¿Una torre?

Lo necesito terminado para la primavera.

¿Has considerado buscar socios fuera de los confines de nuestra propia
raza?
Háblame de la propuesta de tu rey para que pueda decidir si presentársela
a mi padre.
Lo sentiría si estuvieras escondiendo algo.
Quizás intuyó que eras tú quien escondía algo.
¿Qué es este lugar?
El reino insular de Númenor.
Estaba pensando que podría diferir.
Cuando comience la prueba de mar y se lance ese barco, estarás en él.
No quiero ningún problema.
En un callejón de Númenor, Halbrand se pelea callejeramente con miembros
del gremio local.
Es un mapa de las Tierras del Sur.
Habla no solo de un lugar, sino de un plan.
Para crear un reino propio.
Y las Tierras del Sur están en grave peligro.
Si Sauron realmente ha regresado, las Tierras del Sur son solo el
comienzo.
Si hay alguno de ustedes aquí que quiera vivir, nos dirigiremos a la
Torre de los Elfos con las primeras luces.
Mientras Arondir intenta escapar, los orcos lo empujan hacia la
trinchera.
Llévaselo a Adán.
Se decía que Sauron tenía muchos nombres en la antigüedad.
Quizás este sea uno de ellos.
Tu pueblo no tiene rey, porque tú eres él.
Ven conmigo a la Tierra Media.
Todavía estás corto en el ejército.
Todo eso está a punto de cambiar.
Los títulos aparecen sobre imágenes de varios símbolos arcanos y la
producción de Amazon Studios.
Diseñador de producción, Ramsey Avery.
Diseñadora de vestuario, Kate Hawley.
Director de fotografía, Erin Morton NZSC.
Supervisor de efectos visuales, Jason Smith.
Editado por Stefan Grube, Cheryl Potter.
El tema del título principal de Howard Shore.
Música de Bear McCreary.
Producida por Raw Names, Chris Newman.
Coproductor ejecutivo, Wayne Shea Yip.
Productores ejecutivos, Eugene Kelly, Bruce Richmond, Sharon Tali Guado.
Productores ejecutivos, JA Bayona, Belen Atienza.
Productor ejecutivo, Jason Cahill.
Productora ejecutiva, Jennifer Hutchison.
Productor ejecutivo, Justin Doblay.
Productor ejecutivo, Callum Green.
Productor ejecutivo, Lindsay Weber.
Productores ejecutivos, JD Payne y Patrick McKay.
Basado en El Señor de los Anillos y Apéndices de JRR Tolkien.
El Señor de los Anillos, Los Anillos del Poder.
Desarrollado para televisión por JD Payne y Patrick McKay.
Escrito por Stephanie Folsom y JD Payne y Patrick McKay.
Dirigida por Wayne Shea Yip.
En Númenor.
En este tribunal, nos reunimos todos los días para definir el futuro de
nuestra isla.
Pero en la bendición de los niños,
nos reunimos para dar la bienvenida a quienes vivirán ese futuro.
Una mujer le quita su bebé a Miriel.
Uno tan ilimitado como un amanecer sobre el mar ondulante.
Otra mujer se levanta y entrega su bebé a la reina.
¿Qué nombre has elegido para ella?
Alinear.
Alinear.
Que la fuerza de Númenor surja en ti.
Su sabiduría guía tus pasos.
Miriel y las otras mujeres miran a su alrededor con inquietud.
A veces, nuestra isla solo necesita un estiramiento.
Igual que tú.
Un candelabro tiembla mientras el palacio tiembla.
Acunando a la bebé Aline,
Miriel se da vuelta para encontrar pétalos de flores blancas flotando en
como el árbol se mece fuera del palacio.
Miriel lleva al recién nacido hacia la entrada arqueada.
Enormes maremotos llegan desde el lejano horizonte y se estrellan contra
la ciudad,
sacando edificios y acueductos.
Miriel mira, clavada en el lugar.
Las poderosas marejadas barren el puente de la columnata
antes de levantarse para acabar con el árbol.
Miriel se aparta de un muro de agua que atraviesa el palacio.
Es un día perfecto, Reina Regente.
Ahora ella se sienta en su dormitorio.
¿Con qué negocio empezarías?
Afuera, el némesis barbudo de Halbron habla.
Llamó al elfo a la corte esta mañana.
El compañero de Elf ataca a cuatro miembros del gremio y Miriel la invita
a tomar el té.
Probablemente llamó al elfo para que la castigara.
O para pedirle órdenes.
Y mientras el duende susurra veneno al oído de nuestra reina,
¿Quién habla por nosotros?
Aarion observa desde la distancia.
Visto desde atrás, un joven deambula por los puestos del mercado.
¿Canciller?
¡Canciller!
Envíale mis saludos, ¿quieres?
Manten tu voz baja.
Se une a Farazan.
No sabía que estabas en medio de algo importante.
Canciller.
El arte de gobernar es el arte de ocuparse de los asuntos pequeños con la
misma diligencia que de los grandes.
Me gustaría pensar que ya lo habías aprendido.
¿Solo estaba tratando de ser inteligente?
Astucia.
Para hombres de poca ambición.
Preferiría que fueras sabio, hijo mío.
Ahora, ¿cuál parece ser el problema?
Es posible que tengamos un poco de tormenta en nuestras manos.
Barcos elfos en nuestra costa.
Trabajadores elfos tomando tus oficios.
Trabajadores que no duermen.
No te canses.
No envejezcas.
Digo que la reina es ciega o es amante de los elfos.
Al igual que su padre.
¡Amante de los elfos!
Y si la elfa estuviera aquí ahora, ¿qué vería?
¿Hombres de Númenor o una manada de niños maulladores?
Somos hijos e hijas de los Edain.
De Elros Tarminiatur, cuyo ejército conquistó al propio Morgoth.
Pero ahora un elfo, un náufrago, podría amenazarnos.
Miren a cada uno de ustedes a los Gilcrests que llevan.
Una herencia de manos poderosas.
De los hombres que construyeron el malecón.
Quien crió a Armenelos.
Triunfo de nuestra civilización.
Pero ahora un elfo podría amenazarnos.
Farazana envía un tramo de escalones fuera de un edificio.
Aarion observa cerca, pergamino en mano.
El canciller toca los Gilcrests en su túnica.
Mis amigos, confíen en mí.
Porque por los callos de mis manos, juro que las manos élficas
nunca tomará el timón de Númenor.
Ella seguirá siendo, como siempre, un reino de hombres.
Farazan se encuentra ante puertas dobles
con los brazos abiertos.
¡Bebidas por todas partes!
Los servidores llevan bandejas de copas de vino a la multitud.
Farazan desciende los escalones y se abre paso entre la multitud,
agasajar a los ciudadanos.
Abraza a los gremialistas barbudos.
El hijo de Farazan se acerca a Aarion.
No es un nombre en la ciudad.
el no sabe
Orgulloso de que no puede girar, una cosita, pero no es un...
Es impresionante.
Iba a decir, indignante.
Sostiene una copa de vino.
¿De viñedos cerca de Meneltarma?
Se supone que te hace olvidar tus problemas, eso dicen.
Mis problemas han sido ganados con demasiada dificultad.
Debes ser el nuevo aprendiz.
Soy Kemmin, y tu nombre es...
Aarion, tierra, ahora.
Siguiendo a un miembro del gremio al edificio,
Aarion mira a Kemmin.
En el palacio, Miriel estudia el trozo de pergamino.
del Salón de la Sabiduría.
Me fastidias, elfo.
Te doy la bienvenida como invitado,
y te vas galopando a nuestro campo
para robar pergaminos antiguos,
mientras usted y un compañero atacan a nuestra ciudadanía.
Es comprensible que se enfade rápidamente.
Su pueblo se está muriendo.
¿Su gente?
Creo en el hombre que tienes en tus mazmorras
no es un peleador común.
Pero el heredero perdido en el exilio
al trono de las Tierras del Sur.
Y supongo que Elendil aquí es un emperador rúnico.
No ha tenido un señor, en realidad.
Su pueblo está disperso, sin líderes.
Pero con tu respaldo, podrían unirse detrás de su bandera.
y lucha
¿Qué quieres decir con respaldo?
Sauron fue una vez enemigo de tu pueblo,
tanto como el mío.
Te pido que termines la tarea que quedó pendiente.
Reforjar la alianza entre Númenor y los elfos.
y lucha conmigo
para salvar a los hombres de las Tierras del Sur
antes de que Sauron reclame sus tierras como propias.
Miriel cierra el manuscrito.
En este tribunal, escuchamos muchas propuestas.
Me atrevería a decir que el tuyo es el más sorprendente y ambicioso.
He oído en semanas.
Sin embargo, Númenor ha elegido otro camino.
No todo Númenor.
Rey o carpintero, el sureño se enfrentará a juicio.
Su audiencia ha terminado.
Cuando Miriel se despide,
Galádriel mira a Elendil.
Cierra los ojos por un momento y respira hondo,
luego se vuelve hacia la reina que se va.
Entonces no tengo más remedio que pedir otro.
Uno con la verdad de Númenor.
Tu padre, el rey.
No debes hablar de cosas que no entiendes,
Galádriel, hija de Finarfin.
Y deberías hacerte a un lado,
que podría presentar mi propuesta a una
quien tiene la autoridad para contestarla.
Lady Galádriel, eso es suficiente.
¿Y con qué autoridad hablas, Elfo?
¿La de tu gente?
¿O eres un náufrago,
agarrando un asidero en una tempestad?
Hay una tempestad en mí.
Me barrió a la superficie
Me llevó a esta isla por una razón.
Y no será reprimido por usted, regente.
Miriel mira.
Ahora los guardias encierran a Galádriel en la mazmorra.
no me digas
Pelea de taberna.
Sedición.
Mira a Halbrand en la celda contigua.
Un barco de guardia de mar navega.
Casi lo lograste.
En unos dias mas tendre el gusto
de llamaros a todos vosotros compañeros de barco.
¡Tiren ahora, cadetes!
¡Jalar!
En cubierta, Isildur fija su mirada
en el horizonte bañado por el sol.
Un guardia de mar.
Mientras Volondiel y Dontamo
llevar a cabo sus funciones,
Isildur continúa mirando fijamente, paralizado.
El capitán de vela pasea por la cubierta.
Isildur suelta el aparejo tenso
de su pasador de seguridad.
agarrando la cuerda,
Volondiel choca con la borda
y casi cae por el costado.
¡Explíquense!
Debe haber algún tipo de error.
¡Fue mi culpa!
Lo dejé pasar.
Te he visto aliviar eso
heliot propiamente dicho cien veces.
¡Eso fue deliberado!
¡Estás fuera de la guardia marítima!
¡Los tres!
Volondiel mira a Isildur,
ahora en un callejón.
El oeste.
El verdadero Numenord.
¡Esa basura que tu hermano solía vomitar otra vez!
Volondiel patea la olla.
Pensé que el capitán de vela sólo me despediría.
Lo lamento.
¿Estas arrepentido?
¿Estas arrepentido?
¡Acabas de incendiar toda nuestra vida!
¿Dónde está ese orinal? Creo que voy a estar enfermo.
Hablaré con mi padre.
Convéncelo para que se ocupe de que ambos sean reincorporados.
Deja que te echen de algo
nunca ganaste en primer lugar.
Volondiel. No.
Como yo era lo suficientemente grande como para sostenerlo todo,
Yo quería en ese barco.
Hice todo
Se suponía que debía hacer para ganármelo.
¿Qué hiciste?
¿Qué has hecho alguna vez sino meditar?
y lloriquear sobre tu madre muerta?
¡Para! ¡Para!
¡Ayúdalo!
Sí, el mismo Isildur de siempre alejándose.
Isildur!
¿Adónde vas?
¿Yendo? ¿Quedarse? ¿Que importa?
El verdadero problema es él.
Y eso no va a ninguna parte.
Isildur se marcha.
Ahora, en el sombrío pasaje subterráneo,
Arondir levanta lentamente la cabeza.
Ante él se encuentra una compañía de orcos ceñudos.
¡Soy el orco!
Adar.
El heraldo se aleja.
El orco herido por Arondir yace débilmente en el suelo.
Sangre negra,
corriendo de su boca.
Dos filas enfrentadas de orcos se arrodillan ante la llegada de Adar.
Visto de frente,
La forma borrosa de Adar se enfoca lentamente.
Él luce el pelo largo y oscuro,
un rostro limpio y afeitado parecido a un humano,
y orejas puntiagudas.
Arondir mira a su compañero elfo.
Adar se arrodilla y pone una mano en la frente del orco herido.
Adar mira con simpatía a su afligido camarada.
Acaricia tiernamente la frente del orco,
luego clava una daga en su torso.
Con los ojos llenos de lágrimas, Adar empuja de nuevo.
Los ojos del orco están muy abiertos,
y los ojos de Arondir están muy abiertos.
Él empuja de nuevo.
El orco se agita un poco antes de quedarse quieto.
Adar retira la hoja y limpia la sangre con la mano.
El heraldo orco se inclina sobre el cuerpo de su camarada.
Toma el peto del orco muerto.
Arondir observa cómo otros orcos se llevan el cuerpo.
Arondir se aferra a la tierra,
discretamente trabajando una piedra afilada en su palma.
Mira a Adar, que se mece de un lado a otro.
Un subtítulo.
¿Dónde naciste, soldado?
valeriana.
¿Por la desembocadura del río?
¿Quién eres?
Adar se endereza, cuchillo en mano.
Bajé por ese río una vez.
Cuando era joven.
Se pasea delante del cautivo.
Recuerdo.
Las orillas estaban cubiertas de flores de salvia.
Toma asiento cerca.
Millas de ellos.
¿Por qué los orcos te llaman padre?
¿Por qué los orcos te llaman padre?
Un huargo se lanza detrás de una barrera.
Arondir sostiene la piedra lista.
Te han dicho muchas mentiras.
Algunos corren tan profundo.
Incluso las rocas y las raíces ahora les creen.
Para desenredarlo todo
casi requeriría la creación de un nuevo mundo.
Pero eso es algo que solo los dioses pueden hacer,
y yo no soy dios.
Al menos...
Sí.
Aún no.
¿Qué vas a?
Ve con el hombre que se ha refugiado en la antigua torre de vigilancia.
Entregarles un mensaje.
Arondir agarra la piedra con la mano temblorosa.
¿Qué mensaje?
Adar lo fija con una mirada fría.
Una vista panorámica enmarca el puente que conduce a la torre de
vigilancia.
Los refugiados llegan con sus escasas pertenencias a cuestas.
Bronwyn les da la bienvenida.
Los cuarteles ya están llenos.
Inténtalo, Mec, ayuda donde puedas.
¿De dónde es este lote?
Aquí, murciélago.
Eso hace que todos los pueblos de aquí sean una ruina.
Ahora, Waldrig pone unas patatas delante de Bronwyn y el granjero.
¿Dónde está el resto?
Ese es el resto.
Tendremos que recortar las raciones de nuevo.
No vas a cortar mis raciones. ¿Quién te dio el derecho a decidir?
Todos los que decidieron venir a este pueblo de Waldrig, incluyéndote a
ti.
¿Qué comeremos?
Encontraremos una manera.
¿Cómo?
No sé.
Eres lo suficientemente simple para ver eso.
¿Qué hay del sótano de Waldrig?
Enviamos una pequeña fiesta a la ciudad durante el día cuando Nueva York
es un espectador.
Agarrar lo que podamos, rápido y tranquilo.
Ni siquiera sabrán que estuvimos allí.
¿A qué pobre matón le meterás eso?
Lo haré, si nadie más lo hace.
No vas a bajar allí.
Recorreremos las colinas de nuevo primero.
Reúne a los cazadores.
¿Y qué cazarán?
¿Algunos conejos? Eso nos dará de comer un día.
Entonces es otro día, y seamos agradecidos por ello.
Estoy harta y cansada de ver cómo todo se desmorona y no hacer nada al
respecto.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Bueno, no lo estoy.
Teo! Teo! Puedes ayudarme o puedes hacerlo más difícil.
Bronwyn se marcha furioso.
Theo pasa junto a Waldrig, quien lo mira con recelo.
Una vista se desliza sobre una ladera donde varias ovejas yacen muertas.
El amigo de Theo se detiene para observar los cadáveres.
Nunca debí dejar que me convencieras de esto.
Theo esconde la empuñadura de la espada bajo la manga.
Estoy de regreso.
No seas un vientre tan blando.
Vamos.
Vamos.
Los chicos se dirigen por un camino de tierra que conduce a Tir Harad.
El amigo de Theo lanza una breve mirada por encima del hombro.
Ahora, su amigo empuja una carretilla llena de provisiones.
Theo lo sigue, cargando algunos sacos.
Enróllalo.
Amarralo.
No voy a entrar allí.
Puede haber más comida.
Vamos. Este lugar está desierto.
Theo le entrega los sacos a Rowan.
Está bien. Iré.
Theo marcha hacia la taberna.
Rowan gira, su mirada cae sobre una vaca en descomposición.
Theo se muestra dentro de la taberna sombría.
Dejando la puerta entreabierta, recorre el establecimiento abandonado y
revisa los alrededores.
Un saco yace abierto, el grano se derramó sobre las tablas del suelo.
Arrodillándose, Theo recoge el grano por puñados y lo devuelve al saco.
Una sombra invasora aparece al otro lado de la habitación.
¿Serbal?
Afuera, Rowan mira a su alrededor.
El cielo se oscurece cuando las nubes pasan sobre el sol.
Rowan mete los sacos en la carretilla y la aparta apresuradamente
mientras un manto oscuro cae sobre el pueblo.
En la taberna, una sombra pasa borrosa.
Theo se endereza, con los ojos muy abiertos por el miedo.
Girando, se encuentra cara a cara con un orco.
El orco ataca a Theo con un cuchillo.
El niño cae al suelo y el orco lame la hoja.
Sangre joven.
Theo bloquea el golpe del orco con la empuñadura de la espada.
¿Dónde conseguiste eso?
Humo oscuro sale de la hoja de fuego que se forja de nuevo.
El orco intenta agarrarlo.
¡Dale aquí!
Theo corta la mano del monstruo antes de huir de la taberna.
El orco abre la puerta de una patada y lo persigue.
El orco pasa corriendo junto a un pozo y llama a sus camaradas.
¡Chico! ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! ¡Es un niño! ¡Odia la empuñadura!
¿Un niño? ¿Dónde está?
Está escondiendo su espada.
Theo se esconde dentro del pozo en aguas poco profundas.
¿Dónde está la juventud?
¿Dónde está la juventud?
¡Consumirse!
¡Nadie duerme hasta que lo encuentran!
Él mira hacia arriba para ver a un orco bebiendo directamente de un
balde, el agua gotea hacia abajo.
Theo hace una mueca de disgusto antes de que el balde que cae lo golpee
en la cabeza.
Alejándose, el orco se detiene.
Regresa al pozo, su espada lista.
Mirando adentro, no ve nada más que su propio reflejo en el agua
ondulante.
El orco se marcha.
Theo sale a la superficie jadeando.
En Eregion, andamios rodean una torre en construcción.
Elfos y enanos trabajando juntos.
Elrond se asoma por la ventana de un estudio.
Es todo lo que dijiste que sería.
Calabrimbor tiene una expresión distraída.
¿Qué?
Nada, solo por un momento parado allí, eras la imagen misma de tu padre.
No era la forma en que lo habías conocido.
Por supuesto, muchas veces.
Tenía esa forma de ver a lo lejos.
Sabes, recuerdo una vez que me dijo,
él me dijo,
un día mi futuro estaría en manos de su hijo.
Lo dijo con bastante indiferencia, como si se pudiera hablar de la lluvia
de mañana.
Lo había olvidado hasta este momento.
¿No es extraño?
Parece inquieto hoy, mi señor.
¿Qué te preocupa?
No, me prometí a mí mismo que no lo mencionaría.
Es tu amigo, Dorian.
O me está evitando o está escondiendo algo.
En Khazad-Dun, las cascadas caen por la ladera de una montaña.
En casa, Disa prepara la comida mientras Elrond observa.
¿Intentaste preguntarle a sus equipos de trabajo?
Los 19 de ellos.
Me siguen desanimando.
Uno casi pensaría que es sospechoso.
¿Estás sugiriendo que Dorian tiene una novia pequeña?
No hay nadie más que usted, mi señora.
Lo sé.
¿Quién lo tendría?
No te atrevas a dejar de golpear a tu hermano.
Estamos jugando el juego de golpear.
Bueno, déjalo.
¿Has probado las escaleras doradas?
¿O el jardín de tres puertas?
lo había olvidado
Estas olas están convirtiendo mi mente en papilla.
Hoy se fue al abismo de la corte mía.
Sabes, Disa, no hay secreto que valga la pena ocultar con engaños.
Llamar a un enano deshonesto en su propia casa
es una receta de salsa fuerte.
Si Dorian está extrayendo cuarzo,
¿Por qué se iría sin tomar su hacha cinceladora?
¿Y por qué estarías preparando su comida favorita?
si ha ido a un abismo que tarda dos días completos en descender?
Rica, corona, besa la piedra, corazón otra vez.
Sí, te lo advierto.
Disa se endereza.
Dorian no trajo su hacha
porque el cuarzo que extrae no está cincelado.
es orgullo
Estoy goteando estofado de cola de mole
porque necesita un poco de tiempo para establecerse antes de que esté en
casa.
Y aunque puede tomar varios días para un extraño como tú,
escaladores enanos como mi esposo
se puede realizar el descenso a la sima de cuarzo en tan solo unas horas.
¿Había algo más que quisiera preguntar, Derry?
No.
Gracias.
Ahora, mientras embravecidas cascadas de aguas bravas abajo,
Dorian y Disa deambulan por una pasarela.
abismo de cuarzo?
Nada mal.
¡Nada mal!
Solo espero que me creyera.
No se deja engañar fácilmente por eso.
Ciertamente no.
Suerte que mi futura reina pudo convencer a una rata de agua para que se
pusiera un abrigo de visón.
Una razón más para contar mis bendiciones.
Me casé contigo y nadie más,
y ahora tengo una esposa.
Una razón más para contar mis bendiciones.
Me casé contigo y no con Margaret Rustburne.
¿Y cuáles son las otras razones?
Te diré después.
Silencio ahora.
Será mejor que mantengamos las tuberías apagadas.
UH Huh.
Estamos haciendo un buen progreso en la mina vieja.
Una vista lejana y alejándose enmarca a la pareja en la pasarela.
Elrond los observa desde un alto punto de vista.
La vieja mina debajo del espejo espejo.
¡Perdiste la salud!
Dos guardias se detienen cerca.
No.
Sé exactamente a dónde voy.
Los guardias empujan a Elrond al pasar.
Sonríe débilmente para sí mismo.
Ahora, Elrond entra en un corredor sombrío escasamente iluminado por
antorchas.
Hace una pausa, el pasillo termina en una pared de roca.
Mientras examina su entorno, la vista gira.
Una expresión aguda aparece en su rostro cuando su mirada cae en un
conjunto de débiles huellas de botas en la tierra.
Elrond sigue las huellas hasta una pared de roca.
Lo empuja varias veces, pero no se mueve.
Presiona las palmas de las manos contra la pared y luego la golpea con el
puño.
Anciana rica, besa la piedra, empuja tus gemas y oro.
Da un paso atrás.
Una sección de roca se desliza y se abre a un pasaje iluminado por el
fuego.
Elrond procede al interior.
Su mirada errante cae sobre todo tipo de herramientas mineras esparcidas
por todo el pasaje.
Al darse cuenta de una cortina roja que cuelga en una esquina, camina
penosamente.
Comienza a abrir la cortina.
¡Lo sabía!
Él mira hacia arriba.
Durín.
Me espiaste, elfo.
Difícilmente.
¿Qué es este lugar?
¿De verdad esperas que crea que no lo sabes?
Pero esta no fue la verdadera razón por la que te envió aquí para
empezar.
Lo quieres para ti.
Durin, ¿quieres qué?
No me importa nada lo que sea que haya en esa cámara.
Me preocupo por ti.
Por esta amistad.
Y los secretos no se convierten en eso.
¿Cuál es el significado de todo esto?
Necesito tu juramento.
Durin da un paso atrás y presiona su palma contra una pared de roca.
Mano a la Montaña.
Nunca respirarás ni un susurro de lo que estoy a punto de decirle a otra
alma viviente.
La ira de los enanos sobrevive incluso a la memoria de los elfos.
Rompe tu promesa.
Y el poder de esta piedra te condenará a ti y a tus parientes al dolor
hasta tu último día en esta tierra media.
¿Lo juras, Elrond?
Elrond da un paso adelante y pone su mano cerca de la de Durin en la
pared.
Lo juro por la memoria de mi padre, Eärendil el Marinero.
Cualquier cosa que me digas aquí terminará solo en mis oídos.
Ahora, Durin levanta la tapa del cofre.
Disa lo detectó durante una búsqueda de oro de rutina.
Lo sostiene en su mano.
Disa lo detectó durante una búsqueda de oro de rutina.
Sostiene una pequeña roca.
Un remo nuevo.
La luz brilla desde el centro de la piedra.
Más ligero que la seda, más duro que el hierro como armamento, sería
mejor que sus espadas más orgullosas.
Una especie puede ser más cara que el oro.
Es extraño cómo capta la luz.
Casi parece iluminado desde dentro.
Les digo, esto podría ser el comienzo de una nueva era para nuestro
pueblo.
Fuerza, prosperidad.
Entonces, ¿por qué tanto secreto?
¿Por qué no celebrar esto?
Es peligroso para la mía.
Mi padre ha restringido todos nuestros esfuerzos en nombre de la
precaución.
¿Puedo?
Durin le pasa el pequeño trozo de remo.
¿Cómo llamas a este remo milagroso?
En nuestra lengua, brillo gris.
En el tuyo, algo así como mithraud.
No, no, sería mithril.
Sería mithril.
Entonces, ¿realmente viniste hasta aquí solo por un agio?
Vine porque veinte años es demasiado tiempo para estar lejos.
Incluso para un elfo.
Sonriendo, le devuelve el mithril.
Quédatelo.
Hablando de nuestra amistad.
Muy bien.
Cuando Elrond cierra el puño, la caverna comienza a temblar.
Las rocas caen desde arriba.
Durin se lanza de cabeza hacia una nube de polvo espeso.
¡Hay cuatro enanos ahí abajo!
¡Durin!
Por la noche, una vista deslizante de Númenor abarca las estructuras de
la cima de la colina del reino de la isla.
Eäriën se sienta frente al Gremio de Constructores, dibujando la fachada
del edificio.
Eäriën! Pisos y copa!
Se levanta, levanta un balde y choca contra Kemmen.
Lo siento mucho.
Todo está bien. Todo está bien. Está bien, honestamente.
Se limpia la camisa.
Y aquí pensé que tu talento terminaba en el dibujo.
Frotar es bueno para la destreza. Además, dice el maestro del gremio.
Entonces, ¿qué tal esto? Yo haré los pisos y tú la copa, y el último en
terminar paga la cena.
No tengo la costumbre de salir con jóvenes extraños.
Muy sabio. Si veo alguno, serás el primero en saberlo.
Kemmen se aleja con el balde, dejando a Eäriën sosteniendo un trapo.
Una perspectiva viajera se desliza más allá de una estatua gigante que se
cierne sobre la mazmorra.
Galádriel se pasea inquieta de un lado a otro en su celda.
Halbrand yace en su cama en la celda contigua.
Por mucho que admiro tu costumbre de embestir cada obstáculo en tu camino
como un potro en pleno galope,
¿Se te ha ocurrido alguna vez que no estás luchando contra trolls u
orcos, sino contra hombres?
¿De verdad vas a aconsejarme en el arte de la guerra?
No no. no me atrevería
Pero bueno, la Corte de la Reina no es exactamente tu campo de batalla
habitual, ¿verdad?
Seguir.
En un caso como este, me parece que haces bien en identificar qué es lo
que más teme tu oponente.
¿Y explotarlo?
No. Dales un medio para reunirlo, para que puedas reunirlos.
Entonces, según sus estándares, estoy en esta celda porque todavía tengo
que identificar qué es lo que más teme la Reina.
Mis estándares muy bajos, sí.
Y supongo que lo hiciste, habiéndola conocido por unos momentos.
Te las arreglaste para exigir un barco, insultar a su gente, desafiar sus
órdenes, nada de lo cual aceleró su pulso.
Ahora, de repente, te mete en una celda.
¿Por qué?
Le pedí que luchara por tu gente.
Pero eso no fue lo que provocó su ira, ¿verdad?
Exigí hablar con su padre.
El rey en la torre, a quien nadie ha visto en años.
Mira lo que sucede cuando dejas de galopar y te das un momento para
pensar.
Deja de compararme con un caballo.
Deja de intentar convencerme de dejar esta isla y dejar un trato.
Saludos, Elfos. La Reina Regente ha dictado sus decisiones.
Serás enviado de regreso a los Elfos bajo escolta armada esta noche.
Con Farazan esperando cerca, un guardia abre la celda de Galádriel.
El abre la puerta.
Un paso adelante.
Ella cumple, compartiendo una mirada con Halbrand.
Cuando el guardia va a encadenarle las manos, Galádriel lo arroja a un
lado.
Ella se enfrenta a otro guardia mientras Farazan agarra la empuñadura de
su espada.
Yo no aconsejaría eso.
No puedo dejar que se vaya.
Podrías, si supieras exactamente a dónde iba.
Galádriel encierra a la pareja en su celda.
Con calma pasa junto a Farazan, quien envaina su espada.
Al atravesar la cantina, Ayarian ve a su hermano cenando solo en una
mesa.
Ella se une a él.
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
tuve una cena
Ella sonríe tímidamente.
¿Quién es él?
¿Dónde está tu uniforme?
Renunció a los cadetes, ¿verdad?
No peor.
Te despidieron.
Nos hiciste despedir a todos.
Ísil.
Isildur cuelga la cabeza.
Oh, has ganado.
Ahora puedes ir al oeste.
Yo no voy.
Has ganado.
Ahora puedes ir al oeste.
Acabo de arruinar la vida de mi amigo.
Avergonzado de nuestro apellido.
No merezco ir al oeste.
Además, mi padre no me deja llevar a Beric.
Desvían la mirada.
¡Es el duende!
¡Busca en cada callejón!
Isildur se pone de pie mientras los guardias se apresuran a cruzar un
puente peatonal.
Los hermanos intercambian una mirada.
Ahora unas pocas tomas distantes en la torre del palacio.
El vidrio roto aterriza en el piso de un dormitorio cuando Galádriel
entra.
Disculpe, su majestad, por la intrusión.
Ya no hay respuestas para eso.
Mirando más allá de Myriel, Galádriel mira a un anciano acostado en la
cama.
¿Cómo supiste que vendría aquí?
La guarnición de tropas espera afuera para escoltarte a tu barco.
Sería prudente que me acompañara.
Miriel.
El rey se agita en angustia.
Myriel se sienta en el borde de la cama y toma su mano.
Está bien, padre.
Estoy aquí.
Perdóname.
Yo no lo sabía.
Si conoces el alcance total de su declive,
Nunca te lo perdonaré.
Si conoces el alcance total de su declive,
Me gustaría mantenerlo así.
Entonces es el momento de la verdad entre nosotros.
Tu padre era leal a las costumbres élficas.
¿Por qué no estás?
Dime.
Por favor.
Suben las escaleras de la torre.
Mi padre siempre fue restringido en sus creencias.
Pero después de su coronación, algo cambió.
Se puso estridente,
alegando que provocamos la ira de los Valar
y debe arrepentirse y volver a las viejas costumbres.
Había malestar.
Y cuando anunció planes para renovar las relaciones con los elfos,
el pueblo se rebeló.
Se perdió mucho.
Fui elegido para gobernar en su lugar
con la promesa de sofocar la tormenta.
Esa primera noche,
mientras todo Númenor dormía,
él me trajo aquí.
Myriel baja un trapo,
revelando una gran gema azul en un pedestal.
Un palantir.
Siete piedras para ver hubo una vez.
Los otros seis se perdieron o se escondieron.
Este se lo pasó a mi padre.
Y con él, un secreto.
Pon tu mano sobre él.
La mano de Galádriel se cierne sobre la piedra.
Debo advertirte.
He tocado palantiri antes.
Pero no has tocado este.
Al toque de Galádriel,
grietas araña a través de la superficie de la piedra lisa y redonda.
En una visión,
Galádriel se encuentra en el palacio mientras las flores blancas
revolotean a su alrededor.
Un muro de agua atraviesa el arco del palacio y se la lleva.
Jadeando, Galádriel se aparta del palantir.
Es el futuro de Númenor lo que viste.
Ella se reúne a sí misma.
Palantiri muestra muchas visiones.
Algunos que nunca llegarán a pasar.
La visión comienza con tu llegada.
¿Crees que provocaré la caída de Númenor?
Solo Númenor puede provocar su caída.
Los Valar nos regalaron esta isla en un día de virtud.
Pueden arrebatárnoslo si nos dirigimos a los caminos de la oscuridad.
¿La virtud de la que hablas?
¿Tus ancestros eran leales a los elfos?
Mi padre creía eso.
Su camino casi nos destruyó.
Es por eso que mañana anunciaré que te has ido.
Y esta crisis terminó.
Si el mal que se levanta en la Tierra Media no se controla, se extenderá.
Y llévanos a todos.
Evitar esta guerra puede ser lo que provoque tu caída.
No dudaré de los dioses.
Mi decisión es definitiva.
Una decisión basada en el miedo.
Sé lo que es.
Sé lo que es.
Ser el único.
El único que ve.
El único que sabe.
Quizás ninguno de nosotros tenga que soportar esa carga solo por más
tiempo.
Te lo ruego Myrrio.
No elijas el camino del miedo.
Pero el de la fe.
Ponte de pie conmigo.
Deja que Númenor luche junto a los elfos una vez más.
Mortal y elfo comparten una larga mirada.
La fe puede unir un corazón, Galádriel.
Pero es un hilo demasiado fino para colgar el reino.
Lo lamento.
En la torre de vigilancia, Bronwyn y el granjero examinan algunas
provisiones escasas.
Los bosques están desnudos.
Los animales son todos huidos.
Parece que tu jabalí tenía más sentido común que tu cordero.
Se abre una puerta y Rowan arrastra la carretilla a través de una
multitud que clama.
Sube el camino.
Regresar.
¡Serbal!
¿Dónde está Teo?
Dijo que estaría justo detrás de mí.
En el pozo,
Theo mira con tristeza hacia arriba en el agua hasta el cuello.
Sale del pozo y luego avanza sigilosamente.
La llama brota de una antorcha, como si fuera la suya.
El pozo luego se arrastra hacia adelante.
La llama se enciende de una antorcha, mientras un grupo de orcos husmea
cerca.
Vamos.
Detrás de la protección de una pared baja, Theo se dirige hacia la
taberna, cuando la puerta principal se abre de golpe.
¡El está perdido!
¡La piel está viva!
¡No lo encontramos!
¡Pero él es quien lo perdió en primer lugar!
¡Él es mi jabalí!
¡Vamos!
Los orcos se alejan y Theo sale disparado de su escondite.
Theo entra cojeando a la taberna, recupera el saco de grano y vuelve a
salir cojeando.
Espiando a los orcos en la distancia, se esconde.
¿Dónde están?
Theo sale corriendo.
Se pone a cubierto detrás de un montón de chatarra, mientras un orco
hurga en los alrededores.
Reanuda la huida.
¡Aqui no!
Al ver a un orco saltando de una vivienda, se esconde en la sombra una
vez más.
¡El orco está muerto!
¡El orco está muerto!
Se cubre en la sombra una vez más.
Los orcos se unen, moviéndose en fila india con sus antorchas perforando
la oscuridad.
Enderezándose, Theo se aventura.
Hace una pausa, apoyándose contra una pared con una sonrisa engreída.
Cuando comienza a doblar una esquina, un orco lo agarra y lo arroja a
través de una barandilla de madera.
Yendo a alguna parte, sangre joven, ¿verdad?
¿Dónde está?
¿Dónde lo tienes?
El orco saca una espada.
Quizá perder el brazo afloje las extremidades.
Theo se estremece, luego mira hacia arriba para ver al orco correr con
una espada.
Un Rondir retira la hoja y ofrece su mano.
Ellos estan viniendo.
Una vista aérea se desliza sobre el bosque iluminado por la luna.
En cámara lenta, un Rondir corre a través de los densos bosques con Theo
luchando por mantenerse al día.
Detrás, carga contra un grupo de orcos perseguidores.
¡Sigue adelante!
Un Rondir empuja a Theo fuera del camino de una flecha voladora y luego
la atrapa en el aire.
Un Rondir golpea la flecha, tira de la cuerda del arco y deja volar.
Un Rondir golpea la flecha, tira de la cuerda del arco y deja volar.
La flecha encuentra su objetivo, dejando caer a un perseguidor en su
camino.
Un Rondir prepara otra flecha.
Cae otro perseguidor.
Mientras las flechas del orco pasan zumbando, la flecha de Theo
contraataca.
Mientras las flechas del orco pasan zumbando, Theo lucha por ponerse de
pie y ve a su madre corriendo hacia él.
Madre e hijo se dan prisa.
Armados con espadas curvas, los orcos llegan en oleadas.
Girando, un Rondir saca otra flecha de su carcaj y la dispara.
Derriba a otro enemigo.
Derriba a otro enemigo.
Emergiendo de los densos bosques, un Rondir sigue a Bronwyn y Theo hasta
un vasto claro.
Theo se derrumba en agonía.
Un Rondir lo vigila, con la espada lista, mientras Bronwyn empuña una
guadaña.
Nubes grises ahogan el cielo de la mañana cuando Rondir y Bronwyn miran
hacia la línea de árboles.
Cuando sus perseguidores emergen del bosque, la brillante luz del sol
atraviesa la neblina gris y mantiene a raya a los orcos.
Bronwyn mira con incertidumbre.
Los orcos se quedan bajo la sombra del dosel del bosque.
Mientras Bronwyn corre en ayuda de su hijo, Rondir les da la espalda a
los orcos.
Mientras Bronwyn corre en ayuda de su hijo, Rondir les da la espalda a
los orcos.
A Rondir y Bronwyn levantan a Theo y se alejan tambaleándose.
En Khazad-Dun, picos escarpados se adentran en el cielo brumoso.
En un pasillo, Disa está flanqueada por dos mujeres mayores y levanta la
voz para cantar.
Sosteniendo pequeños braseros y luciendo expresiones solemnes, los enanos
se paran en dos filas enfrentadas.
Apoyado contra una pared de roca, Elrond observa a Disa desde la
distancia.
Con rayos de sol cayendo desde arriba, levanta lentamente los brazos en
un gesto de reverencia.
La mirada de Elrond cae en una esquina de la cámara, donde diminutos
riachuelos de sangre verbal brotan de las grietas en la piedra.
De las grietas en la piedra.
Más tarde, Disa le da la mano a una de las mujeres mayores que se
despide.
¿Qué fue eso?
Era una súplica a los orcos para que liberaran los cuerpos de los mineros
que todavía tenían aliento.
No puedo dejar de pensar que si no hubieras bajado allí, Durin podría
haber estado en ese pozo cuando...
Lo lamento. Lo siento, te mentí.
Fuiste fiel a mi amigo. Eso es todo lo que necesitamos recordar.
Durin se acerca.
Acaban de sacar el último.
Vivo. Todos ellos vivos.
Tu padre debe estar tan aliviado.
Él lo cerró. Toda la vena debe ser sellada.
toda la vena?
Todo ello.
Dale tiempo. Incluso las brasas más calientes eventualmente se enfrían.
Bueno, a veces desearía que no lo hicieran. A veces desearía poder
decirle exactamente lo que pienso de él.
O nunca vuelvas a intercambiar palabras con los viejos aguijones.
Disa mira a Elrond.
Elrond se une a Durin ante un fuego parpadeante en el centro de la
cámara.
Elrond le lanza una mirada fugaz, luego mira hacia adelante una vez más.
Mi padre navegó sin ayuda a Valinor.
Y convenció a los Valar de unirse a la guerra y vencer a Morgoth.
Tan grandes fueron sus hazañas que los Valar lo elevaron más allá de los
límites de este mundo.
Para siempre llevar la estrella de la tarde a través del cielo.
Durante muchos años, al final del día, lo miraba.
Preguntándome, ¿qué podría pensar si me estuviera mirando?
¿Estaría orgulloso de lo que había logrado con su legado?
Decepcionado por las innumerables formas en que no pude estar a la
altura.
Pero luego, una noche, me di cuenta de que estaría muy feliz de escuchar
cualquier juicio.
Mientras me diera la oportunidad de tener una conversación más con mi
padre.
No pierdas el tiempo que te queda con los tuyos.
Durin asiente de mala gana.
Disa apoya una mano en el hombro de su marido.
Elrond, tenía la esperanza de que pudieras arreglar algo.
¿Cómo es que usted y mi esposo se conocieron?
Te lo dije, lo salvé de un troll de las colinas.
Dos de ellos, sí, lo sé.
Le estaba preguntando a Elrond.
Entonces me temo que no tengo más remedio que enmendar la cuenta de su
marido.
Había tres trolls y fui yo quien lo salvó.
No recordarías tu cara si te miras en un espejo.
Cuando me lo encontré en el bosque, estaba esquivando los golpes de mazo,
gimiendo, gritando a algo.
Era un grito de batalla.
Los gritos eran tan agudos que pensé que era un niño, así que tomé mi
arco.
Era una espada.
Era un arco.
Ahora cerrando las puertas de la cámara del Rey, Durin se da la vuelta.
Perdóname padre. Yo era orgulloso y terco y estaba equivocado.
El Rey se sienta de espaldas en su trono.
¿Ni siquiera puedes mirarme?
Durin se acerca unos pasos tentativos.
Su padre tiene una expresión pensativa.
Nuestra gente cree que cuando se corona a un nuevo rey enano,
las voces de todos sus antepasados fluyen hacia él,
compartiendo con ellos sus consejos, su sabiduría, incluso sus errores.
Durin baja la mirada. El Rey baja de su trono.
Pero tú, no necesitas esperar ese día para escuchar mi voz.
Se detiene ante Durin.
Por siempre estaré contigo, hijo mío.
Incluso con ira, a veces con ira sobre todo.
Se lleva una mano al brazo.
No hay nada que perdonar.
Comparten una larga mirada antes de que el Rey se retire.
Durin camina hacia el trono, su padre sentado en él.
Elrond me ha invitado a ir con él a Linden mañana.
¿Acepto?
¿Acepto?
Elrond ha sido muy convincente al asegurar que Gil-Gallad no tenía malas
intenciones cuando lo envió aquí.
Sí, lo tiene.
Pero la intuición es un tónico poderoso.
¿Qué te dice el tuyo?
Hay algo más en el trabajo.
Bien, hijo mío. Bien.
Ve a Linden.
Descubre quién ganó.
En las Tierras del Sur, una vista lejana enmarca la Atalaya.
Mientras Elrondir contempla un lago desde detrás de un parapeto, Ronwyn
se une a él.
Gracias.
Mientras ella se aferra a su muñeca, él tensa la mandíbula.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
Tengo un mensaje del que manda nuestro enemigo.
Para que tu pueblo viva si renuncias a todo derecho sobre estas tierras y
le juras lealtad.
¿Y si nos negamos?
Viene por Ostereth.
Ronwyn se da la vuelta, su expresión preocupada.
La vista alejándose sigue su mirada hacia los refugiados que se
arremolinan alrededor de la fortaleza.
Theo se reclina cerca de la entrada de un edificio, con una pierna
envuelta en vendas.
Al encontrarse solo, revisa la empuñadura de la espada asegurada en un
paquete de tela.
Un matraz arrojado cae sobre una manta cercana.
Pregúntame, te mereces un mordisco y un puré después de lo que has hecho.
No lo tomarás, al igual que tomaste la empuñadura de la barra.
Sal de ahí, muchacho. Sabes de lo que hablo.
Waldrig se sube la manga, revelando pequeñas cicatrices que recubren la
carne de su brazo.
Theo le muestra al anciano los cortes en su propio brazo, luego Waldrig
agarra su mano.
¿Pero sabes lo que es?
No es una espada, es un poder creado para nuestros antepasados por la
propia mano de su maestro.
La hermosa sirvienta en la que se perdió, la cual devolveré.
¿Has oído hablar de él, muchacho? ¿Has oído hablar de Sauron?
Theo se aleja.
Debes haberlo visto en los cielos.
Hace unas semanas, la lluvia de estrellas significa que su hora está
cerca.
Depende de ti y de mí, muchacho, estar preparados.
¿Listo para que?
Cállate muchacho, ahorrarás fuerzas.
Lo necesitarás, para lo que viene.
Waldrig se aleja, dejando a Theo mirándolo con miedo.
En el pasaje cubierto, un huargo se da un festín con un hueso carnoso del
brazo. Un orco se acerca a Adar.
No padre, lo encontramos.
Está en la torre.
En Númenor, Galádriel se encuentra en el paseo marítimo, con una brisa
soplando a través de su cabello dorado.
Avanza por el muelle, donde los ciudadanos celebran una ceremonia, Mariel
y Farazán entre ellos.
Se detiene al lado de Elendiel, quien camina con ella una corta
distancia.
Un escritorio de reina.
Un subtítulo, vete en paz.
Elendiel observa cómo Galádriel continúa por el muelle.
Al salir de un muelle, aborda un esquife que la espera.
Mientras Galádriel mira, Mariel sostiene su mirada.
Galádriel se da la vuelta cuando los remeros comienzan a remar en el
esquife.
Farazan observa junto a la reina regente.
Tu gente se sentirá aliviada. Pronto se reunirán en el patio y en la
plaza para escuchar tu anuncio.
Entonces no deberíamos guardarlos.
Mientras sigue a Farazan, Mariel echa una última mirada hacia el canal,
donde el esquife se desliza sobre las mansas aguas.
De pie solo, Elendiel suspira profundamente antes de alejarse.
Siguiendo a Farazan a través del palacio, Mariel nota flores blancas
cayendo.
Hace una pausa, observando la vista.
Mientras su mirada se detiene en el gran árbol, avanza a cámara lenta
como en un sueño.
Elendiel llega, compartiendo una larga mirada con la reina.
El capitán se vuelve hacia el esquife que parte del canal.
Los fieles creen que cuando caen los pétalos del árbol blanco, no es cosa
ociosa.
Las mismas lágrimas de los propios Valar.
Un recordatorio vivo de que sus ojos y su juicio están siempre sobre
nosotros.
En la Corte.
Hay una hora fatídica en los destinos de los hombres.
Una hora de juicio, en la que cada uno de nosotros, cada uno, debe
decidir quiénes seremos.
¿Se han vuelto nuestros corazones como las estatuas que rodean nuestros
ojos, o aún laten con la sangre de los héroes que los esculpieron?
Acostado en la cama, el padre de Mariel abre los ojos.
¿Nuestro Valar está confinado a las tumbas de nuestros padres dormidos?
¿O está aquí?
Entre nosotros, incluso ahora.
Esperando a estallar como el sol naciente.
No te ordenaría ni te invitaría a ningún peligro al que yo mismo no me
enfrentaría.
Y así, he decidido escoltar personalmente al elfo de regreso a la Tierra
Media.
Cuando Miriel gira, Galádriel se une a ella en el estrado.
Para ayudar a nuestros hermanos mortales, que ahora están sitiados en las
Tierras del Sur.
Tu reina ha dejado al descubierto su intención. Nuestros barcos partirán
en diez días.
La fuerza expedicionaria estará compuesta por valientes hijos e hijas de
todo Fair Numinal.
¿Quién está dispuesto a comprometerse con la protección de nuestra reina
regente?
Elendil lee un decreto. Isildur observa desde la distancia.
Da un paso adelante y date a conocer.
Valandil levanta la mano.
serviré
Le da un codazo a Ontamo, quien también levanta el suyo.
serviré
Isildur levanta la suya.
serviré
Elendil elige a su hijo en la parte trasera de la multitud reunida.
Aarion mira a su hermano.
serviré
Más voluntarios ofrecen sus servicios.
serviré
Bajo la mirada de Miriel, Galádriel mira hacia otro lado.
Cortar a negro.
Aparecen títulos.
Gerente de producción de la unidad, Chris Newman. Gerente de producción
de la unidad, Callum Green.
Gerentes de producción de la unidad, Pip Gillings, Tim Lyle.
Primer asistente de dirección, Hamish Goh.
La segunda asistente de dirección clave, Katie Tate.
Director de la segunda unidad, Vic Armstrong.
Consultor de la serie, Simon Tolkien.
Amazon Studios agradece a Simon Tolkien por su contribución personal en
el papel de consultor de la serie.
American Humane supervisó la acción de los animales.
Ningún animal resultó dañado.
Esta producción contiene diálogos, personajes y lugares inspirados en la
serie.
La serie es una producción de la American Animal Society.
La serie es una producción de la American Animal Society.
Esta producción contiene diálogos, personajes y lugares inspirados en el
material original, aunque no contenidos en él.
Esta película cinematográfica está protegida por las leyes de los Estados
Unidos y otros países.
Y su duplicación, distribución o exhibición no autorizada puede dar lugar
a responsabilidad civil y persecución penal.
Amazon Content Services LLC es el autor de esta película a los efectos
del Artículo 15.2 de la Convención de Berna y todas las leyes nacionales
que le dan efecto.
Este programa ha sido descrito por Deluxe con financiación de Amazon
Studios.
Voz de Laura Post.
Cine Nueva Línea. Estudios de Amazon.
Gracias por ver.
Gracias por ver.
Gracias por ver.
Gracias por ver.
Gracias por ver.
Gracias por ver.