REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 2018

CODELCO CHILE - DIVISIÓN ANDINA

SIGO-R-GE-007 REVISION: 04 PÁGINA: 1 de 53

Mayo 2018
Normas y procedimientos para los trabajos en sistemas eléctricos para:

 La protección de la vida y la salud de las personas.

 La protección de los equipos e instalaciones y el medio ambiente.

 Asegurar la continuidad operacional de los procesos

productivos.

 La puesta en operación de nuevas1 instalaciones eléctricas.

 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 2 de 53

INDICE

1. OBJETIVOS Y ALCANCES. ........................................................................................................ 5

 Artículo 1: Objetivos ..................
...........................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
............ ... 5
 Artículo 2: Alcances
Alca nces ..........
....................
...................
..................
..................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
........... 5
2. DISPOSICIONES
DISPOSIC IONES GENERALES. ...................................
................. ...................................
...................................
....................................
.................................. 5
 Artículo 3: Comité Eléctrico Divisional: ............
.....................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
................
....... 5
 Artículo 4: Niveles de tensión ..................
............................
...................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...................
.................... 6
 Artículo 5: Normas aplicables ..................
............................
...................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...................
.................... 7
3. PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO. ............................................................................. 8
 Artículo 6: Requisitos para proyectar instalaciones .......... ....................
...................
..................
..................
..................
..................
................
....... 8
 Artículo 7: Requisitos para explotar instalaciones .................. ...........................
...................
...................
..................
..................
..................
........... 9
 Artículo 8: Mecanismo de autorización ..................
...........................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
.................
........ 11
 Artículo 9: Registros de personal autorizado ........... ....................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..............
..... 12
4. RESPONSABILIDAD
RESPON SABILIDADES ES SOBRE LAS L AS INSTALACIONES
INSTALACIONES.....................................
................. ....................................
..................... ... 12
 Artículo 10: Estructura de responsabilidad ..................
...........................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
........... .. 12
 Artículo 11: Instalaciones temporales o provisorias .................. ...........................
..................
..................
..................
..................
................
....... 14
 Artículo 12: Responsabilidades especificas ............. ......................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..............
..... 15
 Artículo 13: Responsabilidad
Responsabil idad recinto “Salas eléctricas” ................................................................ 15
 Artículo 14: Permisos de trabajo..................
...........................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...................
.......... 17
 Artículo 15: Protecciones eléctricas...................
eléctricas............................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................. 17
5. ELEMENTOS Y EQ U IP O S PARA PROTECCIÓN PERSONAL................. ..........................
...................
...................
......... 18
 Artículo 16: Revisión, y validación de herramientas y/o instrumentos. .................. ...........................
..................
................... 18
 Artículo 16 bis: Ropa y EPP para para trabajos Eléctricos .................. ...........................
..................
..................
..................
..................
..............
..... 18
5.1 Equipos y EPP para controlar riesgo de contacto eléctrico y arco eléctrico ................. ...................... ..... 19
 Artículo 17: Elementos para maniobra de equipos ................. ..........................
...................
...................
..................
..................
.................
........ 24
 Artículo 18: Elementos de protección personal ................. ..........................
...................
...................
..................
..................
..................
..............
..... 24
 Artículo 19: Herramientas utilizadas en BT ....................
.............................
...................
...................
..................
..................
..................
.................
........ 25
 Artículo 20: Pértigas y detectores en MT o AT ................. ..........................
...................
...................
..................
..................
..................
..............
..... 25
 Artículo 21: Chequeo de pértigas y guantes de MT o AT ............ .....................
..................
..................
..................
..................
............. .... 25
6. TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
MANTENI MIENTO Y/O REPARACIÓN................................... ................ ....................................
........................ ...... 26
 Artículo 22: Trabajos con tensión ...................
............................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................
....... 26
 Artículo 23: Clasificación de maniobras...................
maniobras............................ ...................
...................
..................
..................
..................
..................
..............
..... 26
 Artículo 24: Aviso de intervención ................
.........................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
.................
........ 27
 Artículo 25: Reglas de oro para intervenir ..................
...........................
..................
..................
..................
..................
...................
...................
............ ... 27
 Artículo 26. Distancias mínimas de seguridad en AT, MT .............. .......................
..................
..................
..................
..................
........... 29
 Artículo 27: Distancias mínimas de seguridad en BT .................. ...........................
..................
..................
..................
..................
................... 30
 Artículo 28: Trabajos con mal tiempo ...................
............................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
........... 30
7. SEÑALIZACIÓN ELÉCTRICA.................................................................................................... 30
 Artículo 29: De la señalización ..................
...........................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
........... .. 30
 Artículo 30: Señalización eléctrica ..................
...........................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................
....... 31
 Artículo 31: Códigos de colores dispositivos .................. ...........................
...................
...................
..................
..................
..................
.................
........ 32
 Artículo 32: Código de colores. ..................
...........................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
........... .. 33
 Artículo 32 bis: Señalización en salas eléctricas. eléctricas. ................
.........................
..................
..................
..................
..................
...................
............. ... 33
 Artículo 33: Bloqueos para fuentes de energía eléctrica .................. ...........................
..................
..................
..................
.................
........ 34
8. DESPERFECTOS DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS. .................................................... 34
 Artículo 34: Desperfectos ..................
...........................
..................
..................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
........... .. 34
 Artículo 35: Evaluación de Riesgos..................
...........................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
..............
..... 34
 Artículo 36: Operación de una protección eléctrica......................
eléctrica............................... ..................
..................
..................
...................
............. ... 34
 Artículo 37: Operación de equipos móviles ................. ..........................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
........... .. 35
 Artículo 38: Excepción a la evaluación de riesgos .................. ...........................
...................
...................
..................
..................
.................
........ 35
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 3 de 53

9. PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. ..................... ..............................

..................
..................
.................
........ 35
 Artículo 39: Diseño salas Eléctricas ...............
........................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................
....... 35
 Artículo 40: Avisos e i nstrucciones en caso de incendio ............... ........................
..................
..................
..................
..................
...........
.. 35
 Artículo 41: Mantenimiento de salas eléctricas exteriores. .................. ...........................
..................
..................
..................
..............
..... 36
 Artículo 42: Instalación de equipos portátiles. ..................
...........................
..................
..................
..................
..................
...................
................
...... 36
 Artículo 43: Uso de agua en salas eléctricas .............. .......................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
...........
.. 36
 Artículo 44: Conocimientos para la extinción en salas eléctricas .................. ...........................
...................
...................
............
... 36
 Artículo 45: Sellado de salas eléctricas ...................
............................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................
....... 37
 Artículo 46: Cables eléctricos ..................
............................
...................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...................
.............
... 37
10. INSTRUCCIONES EN CASO DE ACCIDENTES ELÉCTRICOS. .................. ...........................
...................
.............
... 37
 Artículo 47: Señalética para
p ara aviso ..........
...................
..................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
..............
..... 37
 Artículo 48: Rescate de una persona “en contacto” ...................................................................... 38
 Artículo 49: Reanimación Cardio Pulmonar ................. ..........................
...................
...................
..................
..................
..................
..................
...........
.. 38
11. SANCIONES .......................................................................................................................... 38
 Artículo 50: Aplicación RIOHS .................
...........................
...................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...................
.............
... 38
 Artículo 51: Clasificación de d e las conductas .............
......................
..................
..................
..................
..................
...................
...................
...............
...... 38
El informe final será entregado al departamento de prevención de riesgos y éste hará llegar sus
conclusiones a la gerencia respectiva, para los efectos que correspondan. ...................................... 39
12. GLOSARIO DE TERMINOS .................................................................................................. 40
13. Cambios al documento ........................................................................................................... 43
14.  ANEXO 1:PUESTAPUESTA EN SERVICIO SERVICIO DE NUEVAS NUEVAS INSTALACIONES
INSTALACIONES ............. ......................
..................
...................
.......... 47
PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES DE
TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN ................................................................................................ 48
Todo proyecto de inversión que contenga equipamientos eléctricos deberá regirse por el
procedimiento de puesta en servicio de nuevas instalaciones de transmisión y distribución,
como se indica: ............................................................................................................................... 48
 ACUSE DE INSTRUCCIÓN Y RECIBO REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD
ELECTRICA, CODELCO CHILE  –  DIVISION ANDINA ................................................................ 52
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 4 de 53

REVISADO POR
ELABORADO POR:
APROBADO POR
COMITÉ ELECTRICO ANDINA (CEA)
GERENCIAS

Eduardo Arellano C.
Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional Roberto Pasten J.
Gerente de Minas

Franklin Azócar M.
Gerencia de Minas
Jaime Ferrada B.(I)
Gerente de Plantas

Patricio Fernández C.
Gerencia de Proyectos
 Alejandro Espinoza H.
H.
Gerente de Servicios(I)
Orlando Silva M (I)
Gerente Seguridad y Salud
Ocupacional
Luis Orrego P.
Gerencia Servicios
Luis Briceño R.(I)
Gerente de Recursos Hídricos
Concentrado y Relaves
Jorge Palavicino S. Juan Ochoa Matulic
Gerencia Recursos Hídricos Concentrado y Gerente de Operaciones
Relaves

Jorge Paredes C.
Gerente de Proyectos
 Alfredo Sánchez V.
Gerencia Desarrollo Andina

Pedro Juan Molinet

Carlos Sottolichio L. Gerente de Implementación
Gerencia de Servicios Traspaso y Transformación

Pedro Vila M.
Gerencia de Plantas

Fecha: Fecha: Fecha:

 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 5 de 53

1. OBJETIVOS Y ALCANCES.

Artículo 1: Objetivos
Las disposiciones contenidas en el presente Reglamento tienen por objeto fijar
las normas y procedimientos en los trabajos eléctricos para:

a) La protección de la vida y la salud de las personas.

b) La protección de los equipos e instalaciones y el medio ambiente.

c) Asegurar la continuidad operacional de los procesos productivos.

d) La adecuada puesta en operación de nuevas instalaciones eléctricas

Artículo 2: Alcances
Las normas y procedimientos que fija este Reglamento se deben aplicar a los
proyectos, ejecución de nuevas instalaciones, operación y mantenimiento de
las instalaciones y equipos eléctricos existentes.

Todo el personal que cumple funciones como electricista al interior de la

División debe tomar conocimiento, respetar y vigilar el fiel cumplimiento de
estas normas y procedimientos.

2. DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 3: Comité Eléctrico Divisional:

Comité Eléctrico Divisional (CED): De acuerdo a lo indicado en el Reglamento

Eléctrico Corporativo (Artículo 7), se debe establecer un Comité Eléctrico
Divisional, que debe estar conformado por un representante de cada Gerencia
Operativa de la División y un representante de la Gerencia de seguridad y salud
Ocupacional. Los representantes de las gerencias operativas , incluyendo la
Gerencia de Proyectos y la Gerencia de Desarrollo de DAND, serán ingenieros
electricistas y serán denominados por cada Gerente de Área, en caso de no
poseer esta especialidad, el gerente del área designará al especialista idóneo. El
Gerente General será quien designe al Presidente de este Comité.
Funciones del CED y de sus representantes:
representant es:
Las principales funciones que le corresponde asumir al CED son:
a. Crear, mantener y actualizar el Reglamento de Seguridad Eléctrico
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 6 de 53

Divisional (RSED). La revisión del RESD debe ser anual o cuando lo

determine el comité. Los proyectos que la Vicepresidencia de proyectos
(VP) desarrolle en la División se regirán por este RSED.
b. Asegurar la difusión del RSED a todo el personal electricista de la división
(propios y contratistas). La difusión se debe realizar cada vez que se
modifique o actualice el RSED.
Las principales funciones que le corresponde asumir a los miembros de este
comité son:
a. Verificar que el personal que solicita licencia cuente con los requisitos
legales, los ECF y las normas internas establecidas para obtenerla.
b. Autorizar la licencia al personal que cuente con los requisitos exigidos.
c. Mantener listado actualizado del personal autorizado que realiza trabajos
eléctricos en su área.
d. Validación del permiso de trabajo de equipos energizados (PTEE). Este
permiso, que en general posee un uso restringido, deberá ser aprobado
por el encargado eléctrico del área, o encargado eléctrico o jefe del
proyecto si se trata de instalaciones que se encuentran en ejecución.

Artículo 4: Niveles de tensión

La norma Nseg 8 E.n 75 de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, establece los siguientes niveles y valores nominales de tensión
en las instalaciones:
Baja tensión clasificada, en:

Baja Tensión (BT) : Tensión <= 1000 (V)

Altas tensiones, clasificadas en:

• Media Tensión (MT) : 1.000 (V) < Tensión <= 60.000 (V)
• Alta Tensión (AT) : 60.000 (V) < Tensión <=220.000 (V)

Extra Alta Tensión (EAT) : Tensiones >= 220.000 (V)

 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 7 de 53

Artículo 5: Normas aplicables

Los proyectos, ejecución, operación y mantenimiento de las instalaciones,

destinadas a la generación, transmisión, transformación, distribución y
utilización de la energía eléctrica, deben cumplir con las siguientes normas y
reglamentos:

a) Las normas eléctricas nacionales dictaminadas por la Superintendencia de

Electricidad y Combustible u organismo asignado según D.F.L. Nº 4, que fija
texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley Nº 1,
de minería, de 1982, ley general de servicios eléctricos, en materia de energía
eléctrica, de febrero de 2007.
b) Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N° 72, modificado por
el Decreto Supremo N° 132.

Los aspectos eléctricos de la seguridad minera están tratados en su mayor

parte en el Título IX Capitulo Quinto “Sistemas Eléctricos” .

c) Norma Corporativa NCC N°21

Complementando las normas que establece el Decreto Supremo Nº 72,

la Norma Corporativa N.C.C. Nº 21 "Prevención y Protección Contra
Incendio en Instalaciones Eléctricas" define las condiciones mínimas de
seguridad que deben cumplir las instalaciones eléctricas para la
prevención y control de incendios.

Esta norma debe ser aplicada en el diseño y construcción de toda

instalación nueva y en las modificaciones y ampliaciones de instalaciones
existentes, de División Andina.

d) Reglamento Eléctrico Corporativo (Versión 2016).

e) NSEG 5 E.n. 71, ELECTRICIDAD, instalaciones eléctricas de corrientes

fuertes.

f) NSEG 20 E.p. 78, ELECTRICIDAD, Subestaciones, transformadores

interiores.

g) Estándar de control de fatalidad N°1 (SIGO-EFC-01), Aislación, bloqueo y

permisos de trabajo.

h) Decreto Supremo Nº 91
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 8 de 53

Este Decreto Supremo del Ministerio de Economía Fomento y

Reconstrucción comprende el conjunto de las normas eléctricas de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
El subconjunto que comprende las normas NCH Elec. 2/84, NCH Elec.
4/2003, NCH Elec. 10/84 y SEG 5 E.n. 71, que se edita como "Normas
Eléctricas y Ley General de Servicios Eléctricos".

i) Decreto Supremo Nº 92

Este Decreto que fija las normas sobre la competencia, calificación y

acreditación de los profesionales de las especialidades de electricidad
para desempeñarse en el proyecto, ejecución y mantención de
instalaciones eléctricas.

 j) Resolución de conflictos

En caso de conflictos entre las citadas normas y reglamentos con el

presente Reglamento, se resolverán haciendo prevalecer la más exigente.

k) Norma Corporativa NCC 30

El objetivo de esta norma es asegurar la incorporación de análisis de la

mantenibilidad y confiabilidad en los proyectos de inversiones, con el
objeto de facilitar el mantenimiento futuro de las instalaciones durante el
ciclo de vida del proyecto.

l) Instructivo Regulación del uso de Licencia para intervenir y realizar

maniobras en equipos y sistema eléctricos: SGSSO-I-013 (Rev. del 01 de
abril de 2016).

m) SGSSO-I-011: Instructivo Corporativo para realizar trabajos en equipos

energizados

n) 21 Reglas que Salvan la Vida.

3. PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO.

Artículo 6: Requisitos para proyectar instalaciones

Para proyectar y dirigir la construcción de instalaciones eléctricas, se debe
poseer la respectiva licencia de instalador eléctrico autorizado por la
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 35 de 53

Artículo 37: Operación de equipos móviles

Las personas encargadas de la operación de equipos eléctricos móviles o
máquinas portátiles y que presenten desperfectos, deben informarlo a la
brevedad, al personal autorizado del área responsable y además:

a) Cerciorarse de que se ha desenergizado el equipo o la máquina antes de

intervenirlos, cumpliendo las 5 reglas de oro y el ECF # 1 ”aislación, bloqueo y
permisos de trabajo” .

b) Por ningún motivo debe intervenir en las instalaciones eléctricas que

alimentan el equipo o sean parte de éste.

Artículo 38: Excepción a la evaluación de riesgos

Cada área efectuará la identificación de peligros y evaluación de riesgo de los
trabajos que ejecute, tomando las medidas de control que indique la
evaluación, si esta no puede ser ejecutada en su totalidad entonces no se
podrá realizar el trabajo siendo solo la excepción a la regla una emergencia
que involucre la vida de las personas velando siempre por minimizar los
riegos. Para ello cuenta con la respectiva ART y tarjeta verde para cumplir con
todas las garantías para ejecutar un trabajo en forma segura.

9. PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS.

Artículo 39: Diseño salas Eléctricas

Todas las salas eléctricas y/o de control que contiene equipos eléctricos en
su interior, deben construirse de materiales incombustibles y debe disponer
de sistemas de detección y extinción para el control de los incendios.

Artículo 40: Avisos e instrucciones en caso de incendio

En cada recinto, en que se encuentren aparatos eléctricos, se deben instalar
avisos e instrucciones en forma de letrero, que indique:

a) Instrucciones sobre los procedimientos a seguir en caso de incendio.

 b) Persona a quien debe notificarse en caso de cualquier accidente o

acontecimiento peligroso de origen eléctrico y la manera de comunicarse
con ella.
c) Teléfono de emergencia
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 36 de 53

Artículo 41: Mantenimiento de salas eléctricas exteriores.

Con el objeto de prevenir los fuegos con riesgos eléctricos, la zona inmediata
circundante a los centros de transformación y/o distribución en intemperie,
debe mantenerse libre de hierba, maleza o material combustible. Las salas
eléctricas sólo deben contener los propios equipos de la instalación y los
gabinetes o tableros eléctricos no deben ser usados para guardar ningún tipo
de material, ropas o herramientas.

Artículo 42: Instalación de equipos portátiles.

En el interior o en las inmediaciones de los locales o compartimentos que
contengan instalaciones o equipos eléctricos se deben instalar equipos
extintores de acuerdo a norma, en cantidad suficiente y convenientemente
dispuestos para su efectiva utilización.

Artículo 43: Uso de agua en salas eléctricas

En fuegos con riesgos eléctricos, mientras no se haya verificado que la
instalación se encuentra sin tensión (corte manual o automático según
corresponda), no se debe utilizar un sistema de extinción por agua, soda-
ácido, espumantes o soluciones acuosas.

Artículo 44: Conocimientos para la extinción en salas eléctricas

Es obligatorio, para las personas que ingresen a un área con riesgo de
incendio eléctrico, conocer las normas generales de utilización de extintores:

a) Ubicación de los extintores en el entorno del puesto de trabajo.

b) Saber para qué tipo de fuego pueden utilizarse

c) Identificar sus limitaciones (el tiempo de descarga puede oscilar entre 8

y 30 segundos en el caso de extintores de espuma, polvo y CO2).
d) Saber desenergizar los equipos.

e) Saber cómo se utilizan y en qué situaciones.

 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 37 de 53

Artículo 45: Sellado de salas eléctricas

Las salas eléctricas deben mantener un grado de hermeticidad tal que

garantice la eficiencia de la acción extintora, para lo cual deberán mantenerse
con las puertas cerradas y sellarse toda perforación u otro orificio de la sala.
El sellado de las aperturas deberá hacerse con materiales ignífugos aprobados
y listados por el organismo competente. En caso de siniestro los sistemas de
ventilación y/o climatización deberán detenerse automáticamente.

Artículo 46: Cables eléctricos

Los cables deberán ser especificados, fabricados y ensayados de acuerdo a las
normas UL o sus equivalentes en normas ICEA, NEMA, IEC., deberán ser
resistentes a la llama, no desprender compuestos halogenados, tener baja
densidad y opacidad de humo. En interior mina los cables de baja tensión
deberán tener aislamiento y cubierta de EVA (libre de halógenos). Los
cables de media tensión deberán tener aislamiento de polietileno reticulado
(XLPE), goma etileno propileno (EPR) o goma etileno propileno modificada
(EPRM) y cubierta de EVA. Adicionalmente al interior de salas eléctricas, se
recomienda cubrir bandejas porta conductores y cables con pintura
intumescente.

10. INSTRUCCIONES EN CASO DE ACCIDENTES ELÉCTRICOS.

Artículo 47: Señalética para aviso

En cada subestación, salas eléctricas, salas de generación y otros lugares en

que exista riesgo de contacto eléctrico, se deben instalar avisos e
instrucciones en forma de letreros que indiquen:

a) La manera de prestar primeros auxilios a las personas que entren

en contacto con conductores energizados.

 b) La o las personas a quien debe notificarse cualquier accidente o

acontecimiento peligroso de origen eléctrico y la manera de comunicarse
con ella.

c) Las instrucciones a seguir para el rescate y reanimación de personas que

han sufrido un choque eléctrico.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 39 de 53

 Atrasos en el tiempo de cancelación del PERMISO DE TRABAJO en

la hora programada, para el caso de desconexiones que afecten la
producción de ANDINA.
Grave: Entre otras, se considerará conducta grave la ocurrencia de uno
de los siguientes eventos:

 Ingresar salas o recintos que contengan equipos eléctricos sin la debida

autorización del o los responsables de área correspondiente.

 El no uso de los elementos de protección personal.

 El uso de EPP o herramientas en mal estado que hayan perdido alguna

de sus propiedades de diseño.

 El uso de herramientas no autorizadas.

 Intervenir equipos sin la debida autorización para ello.

Gravísima: Entre otras, se considerará conducta gravísima la ocurrencia de

alguno de los siguientes eventos:

 Realizar maniobras en instalaciones de ANDINA, sin haber obtenido

previamente la autorización, vía PERMISO DE TRABAJO, del despachador-
operador.

 Dejar fuera de servicio protecciones eléctricas sin dar aviso y no generar

las medidas de control de riesgo requeridas.

La gravedad de cualquier conducta o incumplimiento en que incurra el

trabajador contratista o de Andina, que no se encuentre descrita en el
presente artículo, será determinada y calificada por una Comisión de
Investigación, a la cual se deberá aportar toda la información que se solicite.
El Comité Eléctrico Divisional será quien en definitiva evaluará considerando,
entre otros elementos, el perjuicio y extensión del daño causado y el riesgo a
que se expuso a las personas o los bienes de ANDINA.

El informe final será entregado al departamento de prevención de

riesgos y éste hará llegar sus conclusiones a la gerencia respectiva,
para los efectos que correspondan.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 40 de 53

12. GLOSARIO DE TERMINOS

1. Explotar: Emplear una instalación eléctrica para sacar utilidad de ella.

PAGINA: 35 de 39
2. Sistema Scada: Sistema de supervisión, control y adquisición de datos
a distancia de procesos industriales o de sistemas eléctricos en
funcionamiento.

3. Operar equipo eléctrico: Es la acción de maniobrar interruptores y

seccionadores de un equipo que funciona en base a energía eléctrica, con
el fin de interrumpir o habilitar el suministro eléctrico

4. Mantener: Preservar o restaurar las condiciones operacionales y de

seguridad de un equipo o instalación que se encuentra operativo.

5. Personal Calificado: Personal que posee las competencias para realizar

montaje, operación y mantención de equipo, instalaciones eléctricas,
subestaciones y familiarizado con los posibles riesgos que en ellas pueden
presentarse.

6. Apertura Visible: Cuando es aplicada a un medio de desconexión, un

cuchillo, desconectador o dispositivo en que la separación entre todos los
miembros de las partes que transportan energía ya sean movibles o fijos
y que puede ser determinada rápidamente por inspección visual.

7. Personal Autorizado: Personal calificado que cuenta con autorización por

escrito de parte del área, para realizar alguna tarea o ingresar a algún
recinto especifico, para desarrollar su labor.

8. Intervenir: Considera toda acción de mantener y/o reparar una

instalación.

9. Proyectar: Hacer un proyecto de arquitectura o ingeniería.

10. Reparación: Restaurar los estándares de diseño de una instalación o

sistema.

11. Maniobrar: Movimiento u operación que se hace con una máquina para
dirigir su funcionamiento.

12. Sala Eléctrica: Edificio, sala o recinto cerrado (cerco perimetral de

cualquier tipo), ubicado sobre o bajo la superficie (interior minas), y dentro
del cual se ubica uno o varios equipos eléctricos alimentadores.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 41 de 53

13. Sala de Control: Recinto desde donde se controlan y coordinan los

diferentes sistemas de producción y equipos de apoyo.

14. Frontera de relámpago de arco:

Cuando existe un peligro de relámpago de arco, el límite de aproximación a
una distancia desde la fuente potencial de arco, dentro de la cual una
persona puede recibir una quemadura de segundo grado si ocurriera un
relámpago de arco eléctrico. Es posible sufrir una quemadura de segundo
grado por exposición de la piel no protegida a un relámpago de arco
eléctrico por encima del nivel de energía incidente de 5 (J/cm2) o (1.2
cal/cm2).
15. Frontera de aproximación limitada (Boundary Limited Approach):
Un límite de aproximación a una distancia desde un conductor expuesto o
parte del circuito energizado dentro de la cual aumenta el peligro de
choque.
16. Frontera de aproximación restringida (Boundary Restricted Approach):
Un límite de aproximación a una distancia desde un conductor expuesto o
parte del circuito energizado dentro de la cual aumenta la probabilidad de
choque eléctrico, debido al arco eléctrico ocasionado por movimientos
involuntarios, para personal que trabaja cerca del conductor eléctrico o
parte de circuito energizado.
17. Peligro de choque (Shock Hazard):
Una condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía
causada por el contacto o aproximación con conductores o partes del
circuito eléctrico energizado.
18. Peligro eléctrico (Electrical Hazard):
Una condición peligrosa tal que el contacto o la falla de equipos pueden
resultar en un choque eléctrico, quemadura de relámpago de arco,
quemadura térmica, o ráfaga.

19. Peligro de relámpago de arco (Arc Flash Hazard):

Condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía causada
por un arco eléctrico. Puede existir un riesgo de relámpago de arco cuando
partes de circuitos o conductores eléctricos energizados están expuestos o
cuando están en el interior de equipos en condición de resguardado o
encerrados, siempre que una persona esté interactuando con el equipo de
manera tal que podría provocar un arco eléctrico. Bajo condiciones
operativas normales, no es probable que los equipos encerrados
energizados, que hayan sido apropiadamente instalados y mantenidos,
planteen un riesgo de relámpago de arco.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 47 de 53

14. ANEXO 1: PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES

Para la puesta en servicio de nuevas instalaciones se deberá cumplir con lo

siguiente:

a. Efectuar reuniones periódicas de coordinación entre las áreas

participantes para:

Coordinar las diferentes etapas del proyecto.



Asegurar que la calidad del servicio no será afectada por las nuevas


instalaciones.
• La integración de las nuevas instalaciones a la red existente (Conexión a
Scada, tipo de equipo, normas, etc).
 b. Las unidades de proyecto deberán entregar con anticipación:

 Estudio de flujos de potencia.

 Protocolo de pruebas del fabricante de los equipos a instalar.
 Protocolo de pruebas en terreno de los equipos a instalar.
 Estudio de coordinación de protecciones.
 Cálculo malla a tierra, Medición continuidad e influencia malla tierra
 Planos de distribución en MT y BT.
 Inscripción SEC de nueva instalación (por ingeniero proyectista)
 Equipos y/o estudio de Mantenibilidad del activo. NCC-30.
 Estudios solicitados en NCC-21.
 Señalética según reglamentación vigente.

c. Entrega de planos según lo instalado los cuales deberán quedar rotulados

 “Como se construyó ”  ( “As Built”). La entrega de estos deberá ser como
mínimo en dos copias impresas y respaldo en magnético. Centralización
de la información, norma Andina

d. Se deberá entregar los manuales de los equipos involucrados y se

deberá capacitar al personal a cargo de las nuevas instalaciones.

e. Para el caso de instalaciones en áreas existentes, se debe considerar el

saneamiento y retiro de la instalaciones obsoletas y/o dejadas fuera
de servicio a razón de la puesta en servicio de nuevas instalaciones

f. Se debe efectuar a lo menos dos inspecciones en el proceso de

construcción con la participación del cliente final o quien lo represente,
las cuales deberán quedar registradas, documentándose y calificándose
las observaciones levantadas.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 48 de 53

Si durante la ejecución de la obra se detectan condiciones y acciones inseguras

que pueden ser causa potencial de accidente, se suspenderán los trabajos
hasta solicitar la asesoría y presencia en la obra al Jefe de Prevención de
Riesgos y Medio Ambiente y Calidad.

Antes del inicio de la obra proyectada, la Superintendencia de Suministro

Eléctrico y/o área usuaria debe nominar un coordinador para que participe
en:
a) Revisión de aspectos básicos de la ingeniería básica y de detalles.

 b) Participación en la recepción de las obras para la puesta en servicio.

c) Apoyar en la coordinación y ejecución de la puesta en servicio. La puesta

en servicio desde el punto de vista de energización de las instalaciones o
equipos es dirigida por el coordinador asignado.

PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS

INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Todo proyecto de inversión que contenga equipamientos eléctricos

deberá regirse por el procedimiento de puesta en servicio de nuevas
instalaciones de transmisión y distribución, como se indica:
El plan anual de inversiones de ANDINA, contempla un conjunto de proyectos
desarrollados por la Gerencia de Proyectos, VP, etc. El desarrollo de estos
proyectos involucra una serie de actividades relacionadas de responsabilidad
de las distintas áreas de Andina.

Con el objeto de integrar estas actividades y definir claramente las

responsabilidades y plazos necesarios a considerar en cada proyecto, se
establece un Check List para la Puesta en Servicio de Nuevas
Instalaciones de Transmisión y Distribución, cuya aplicación general será
de responsabilidad de la unidad que lleva a cargo el proyecto.

Este Check List, se entenderá como la columna principal de todas las

actividades relacionadas, a la unidad responsable del proyecto, de cuya
programación dependerá la participación de las áreas involucradas (clientes) y
de la Unidad de Ingeniería de la Superintendencia de Energía y
Mantenimiento.
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 49 de 53

Responsable proyecto:
Proyecto:

S/E: Fecha:
Grafo del proyecto:
Jefe de proyectos
Personal SEM Codelco

Check – list Proyectos

SALA SI NO Acotación
Contaminada con polvo
Sistema de Ventilación de sala
funcionando
Iluminación de uso normal
operativo
Iluminación de emergencia
operativo
Extintores se encuentran en fecha
de uso
Teléfono operativo
N° de teléfono corresponde al indicado en
Plano
Presenta Porta planos y Planos actualizados
Señalización de niveles de tensión
Pértiga de Rescate, Guantes y Casco de
Operación
Candados maestros para bloqueo
Accesos despejados y puerta en buen estado
Rotulación de Celdas y Tableros Existentes
Existencia de malla Tierra y toda parte
metálica en sala aterrizada a esta.
Banco de baterías en buen estado
(estructuralmente) y conectado
Cargador de baterías en buen estado,
Estructuralmente e internamente
Diagramas Unilineal o Comunicacionales al
interior de Tableros
Cables de MT y BT con pintura ignifuga
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 50 de 53

retardarte al fuego
Aprobación por parte de Superintendencia de
mantenimiento, Sistema incendio.
Proyecto e ingeniería
Documentación del Proyecto anexo 1
reglamento eléctrico
Estudio Flujo de potencia
Protocolos de pruebas FAT
Protocolos de pruebas SAT
Estudio coordinación de protecciones
Cálculo Malla atierra
Mediciones de continuidad de malla y de
influencia de malla a tierra
Planos de distribución MT y BT
Inscripción en SEC de nueva instalación
Estudio de NCC 30 mantenibilidad de equipo
Ingreso de nuevos equipos a plan Matriz
Modificación de planos unilineales red eléctrica
interferida
Señalética según reglamento Vigente.
Instalaciones acorde a Estándar de control de
fatalidad 1, 5, 8,
Integración a sistema EDAC sub-frecuencia y/o
contingencia extrema.
Integración de instalaciones nuevas a sistema
Scada.

Equipos de Transformación
Daños en envolvente
Medida temperatura de Enrollados Tº C
Medida de temperatura de Silicona / Aceite Tº
C
Daños en Tablero de control.( Exterior )
Daños en Tablero de control.( Interior )
Filtraciones de Silicona/Aceite
Sistema de refrigeración funcionando
Ventiladores Operativos
Vibraciones y ruidos
Pruebas en terreno transformadores
- Relación de transformación
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 51 de 53

- Resistencia de devanado
- Resistencia de Aislamiento
- Pruebas de disparo sensores de
temperatura, lado BT transformador.
Para casos de transformadores en silicona
se complementa lo anterior con:
Factor de potencia. De aislamiento de
enrollados
Pruebas de relé presión, presión súbita,
niveles, desenganche lado de AT., sensores de
temperatura devanado y aceite o silicona,
desenganche lado BT
Para caso de transformadores de poder de
alta potencia se complementa lo anterior
con:
Ensayo de barrido de frecuencia en fábrica.
Ensayo de barrido de frecuencia en lugar de
trabajo definitivo
Sensores de impacto para traslado.
Pruebas de relé presión, presión súbita,
niveles, desenganche lado de AT., sensores de
temperatura devanado y aceite o silicona,
desenganche lado BT
Swg o Barra
Lectura correcta Corriente
Lectura correcta de Tensión
Lectura de potencia y energía
Identificación correcta de interruptores según
plano
Plataforma para retiro de Interruptores en buen
estado
Herramientas para maniobras de interruptores
y plataformas de retiro
Daños en Estructura Externa de Interruptores
Pruebas en terreno
Interruptores de poder
Resistencia de aislamiento
Resistencia de contacto
Tiempos de operación (apertura y cierre).
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 52 de 53

Protección celda
Inyección de corrientes.
Prueba efectiva de disparo protección-
interruptor
Desconectadores
Resistencia de aislamiento
Resistencia de contacto
Simultaneidad de contacto
Transformadores de medida. TT.PP. y
TT.CC.
Relación de transformación
Resistencia de Aislamiento
Barra.
Resistencia de contacto.
Torque aplicado según tabla normada

Cables de media tensión.

Pruebas de cable hasta 13,2 kV (hi-pot,
reflectometría)
Cables sobre 13,2 kV (VLF, Descargas parciales,
reflectometria)
Señalética identificación nivel de tensión e
identificación Cto. cada 100 Mts.
Cables mono polares correcto tendido.

Celdas de Baja tensión.

Interruptores de BT
Resistencia de aislamiento
Resistencia de contacto
Tiempos de operación (apertura y cierre)
Barra principal de Baja Tensión
Resistencia de contacto
Medición de aislación
Torque aplicado según tabla normada

OBSERVACIONES:

Responsable DAND

ACUSE DE INSTRUCCIÓN Y RECIBO REGLAMENTO INTERNO DE

SEGURIDAD ELECTRICA, CODELCO CHILE – DIVISION ANDINA
 REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 04 PÁGINA: 53 de 53

Los Andes,….. de ............................

de 20.....

He recibido instrucción y copia del Reglamento Interno de Seguridad Eléctrica

de la División Andina de Codelco-Chile, en cumplimiento de lo dispuesto entre
otras leyes en el artículo 128 del Decreto Supremo Nº 72 de Minería,
” Reglamento de Seguridad Minera ”   y sus modificaciones posteriores.

Me comprometo a respetar y cumplir en todo momento estas disposiciones;

actuaré con precaución y emplearé el sentido común, tanto en mi trabajo como
fuera de éste, para evitar accidentes en mi persona y mis compañeros de
trabajo.

Nombre: _

Ficha/ RUT:

Gerencia/ Empresa Contratista:

Ocupación:

 _________________________________________
Firma

Esta colilla firmada debe ser entregada obligatoriamente a su supervisor

directo.