TECHNICAL INFORMATION

Información Técnica

MATERIALS DIN / EN Standard Equivalence CHEMICAL HEAT TREATMENT MECHANICAL PROPERTIES

Materiales UNE*/SAE COMPOSITION (nominal values) Tratamiento térmico Propiedades mecánicas
Composición Química (valores nominales)
MINIMAL (<16MM) Mínimas HARDNESS Dureza

%C %SI %MN %CR %NI %MO Others Rm R0.2 E% HB30

Otros (N/mm2) (N/mm2) (hardness HRC)

01. STRUCTURAL STEELS

01. Aceros de construcción
A - Carbon steels C15 1 0401 F111/ 1015/st37 0,15 0,4 0,5 normalized 360 235 26 <140
A - Aceros al carbono C25 1 0406 F112/ 1025 0,25 0,4 0,5 normalized 470 260 22 <207
C45 1 0503 F114/ 1045 0,45 0,4 0,5 normalized 620 340 14
C60 1 0601 F115/1060 0,6 0,4 0,5 normalized 710 380 10 <241

B - Full harden 25CRMO4 1 7218 F222/4130 0,25 0,4 0,8 1 0,2 harden temper>550C 900 700 12 280-320
B - Aceros de temple 42CRMO4 1 7225 F125/4140 0,42 0,4 0,8 1 0,2 harden temper>550C 1100 900 10 (35-40 HRC)
36CRNIMO4 1 6511 F128/9840 0,36 0,4 0,6 1 0,2 harden temper>400C 1100 900 10 (35-40 HRC)
34CRNIMO6 1 6582 F127/4340 0,34 0,4 0,6 1,5 1 0,2 harden temper>400C 1200 1000 9 (38-44 HRC)
30CRNIMO8 1 6580 0,3 0,4 0,6 2 1,6 0,4 harden temper>400C 1250 1050 9 (40-45 HRC)
(cutting cold work - acero de corte) X45NICRMO4 1 2767 F126/ 0,45 0,4 0,4 1,3 4 0,2 harden temper>200C (52-56 HRC)
55NICRMOV7 1 2714 0,55 0,4 0,8 1 1,65 0,4 %V0,10 harden temper>200C (54-57 HRC)

C - Spring steels 50CRV4 1 8159 F143/6150 0,5 0,4 0,9 1 %V0,15 harden temper>350C 1370 1175 6 (43-49 HRC)
C - Aceros de muelles 58CRV4 1 8161 0,58 0,4 0,9 1 %V0,15 harden temper>350C 1370 1325 6 (43-50 HRC)
46SI7 1 0902 F145 0,46 1,7 0,6 normalized <230
55SI7 1 0904 F144/9255 0,55 1,7 0,6 harden temper>450C 1O80 1470 6 (45-50 HRC)

D - Case harden 16MNCR5 1 7131 F151 0,16 0,4 1,2 1 case harden core 88 635 9 <207(surface 670-780HV10)
D - Aceros de cementación 16CRMO4 1 7242 F155/5115 0,16 0,3 0,7 1 0,25 case harden 540 345 20 <207(surface >600 HV10)
15CRNI6 1 5919 F158/4320 0,15 0,4 0,5 1,5 1,5 case harden 960 685 8 <217(surface 670-780 HV10)
14NICR14 1 5752 F154/3310 0,14 0,3 0,6 0,8 3,5 0,2 case harden 1030 835 9 <230(surface>52 HRC)
21NICRMO2 1 6523 F153/8620 0,21 0,4 0,8 0,6 0,6 0,3 case harden 980 785 9 <197(surface>700 HV10)
(acero de corte - cutting tools) 18CRNIMO7 6 1 6587 0,18 0,4 0,5 1,6 1,6 0,2 case harden 1180 835 7 <229(surface>700 HV10)
X19NICRMO4 1 2764 F156 0,19 0,4 0,4 1,3 4 case harden temp 500C <255(surface >52 HRc)

E - Nitriding 31CRMOV9 1 8519 F1721/ 0,31 0,4 0,6 2,5 0,2 %V0,15 harden tempered 1230 1030 9 skin>800HV1(nitrur.)
E - Aceros de nitruración

F - Wear resist
F - Resistencia al desgaste
(non-magnetic - acero no magnético) X120MN12 1 3401 F240/A128 1,2 0,3 13 3 solution 880 410 40 <240
(white iron - fundición blanca) F15-3 3,2 0,4 0,6 15 harden tempered >65 HRC

02.TOOL STEELS
02. Aceros de herramientas
A - Cold work steels
A - Trabajo en frío
(Cutting tools - Herramientas de corte) 145CR6 1 2063 1,45 0,3 0,6 1,4 harden temper>200C <230 (63-65HRC)
100CR6 1 2067 F131/52100 1 0,3 0,4 1,5 %V0,10 harden temper>200C <230 (60-63 HRC)
(Also springs - Muelles) X100CRMOV51 1 2363 F5212/D3 2,1 0,3 0,4 11,5 harden temper>200C <250 (>62 HRC)
45SICRV6 1 2249 0,45 1,5 0,6 1,5 %W2 harden temper>200C <250(>57 HRC)
(Shock resist - resistencia al choque) 105WCR6 1 2419 F5233 0,6 %V 0,3 %W 0,5 harden temper>200C <250 (63-65 HRC)
(Wear resist - resistencia a la abrasión) 45WCRV7 1 2542 F524/ S1 0,45 1 0,3 1 %V0,1 harden temper>400C <250(>52 HRC)
X165CRMOV12 1 2601 F5211/ D2 1,65 0,3 0,3 11,5 harden temper>200C <280(>61 HRC)
90MNCRV8 1 2842 /O2 0,9 0,3 2 0,4 harden temper>200C <250(>62 HRC)

B - Full harden (cutting cold work) X38CRMOV5 1 1 2343 0,38 1 0,4 5 1,2 %V 0,4 harden temper>550C 1180 (38-52 HRC)
B - Aceros de temple (acero de corte) 60WCRV7 1 2550 0,6 0,6 0,4 1 %V0,15%W2 harden temper>300C 1770 (52-54 HRC)

C - Spring steels S6-5-2 1 3343 F5603/ M2 0,9 0,4 0,4 4 5 %V 2 %W 6 harden temper>550C <320 (>64 HRC)
C - Aceros de muelles S18-0-1 1 3355 F5520/ T1 0,75 0,4 0,4 4 %V1 %W1B harden temper>550C <320 (>64 HRC)
TECHNICAL INFORMATION
Información técnica

MATERIALS DIN / EN Standard Equivalence CHEMICAL HEAT TREATMENT MECHANICAL PROPERTIES

Materiales UNE*/SAE COMPOSITION (nominal values) Tratamiento térmico Propiedades mecánicas
Composición química (valores nominales)
MINIMAL (<16MM) Mínimas HARDNESS Dureza

%C %SI %MN %CR %NI %MO Others Rm R0.2 E% HB30

Otros (N/mm2) (N/mm2) (hardness HRC)

03.STAINLESS STEELS
03. Aceros inoxidables
A - Ferritic and martensitic steels X12CRS13 1 4005 0,12 0,8 0,8 12,5 %S 0,20 harden temper>600 C 650 450 12
A - Aceros ferríticos y martensíticos GX8CRNI13 1 4008 0,08 0,8 0,8 13 1,5 harden temper>600 C 590 440 15
(Easy cutting - resulfurado fácil X20CR13 1 4021 0,2 0,8 0,8 13 harden temper>600 C 700 500 12
mecanizado) X30CR13 1 4028 F312/ 420 0,3 0,8 0,8 13 harden temper>600 C 850 650 10 <230 (48-54 HRC)
X46CR13 1 4034 0,46 0,8 0,8 13 harden temper>200 C <245 (52-54 HRC)
GX22CRNI17 1 4059 F313/ 431 0,22 0,8 0,8 17 1,5 harden temper>600 C 780 590 4 230-300
X12CRMOS17 1 4104 0,12 0,8 1,2 17 0,4 %S 0,20 harden temper>600 C 650 500 12
X35CRMO17 1 4122 0,35 0,8 0,8 17 1 harden temper>600 C 750 550 12
GX5CRNI13 4 1 4313 0,05 0,8 1,2 13 4 harden temper>600 C 650 520 15
X50CRMOV15 1 4116 420HC 0,5 0,8 0,8 14,5 0,6 %V 0,10 harden and temper > 55 HRc

B - Precipitation hardening X5CRNICUNB16-4 1 4542 17 4 PH/630 0,05 0,8 0,8 17 4 %CU4 %NB0,4 H900 1260 1170 11 >40 HRC
B - Aceros de precipitación
(Between martensitic and aust. - Entre
inoxidabilidad de los austeníticos y
propiedades mecánicas de martensíticos)

C - Austenitic
C - Austeníticos
(Easier machining) X10CRNIS18 9 1 4305 /303 0,08 0,08 1,5 18 9 %S 0,2 solutlon 500 190 35 <230
GX6CRNI18 9 1 4308 F314 /304 0,06 0,06 1,2 19 10 solution 440 175 30 130-200
X2CRNIMO1713 2 1 4404 /316L 0,02 0,02 1,2 18 12 2,5 solution 500 200 40 <240
GX50RNIMO19 11 2 1 4408 /316 0,06 0,06 1,2 19 11 2,5 solution 440 185 30 130-200
(Non magnetic / sea water) X2CRNIMO1S14 3 1 4435 /316L 0,02 0,02 1,5 17.5 14 2,8 solution 500 200 40 <215
(Welding applications) GX5CRNIMONB19 11 2 1 4581 /347 0,05 0,05 1,2 19 11 2,2 %NB 8x%C solution 440 185 20 130-200
(High salt concentration) X2NICRMOCU25 20 5 1 4539 /904L 0,02 0,02 1,5 20 25 5 %CU 1,5 solution 530 230 35 <230

D - Duplex (ferrite-austenitic) - (Good X2CRNIMON22 5 3 1 4462 0,02 0,8 1,5 22 5 3 %N0,10 solution 680 450 25 <270
corrosion & mechanical properties) X4CRNIMONB25 7 1 4582 0.04 0.8 1.5 25 7 1.8 %NB 10x%C solution 640 490 25 190-230
D - Duplex (ferrftico-austenfticos) - (alta
resistencia corrosión + prop. mecánicas)

E - Valves and refractary steels

E - Aceros refractarios y de válvulas
(Working until 900 C) GX25CRNISI20 14 1 4832 0.25 2 1.2 20 14 440 12 150-220
X15CRNISI25 20 1 4841 310/HK30 0.15 2 1.5 25 20 550 230 30 <223
(Valves until 800 C) X45CRNIW18 9 1 4873 0.45 2.5 1.2 18 9 %W1 800 380 25

04.NON FERROUS ALLOYS

04. Aleaciones no férreas
A - Aluminum (light alloy - corrosion resist.) G-ALSI7MG0.3 A356 7 %MG 0.3 Al Base T6 260 220 3 >85 HV1
A - Aluminio

B - Cobalt GX125COCRW63 27 Stellite6 1 26 %W 5 %NB 6 Co Base 890 1 39-43 HRC

B - Cobalto (Wear and corrosion resistant)

C - Nickel NICR21M014W 2 4602 HastelloyC22 0.01 0.08 0.5 21 BASE 14 %W4%FE<6 630 10 <21 HRC
C - Níquel (High chemical resistant)

1 - Other steel qualities are available and tempered, surface treatments, etc.) tratable térmicamente diferentes propiedades electropulido ó diferentes grados de chorreado development of samples. For production partículas magnéticas, líquidos penetrantes,
on request to our technical department. Aceros templables se suministran recocidos mecánicas pueden ser acordadas. mecánico a definir. series, non destructive tests and corrosion son aplicados sistemáticamente durante el
Diferentes normas y calidades de aceros con restauración de carbono ó normalizados 4 - The surface quality and corrosion resistance 5 - EN 10204 3.1 B Material certification tests are available under contract agreement. desarrollo de las muestras y contractualmente
pueden fabricarse tras consulta con nuestro y ablandados salvo que se acuerde of stainless steels may be improved with includes: chemical composition, heat treatments La certificación de los materiales según EN para las series. Ensayos de corrosión están
departamento técnico. suministrarles acabados (mecanizados, pickling, passivation, electropolishing, or (hardness values) and surface treatments (case 10204 3.1 B incluye composición química, sujetos a acuerdo contractual.
2 - Hardenable steel parts are supplied templados y revenidos, con tratamiento various degrees of blasting that may be depth). Other tests and final controls such tratamientos térmicos (dureza) y superficiales 6 - * Traditional UNE denominations
annealed with carbon restoration or superficial). defined. Los aceros inoxidables pueden as: mechanical properties, x ray inspection, (espesores de capa). Otros ensayos y controles *denominaciones UNE tradicionales.
normalized and softened, unless it is agreed 3 - Mechanical characteristics of hardenable mejorar su resistencia a la corrosión y calidad magnetic particles and penetrating finales como: propiedades mecánicas,
to provide finished parts (machined, hardened steels may be agreed. Para cada acero superficial mediante decapado, pasivado, liquid tests are systematically used in the ensayos no destructivos, radioscopia,