MP3

USER
MANUAL

2
Prefacio:

Gracias por su compra de nuestro reproductor digital de

musica. Las funciones de este reproductor seran presentadas
en detalle en este manual. Por favor lealo cuidadosamente
antes de usarlo.

Nota:
1. Esta terminantemente prohibido su despiece
o reconstrucción
2. Por favor evite golpes o caidas del equipo
3. Evite exponer el reproductor a los siguientes
ambientes: alta temperatura, baja
temperatura, humedad, polvo y exposición
directa al sol.
4. Nunca use solventes quimicos para limpiar
su reproductor.
5. Por favor, no altere ninguna parte del

3
 reproductor.
6. Si no va a usar su reproductor por un
periodo largo de tiempo, por favor remueva
la bateria para evitar perdida de liquido de la
bateria y daños causados por la corrosion.

4
 Indice
Prefacio 1
Nota 1
1.Presentacion del producto 3
1.1 Accesorios incluidos 3
1.2 Requerimientos de PC 3
1.3 Caracteristicas del producto 3
1.4 Especificaciones del producto 4
1.5 Funciones de los botones 4
1.6 Ventana de Display 5
1.7 Funciones del Menu 6
2. Instrucciones de uso 11
3. Memoria Flash 24
Recaudos 25

5
 1. Presentacion del Producto
1.1 Accesorios incluidos

Auricular Manual
ma nu al

CD Pila AAA
Cable USB

1.2 Requerimientos de sistema 说明 书

◎ Windows 98/ME/2000/XP（MAC OS）

◎ CPU, Pentium 200MHz or mejor
◎ USB
◎ Unidad CD - ROM
◎ 40MB o mas de espacio en disco rigido
◎32MB o mas de memoria

6
1.3 Caracteristicas del producto
◎ Soporte para formato MP3/WMA/WAV
◎Disco portatil USB (Pendrive)
◎4 modos de reproduccion en repeticion
◎ Muestra de letra sincronizada (LRC)
◎Radio FM incorporada
◎ Pantalla de 7 colores

1.4 Especificaciones del producto

◎ Medio de almacenamiento：NAND FLASH
◎ Interfase：USB2.0
◎ Formato de grabacion de voz：WAV
◎ Formatos de reproduccion： MP3, WMA
◎ Fuente de energia：AAA battery
◎ Salida Maxima： Auriculares 4.0mw * 2
◎ Banda de frecuencia FM：87.5 ~ 108mhz*

7
 1.5 Introduccion de los botones

Pista anterior/ rebobinado

Pista siguiente/ avance rapido
Suba del volumen
volumen
Baja del volumen

PLAY Encendido/Apagado/Reproducir/Pausa/Detener

MENU Entrada al MENU/Repeticion punto A – B /

Confirmar acciones

1.6 Ventana del Display

8
9
1.7 Funciones del menu

Musica
Equalizador

Sinton FM
Modo Reproduccion

Voz
Contraste

Ajustes
Velocidad de Texto

MENU Grabar
Opciones Power

Biblioteca Musical
Opciones de grabacion

Line in
Lenguaje

Acerca
Exit pantalla
Color

Salir
Tiempo de pantalla

Seteos Originales

10
 Salir

Normal Normal

Rock Repetir uno

Modo de Repetir todo

Jazz reproduccion
s
Aleatorio
Equalizador Clasico

Repetir aleatorio
Pop
Intro
Bajos

Agudos
0S

5S
Deshabilitado Tiempo de
pantalla
10 S

2 mins
s

11
 Opciones Siempre
Power 10 mins prendido

30 mins

Ingles

Finlandes

Sueco

8000HZ Polaco

Danes
Opciones 16000HZ
gerabacion Frances

32000HZ Lenguaje Portugues

Italiano
48000HZ
Holandes

Holandes

Español

12
 Azul

Rojo

Verde

Blanco
Color de
pantalla Amarillo

Celeste

Rosa

13
Aleatorio

14
2. Instrucciones de operación
PLAY
Encendido/Apagado/Reproducir/Pausa/Detener
Encendido ：Presione el boton y se encendera el reproductor.
Apagado: Presione y mantenga presionado el boton hasta que
se apague el reproductor.
Reproducir: Presione la tecla Play y empezara la
reproduccion
Pausa ： presionando la tecla Play durante la reproducción, se
pausara la misma.
Detencion: Presionando y manteniendo el boton durante la
reproduccion, detendra la reproduccion.

Pista anterior / rebobinado / opciones anteriores

15
Pista anterior: Mientras esta pausado, presione el boton par
air a la pista anterior. Si es la primera pista, ira a la ultima
pista presente.
Rebobinado: en reproduccion, presione y mantenga
presionado el boton y podra rebobinar.
Opciones anteriores ： En la opcion del MENU, presionando
la perilla lo llevara a una opcion anterior dentro del menú.

Proxima Pista / Avance rapido / Proxima Opcion

Proxima Pista: en la reproduccion, presione el boton e ira a la
pista siguiente. Si esta en la ultima pista, ira a la primera
pista.
Avance rapido: Presione y mantenga el boton apretado, y se
producira el avance rapido.
Proxima Opcion ： En la opcion del Menu, presionando el
boton, ira a la proxima opcion.
Subir el volumen
Presione el boton o mantenga el boton apretado para subir el

16
volumen.

Bajar el volumen
Presione el boton o mantenga el boton apretado para bajar el
volumen.

A-B Repeticion punto A - B

Repetir : en modo de reproduccion, presione la perilla y el
modo repeticion comenzara, se mostrara una letra “A” en el
display y seleccione el punto ”B” presionando nuevamente la
perilla. Notara que en la pantalla se muestra “A-B”, y el
reproductor reproducira solo lo seleccionado entre el punto A
y B..
Si desea cancelar la repetición, solo necesita presionar la
perilla. Al mismo tiempo, las siglas “A-B” desapareceran de
la pantalla.

Grabacion

17
Presione la tecla MENU hasta entrar al MENU principal, y
seleccione el modo de GRABACION, y presione MENU
nuevamente. El reproductor empezara a grabar voz a traves
del micrófono incorporado, la pantalla mostrara el nombre
del archivo grabado (Vxxx.WAV), presione la tecla PLAY
para pausar, presione y mantenga MENU para detener la
grabacion.

Line in
Presione la tecla MENU para entrar el MENU principal, y
seleccione la function LINE IN y presione la tecla MENU
para confirmar. El reproductor empezara a grabar la señal de
audio desde la entrada LINE IN, la pantalla mostrar el
nombre del archivo (Lxxx.WAV), presione la tecla PLAY
para pausar la grabacion, y presione y mantenga MENU para
detener la grabacion.

18
Nota:
1． No apague el reproductor directamente o el reproductor
puede fallar.
2 ． Si la bateria no es suficiente, la grabacion sera
invalida, y el reproductor se apagara automáticamente.

Bloqueo de teclas (HOLD)

Empuje la tecla de HOLD, y se bloqueara la accion de los
botones.

FUNCIONES DEL MENU

Presione la perilla MENU para entrar al menu.
◎ Musica

En el menu principal, la opcion MUSICA se selecciona

apretando la perilla MENU.

◎ Sinton. FM

19
*

Seleccione la “Sinton. FM” y presione “MENU” para

entrar a la radio FM. Puede seleccionar las estaciones
grabadas usando el boton y .
En el modo FM, al presionar “MENU” entrara al
MENU mostrara 7 submenus, como “Musica, Voz,
Grabacion, Grabar estacion, Borrar Estacion, Auto
Scan y Salir”. Puede presionar y para seleccionar
el submenu correspondiente y presionar “Menu” para
entrar a el.

Musica: seleccione “MUSICA” presionando la tecla

“MENU” para reproducer MP3 y WMA.
Voz: seleccione “VOZ” presionando “MENU” para entrar a
la reproduccion de archivos grabados de voz.
Grabacion: seleccione “GRABACION”, presionando
“MENU y entrara al modo de grabacion. El reproductor

20
empezara a grabar desde la radio FM, la pantalla mostrara el
nombre del archivo (Fxxx.WAV). Presiona la tecla PLAY
para pausar la grabacion, presione y mantenga MENU para
detener la grabacion.
Guardar Emisora: seleccione “Guardar emisora” presione la
tecla “MENU”, vera en la pantalla la palabra GRABAR?,
presione nuevamente la tecla “MENU” para guardarla.
Borrar Emisora: seleccione “Borrar Emisora” presione la
tecla “MENU” , la pantalla mostrara la palabra BORRAR,
presione “MENU” para borrar la Emisora. Puede repetir la
operación para borrar mas emisoras.
Auto scan: seleccione AUTO SCAN y el reproductor buscara
emisoras cercanas al lugar.
Dentro de la radio FM, presionando PLAY, y lugo usando
o puede buscar manualmente emisoras, una vez
encontradas, presione “MENU” y seleccione “Guardar
emisora”, nuevamente “MENU” para guarder la emisora.

21
◎ VOZ

Seleccione “VOZ” desde el menu principal, presione la tecla

“MENU” para entrar al modo de VOZ. La pantalla mostrara
los archivos grabados previamente usando el micrófono
incorporado. Presione y para seleccionar el archivo
que desea escuchar, presione “PLAY” para reproducirlo.

◎ Ajuste

Seleccione la opcion “Ajuste” desde el menu principal, y

presione “MENU” para entrar al mismo. Hay 10 opciones
dentro del mismo, siendo estas: Ecualizador, Modo de
Reproducción, Contraste, Tiempo de pantalla, Color de
fondo, Opciones de Power, Opciones de Grabacion,
Velocidad de Texto, Lenguaje, Predeterminados, Salir. Dentro
de cada uno de ellos tendra otras opciones.

22
Ecualizador: seleccione “Ecualizador” y presione “MENU”
para entrar. Hay 7 modos, “Normal, Rock, Jazz, Clasico, Pop,
Bajos, Agudos”. Presione y para elegir el modo
deseado y presione “MENU” para activarlo.

Repr. Musica: seleccione “Repr. Musica” y presione

“MENU” para seleccionarlo. Hay 5 modos de reproduccion,
siendo “Normal, Repetir uno, Repetir todos, Aleatorio,
Repetir aleatorio, Intro”. Presione y para elegir el modo
deseado y “MENU” para activarlo.

Contraste: selecione “Contraste” Utilice las teclas y

para subir o bajar el contraste.

Luz de Fondo: Selecciones “Luz

de fondo” y “MENU” para activar. Hay 4 opciones: “0
segundos, 5 segundos, 10 segundos, Siempre Prendido”.
Utilice las teclas y para seleccionar la opcion deseada y

23
presione “MENU” para activarla.

Backlight color (Color de Pantalla): seleccione “Color de

pantalla” y presione “MENU” para seleccionarlo. Hay 7
colores para elegir: “Azul, rojo, verde, blanco, Amarillo,
celeste, rosa, 7 colores”. Presione y para elegir el color
deseado y presione “MENU” para activarlo.

Ajuste Energia: seleccione “Ajuste Energia” y use la tecla

“MENU” para activar. Tiene 4 modos dentro del mismo: “ 2
minutos, 10 minutos, 30 minutos, Deshabilitar”. Presione
y para elegir y “MENU” para activar.

Ajuste grabacion: seleccione “Ajuste Grabacion” y presione

“MENU” para activar. Tiene 4 modos de grabacion:
“8000Hz, 16000 Hz, 32000 Hz, 48000 Hz”. Presione y
para elegir la opcion deseada y “MENU” para activar.

24
Idioma: seleccine “Idioma” y presione “MENU” para activar
las opciones. Utilice y hasta encontrar el idioma
deseado y presione “MENU” para activar.

Velocidad del texto: seleccione “Velocidad de texto” y

presione “MENU” para seleccionarla. Presione para cambiar
la velocidad del texto, que puede ser: normal (0), Mas rapido
(2), rapido (1), lento (-1), Mas lento (-1). Preione la tecla
“MENU” para guardar.

Grabacion por defecto: seleccione “Grabacion por defecto”

mediante la tecla “MENU” y utilice y para elegir Si o
NO. Luego presione la tecla “MENU”. Si elije SI, el equipo
volvera a la configuración por defecto, y el equipo se
apagara.

 Select Folders

25
Los usuarios podrán guardar archivos en
diferentes carpetas, para arreglar y reproducir
archivos acorde a los diferentes types. El
reproductor posee una identificación de 99
subdirectorios.
1. En Stop interfase
2. Presione Mode para entrar a Stop
Submenú.
3. Vuelva a presionar Mode para entrar a la
interfase Select Folder.
4. Presione Next o Last para seleccionar las
carpetas.
5. Presione Mode para confirmar la
selección.

Nota: Las carpetas independientes pueden ser

programadas en modes correspondientes
como Music Mode, Record Mode y

26
 Voice Mode, los tres Modes no pueden
ser agrupados en la misma carpeta.

o Delete File
Archivos y estaciones FM podrán ser
eliminados en modes como el Music Mode,
Voice Mode y el FM Mode.
1. En Stop interfase
2. Presione Mode para entrar a Stop
Submenu.
3. Presione Next/Last para seleccionar
“Delete” o “Delete All”.
4. Presione Mode para entrar a la interfase
Delete.
5. Presione Next to elegir entre “NO” y
“YES”.
6. Presione Mode para confirmar y empezar
a eliminar.

27
*”Delete all” significa eliminar todos los
archivos de la carpeta.
*La interfase de eliminación es mucho más
simple en FM Mode, solo en el tercer paso.
Solo la estación guanrdada será eliminada.
*La eliminación de archivos en la PC, debe
ejecutar el reproductor con cuidado antes de
desconectar el cable USB, de lo contrario los
archivos no archivos no serán eliminados.

Salir: bajo el modo de Biblioteca Musical, presione y

y elija la opcion Salir. Presione la tecla “MENU” para
confirmar.

28
◎ Acerca de

Seleccione “Acerca de” desde el menu principal y presione

“MENU” Para confirmar. Mostrara la informacion sobre su
reproductor:
Total：1GB（Capacidad total bruta）
Libre：512MB（Espacio disponible）
Ver: 2.611.101 (version de firmware)

3. Memoria Flash

El reproductor puede ser usado como un PEN DRIVE en

el sistema operative Windows ME/2000/XP. No es necesaria
la instalacion de ningun software, solo sera necesario
instalarlo bajo Windows 98 SE (Segunda Edicion). Puede
descargar cualquier tipo de archivos en el, pero no seran

29
vistos en la pantalla del equipo ya que no son del formato
MP3, WMA o WAV.

ATENCION
1 ． Para prevenir la perdida de datos, sugerimos a los
usuarios mantener copias de datos importantes. No
seremos responsables por la perdida de datos ocasionada
por el producto.
2 ． Las fotos en el manual son solo para referencia. El
producto real puede variar.
3 ． La empresa se reserve el derecho de realizar cambios sin
anuncio previo, lamentamos los inconvenientes que esto
pueda causarle.

Nota:
1) Voltaje instable de la placa madre de la PC
2) La posibilidad de una perdida de energia cuando se este
transmitiendo datos entre el reproductor y la PC

30
3) Posibilidad de infeccion por virus.
Esto dañara el reproductor de MP3 y puede causar los
siguientes problemas. 1. No puede encenderse el reproductor, 2.
Nada aparece en la pantalla salvo una luz, 3. no funciona bien,
o se “cuelga”.

Soluciones:
Conecte el reproductor a su pc, y guarde los archivos si puede
hacerlo.

Sistema con Windows 98

1) Instale el programa incluido en el CD ejecutando
SETUP.exe, luego de la instalacion, resetee la computadora.
2) Ejecute el programa Descarga de Firmware.
3) Remueva la bateria del MP3, presione, mantenga la tecla
PLAY presionada y enchufe el aparato a la PC. Suelte la tecla
PLAY.
4) Seleccione la opcion de FORMATEAR el area de datos,

31
ejecute, y podra utilizar el reproductor nuevamente.

Sistemas con Windows 2000/XP

EQUIPOS QUE AL PRENDER, APARECE LA
LEYENDA HELLO!! en la pantalla:

1. Instalar el programa que viene en el CD. Se creara

un programa denominado SIGMATEL MSCN AUDIO
PLAYER. Dentro del el, ejecutar FIRMWARE
DOWNLOAD.

2. Aparecerá una ventana que dice:

“BUSCANDO DISPOSITIVOS CONECTADOS
AL SISTEMA”.

32
3. Sacar la pila del reproductor, presionar la tecla
PLAY y mantenerla presionada. Enchufar el equipo al
puerto USB y dejar de presionar el botón PLAY
cuando la PC haya detectado el equipo. La
computadora detectará el equipo y aparecerá OTRA
ventana, que dice:
”DEVICE WILL BE RESET. ONCE RESET, THE
DEVICE WILL NOT BE OPERATIONAL UNTIL
THE FIRMWARE UPDATE IS COMPLETE.
SELECT OK TO CONINUE, OR CANCEL TO
ABORT”.
Seleccionar OK, tras lo cual se apagara la pantalla del

33
reproductor y la conexión USB se desconectará y se
reconectara.
MUY IMPORTANTE: BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA DESCONECTE EL APARATO
DURANTE TODO EL PROCESO.

4. En esta nueva ventana hay una opción que dice

DAR FORMATO A AREA DE DATOS. Tildar esta
opción, aparecerá un cartel preguntando si esta seguro
de querer continuar, presionar SI. Luego presione

34
INICIAR y dará comienzo al proceso de formateo.
Puede formatearse varias veces el equipo. CON ESTE
FORMATEO SE DESTRUIRA TODO DATO
CONTENIDO EN EL.

5. Detenga el dispositivo haciendo click sobre el icono

de la flecha verde en la esquina inferior derecha de su
pantalla. Pruebe usar el aparato, y ver que todas las
funciones estén bien.

35
 Especificaciones del Producto.

Capacidad 128MB-2GB Signal to 90dB

Memoria noise ratio

Fuente Poder “AAA” battery Maxima 5mW+5mW

salida
Auriculares
LCD Multi-language Capacidad 20Hz-20KHz
Display de audio
Dimensiones 100(L)×30(W) Grabacion 8Khz-32KHz
×20(H)/mm

Velocidad de Full speed Tipos de MP3 up to

transferencia archivos 320kbps

WMA up to
192kbps

36