Agua Wasser

Ciencias
Universidad Nacional Autónoma de México

revci@hp.fciencias.unam.mx
ISSN (Versión impresa): 0187-6376
MÉXICO
2003
Bernd M. Scherer
AGUA-WASSER
Ciencias, octubre-diciembre, número 072
Universidad Nacional Autónoma de México
Distrito Federal, México
pp. 18-19
Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx
Imago
agua-wasser
El agua juega un papel tan fluviales de la ciudad fueron
importante en la cuenca de cubiertas con asfalto.
México que todo su desarro- Como consecuencia de
llo histórico y cultural se pue- este desarrollo, la ciudad
de rastrear desde esta pers- acuática, hábitat de una so-
pectiva. Tres etapas destacan: ciedad que tenía un gran co-
a) la ciudad acuática de los nocimiento cultural sobre el
tiempos precolombinos, cuan- manejo del agua, se convirtió
do los mexicas conjuraron el en una urbe desierta.
valioso líquido con numerosos El objetivo del proyecto
ritos religiosos y desarrolla- agua-wasser fue elaborar una
ron sofisticadas técnicas pa- cartografía del agua que aho-
ra su uso. Su capital Tenoch- ra sólo existe simbólicamente
titlan, precursora de la enorme en el desértico Distrito Fede-
urbe de hoy, se encontraba ral. Surgieron 14 obras de ar-
en medio de un lago; b) la tistas mexicanos y alemanes
desecación de la región que que abarcaron el espacio pú-
llevaron a cabo los conquis- blico para exponer los símbo-
tadores españoles, quienes los centrales de la urbe así co-
al rellenar grandes partes del mo su historia acuática.
lago destruyeron el antiguo Metodológicamente, los
sistema de canales y el equi- trabajos de los artistas con-
libro ambiental de la región; y temporáneos no se presenta-
En el año 2002, el Instituto c) el entierro definitivo del ron en el white cube de las
Goethe de México realizó, agua en el siglo XX, cuando la instituciones culturales esta-
junto con varias dependen- nacionalización de la industria blecidas, sino en el espacio
cias de la UNAM, el proyecto petrolera firmó la sentencia de público. Así, el proyecto con-
agua-wasser en el Distrito los ríos restantes. La gasolina frontaba de manera directa a
Federal. El interés principal a precios más razonables, lle- los ciudadanos de la calle y
era intentar describir la histo- vó a un auge de la industria al mismo tiempo tenía que
ria cultural de la cuenca de automovilística, lo cual, a su enfrentarse con instituciones
México partiendo de la pers- vez, impulsó la construcción públicas y autoridades lo-
pectiva acuática. de calles y las últimas vías cales, ambos procesos fueron
Bernd M. Scherer
18
CI E NCIAS 72 OCTUBRE DICIEMBRE 2003

parte integral del proyecto so, después institución cientí- quio agua-wasser, evento pa-
que buscaba provocar deba- fica. La obra se refirió en su ralelo a las intervenciones ar-
tes sociales. contenido tanto a los contex- tísticas en el espacio público
Por ejemplo, el trabajo Hi- tos religioso-cristianos como de la ciudad.
drovocho, de Helen Escobe- a los tecnológicos, en los cua- El proyecto en su totalidad,
do, que adornó taxis tipo “vo- les el agua juega un papel que consistió tanto en la ex-
cho” con velas haciéndolos importante. posición de arte como el colo-
circular como veleros por las Los trabajos presentados quio, asoció el tema escogido
calles de la ciudad, mostró el rebasaron de manera cons- a las discusiones científicas
aspecto histórico de las vías ciente la zona original del arte. y teóricas más recientes y
fluviales. Por su parte, los ta- Otro ejemplo fue Espectacu- al mismo tiempo lo abrió a
xistas entrevistaban a sus lares, de Christian Jankowski, la sociedad a través de las
clientes en los hidrovochos, una obra que se dedicó al obras presentadas en espa-
lo cual hizo nacer un propio lenguaje mediático de la ciu- cios públicos.
espacio de comunicación dad y al papel del agua en él. El Instituto Goethe y la
para repensar y compartir En colaboración con artistas UNAM presentarán a finales de
experiencias acerca del agua y diseñadores mexicanos, este año el catálogo agua-
en la ciudad. Jankowski desarrolló mensa- wasser, con capítulos dedi-
La instalación Fuente 2001, jes dedicados al agua, toman- cados a cada obra, textos
de Thomas Glassford, se ubi- do como base entrevistas teóricos sobre el arte en es-
có en el ex-templo de San con especialistas internacio- pacios públicos y una cróni-
Agustín, antaño lugar religio- nales que asistieron al colo- ca del proyecto.
I MÁGENES
Bernd M. Scherer Thomas Glassford, Fuente, 2001, instalación realiza-
Instituto Goethe de México. da en el Templo de San Agustín, Ciuidad de México.
19
CIENCIAS 72 OCTUBRE DICIEMBRE 2003

Agua Wasser

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Agua Wasser

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Agua Wasser

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ciencias

Universidad Nacional Autónoma de México

Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal

Universidad Autónoma del Estado de México

CI E NCIAS 72 OCTUBRE DICIEMBRE 2003

CIENCIAS 72 OCTUBRE DICIEMBRE 2003

También podría gustarte