furnas Catlogo 2004

Catlogo de contactores, botonera, arrancadores,

relevadores y switch de presin.
 Contactores de propsito definido

Calidad con Diseo. Flexibilidad en el Diseo. Caractersticas

El lider mundial en contactores de propsito Siemens Furnas le ofrece el nivel de

definido (DP). En Siemens Furnas hemos flexibilidad que usted necesita en cuanto a
Tamao
tableros.
pequeo que ahorra espacio en

combinado el ms innovador concepto en contactores de propsito definido se refiere.

cuanto a ingeniera, diseo y fabricacin
para traerle la lnea ms resistente, Diseo avanzado en la bobina: Entre las
Terminales con barreras moldeadas.
compacta y flexible de productos. funciones que realiza la bobina est el
poder seleccionar y combinar las opciones
Bases de montaje intercambiables.
Una vida til ms duradera: A diferencia de
otras marcas, los contactores DP Siemens
de temporizador supresor de picos e
intercambio de la misma.
Conexin de terminales alargada. (Su
amplia apertura permite su fcil acceso
Furnas ofrecen el doble de vida ya que y conexin).
cuenta con pocas piezas mviles en su Opciones de conexin: Usted puede elegir
fabricacin. el modo que le proporcione una conexin
rpida y segura utilizando la caja de
Indicador visual de operaciones.
Operacin silenciosa: La bobina amortigua-
da y aislada dentro de nuestros contactores
terminales, las abrazaderas de conexin o
la tcnica cage clamp.
Exclusiva bobina aislada para altas
temperaturas (protege contra daos por
DP reduce la vibracin, lo cual se aprecia por calor excesivo, la nueva tecnologa de
el simple hecho de no presentar zumbidos Accesorios Snap-on: Para equipos nuevos y ensamble alarga la vida de la bobina).
ni sonidos irritantes al estar operando. como refacciones, estos accesorios
proveen un contactor flexible, ya que no Partes de alto impacto, moldeadas con
Durabilidad: Fabricados con partes a prueba requiere de tornillos o herramientas precisin. Para grandes esfuerzos y
de alto impacto y moldeadas con gran especiales para modificarlo, y as puede durabilidad.
precisin, lo que hace que los contactores elegir diferentes accesorios para los
DP Siemens Furnas sean ms robustos que
aquellos hechos con resinas fenlicas.
contactores, temporarizadores, bobinas
ventiladas o dispositivos de proteccin
Operaciones silenciosas por el
aislamiento de la bobina que reduce
mecnica y elctrica. vibracin y ruidos.

Montaje sobre Riel DIN: Disponible para el

motanje en contactores hasta 3 polos de
25-60 amperes. El Riel DIN, puede ser
montado tanto en fbrica como en campo.

Aplicaciones:

Refrigeracin
Elevadores
Procesadores de alimentos
Procesadores de informacin
Albercas y Spas
Iluminacin
Compresoras y bombas 1 Polo 2 Polos
20 a 40 amps. 20 a 40 amps.
Sistemas de aire acondicionado Montaje intercambiable. Montaje intercambiable.
Fijado mediante tornillo estndar. Fijado mediante tornillo estndar.

2
3 Polos 25, 30 y 40 amp. 3 Polos 50 y 60 amp. 3 Polos 75 y 90 amp. 3 Polos 120 y 150 amp.
Accesorios Snap-on. Accesorios Snap-on. Diseo robusto. Diseo robusto.
Montaje en Riel DIN (opcional). Montaje en Riel DIN (opcional). Caja de conexiones estndar. Caja de conexiones estndar.
Caja de conexiones estndar (4 amps). Caja de conexiones estndar. Accesorios disponibles. Accesorios disponibles.
Fijado mediante tornillo estndar.

3
 Contactores de propsito definido

220V 440V VOLTAJE

TIPO POLOS AMP HP HP 60Hz CATALOGO

42AF35AJ 3 25A 5 7.5 24V 40024026

42AF35AF 3 25A 5 7.5 120V 40024024
42AF35AG 3 25A 5 7.5 220V 40024025
42BF15AF 2 30A 5 120V 40024027
42BF15AG 2 30A 5 220V 40032086
42BF35AJ 3 30A 7.5 10 24V 40024030
42BF35AF 3 30A 7.5 10 120V 40024028
42BF35AG 3 30A 7.5 10 220V 40024029
42CF15AG 2 40A 7.5 220V 40032087
42CF35AJ 3 40A 10 15 24V 40024033
42CF35AF 3 40A 10 15 120V 40024031
42CF35AG 3 40A 10 15 220V 40024032
42DF35AJ 3 50A 15 25 24V 40024037
42DF35AF 3 50A 15 25 120V 40024034
42DF35AG 3 50A 15 25 220V 40024035
42DF35AH 3 50A 15 25 440V 40024036
42EF15AG 2 60A 10 220V 40024082
42EF35AF 3 60A 20 30 120V 40024038
42EF35AG 3 60A 20 30 220V 40024039
42FE35AF 3 75A 25 40 120V 40031619
42FE35AG 3 75A 25 40 220V 40024040
42GE35AF 3 90A 30 50 120V 40031620
42GE35AG 3 90A 30 50 220V 40024041
42GE35AH 3 90A 30 50 440V 40024042
42HF35AF 3 120A 120V 40031622
42HF35AG 3 120A 220V 40031623
42HF35AH 3 120A 440V 40031624
45EG20AJ 2 30A 24V 40024045
45EG20AF 2 30A 120V 40024043
45EG20AG 2 30A 220V 40024044
45GG20AG 2 40A 220V 40024046
45GG10AFA 1 40A 120V 40027659
45GG10AGA 1 40A 220V 40027660
45GG10AHA 1 40A 440V 40027661

Bobinas Accesorios

60Hz 50Hz V Letra Los accesorios Snap-on estn diseados para dar gran
flexibilidad y fcil instalacin. Las opciones de bobina
24 24 J inteligente de Siemens Furnas incluyen poder adicionar
110-120 110 F temporizadores, supresor de picos y bobina electrnica
200-208 D de CD. En la fotografa frente: Bobina del reemplaza-
208-240 190-220 G miento, bobina electrnica. Atrs: Dispositivo de
277 240 L enclavamiento mecnico, contactor auxiliar.
440-480 380-440 H
550-600 550 E
Contactos auxiliares para contactores de propsito definido
RANGO
TIPO CLASE CONT AMP CATALOGO

49ACRO 42 1NO 25-60 40024049

49ACRC 42 1NC 25-60 40030863
49D22125-001 42 1NO 75-90 40024050
49D22125-002 42 1NC 75-90 40024051
49D54682NO 42 1NO 120-150 40031684
49D54682NC 42 1NC 120-150 40031685
4
Arrancadores magnticos

Arrancadores Magnticos para Motores Los arrancadores ESP100 se fabrican en Bobinas Moldeadas
de Sobrecarga de Estado Slido con tamaos NEMA de 0 a 6.
Proteccin de Prdida de fase. Clase 14 Las bobinas magnticas estn cuidadosa-
El voltaje de arranque a travs de la lnea mente construidas y selladas con resina.
Servicio Pesado. se usa cuando el torque de arranque del
motor se puede aplicar sin peligro y la co-
El encapsulado ayuda a sellar la
humedad, ayuda a transferir el calor y
Diseo Industrial Resistente. rriente de pico no produce una cada de
voltaje objetable. Todos los arrancadores
resistir las tensiones elctricas, trmicas y
mecnicas.
Voltaje dual, bobinas de doble
frecuencia.
contienen una interconexin normal-
mente abierta (NA) la cual en combinacin Bobina de doble voltaje/Frecuencia
con un dispositivo piloto apropiado
Caracterstica de prueba de sobrecarga. proveer proteccin de bajo voltaje o
interrupcin.
Los arrancadores Furnas se fabrican con
bobinas de doble voltaje y doble frecuen-
Inter Conexiones Auxiliares Frontales
Removibles. Los arrancadores magnticos de Furnas
cia. Estn diseados para 50 60 Hertz.

se recomiendan para aplicaciones que Panel de Contactor Moldeado

Amplio Rango de Accesorios. requieren dependibilidad y durabilidad.
Aplicaciones tpicas incluyen el uso con Los materiales trmicos son resistentes al
Bobina con acceso fcil. herramientas mecnicas, equipos de aire
acondicionado, equipo de manejo de
arco y al impacto severo de las tensiones
y al calor.
Proteccin de Estado Slido de Sobre-
carga de alta presin.
materiales, compresores, levantadores y
varios equipos industriales y de pro- Equipos de modificaciones de campo
duccin, lo mismo que en las aplicaciones
Disparador disponible en clase 10 y
20, clase 30 Opcional.
exigentes de la industria automotriz. Los
arrancadores de la clase 14 con tamaos
Todos los arrancadores pueden ser
modificados en el campo con una
de 0 a 6 se fabrican en tipo de abierto o en variedad completa de accesorios. Estos
Amplio rango de ajuste de corriente
de Sobrecarga.
gabinetes NEMA 1, 3 , 4, 4X, 7 & 9 y 12. incluyen botoneras, selector de contactos,
lmparas indicadoras, contactos elctricos
Caractersticas auxiliares y supresor de sobrecorriente.
Alambrado de Empalme Directo. Los arrancadores magnticos Furnas de
Cada por Gravedad. tamao 0 a 6 incluyen las siguientes
caractersticas estndar.
Contactos
dos.
Grandes de Cadmio Platea-

Archivo # E14900 Lista 508 de UL.

Archivo # LR6535 Certificado de CSA.
Placa de Montaje Universal.
Aplicacin

Los arrancadores magnticos industriales

de clase 14 son diseados para arrancar a
travs de la lnea de motores monofsicos
y polifsicos.

Los arrancadores ESP100 combinan las

caractersticas resistentes de un
contactor de sobrecarga de estado
slido NEMA con proteccin de prdida
de fase. Ofrecen al usuario industrial
amplia proteccin y durabilidad para
motores con aplicacin de servicio
pesado.

Los beneficios inherentes del ESP100

resultan tambin en ahorro de costos.

5
 Arrancadores magnticos

Tamao de 0 a 4
Arrancadores magnticos de uso rudo con relevador de estado solido
Las siguientes caractersticas son para los
220V 440V RANGO VOLTAJE
tamaos 0 a 4.
TIPO HP HP AMP 60Hz TAMAO GABINETE CATALOGO
Cada por gravedad
14DSD32BC 2 5 2.5-10 220V/440V NEMA 1 NEMA 1 40024010
14DSE32AA 3 10 9-18 120V/220V NEMA 1 ABIERTO 40024011
Para aumentar seguridad, la cada por 14DSF32AA 7.5 13-27 120V/220V NEMA 1 ABIERTO 40024013
gravedad de la armadura y los contactos 14DSF32BA 7.5 13-27 120V/220V NEMA 1 NEMA 1 40024014
tienen resortes de acero inoxidable que 14DSF32BC 7.5 13-27 220V/440V NEMA 1 NEMA 1 40024015
proveen apertura rpida y precisa de los 14FSH32BC 15 25 22-45 220V/440V NEMA 2 NEMA 1 40024016
contactos. Tambin provee alambrado de 14HSJ32BC 30 30-60 220V/440V NEMA 3 NEMA 1 40024018
empalme directo. 14HSK32BC 30 50 45-90 220V/440V NEMA 3 NEMA 1 40024019

45 Grados, Accin de cua

La accin de cua de los contactos a 45

grados disminuye el arrastre y provee
disminucin rpida del arco. El resultado de
autolimpieza y la disminucin del rebote de Contactos auxiliares para arrancadores de clase 14
los contactos plateados de xido de cadmio.
TIPO CONTACTO CATALOGO
Diseo de terminal
49AB10 1NO 40030559
49AB01 1NC 40030560
Las terminales de control son de tipo de
autoaumento de presin.

Contactos Auxiliares

Se fabrican contactos auxiliares de montaje

de frente y de costado. Se pueden montar
hasta cuatro en los tamaos de 0 a 1 y tres
en los tamaos de 2 a 6. Bobinas para arrancadores NEMA clase 14
TIPO VOLTAJE CATALOGO
Tamao de 5 y 6
75D73070A 120/220 40027655
Adems de las caractersticas estndar, los 75D73070C 220/440 40027656
arrancadores de tamao 5 y 6 tienen 75D73251A 120/220 40027657
muchas de las caractersticas mencionadas 75D73251C 220/440 40027658
para tamaos de 0 a 4.

6
 Rels de sobrecarga de estado slido
Proteccin de Prdida de Fase Clase 48 Aplicacin La construccin de estos dispositivos sin
elementos trmicos, disminuye el costo
Para Montaje Separado o Partes de Los rels Furnas ESP100 de sobrecarga de de energa, costo de ventilacin y
Repuesto estado slido estn autoenergizados y no enfriamiento del gabinete. Las sobre-
necesitan otra fuente de energa para el cargas de estado slido se pueden usar a
circuito. Ellos proveen proteccin de temperaturas de -30 C a 70C y estn
Proteccin de Prdida de Fase. prdida de fase, menos puntos de especificadas para aplicaciones de 50 Hz
conexin y alta precisin de la repeticin y 60 Hz.
Diseado sin Elementos Trmicos. de disparos que resulta en mayor
durabilidad del motor y ahorros del costo.
Clase 10
RANGO
Resistencia Ambiental. Las curvas de disparo NEMA Clase 10, 20
y 30 se fabrican para una variedad de TIPO AMP CATALOGO

Disco de Ajuste para la Corriente

Nominal con Amplio Rango de Ajuste.
aplicaciones.
48ASD3M10 2.5-10 40027748
Estos dispositivos, montados en el 48ASE3M10 9-18 40027750
48ASF3M10 13-27 40027752
Precisin de +2% en Repeticin de
Disparos.
tablero se pueden usar para mejorar las
aplicaciones del arrancador existente
48ASG3M10 20-40 40027753
48ASH3M10 22-45 40027754
donde se estn usando sobrecarga 30-60 40027756
48ASJ3M10
Diseo Libre de Disparos. trmicas de reset manual montadas en el
tablero. Adems los dispositivos ESP100
48ASK3M10 45-90 40027755

Reset Manual. se pueden montar en el tablero cuando

se usan con otro tipo de control como los Clase 20
NEMA Curvas de Disparo Clases 10, 20
y 30.
contactores DP y EIC. RANGO
TIPO AMP CATALOGO
Los dispositivos ESP100 se pueden usar
-30 C a 70C. en aplicaciones del alto voltaje, lo cual los
hace ideal para uso de contactores de
48ASD3M20 2.5-10
13-27
40024047
40002909
48ASF3M20
Para uso de 50/60 Hz. vaco y otros controles de alto voltaje. 48ASJ3M20
48ASK3M20
30-60
45-90
40001636
40001637
Contacto de Salida Clasificado NEMA
A600, P600 (10 Amps 600VCA Max, 5
Caractersticas 48ASU3M20
48ASX3M20
100-270
200-540
40001638
40001639
Amps 600VCD Max). El dispositivo de sobrecarga de estado
slido le da al motor proteccin de
Accesorios
UL Archivo Lista #E22655. prdida de fase al disparar en menos de 3
segundos por prdida completa de una TIPO CONTACTO CATALOGO
CSA Archivo Certificado #LR6535. fase en un motor trifsico.
49ASNO 1 NO 40031667
Cada dispositivo tiene un mnimo de 49ASNC 1 NC 40031668
ajuste de corriente 2:1 con el ajuste del
disco leyendo amperios de salida de
corriente nominal. Adems de las marcas Vastago restablecedor Clase 48
del disco, sonidos audibles permiten una TIPO CATALOGO
regulacin ptima.
49ASRE 40031669

7
 Switch de presin

Switch de Presin, Clase 69 Los puntos con palancas de conexin Switch de Presin Sistemas de Aire
permiten revisar de manera simple y segura
Switch de Presin Sistemas de Agua el mecanismo del switch. 69M / 69J 3& 5 Hp 175 lb/pulg2 Mx
El mecanismo del switch tiene un diseo de Resistente a la corrosin, con cubierta
69ES vanguardia dentro de una cubierta cerrada
lo que le permite una mayor vida til y evita
plstica.

Para instaladores profesionales las interferencias provenientes de las Contactos visibles.

terminales de los cables.
Archivo # E14861 Lista de UL Fcil de ajustar.
La tuerca diferencial ajustable se encuentra
Archivo # LR36854 Certificado de CSA protegida y requiere de un destornillador de Vlvula de alivio automtica, disponible.
3/8 (no es posible usar un desatornillador de
Descripcin punta plana de ese modo se evita que los 2 tornillos de tierra.
propietarios del sistema o cualquier otra
El switch de presin est diseado para las persona no capacitada lo desmonten. Espacio amplio, para alambrar.
bombas de agua de uso domstico.
Tienen 100% contactos de cobre, para un Tiene una tuerca de presin extra larga para Cubierta sencilla de remover.
desempeo elctrico superior y seguro an poder retirar la cubierta de manera rpida y
en las aplicaciones mas demandantes. sencilla. Archivo #E14861 Lista de UL.
El bloque de contactos puede Tiene dos tornillos largos de conexin a Archivo #LR36854 Certificado de CSA.
intercambiarse rpidamente. Su diseo tierra, que cumplen con el cdigo NEC, con
exclusivo permite el cambio de puntos sin un diseo en que las cabezas de los tornillos Con una vida til del sistema elctrico
interferir con la tubera. son ranurados para conveniencia. mejorada, el 69M / 69J le ofrece el switch
ms robusto y adaptable del mercado al
El espacio para la conexin elctrica es Estas mejoras pronto lograrn que los menor costo.
amplio lo cual hace que la instalacin sea valores ajustados se logren de manera an
ms rpida y fcil. Las terminales no ms precisa y con una gran resistencia a las Le da flexibilidad al usuario para instalar el
necesitan aislarse con cinta, pues utilizan variaciones por arrastre. Su diseo robusto, switch de presin justo en los alrededores
bases dentadas y tornillos con cabeza de con mecanismo de vanguardia, hacen que del compresor, y no en otros sitios alejados.
unin para eliminar la desviacin de cables. los contactos sean mucho ms resistentes a
la aplicacin de soldadura a diferencia de los El switch de presin 69M /69J es usado para
Los contactos visibles facilitan la inspeccin, equipos de la competencia. regular la presin de tanques entre dos
pero estn perfectamente protegidos para valores preestablecidos en un compresor de
evitar choques elctricos accidentales. aire.

8
 Switch de presin Sistemas de Agua

SISTEMA DE AGUA
69W.
69ES1X331 30-50 lb/Pulg2 40024070
Resistente
plstica.
a la corrosin, con cubierta

69WA4X331 30-50 lb/Pulg2 40024080

20-40 lb/Pulg2
69WA4GZ2040X331
69WA4GX331 Con empaques, 30-50 lb/Pulg2
40024081
40000536 Alambrado directo.
69WA4G2AZ2040X331 Con empaques, macho 1/4" 20-40 lb/Pulg2 40000535
69WA4G2AX331 Con empaques, macho 1/4" 30-50 lb/Pulg2 40024079 Contactos visibles.
69WA42TZ2040X331
69WA42TX331
Con tubo de plstico de 1/4" 20-40 lb/Pulg2
Con tubo de plstico de 1/4" 30-50 lb/Pulg2
40000534
40003079
Cubierta sencilla de remover.
Tornillos de tierra.
SISTEMA DE AIRE Espacio amplio para alambrar.
69HAU1X331 Con vlvula 115-150 lb/Pulg2 40024071 Fcil de ajustar.
69MB7X331 95-125 lb/Pulg2 40024072
69MB7YX331 Con vlvula 95-125 lb/Pulg2 40024073 Archivo #E14861 Lista de UL.
69MB8X331 115-150 lb/Pulg2 40024074
69MB8GX331 Con empaques 115-150 lb/Pulg2 40000538 Archivo #LR36954 Certificado de CSA.
69MB8YX331 Con vlvula 115-150 lb/Pulg2 40024077
69MB8GZ70105 Con empaques 70-105 lb/Pulg2 40020416
69MB8YGZ70105 Vlvula, empaques 70-105 lb/Pulg2 40000537 El switch de presin de la lnea 69W est
aceptado universalmente para su uso
como equipo original en las bombas de
agua de las cisternas o en los sistemas de
bombeo. Su diseo sencillo facilitan su uso
tanto a personas comunes como a los
profesionales.

9
 Botonera
Pulsadores y Lmparas de sealizacin Aplicacin Lmpara
Furnas, clase 52
Los pulsadores y lmparas de sealiza- - Tipo transformador.
cin Furnas y sus accesorios estn dise- - A pleno voltaje.
30 mm aplicacin industrial, uso rudo. ados para brindar una larga duracin,
sin problema alguno en casi todas las
- Pulsador Luminoso para prueba.
- Lentes de plstico o de vidrio.
Aro frontal de Montaje octagonal. aplicaciones de la industria. - Lentes disponibles en diferentes colores.
- Lmparas incandescentes, nen o de
Nema 1,3 4, 12 13. Botones Pulsadores LED.

Uso rudo, Nema A600. - Rasante, saliente o de hongo.

- Botones de acrlico.
Pulsador de presin traccin

Atractivo diseo cromado. - Disponible en diferentes colores.

- Sello de neopreno.
- Cabeza plstica o metlica.
- Dos o tres posiciones.
Archivo #E22655 Lista de UL. - Sostenido o momentneos.
- Iluminados o sin iluminar.
Archivo #LR6535 Certificado de CSA. - Pleno voltaje, transformador o LED.
- Disponible en una variedad de colores.
Contactos mviles bifurcados.

Lmparas Furnas 30mm

TIPO DESCRIPCION CATALOGO Focos LED Furnas
TIPO DESCRIPCION CATALOGO
52PA4D3 LAMPARA VERDE, 24V AC/DC 40024057
52PA4E2 LAMPARA ROJA, 120V AC/DC 40027664 52AEB2 6V FOCO LED ROJO 40033921
52PA4E3 LAMPARA VERDE, 120V AC/DC 40024058 52AEB3 6V FOCO LED VERDE 40033922
52PA4N3 LAMPARA VERDE, 240V AC/DC 40024059 52AEB4 6V FOCO LED AMARILLO 40033923
52PA4RA LAMPARA TIPO NEON, TRANSPARENTE 480V 40024060 52AEBB 6V FOCO LED BLANCO 40033924
52AEB5 6V FOCO LED AZUL 40033925
Botones y Pulsadores Furnas 30mm 52AEB27 6V MANOJO FOCO LED ROJO 40033926
52AEB37 6V MANOJO FOCO LED VERDE 40033927
TIPO DESCRIPCION CATALOGO 52AEB47 6V MANOJO FOCO LED AMARILLO 40033928
52AED2 24V FOCO LED ROJO 40033929
52PA6D3A PULSADOR LUMINOSO SALIENTE, VERDE 24V 40024061
52AED3 24V FOCO LED VERDE 40033930
52PA6N3A PULSADOR LUMINOSO SALIENTE, VERDE 240V 40024062
52AED4 24V FOCO LED AMARILLO 40033931
52PA6J3A PULSADOR LUMINOSO SALIENTE, VERDE 480V 40024001
52AEDB 24V FOCO LED BLANCO 40033932
52PA8A1 BOTON PULSADOR AL RAZ, NEGRO 40024002
52AED5 24V FOCO LED AZUL 40033933
52PA8A2 BOTON PULSADOR AL RAZ, ROJO 40027663
52AED27 24V MANOJO FOCO LED ROJO 40033934
52PA8A3 BOTON PULSADOR AL RAZ, VERDE 40024003
52AED37 24V MANOJO FOCO LED VERDE 40033935
52PA8B1 BOTON PULSADOR SALIENTE, NEGRO 40024004
52AED47 24V MANOJO FOCO LED AMARILLO 40033936
52PA8B2 BOTON PULSADOR SALIENTE, ROJO 40027662
52PA8B3 BOTON PULSADOR SALIENTE, VERDE 40024005

10
 Contactos auxiliares Estacin de botones
- Doble contacto. para uso general, clase 50
- NEMA A600/Q600.
- Fcil montaje. - Uso general.
- Para Botones y Lmparas. - Paro y arranque.
- Nema 1 (Servicio interior).

TIPO DESCRIPCION CATALOGO

TIPO CATALOGO
52BAJ NC 40025266
52BAK NA 40025267 50CA3DE 40024626

Selectores TIPO DESCRIPCION CATALOGO

- Dos o tres posiciones. 52SSC6BE Selector de llave sostenido 3POS
- Sostenido o momentneo. 52SB2AAB Selector Sostenido 2 POS 40024068
- Manijas largas o cortas. 52SB2BAB Selector Sostenido 3 POS 40024069
- Diverisidad de colores. 52SSC6BV Selector de llave momentneo 3 POS

Monitor falla de fase 3UG

UNA NUEVA FORMA SIMPLE Y FCIL DE
PROTEGER SU MOTOR.

Nadie quiere reemplazar un motor

hacerlo puede costar mucho dinero, Siemens
puede ofrecerle una forma de ayudarlo a
proteger su motor y otros equipos.

El nuevo microprocesador Siemens basado en

el monitor de voltaje 3UG30 puede hacer
justamente eso.

No slo le permite detectar el bajo voltaje,

prdida de fase e inversin de fase, sino
adems puede detectar sobrevoltaje. Si una
falla ocurriera durante el uso, los contactos se
accionarn despues de un segundo y la seal
correspondiente le permitir ver fcilmente
que tipo de falla presenta.

DATOS TECNICOS
DIMENSIONES- Ancho X Alto X Fondo int. 44.8 X 104.2 X 120
TIPO RANGO CATALOGO GRADO DE PROTECCION IP20
APROBACIONES UL, CSA, CE
3UG3013-BL60 180-260 V 40031666 TEMPERATURA ADMISIBLE DE OPERACION -20 C HASTA 60 C
3UG3013-BL60 380-550 V 40033139 EXACTITUD +/- 1%

11
 SEDE CENTRAL MEXICO Oficina Hermosillo OFICINAS DE VENTA
Poniente 116 No. 590 Dr. Pesqueira No. 196 A EN CENTROAMERICA
Col. Industrial Vallejo Entre Sahuaripa y Juan R.
02300 Mxico, D.F. Cabrillo Costa Rica
Tel.: (55) 5328 2000 Col. Prados del Centenario Siemens SA
Fax: (55) 5328 2192-93 83260 Hermosillo, Son. La Uruca 200
Tel.: (662) 212-1644 este de la Plaza de Deportes
Oficina Ventas Mxico Fax: (662) 212-4658 Apdo. 10022-1000
Poniente 122 No. 579 San Jos, Costa Rica
Col. Industrial Vallejo Oficina Tijuana Tel.:(506) 287 50 50
02300 Mxico, D.F. Misin de Loreto No. 2962 Fax: (506) 221 50 50
Tel.: (55) 53282114 al 17 Despacho No. 101, e-mail: siemens@racsa.co.cr
Fax: (55) 5328-2096 Zona Rio www.siemens.com/centram/cor_intro.htm
22320
Oficina Quertaro Tijuana B.C. El Salvador
Km. 8 Carretera 45 Libre Tel.:(664) 634-1134 Siemens SA
Quertaro-Celaya Fax: (664) 634-6367 Calle Siemens No. 43
Fracc. Industrial Balvanera Parque Industrial Santa Elena
76920 SUCURSAL MONTERREY Antiguo Cuscatln
Villa Corregidora, Qro. Libramiento Arco Val Apdo. Postal 1525 San Salvador
Tel.: (442) 211-8400 Km. 4.2 Tel.:(503) 278 33 33
Fax: (442) 211-8498 Santa Catarina Fax: (503) 278 33 34
6650 Nuevo Len e-mail: siesal@siemens.com.mx
Oficina Veracruz Tel.: (81) 8124-4100 www.siemens.com/centram/sal_intro.htm
Av. Tiburon No. 430-3 Fax: (81) 8124-4112
Edificio Alida, Guatemala
Fracc. Costa de Oro Oficina Gmez Palacio Siemens SA
Boca del Ro, veracruz Av. Lzaro Crdenas y 2. Calle 6-76, zona 10
Tel.: (229) 922-2844 Canatln S/N Apdo. Postal 1959
Fax: (229) 922-2852 Parque Industrial Lagunero Ciudad de Guatemala
35070 Gmez palacio, Dgo. Tel.:(502) 360 70 80
Oficina Mrida Tel.: (871) 150-0907 Fax: (502) 334 36 69
Calle 25 # 136-a Fax: (871) 750-1048 e-mail: siemens.gua@siemens.com.mx
Entre prol. P. Montejo www.siemens.com/centram/gua_intro.htm
Y calle 28 Oficina Chihuahua
Col. Mxico Lateral Ortiz Mena No. 2019 Honduras
97125 Merida, yuc. Col. Las Aguilas Relectro S de R. L.
Tel.: (999) 926-5421 31250 Col. Quezada calle la Salud
Fax: (999) 927-5118 Chihuahua , Chih. Contiguo a gasolinera Shell
Tel.: (614) 415-1483 Miramontes, Tegucigalpa
Oficina Puebla Fax: (614) 437-1475 Tel.:(504) 239 03 67
29 Poniente, No. 3515 Fax: (504) 232 41 11
Col. Residencial Esmeralda Oficina Len e-mail: siemens.hon@siemens.com.mx
72400 Puebla, Pue. Blvd. Venustiano Carranza
Tel.: (222) 249-4101 No. 105 Honduras
Fax: (222) 249-4301 Col. San Miguel Relectro S de R. L.
37390 Barrio Barandillas
SUCURSAL GUADALAJARA Len, Gto. 1 Av. y 10 Calle noreste
Camino a la Tijera No. 1 Tel.:(477) 712-6411 San Pedro Sula
Km. 3.5 Carretera Fax: (477) 712-7065 Tel.:(504) 550 66 33
Guadalajara-Morelia Fax: (504) 550 67 11
45640 Tlajomulco de FABRICA DE GUADALAJARA e-mail: siemens.hon@siemens.com.mx
Zuiga, Jal. Camino a la tijera No. 1
Tel.: (33) 3818-2100 Km 3.5 Carretera Guadalajara- Nicaragua
Fax: (33) 3818-2135 Morelia 45640 Siemens SA
Tlajomulco de Zuiga, Jal. Carretera Norte Km. 6
Oficina Aguascalientes Tels.: (33) 818-2162 Apartado 7, Managua
Av. Las Americas No. 105 818-2197 Tel.:(505) 249 11 11
Desp. 102, Fracc. Las Americas Fax: (33) 818-2166 Fax: (505) 249 18 49
C.P. 20230 Aguascalientes, Ags. e-mail: siemens.nic@siemens.com.mx
Tel.: (449) 916-2848 FABRICA QUERETARO www.siemens.com/centram/nic_intro.htm
Fax: (449) 916-2248 Km. 8 Carr.45 libre
Quertaro-Celaya, Fracc.
Oficina Culiacn Industrial Balvanera 76920
Insurgentes 847 Sur Corregidora, Qro.
Desp. 501, Col. Centro Tels.: (442) 225-2067
Sinaloa 225-1935
C.P. 80120 Culiacn, Sin. Fax: (442) 225-2067
Tel.: (667) 714-0087
Fax: (667) 714-1633

SOPORTE TECNICO
Le brindamos las respuestas que usted busca en cuanto a equipo elctrico industrial, automatizacin y accionamientos.
Contctenos en el rea metropolitana de la Ciudad de Mxico al 53 28 21 99 y en el interior de la repblica a travs de nuestro
nmero 01 800 5600 158.

SoporteTecnico.ad@siemens.com.mx
www.siemens.com.mx

No. de Norma 9/6.50/07/02/5 E Impreso en Mxico

12