitario
kVA Impedancia at 35% load at 100% load Factor-K
Cargas a 75o C 35% de carga
(W) (W) pf=0.8 pf=1 pf=0.8 pf=1 75o C 15% 25% 35% 50% 65% 75% 100%
1.52% 1.47% 4.34% 4.21% 97.00% 1 95.78% 96.79% 97.00% 96.87% 96.52% 96.24% 95.45%
15 85 630 5.7%
1.57% 1.54% 4.49% 4.40% - 13 95.75% 96.75% 96.94% 96.78% 96.41% 96.11% 95.28%
1.73% 1.28% 4.95% 3.71% 97.50% 1 96.57% 97.36% 97.50% 97.35% 97.03% 96.77% 96.06%
30 135 1094 5.8%
1.81% 1.38% 5.18% 3.99% - 13 96.53% 97.29% 97.41% 97.21% 96.85% 96.57% 95.80%
1.42% 0.97% 4.05% 2.79% 97.70% 1 96.46% 97.43% 97.70% 97.71% 97.53% 97.36% 96.87%
45 220 1234 4.7%
1.48% 1.05% 4.23% 3.02% - 13 96.43% 97.37% 97.62% 97.60% 97.39% 97.20% 96.66%
1.26% 0.87% 3.61% 2.51% 98.00% 1 96.97% 97.78% 98.00% 97.98% 97.81% 97.65% 97.20%
75 310 1851 4.2%
1.32% 0.94% 3.78% 2.72% - 13 96.94% 97.73% 97.92% 97.88% 97.68% 97.50% 97.00%
1.20% 0.75% 3.43% 2.17% 98.20% 1 97.21% 97.98% 98.20% 98.21% 98.07% 97.94% 97.55%
112.5 430 2392 4.0%
1.25% 0.85% 3.58% 2.36% - 13 97.19% 97.93% 98.13% 98.11% 97.95% 97.80% 97.37%
1.10% 0.67% 3.15% 1.95% 98.30% 1 97.34% 98.09% 98.31% 98.34% 98.22% 98.11% 97.77%
150 550 2870 3.7%
1.18% 0.77% 3.38% 2.23% - 13 97.30% 98.02% 98.22% 98.20% 98.05% 97.91% 97.50%
1.38% 0.62% 3.97% 1.84% 98.50% 1 97.69% 98.33% 98.51% 98.52% 98.40% 98.30% 97.98%
225 710 3935 4.8%
1.53% 0.81% 4.38% 2.37% - 13 97.61% 98.20% 98.33% 98.26% 98.07% 97.92% 97.47%
1.30% 0.57% 3.73% 1.69% 98.60% 1 97.83% 98.44% 98.61% 98.62% 98.52% 98.43% 98.13%
300 890 4812 4.5%
1.52% 0.85% 4.36% 2.49% - 13 97.72% 98.24% 98.34% 98.24% 98.02% 97.85% 97.37%
1.29% 0.56% 3.71% 1.64% 98.70% 1 98.01% 98.55% 98.70% 98.70% 98.59% 98.49% 98.20%
500 1350 7790 4.5%
1.52% 0.84% 4.34% 2.44% - 13 97.89% 98.36% 98.43% 98.31% 98.09% 97.91% 13
97.44%
Data subject to change without notice.
Impendancia y
Rango de Corriente de Entrada

Trifásico

Conectado primario Delta y secundario Wye, rango de tensión de 208 a 600V

HPS TrafoLeon Bobinado de aluminio o cobre, aumento de temperatura
de 80oC a 150oC
Eficiencia al 35% Pico de corriente
kVA de la carga Impedance inrush en múltiplo
nominal, @75oC de corriente RMS
15 97.00%
30 97.50%
45 97.70%
12 to 20
75 98.00%
2.5-6.5%
112.5 98.20%
150 98.30%
225 98.50%
300 98.60% 8 to 15
500 98.70%
750 98.80% 4-7.5%
6 to 12
1000 99.90%
Cumple con NMX-J351-1-ANCE-2016 standard

Apoyo y Recursos
Ninguna otra compañía de transformadores puede ofrecer nuestra calidad y servicios en una gama tan completa de productos.

Calculador de Corriente Soporte Técnico Telefónico en Vivo

Nuestro equipo de ventas interno está disponible
Calcula los amperios, voltios o kVA de un para responder rápidamente a sus demandas.
transformador. Visite el área de “Herramientas Están técnicamente entrenados y son capaces
virtuales” del sitio web de HPS. de responder a la mayoría de las preguntas por
teléfono
Amplio inventario Manuales de Instalación de Fácil Acceso
Disponemos de un completo inventario de Nuestros técnicos en su area están disponibles para
transformadores de distribución para satisfacer ayudar con cualquier problema técnico o asuntos que
rápidamente sus necesidades. no puedan ser resueltos por teléfono.

14
Data subject to change without notice.
Detalles de Terminación

DETALLES DE TERMINACIÓN - TIPO 3R

Para las unidades estándar de aumento de temperatura de 150°C.

MONOFÁSICO, TERMINACIÓN DE ALUMINIO Y COBRE - TERMINALES O BARRAS

VOLTAJE
kVA
120 120/240 208 240 277 347 380 416 480 600
15 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
25 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
37.5 Dia. 2 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
50 Dia. 2 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
75 Dia. 3 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
100 Dia. 3 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Terminales Terminales Terminales Terminales
150 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Terminales
167 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2
250 Dia. 6 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2
333 Dia. 6 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3

TRIFÁSICO, TERMINACIÓN DE ALUMINIO Y COBRE - TERMINALES O BARRAS

VOLTAGE
kVA
208 230 240 277 380 416 480 600
15 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
30 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
45 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
75 Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
112.5 Terminales* Dia. 1B Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales Terminales
150 Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Terminales Terminales Terminales Terminales
225 Dia. 2 Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Terminales Terminales
300 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B Dia. 1B
500 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2 Dia. 2 Dia. 1B
750 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 2
1000 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 4 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3 Dia. 3
** Las terminales sólo se suministran de forma estándar en unidades primarias de 600V a unidades secundarias de 208Y/120V.
(excluyendo los transformadores de factor K)
Todos los demás voltajes se suministran de forma estándar con las almohadillas del diagrama 1B.

1A = 0.28” Dia.
1B = 0.44” Dia. 0.56” x 1.00 Slots (Qty. 6)
0.56” x 1.0 Slot (Qty. 4)
0.56” Dia. (Qty. 2)

DIAGRAMA 1 DIAGRAMA 2 DIAGRAMA 3 DIAGRAMA 4

15
Data subject to change without notice.
 Planos de Gabinetes
Serie NH

PLANOS DE DIMENSIONES DE EL GABINETE TIPO 3R

SERIE‘NH’
BB
A
B1
B1

VISTA POSTERIOR
D K

VISTA FRONTAL C VISTA LATERAL

BACK
EE
0.56
0.56Dia. (4)
Dia.(4)

MA L MB
MB
MA
All Dimensions
Dimensiones in Inches[mm]
en Pulgadas
FRONT VIEW SIDE VIEW
Tipo de Dimensiones Pulgadas [mm]
Gabinete A B B1 C D E H K1 L MA MB
26.00 25.00 24.00 38.00 24.00 2.50 14.00 2.00 X 3.00 2.50 21.50 19.00
NH3
[660] [635] [610] [965] [610] [64] [356] [51 X 76] [63] [546] [483]
32.00 29.50 28.50 41.00 24.00 2.50 12.00 2.00 X 3.00 2.50 23.50 23.50
NH4
[813} [749] [724] [1041] [610] [64] [305] [51 X 76] [63] [597] [597]
Nota: La dimensión del orificio de montaje es de 0.56” de diámetro. Gabinetes opcionales de tipo 4, 12 y de acero inoxidable disponibles.
1
Los tamaños de los orificios laterales (k) son los diámetros reales de estos,
no el tamaño de el conducto
A B
B
MA
MA
A11
A BB11

H
H
VISTA POSTERIOR

D
D K
0.5 Perforacion
0.50
VISTA LATERAL
BACK

de Montaje (4)
Keyhole F
F
C Slot (4)
VISTA FRONTAL

G
G EE

0.56Dia.
0.56 Dia.(4)
(4)
MA
MA LL MB
MB
Dimensiones en Pulgadas
All Dimensions in Inches[mm]
[mm]
FRONT VIEW SIDE VIEW

Tipo de Dimensiones Pulgadas [mm]

Gabinete A A1 B B1 C D E F G H K1 L MA MB
19.40 16.75 20.20 15.00 21.50 12.00 2.00 7.00 7.81 6.00 1.38 X 1.75 2.80 18.00 9.00
NH5
[493] [425] [513] [381] [546] [305] [51] [178] [198] [152] [35 X 44] [71] [457] [229]
23.90 21.50 25.00 19.50 28.75 17.00 2.00 8.00 10.29 8.50 1.38 X 2.50 5.20 22.75 9.00
NH6
[607] [546] [635] [495] [730] [432] [51] [203] [261] [216] [35 X 64] [132] [578] [229]
Nota: La dimensión del orificio de montaje es de 0.56” de diámetro. Gabinetes opcionales de tipo 4, 12 y de acero inoxidable disponibles.
1
Los tamaños de los orificios laterales (k) son los diámetros reales de estos,
16 no el tamaño de el conducto
Data subject to change without notice.
Planos de Gabinetes
Serie NJ

PLANOS DE DIMENSIONES DE EL GABINETE TIPO 3R

SERIE ‘NJ’ B
B
A B11

Área

VISTA POSTERIOR
recomendada
para el corte de
Recommended
cables.
area for cable
C

BACK
cutout.
VISTA
D
D
VISTA FRONTAL LATERAL
EE
2.0
2.0
[51]
[51]
2.0
2.0
[51]
[51]
F
F G
G

0.69 (4) MB
H
H MA
MA 0.69 (4)
[17.5] L
[17.5] M
All Dimensions
Dimensiones in Inches[mm]
en Pulgadas [mm]
FRONT VIEW SIDE VIEW
Tipo de Dimensiones Pulgadas [mm]
Gabinete A B B1 C D E F G H L M MA MB
39.50 34.00 30.00 51.50 35.50 6.00 8.00 4.00 7.75 1.00 34.00 24.00 32.00
NJ1
[1003] [864] [762] [1308] [902] [152] [203] [102] [197] [25] [864] [610] [813]
48.50 38.40 34.00 59.00 40.00 8.00 8.00 4.00 10.50 1.00 38.00 27.50 36.00
NJ2
[1232] [975] [864] [1499] [1016] [203] [203] [102] [267] [25] [965] [698] [914]
32.00 32.50 28.50 50.00 34.00 8.00 8.00 4.00 5.00 1.00 32.50 22.00 30.50
NJ4
[813] [825] [724] [1270] [864] [203] [203] [102] [127] [25] [825] [559] [775]
B
A B1

Área
recomendada
VISTABACK

para el corte de
Recommended
cables.
area for cable
cutout.
POSTERIOR

VISTA FRONTAL EE VISTA

C LATERAL
D

2.0
2.0
2.0 2.0
2.0
[51]
[51] [51]
[51]

FF
G
H
H MA
MA MB
MB
0.69 (4)
0.69 (4) L
[18]
[18] M
M
Dimensiones en Pulgadas [mm]
All Dimensions in Inches
FRONT VIEW SIDE VIEW
Tipo de Dimensiones Pulgadas [mm]
Gabinete A B B1 C D E F G H L M MA MB
51.50 43.40 39.00 66.00 47.00 10.00 8.00 4.00 8.75 1.00 43.00 34.00 41.00
NJ3
[1308] [1102] [991] [1676] [1194] [254] [203] [102] [222] [25] [1092] [864] [1041]
64.00 44.40 40.00 71.00 50.00 11.50 9.00 5.00 12.00 1.00 44.00 40.00 42.00
NJ6
[1626] [1128] [1016] [1803] [1270] [292] [229] [127] [305] [25] [1118] [1016] [1067]
64.0 51.40 47.00 75.00 54.00 11.50 9.00 5.00 12.00 1.00 51.00 40.00 49.00
NJ7
[1626] [1305] [1194] [1905] [1372] [292] [229] [127] [305] [25] [1295] [1016] [1245]
17
Nota: La dimensión del orificio de montaje es de 0.69 de diámetro. Data subject to change without notice.
 Kit de Montaje

KIT DE MONTAJE
Si se desea montar un transformador en la pared y/o en el
techo, se pueden pedir por separado kits de montaje
opcionales. Estos kits de montaje NO están disponibles para Montaje Montaje
todos los tipos de gabinete. Por lo tanto, es importante Gabinete en pared en el techo KIT
que confirme su tipo de gabinete, y luego utilice la tabla disponible disponible
de selección de la derecha para determinar si A) hay un kit
de montaje disponible y B) determinar el número de pieza NH3 Si Si NW2
correcto del “kit de montaje” de HPS que debe pedir. Se NH4 No No N/A
requiere un kit para cada transformador.
NH5 Si Si NH5DP
Nota: Algunos de los kits de montaje pueden utilizarse tanto NH6 Si Si NH6DP
para el montaje en la pared como en el techo, mientras que
Serie NJ s No No N/A
otros son sólo para el montaje en la pared. La tabla indica
qué métodos de montaje están disponibles para cada kit.
El kit de montaje en pared/techo NW2 también incluye un
escudo anti goteo.

El kit de montaje en pared/techo NW2 sólo está diseñado

para unidades de hasta 800 libras (341 kg) como máximo.

NW2 - KITS DE MONTAJE EN PARED/TECHO

Los siguientes dibujos detallan las dimensiones de montaje en la pared y en el techo requeridas y el método por el cual los kits
NW2 se instalan en los gabinetes NH3.

NW2 WALL
NW2 MONTAJE MOUNT
EN LA PARED- MOUNTING DIMENSIONS
- DIMENSIONES DE MONTAJE

MAT

[44]
[44]
1.75

Vista
SideLateral
View
Vista MOUNTING DE
SOPORTES
RearPosterior
View MC BRACKETS
MONTAJE
[44]

[44]
1.75

BOTTOM ANTI
ESCUDO
DRIP PLATE
GOTEO
MAB
Dimensiones en Pulgadas [mm]

Wall Mounting Dimensions

Dimensiones de montaje en pared
Part No. Enclosure MAT MAB MC
Pulgadas [mm]
NW2 NH3 29.375 23.50 36.50
Part No. Gabinete MAT MAB MC
NW2 NH3 29.375 23.50 36.50
[746] [597] [927]

18
Data subject to change without notice.
 Dimensiones del Kit de Montaje
en Pared

NW2 MONTAJE EN TECHO - DIMENSIONES DE MONTAJE

NW2 CEILING MOUNT - MOUNTING DIMENSIONS
Dimensiones de montaje en el techo
Ceiling Mounting Dimensions
Pulgadas [mm]
Part No.
Nu. de pieza Enclosure
Gabinete MAMA MB MB
NW2 NH3 26.50
26.50 11.75 11.75
Front View NW2 NH3
VISTA FRONTAL [673] [298]

MOUNTING
SOPORTE DE BRACKETS
MONTAJE

ESCUDO ANTI
BOTTOM GOTEO
DRIP PLATE

MA

Top View
MB VISTA SUPERIOR
ORIFICIO PARA
HOLES FOR
BIRLO O VARILLAS
1/2" ROD(4)
DE 1/2” (4)

NH5DP & NH6DP KITS DE MONTAJE EN PARED/TECHO

Los gabinetes NH5 y NH6 vienen diseñados integralmente
para ser instalados en paredes. Sin embargo, al montarlos
también tiene que instalárseles el escudo anti goteo inferior,
como se muestra a continuación. Las dimensiones “MB”
que figuran en la tabla siguiente indican la ubicación de los
accesorios de montaje en la pared. MB

Para el montaje en el techo de los NH5 y NH6, consulte las

dimensiones “MA” indicadas en la tabla siguiente y cuelgue
el gabinete utilizando varillas de suspensión de techo del
tamaño adecuado. Sin embargo, debe asegurarse de instalar
escudo anti goteo inferior en la parte inferior de el gabinete,
y luego llevar la varilla de suspensión hacia abajo a través de
los orificios de montaje inferiores de el gabinete, a través de Escudo Anti
Bottom Drip Goteo
Plate MA
los orificios de montaje de la placa de goteo e instalar los (NH5DP orNH6DP)
(NH5DP or NH6DP)
accesorios de montaje.
Dimensiones en Pulgadas [mm]
NOTA: No monte en el techo los gabinetes NH5 o NH6 sin
instalar el escudo anti goteo . Toda la tornillería de montaje Kit de
Gabinete MA MB
debe ser de grado 8 o superior. Montaje P/N
9.00 7.00
NH5DP NH5
[229] [178]
9.00 8.00 19
NH6DP NH6
[229] without notice.
Data subject to change [203]
 Almohadilla Anti-Vibración y Kits
de Aislamiento para Vibración

ALMOHADILLA ANTI-VIBRACIÓN Y KITS DE AISLAMIENTO DE LA VIBRACIÓN

Todos los transformadores estándar vienen con una almohadilla interna absorbente de vibraciones, instalada para minimizar
el ruido durante el funcionamiento. Se pueden utilizar opcionalmente unos kits de almohadillas externas de “antivibración”
o de Aisladores de vibración (para una amortiguación aun mayor del ruido). Todas las almohadillas son resistentes a los
contaminantes industriales como el aceite, los ácidos y los alcalinos.

Anti-Vibration Pad Kits

Nu. de
Tipo de Gabinete Descripción
Pieza
PD1 DH1-N2 - DH5-N2 juego de cuatro (4) almohadillas anti vibratorias de goma
PD2 DH6-N2 que sustituyen a las arandelas estándar de la caja de
acero.

Todos los kits de almohadillas anti vibratorias y los

kits aislantes de vibraciones contienen un juego de
cuatro (4) almohadillas o aislantes. Por lo tanto, sólo se
requiere un kit por transformador.

Kits de Aislamiento de Vibración

Peso del
Nu. de Pieza Transformador Descripción
Lbs [kg]
Up to 340 Lbs
NMP1
[153 kg]
341 to 680 Lbs
NMP2
[154-307 kg]
681 to 1040 Lbs
NMP3
[308-470 kg] Juego de cuatro (4) conjuntos de neopreno
1041 to 1740 Lbs moldeado y placa de acero que prácticamente
NMP4
[471-788 kg] eliminan el ruido de las vibraciones entre el
1741 to 2330 Lbs transformador y la superficie de montaje
NMP5
[789-1055 kg]
2331 to 3450 Lbs
NMP6
[1056-1563 kg]
3451 to 4690 Lbs
NMP7
[1564-2127 kg]

20
Data subject to change without notice.
Piezas de Repuesto para
Gabinetes

HPS Nu. de Cantidad en

Descripción de las pieza paquete
Pieza
NH3001 NH3 Panel superior de el gabinete 1
NH3002 NH3 Panel lateral izquierdo de el gabinete 1
NH3003 NH3 Panel lateral derecho de el gabinete 1
NH3004 NH3 Gabinete frontal/posterior 1
NH3006 NH3 Escudo antigoteo de el gabinete 1
NH4001 NH4 Panel superior de el gabinete 1
NH4002 NH4 Panel lateral izquierdo de el gabinete 1
NH4003 NH4 Panel lateral derecho del gabinete 1
NH4006 NH4 Panel lateral derecho de el gabinete 1
NH5001 NH5 Panel superior de el gabinete 1
NH5002 NH5 Panel lateral izquierdo de el gabinete 1
NH5003 NH5 Panel lateral derecho de el gabinete 1
NH5004 NH5 Panel frontal de el gabinete 1
NH6001 NH6 Panel superior de el gabinete 1
NH6002 NH6 Panel lateral izquierdo de el gabinete 1
NH6003 NH6 Panel Lateral derecho de el gabinete 1
NH6004 NH6 Panel frontal de el gabinete 1
NJ1001 NJ1 Panel superior de el gabinete 1
NJ1002 NJ1 Panel lateral de el gabinete 1
NJ1003 NJ1 Panel lateral de el gabinete 1
NJ1004 NJ1 Panel inferior de el gabinete 1
NJ1005 NJ1 Escudo anti goteo 1

Se aplica un número mínimo de piezas para los pedidos de los repuestos de los gabinetes
Por razones técnicas y de cumplimiento con la certificación, sólo algunas partes del gabinete tienen piezas de repuesto (según
la tabla). Para la sustitución del panel frontal, póngase en contacto con su oficina de ventas de HPS.

Pintura para retoque

Por favor, verifique el número de pieza con el servicio de atención al cliente de HPS para determinar el tono de pintura que
debe utilizar.
Productos fabricados en México: PNT10098
Productos fabricados en Canada/US: PNT10099
21
Data subject to change without notice.
 GRAFICO DE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS Y SUS CONEXIONES

SCD 7
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
2
1 X2 208 218 242 252 437 480 483 504 604 630 H1, H2, H3 1
3 H2
198 208 230 240 416 456 460 480 575 600 H1, H2, H3 2
187 198 219 228 395 432 437 456 546 570 H1, H2, H3 3
X0
H1
X1
X3 Volts Secundarios Conectar las líneas a
H3 208 230 240 380 416 460 480 600 X1, X2, X3
120 133 139 220 240 265 277 347 X1, X0 X2, X0 X3, X0

SCD 9
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
218 242 252 437 483 504 604 630 H1, H2, H3 1
1 X2 213 236 246 426 472 492 589 615 H1, H2, H3 2
2 H2
4
3 208 230 240 416 460 480 575 600 H1, H2, H3 3
5
203 224 234 406 449 468 561 585 H1, H2, H3 4
X0 198 219 228 395 437 456 546 570 H1, H2, H3 5
H1
X1 Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
X3 208 380 416 480 600 X1, X2, X3 -
H3 120 220 240 277 347 X1, X0 -
X2, X0 -
X3, X0 -

SCD 10
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
H2 218 242 252 437 483 504 604 630 2520 4368 H1, H2, H3 1-2
X2
213 236 246 426 472 492 589 615 2460 4264 H1, H2, H3 2-3
6 208 230 240 416 460 480 575 600 2400 4160 H1, H2, H3 3-4
4
2
1
203 224 234 406 449 468 561 585 2340 4056 H1, H2, H3 4-5
5
3 X0 198 219 228 395 437 456 546 570 2280 3952 H1, H2, H3 5-6
X1 Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
H1 H3 X3 208 380 416 480 600 X1, X2, X3 -
120 220 240 277 347 X1, X0 -
X2, X0 -
X3, X0 -

Las configuraciones de derivaciones mostradas son sólo para productos de catálogo. Pueden no ser aplicables a otros productos.

22
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
 SCD 13
ESQUEMAS CONEXIONES
H2 X2 Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
480 600 H1, H2, H3 1-2
4 456 570 H1, H2, H3 2-3
2
1 432 540 H1, H2, H3 3-4
3

Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar

120 120 240 X1, X2, X3 -
H1 H3 X1 X6 X3
120 X1, X6 -
X3, X6 -

SCD 17
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
504 H1, H4 1-H2, 2-H3, H2-H3
492 H1, H4 3-H2, 2-H3, H2-H3
480 H1, H4 3-H2, 4-H3, H2-H3
HV HV 468 H1, H4 5-H2, 4-H3, H2-H3
H1 H3 H2 H4 H1 H3 H2 H4
456 H1, H4 5-H2, 6-H3, H2-H3
OR 444 H1, H4 7-H2, 6-H3, H2-H3
7 5 31 2468 7 5 31 2468
432 H1, H4 7-H2, 8-H3, H2-H3
252 H1, H4 1-H2, 2-H3, H1-H3, H2-H4
X4 X2 X3 X1 OR X4 X2 X3 X1 240 H1, H4 3-H2, 4-H3, H1-H3, H2-H4
LV LV LV 228 H1, H4 5-H2, 6-H3, H1-H3, H2-H4
LV 216 H1, H4 7-H2, 8-H3, H1-H3 H2-H4
Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
240 X1, X4 X2-X3
120 X1, X2 X2-X4, X1-X3
120/240 X1, X2, X4 X2-X3

SCD 19
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
218 504 630 H1, H2, H3 1-H1, 1-H2, 1-H3
2
1
H2 X2 213 492 615 H1, H2, H3 2-H1, 2-H2, 2-H3
3
5
4 208 480 600 H1, H2, H3 3-H1, 3-H2, 3-H3
6
7 203 468 585 H1, H2, H3 4-H1, 4-H2, 4-H3
X0 198 456 570 H1, H2, H3 5-H1, 5-H2, 5-H3
H1 X1 193 444 556 H1, H2, H3 6-H1, 6-H2, 6-H3
X3
188 432 542 H1, H2, H3 7-H1, 7-H2, 7-H3
Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
H3
208 480 X1, X2, X3 -
 120 277 X1, X0 X2, X0 X3, X0 -

Las configuraciones de derivaciones mostradas son sólo para productos de catálogo. Pueden no ser aplicables a otros productos.

23
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
 GRAFICO DE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS Y SUS CONEXIONES

SCD 20
ESQUEMAS CONEXIONES
Primary Volts Conectar las líneas a Interconectar
H2
X2 218 504 630 H1, H2, H3 1-2
8
6 213 492 600 H1, H2, H3 2-3
4
2 208 480 570 H1, H2, H3 3-4
1
3 X0 203 468 H1, H2, H3 4-5
5
7 198 456 504 H1, H2, H3 5-6
X1 193 444 480 H1, H2, H3 6-7
X3 188 432 456 H1, H2, H3 7-8
H1 H3
Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
208 480 X1, X2, X3 -
120 277 X1, X0 X2, X0 X3, X0 -

SCD 21
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
504 H1, H2, H3 1-H1, 1-H2, 1-H3
X2
2
1
H2 492 H1, H2, H3 2-H1, 2-H2, 2-H3
3
4 480 H1, H2, H3 3-H1, 3-H2, 3-H3
5
6
7
468 H1, H2, H3 4-H1, 4-H2, 4-H3
456 H1, H2, H3 5-H1, 5-H2, 5-H3
444 H1, H2, H3 6-H1, 6-H2, 6-H3
H1
432 H1, H2, H3 7-H1, 7-H2, 7-H3
120V 120V
X1 X3 Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
H3 X6
240 X1, X2, X3 -
120 X1, X6 -
X3, X6 -

SCD 22
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
H2 X2 504 H1, H2, H3 1-2
492 H1, H2, H3 2-3
8 480 H1, H2, H3 3-4
6
4
2 468 H1, H2, H3 4-5
1 456 H1, H2, H3 5-6
3
5
7 444 H1, H2, H3 6-7
432 H1, H2, H3 7-8

H1
120V 120V
X3 Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
H3 X1
X6 240 X1, X2, X3 -
120 X1, X6 -
X3, X6 -

Las configuraciones de derivaciones mostradas son sólo para productos de catálogo. Pueden no ser aplicables a otros productos.

24
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
 SCD 23
ESQUEMAS CONEXIONES
X2 Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
H2
24
31 208 240 252 X1, X2, X3 1-2
198 228 240 X1, X2, X3 2-3
H0
X1 188 216 228 X1, X2, X3 3-4
H3
Volts Secundarios Interconectar
H1 230 260 460 480 H1, H2, H3
X3 133 139 265 277 H1, H0 H2, H0 H3, H0

SCD 26
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
X2
H2 218 252 X1, X2, X3 1
5
34 213 246 X1, X2, X3 2
12
H0 208 240 X1, X2, X3 3
203 234 X1, X2, X3 4
H3 198 228 X1, X2, X3 5
X1
H1 X3 Volts Secundarios Connect lines to Interconectar
460 480 600 H1, H2, H3 -
265 277 347 H1, H0 H2, H0 H3, H0 -

SCD 30
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
440 H1, H4 1-H2, 2-H3, H2-H3
HV HV 416 H1, H4 3-H2, 4-H3, H2-H3
H1 H3 H2 H4 H1 H3 H2 H4 400 H1, H4 5-H2, 6-H3, H2-H3
OR
380 H1, H4 7-H2, 8-H3, H2-H3
7 5 31 2468 7 5 31 2468
220 H1, H4 1-H2, 2-H3, H1-H3, H2-H4
208 H1, H4 3-H2, 4-H3, H1-H3, H2-H4
X4 X2 X3 X1 OR
200 H1, H4 5-H2, 6-H3, H1-H3, H2-H4
X4 X2 X3 X1
LV 190 H1, H4 7-H2, 8-H3, H1-H3, H2-H4
LV LV
LV Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
240 X1, X4 X2-X3
120 X1, X2 X2-X4, X1-X3
120/240 X1, X2, X4 X2-X3

Las configuraciones de derivaciones mostradas son sólo para productos de catálogo. Pueden no ser aplicables a otros productos.

25
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
 GRAFICO DE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS Y SUS CONEXIONES

SCD 34
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a to Interconectar
H1 H3 H2 H4
480 H1, H4 1-H2, 2-H3, H2-H3
456 H1, H4 2-H3, 3-H2, H2-H3
432 H1, H4 3-H2, 4-H3, H2-H3
3 1 2 4
240 H1, H4 1-H2, 2-H3, H1-H3, H2-H4
216 H1, H4 3-H2, 4-H3, H1-H3, H2-H4
Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
240 X1, X4 X2-X3
X4 X2 X3 X1 120/240 X1, X2, X4 X2-X3
120 X1, X2 X2-X4, X1-X3

SCD 40
ESQUEMAS CONEXIONES
X2 Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
H2
3 208 240 X1, X2, X3 1
12
H0 198 228 X1, X2, X3 2
188 216 X1, X2, X3 3
H3
X1 Volts Secundarios Interconectar
H1 X3
230 260 460 480 H1, H2, H3
133 139 265 277 H1, H0 H2, H0 H3, H0

SCD 52
ESQUEMAS CONEXIONES
Volts Primarios Conectar las líneas a Interconectar
504 H1, H2, H3 1-H1, 1-H2, 1-H3
492 H1, H2, H3 2-H1, 2-H2, 2-H3
480 H1, H2, H3 3-H1, 3-H2, 3-H3
468 H1, H2, H3 4-H1, 4-H2, 4-H3
1 X2 456 H1, H2, H3 5-H1, 5-H2, 5-H3
2
3 H2 444 H1, H2, H3 6-H1, 6-H2, 6-H3
4
6
5 432 H1, H2, H3 7-H1, 7-H2, 7-H3
7
X1
H1 X0 Volts Secundarios Conectar las líneas a Interconectar
A BCD 430 X1, X2, X3 A-X1, A-X2, A-X3
416 X1, X2, X3 B-X1, B-X2, B-X3
400 X1, X2, X3 C-X1, C-X2, C-X3
H3 X3 380 X1, X2, X3 D-X1, D-X2, D-X3
248 X1-X0/X2-X0/X3-X0 A-X1, A-X2, A-X3
240 X1-X0/X2-X0/X3-X0 B-X1, B-X2, B-X3
231 X1-X0/X2-X0/X3-X0 C-X1, C-X2, C-X3
219 X1-X0/X2-X0/X3-X0 D-X1, D-X2, D-X3

Las configuraciones de derivaciones mostradas son sólo para productos de catálogo. Pueden no ser aplicables a otros productos.

26
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Otros Transformadores de
Distribuciónde Baja Tensión

Además del HPS TrafoLeon, también ofrecemos otros transformadores de distribución

de baja tensión para satisfacer sus aplicaciones y necesidades de eficiencia.

HPS SENTINELTM
Transformador de Distribución de Alta Eficiencia
Energética
HPS ofrece tres líneas estándar de transformadores de distribución de baja tensión
energéticamente eficientes que cumplen o superan las normas de eficiencia del
Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 10 CFR Parte 431 y las
últimas normas de eficiencia energética canadienses SOR/94-651 - NRCan 2019. Las
características estándar incluyen:

• Cumple con las normas de eficiencia del DOE 2016 y NRCan 2019
• Valores nominales monofásicos de 15 kVA a 333 kVA y trifásicos de 15 kVA a
1000 kVA (valores nominales personalizados disponibles bajo petición)
• Disponible en cobre y aluminio
• Certificación UL y CSA
• Gabinete de tipo 3R
• Terminales preinstaladas (hasta 270 amperios)
• Disponible para uso general, factor k y mitigación de armónicos

HPS EXPRESSTM L
Transformador de distribución comercial
La serie HPS Express™ L de transformadores de distribución de baja tensión ofrece
una combinación ideal de características, calidad, fiabilidad y rendimiento para
proporcionar la solución más rentable para sus aplicaciones comerciales. Las
características estándar incluyen:

• Frecuencia de 60 Hz
• Certificado por UL
• Capacidades de 15 a 500 kVA trifásicos
• Embobinado de aluminio
• Estándar 220oC (150oC de aumento)
• Gabinete Tipo 2 estándar
• Tomas de tensión primaria de 440, 460, 480
• Tensión secundaria de 220Y/127
• Terminales de alta y baja tensión accesibles desde el frontal
• Se suministran orificios laterales cuando sea necesario
• Típicamente, 3% a 6,5% de impedancia
• Montaje en el suelo estándar/montaje en la pared opcional

27
Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.
 EUROPE
CANADA UNITED STATES

MEXICO ASIA

CANADA MEXICO
Hammond Power Solutions Hammond Power Solutions
595 Southgate Drive Av. No. 800, Parque Industrial Guadalupe
Guelph, Ontario N1G 3W6 Guadalupe, NL, Mexico, C.P. 67190.
Tel: (519) 822-2441 Tel: (819) 690-8000
Fax: (519) 822-9701 sales@hammondpowersolutions.com
Toll Free: 1-888-798-8882
sales@hammondpowersolutions.com

UNITED STATES ASIA

Hammond Power Solutions Hammond Power Solutions Pvt. Ltd.
1100 Lake Street D. No. 5-2/222/IP/B, II-Floor, Icon Plaza
Baraboo, Wisconsin 53913-2866 Allwyn X-Roads, Miyapur, Hyderabad 500 049
Tel: (608) 356-3921 Tel: +91-994-995-0009
Fax: (608) 355-7623 marketing-india@hammondpowersolutions.com
Toll Free: 1-866-705-4684
sales@hammondpowersolutions.com

EMEA (Sales Office)

Hammond Power Solutions SpA
Tel: +49 (152) 08800468
sales-emea@hammondpowersolutions.com

TRAFOBRO
Julio 2021
www.hammondpowersolutions.com