DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1.- DEFINICION. - "Es la rama del derecho privado que tiene por objeto el régimen de la
relación en la que existe uno o varios elementos extraños al derecho local" (Vico)
Es el conjunto de reglas que sirve para dirimir los conflictos de leyes" (Andrés Bello)
"Llámese Derecho Internacional Privado al conjunto de principios que determinan la ley
aplicable, ora a las relaciones jurídicas entre personas pertenecientes a Estados o
territorios diversos, ora a los actos realizados en país extranjero, ora en fin a todos los
casos en que se trata de aplicar la Ley de un Estado en territorio de otro"
"El Derecho Internacional Privado es el conjunto de normas que tiene por objeto
determinar la regla jurídica aplicable a las relaciones, jurídicas privadas (civiles,
comerciales, penales, procesales, etc.)

1.2. FUNDAMENTOS. -
 La sociedad contemporánea está determinada por una internacionalización
creciente de las actividades de las personas naturales y jurídicas.
 La corriente del intercambio privado en la actual en la comunidad internacional
se traduce en la circulación de bienes, personas y servicios, asimismo en la
transferencia de capitales y tecnología por sobre las fronteras de un Estado.
 Entre las fronteras se produce una serie de relaciones jurídicas que el avance
tecnológico día a día, claro ejemplo de esto tenemos las personas que se
encuentran en un estado pueden adquirir bienes situados en otro, contraen
matrimonio en un Estado distinto.
 También se da los casos donde una sociedad comercial pueda establecer
agencias o sucursales fuera del estado en el que se encuentra su domicilio.
 También puede darse el caso de que una persona cometa en un estado un delito
que se consuma en otro. Que una sentencia necesite ser ejecutada en un estado
distinto al del tribunal del cual emana.

1.2.1 NATURALEZA SOCIABLE. -

 El hombre para vivir y desarrollarse plenamente necesita de un íntimo y
permanente contacto cori el núcleo social en que habita.
 Por otro lado, se tiene que el ser humano por naturaleza desea en un momento
de su vida establecerse en un determinado lugar y conformar una familia como
núcleo de la sociedad, creando su propio bienestar y su estructura social actual.
 Por lo que para este punto debemos de partir de una verdad incuestionable que
es la naturaleza social del hombre, por eso existen tres etapas el nacimiento el
matrimonio y la muerte.
 Con respecto a la familia y a la subsiguiente filiación la presencia de la persona
adquiere un relieve sobresaliente en el ámbito social del cual es parte.
 Por otro lado, se tiene que de no existir esa naturaleza sociable en el individuo
los bienes, vale decir su patrimonio, tampoco tendrían el valor y la importancia
moderna que tienen, más aun en la sociedad que el mismo ser humano creo.

1.2.2 LA DIVERSIDAD LEGISLATIVA. -

 Al desarrollo del individuo de un país en sociedad debe de añadirse el proceso
legislativo, ya que las leyes se dictan para organizar el Estado, la propiedad, la
familia y en definitiva para mantener el equilibrio entre el desarrollo social e
individual.
  Cada estado en el mundo aprueba sus leyes en base a las características
geográficas, históricas, étnicas y éticas que tiene.
 Lo cual varia de un sector a otro como los estados por lo que su legislación de la
misma forma tendrá sus variaciones.
 La posibilidad de aplicación extraterritorial de la norma jurídica presenta dos
aspectos: una activo y otro pasivo.

1.3 EVOLUCIÓN HISTÓRICA. -

 Se debe de tomar en cuenta que desde el primer día en que personas
pertenecientes a Estados o territorios distintos entraron en relaciones de
negocios, es que pudo sentirse en mayor o menor escala la necesidad de
resolver por medio de reglas jurídicas los conflictos que necesariamente habían
de suscitarse.
 El corpus iuris romano no tienen textos que puedan señalar a ciencia cierta la
certidumbre de esta rama del derecho.
 Ya que desde las invasiones germánicas durante los primeros siglos de la Edad
Media fue el principio dominante de la personalidad del Derecho.
 Toda vez que no importaba cualquiera que fuese su lugar de residencia, cada
ser humano estaba sometido al derecho exclusivo de su nación.
 Es en este entendido que, en todo el territorio de Carlomagno, los francos, salió,
los godos y borgoñones seguían sus leyes nacionales, mientras que los romanos
conservaban el derecho en Roma.

1.4 DISCIPLINAS JURÍDICAS QUE COMPRENDE EL D.l.PR.

 Si al D.l.Pr. Le corresponde aplicar cual es la norma jurídica aplicable a una
relación jurídica que admite la posibilidad de regirse por reglas de derecho de
dos o más países y si tal situación puede estar regida por normas de naturaleza
civil, mercantil, laboral, penal, etc., es indudable que la extensión del D.l.Pr. es
amplia pues incide en todas; las ramas del derecho que rigen situaciones
concretas susceptibles de permitir la aplicación de preceptos provenientes de
más de un sistema jurídico.
 Ahora bien el contenido de la materia va enfocada más en los derechos de las
personas como tal, Ja familia, sucesiones, bienes, contratos, actos de comercio,
sociedades y quiebras, trasporte terrestre, marítimo y aéreo, reconocimiento y
ejecución de sentencias extranjeras, extradición, delitos, régimen de inversión,
exportación e importación, sin considerar si tales cuestiones entran en la
dicotomía apriorística y superada de Derecho Público y Privado.

1.5 FINALIDAD. -
 Los avances científicos y tecnológicos influyeron de forma determinante en las
normas que regulan las relaciones humanas tanto en el ámbito interno como en
el internacional, innovando permanentemente a las mismas.
 Los estudios doctrinarios sostienen que la finalidad del derecho Internacional
Privado es la de garantizar la seguridad jurídica en el ámbito internacional y
proteger al hombre en su accionar en la misma comunidad respetando su
condición de ser libre y sociable.
 Ahora bien, por otro lado, tenemos que el Der.Int.Pr. Protege al hombre en su
desenvolvimiento y actividades licitas estableciendo las limitaciones de su
accionar en la conservación del estado.
  Por último, señalar que las relaciones internacionales reguladas jurídicamente
deben de establecer como línea directriz el verdadero equilibrio entre el ser
humano y el Estado.

1.6 SUPUESTOS FACT1COS PE NACIMIENTO DEL DIPr.

 Según la autora Cecilia Fresnedo, nos señala que el Derecho Internacional
Privado tiene su origen en una doble realidad fáctica, la parcelación jurídica del
mundo actual, donde cada orden jurídico tiene validez y vigencia dentro de las
fronteras del Estado que lo dicho y las personas, quienes desde siempre
trasponen esas fronteras jurídicas a través de su diario accionar
 Como ejemplos del derecho internacional privado podemos citar:
 El protagonizar accidentes de tránsito en Estados distintos al de su domicilio.
 Sufrir accidentes aéreos en Estados distintos al del destino, al del lugar donde se
compró el pasaje o al de su domicilio.

TEMA M 2

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1.- INTRODUCCIÓN. –
a) La legislación interna de los Estados
b) Los tratados internacionales
c) Las disposiciones de los organismos internacionales
d) La jurisprudencia
e) La doctrina.

Por otro lado, el artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia señala las
fuentes de obligatoria aplicación para sus sentencias que son: el tratado, la costumbre,
los principios generales del derecho, las decisiones judiciales y la doctrina. Sin
embargo, las diferentes teorías y discusiones sobre las fuentes del DIPr. Radican en el
fondo de cuál de las dos normas (Interna-Internacional) Por otro lado, el artículo 38 del
Estatuto de la Corte Internacional de Justicia señala las fuentes de obligatoria

a) La costumbre
b) La autonomía de voluntad de las partes.

2.1 VINCULACIÓN ENTRE EL ORDEN JURÍDICO INTERNACIONAL Y EL

ORDENAMIENTO INTERNO, -
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia en su Quinta Parte Titulo
Único Primacía y reforma de la Constitución art. 410, refiere la jerarquía de las normas
en Bolivia y establece que es la propia Constitución, al ser la misma la Ley Suprema del
ordenamiento jurídico nacional, y menciona a los tratados, las leyes, decretos y
reglamentos de forma descendente y sucesiva como fuentes normativas de inferior
jerarquía. Ahora bien se tiene que en la antigua Constitución Política del Estado
mencionaba que ubicación tenían los tratados internacionales. Por otro lado el art. 172
num. 5 de la CP.E. establece: Son atribuciones de la Presidenta o Presidente del
Estado, además de las que establece esta ley y la constitución "...Dirigir la política
exterior, suscribir tratados internacionales, nombrar servidores públicos diplomáticos y
consulares de acuerdo a la ley; y admitir a los funcionarios extranjeros en general…”, el
mismo es concordante con los arts. 255, 256 , 257, 258, 259 y 260 todos de la misma
norma supra nacional y por último señalar que el art. 158 de la C.P.E. señala de
manera clara lo siguiente Son atribuciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional,
además de las que determina la Constitución y la Ley en su núm.. 14 "...Ratificar los
tratados internacionales celebrados por el Ejecutivo, en las formas establecidas por
esta constitución...".
De la interpretación de las normas constitucionales puede extractarse que el tratado o
convenio celebrado por el Estado Boliviano con otros países debe de ser ratificado es
decir aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, excepto en los casos de
cuestiones limítrofes, integración monetaria, integración económica estructural y cesión
de competencias institucionales a organismos internacionales o supranacionales en el
proceso de integración.
En consecuencia, el tratado internacional se incorpora al ordenamiento jurídico nacional
como Ley del estado para su efectiva vigencia, sucede tanto en normas convencionales
del ámbito público como también privado.

2.2 TENDENCIAS EN LA UNIVERSALIDAD DE LOS TRATADOS Y EL DERECHO

INTERNO. -
En este punto es importante considerar las teorías dualista y monista en la relación de
la vinculación entre el derecho interno y el derecho internacional y la situación actual de
esta relación en el derecho boliviano.
Teoría Dualista.- Esta sostiene que existen dos sistemas jurídicos separados y
separables, el internacional y el interno, por lo que se tiene que la solución problema de
derecho internacional es sustancialmente diferente del que se puede dar en el derecho
interno. Por Ej.: para resolver una problemática de derechos humanos esta se puede
resolver en el derecho interno de acuerdo a la Constitución, las leyes y los reglamentos
mientras en el Derecho Internacional se resuelve únicamente mediante los tardados
internacionales
Teoría Monista.- Esta refiere que existe solo un sistema jurídico o bien se aplica la
normativa interna o bien la normativa internacional ya que no se puede aplicar ambos,
ya que una respuesta debe de ser única e indivisible.
El monismo siempre ve que un problema se puede resolver de manera integral ya que
para esta corriente los tratados internacionales forman parte del derecho interno para
incumplir la obligación adquirida.

Las etapas del tratado o aprobación en el orden interno según Jaime Prudencio Cosió.
Negociación. - Es el proceso donde las partes dialogan voluntariamente para lograr un
acuerdo mutuamente satisfactorio a fin de dar solución a un conflicto, una transacción o
a un objetivo común.
Suscripción y autenticación del texto. - En este punto se 'presenta la firma o rúbrica de
los representantes de los Estados en el texto del tratado previa adopción definitiva del
Texto, manifestada a través de pleno consentimiento.
Ratificación. - Para el tratadista Rosseau "Cualquier tratado internacional solo adquiere
fuerza jurídica con la ratificación, la que se define como la aprobación dada al tratado
por los órganos internos.
Promulgación. - Si el tratado tiene en el derecho Interno igual tratamiento de una
Ley, necesita de la promulgación por el Poder Ejecutivo.
Canje de Ratificaciones. - Concluidos los trámites relacionados al perfeccionamiento de
los tratados internacionales, el poder Ejecutivo se halla habilitado para proceder al
canje de ratificaciones, procedimiento que varía según se trate de un tratado bilateral o
multilateral.
Registro. - Es necesario que todos los tratados firmados se registren en sistemas
informáticos y además se facilite el conocimiento de los mismos con fines académicos.

2.3 LA LEY POSITIVA. -

Viendo la perspectiva de los Estados tenemos que los diversos sistemas jurídicos
contienen muy pocas disposiciones de Derecho Internacional Privado, encontrándose
dispersas como en el caso de Bolivia.

2.4 LOS TRATADOS INTERNACIONALES EN GENERAL. -

Por medio de los tratados internacionales los Estados pueden conseguir dos objetivos:
"Convenir en un derecho uniforma por medio de normas sustantivas u obtener
soluciones atributivas iguales, para los diferentes ordenamientos jurídicos".

2.4.1 Tratado de Montevideo de 1989.-

El presente tratado tiene como finalidad la solución a los conflictos de leyes en materia
civil y comercial.
Los dos congresos de Montevideo se constituyen en los pilares del proceso de
codificación americano sobre la materia, pues en ellos se introdujo el principio del
domicilio.

2.4.2 Convención de Derecho internacional Privado de la habana de 1928.- El mismo

consta de 437 artículos, los cuales fueron ratificados por Bolivia. Contiene de manera
específica un título Preliminar y cuatro libros que tratan sobre el Derecho Civil,
Mercantil, Penal y Procesal Internacional.

2.4.3 Convenciones suscritas en las Conferencias Especializadas Interam

El cual fue conocido como la conferencia deja Codificación la cual fue aprobada en
Panamá en 1975, ratificado por Uruguay en 19/9 y por Bolivia en 1984.

2.5 LA COSTUMBRE.- El autor Carlos Arellano García sostiene sobre este punto lo
siguiente: "La norma jurídica internacional tiene como fuente directa el consenso de los
Estados miembros de la comunidad de naciones y el consentimiento puede
exteriorizarse tácticamente cuando el estado se comporta como si no hubiera
consentido". Por lo que se tiene que el comporta» : ito reiterado, conduce a interpretar
un consentimiento tácito del Estado como una regla jurídica que le concederá derechos
o le fijará obligaciones.

TEMA M s 3

FUNCIONAMIENTO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1.- LA CODIFICACIÓN

 Carlos Arellano García sostiene que a existido una tendencia innegable en todas
las ramas del Derecho de concretizar en un cuerpo de leyes las fórmulas
jurídicas fundamentales que rijan las relaciones humanas.
  Por lo que dentro del Der.Int.Pr. Tienden a encerrar en un cuerpo de leyes con
validez internacional o por lo menos nacional los preceptos que exteriorizan los
principios generales del derecho aplicable.
 Es verdad que la codificación puede intentarse por varios países dado el carácter
internacional de los conflictos en vigencia; empero a la fecha está lejos el logro
de la codificación universal del derecho Internacional Privado por la tendencia
territorialista de los países.
 Entre los innumerables antecedentes, nos remitiremos a tres momentos
históricos de relevancia: LEY MANU (Siglo XIII a.C): Recopilación escrita de
normas jurídicas transmitidas de generación en generación. Constituía la base
del sistema de castas de la India, que clasificaba a los individuos según su rango
social.
 El emperador bizantino Justiniano lleva a cabo la codificación del derecho
romano, el CORPUS JURIS CIVILIS. Muchas máximas jurídicas que todavía se
emplean derivan de él. Se le debe la noción moderna de justicia e incluso la
palabra misma.
 El Corpus Juris Civilis se encuentra compuesto por: DIGESTO: Doctrinas de
figuras celebres
 La codificación de normas conflictuales ha sido una preocupación constante en
América.
 Esta preocupación no ha disminuido con el correr del tiempo y, a pesar de las
controversias sobre el contenido, metodología y la necesidad misma de la
codificación, se ha intensificado en la actualidad.

2.- EL PUNTO DE CONEXIÓN

2.1.- INTRODUCCIÓN. -
 Para algunos autores el punto de conexión es el "Reenvió y el Derecho
Aplicable", la característica positiva de la consecuencia jurídica.
 Stella maris, señala que el punto de conexión es la consecuencia jurídica porque
siempre es cierto y determinado, aún en los supuestos de conexión alternativa o
subsidiaria, mientras el derecho aplicable es incierto e indeterminado.
 En el Derecho internacional privado se refiere a las circunstancias de todo tipo
(nacionalidad o lugar de situación de una cosa) que se tienen en cuenta,
valorando cuál de ellas.
 Los conflictos de competencia, o núcleo central del derecho internacional
privado, plantean la cuestión de qué ordenamiento jurídico ha de aplicarse entre
varios posibles.
 Las normas de derecho internacional privado de cada Estado, que dan respuesta
a dichas cuestiones, parten de la valoración de determinadas circunstancias de
las personas.
 Estas circunstancias son denominadas puntos de conexión o elementos de
conexión, toda vez que sirven para conectar la cuestión conflictiva con la
solución jurídica.

2.2. PROBLEMA PE LA DETERMINACIÓN DEL. PUNTO DE CONEXIÓN.

 Los puntos de conexión de carácter fáctico no plantean ningún problema en
cuanto a su determinación, mientras que sí lo hacen los de carácter jurídico,
como la nacionalidad, el domicilio o el lugar de celebración de un contrato (entre
ausentes.
  Esto evidentemente puede generar aún más controversias a las adheridas al
caso que se pretende solucionar.

2.3 ALTERACIÓN OCASIONAL DEL PUNTO DE CONEXIÓN: El CONFLICTO MOVIL.

La existencia de punto de conexión mutable puede provocar la necesidad de
individualizar la ley aplicable, es decir, cuando en virtud de ese carácter mutable existe
la posibilidad de tener que aplicar dos leyes distintas a una misma situación.
En supuestos como tal debe determinarse cuál de las dos leyes es aplicaba, la anterior
o la posterior.
Según el Código Civil, la posesión, la propiedad y los demás derechos sobre los bienes
inmuebles, así como su habitabilidad y utilidad.
Esta misma ley debería aplicarse también a los bienes muebles.
El precepto anterior establece como norma de conflicto aplicable a los derechos reales
sobre los bienes inmuebles y muebles.

TEMA Nº 4
LAS CALIFICACIONES EN LOS CONFLICTOS DE LEYES Y DE JURISDICCIONES:
LA CUESTION PREVIA
1.- CONCEPTO. -
Savigny, es determinar la naturaleza jurídica ele una relación de derecho, con el objeto
de ubicarla dentro de alguna de las categorías del sistema legal. Que se explica en la
premisa básica del mismo autor en la que manifiesta que se debe "aplicar a cada
relación jurídica el dominio del derecho más conforme con su naturaleza propia y
esencial.
2.- ORIGEN. –

a) Divergencias de las normas indirectas en los distintos ordenamientos jurídicos

b) Divergencias de los puntos de conexión, aunque tengan igu::: denominación
c) Divergencias entre los derechos materiales que tienen repercusión en el DIP

3.- DIVERSA TEORIAS PARA LA SOLUCION DEL PROBLEMA DE LA CALIFICACION

3.1.- LEX FORI. -

Lorenzen, Kahn y Bartin indican que el ordenamiento jurídico competente para
calificares el derecho civil del juez que conoce el pleito. Se sostiene que "el legislador al
declarar competente una ley extranjera restringe la aplicación de sus reglas internas, y
ello significa que la definición de los términos de la norma indirecta deba darse de
acuerdo a la ley del juez".

3.2. - LEX CAUSAE. -

Esta teoría manifiesta que la calificación debe ser dada por la ley competente para regir
la relación jurídica. Wolf, Pachioni y Despagner son los representantes de esta teoría
donde el último de estos sostiene que cuando el legislador ordena aplicar una ley
extranjera a una determinada relación desea que esa ley extranjera sea aplicada en
cuanto organiza y regula dicha relación.

4. - CUESTION PREVIA. -
DIP. Al ser concebido como un sistema de normas jurídicas que, en lugar de regular
ciertos actos humanos, resuelve conflictos entre leyes pertenecientes a dos o más
sistemas jurídicos distintos, que estos a su vez pretenden conocer y resolver el mismo
caso basada en una o más relaciones jurídicas.

4.1.- Concepto
BASADRE, "si una consecuencia del derecho material hace parte del supuesto del
hecho de una norma material o de colicion del foro extranjera, queda sometida siempre
aquella consecuencia a la norma de colisión que para ello fija el derecho internacional
privado del foro"

4.2.- FACTORES CONSTITUTIVOS DE LAA CUESTION PREVIA. -

a) Que la situación jurídica haya sido creada en el extranjero
b) Que la mayoría de los sistemas en conflicto declaren aplicable la legislación
material
c) Que las personas interesadas no hayan podido prever en el momento de
constituir aquella situación jurídica
d) Solo cuando a equidad lo exija, el juez o tribunal podrán apartarse de las
normas del conflicto

TEMA Nº 5
APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA

5.1 INTRODUCCIÓN.-
 Bertha Kaller señala que: "El derecho extranjero dentro de su proceso, deberá
regirse por una aplicación de oficio o a pedido de parte. Una de las
características más importantes del Derecho Internacional Privado es la
aplicación de la ley extranjera a una relación jurídica privada internacional.
 El tópico de la aplicación de la ley extranjera no se realiza de manera directa
como ocurre con la ley nacional, esto en virtud a la preferencia de la no
aplicación de oficio y más al contrario de la necesidad de las partes a invocar el
derecho extranjero y estos tengan que probar su existencia, en base a su
contenido de pretensión y la vigencia de la norma.
 Hemos sostenido como constante que el objeto básico del Derecho Internacional
Privado consiste en determinar la norma jurídica competente para regir una
relación concreta cuando ésta última está conectada con dos o más normas
jurídicas de diversos ordenamientos jurídicos nacionales.

5.2 FUNDAMENTOS DOCTRIALES. -

 La discriminación existente entre la ley Nacional con la Ley Extranjera se
denomina Inferioridad Procesal, que según la doctrina obedece a varias causas
como ser:
 Que, la ley extranjera emana de una soberanía, a la cual no están sometidas los
jueces locales.
 Por lo que este no debe de obedecer al mandato de una soberanía extranjera,
menos aplicar de oficio normas que pertenecen a otro ordenamiento jurídico
extraño.
 Por tanto, lo que realiza la autoridad judicial es acatar su propio ordenamiento
jurídico, el cual a través de una norma indirecta de Der.Int.Pr. le ordena juzgar el
caso conforme el derecho extranjero.
Aplicación a Petición de Parte:
 1) El que funda su derecho en una ley extranjera, afirma la existencia de ial ley y
por consiguiente debe probarla
 2) Una ley extranjera no es legalmente conocida, razón por la que debe
considerársela como un hecho que las partes interesadas deben alegar y probar
 3) No es posible que un Juez esté al corriente de la legislación universal.

Aplicación de Oficio:
 1) Jurídicamente, la ley o el derecho extranjero, no puede considere rse como un
hecho
 2) Consiguientemente el Juez debe aplicar de oficio (ex -ofice) la ley extranjera
 3) Es posible que el juez o tribunal estén al corriente de esa legislación

5.3 PRINCIPIOS DE LA TEORÍA JURÍDICA APLICABLE

 Conforme la teoría jurídica aplicable al presente caso el mismo puede
sintetizarse en lo siguiente:
 El derecho extranjero cuando procede, el mismo debe de aplicarse de oficio por
el juez; no es necesario que las partes lo invoquen.
 En caso de controversia entre las partes, o desconocimiento de parte del Juez,
éste en decisión preliminar fijara los aspectos del derecho extranjero objeto de la
prueba.

APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO

 Savigni: Se debe de aplicar el derecho conforme a la naturaleza de relación a
resolver por lo que la ley local o del juez resulta la más justa
 Aplicación de la Ley Extranjera de Oficio (Ex-Office)
 Aplicación de la Ley extranjera a petición de la parte
 El que funda su derecho en una Ley extranjera, afirma que existe y debe
probarla.
 La Ley Extranjera no es una ley conocida, es un hecho que las partes deben
alegar y probar.
 No es posible que el Juez este al corriente de la legislación universal.
 Jurídicamente la Ley extranjera no se considera como un hecho.
 El Juez debe de aplicar ex-office la ley extranjera.

TEORIA DE LA CORTESÍA APLICACIÓN A PETISIÓN DE PARTE

 Teoría de la Cortesía Internacional.
 Ley Extranjera debe probarse por las partes interesadas

TEORIA DE LA COMUNIDAD DE DERECHO: APLICACIÓN A PETICIÓN DE OFICIO

EX-OFFICE:
 El DIPr. Puede disponer que la capacidad y el estado de una persona se rigen
por la ley del domicilio y deberá hacerla de oficio.