, -

,
 MINISTERIO DE HACIENDA
OFICINA DE PARTES r
_
- Iú9IICRETARIA

;1'6 e 2011]
T~~c¡.~fZ8o
-
APRUEBA REGLAMENTO QUE
FIJA EL DISEÑO SíSMICO DE
EDIFICIOS yDEROGA D.S. N°
'--=-~:';';";';'-""'--117, (v. y U.), DE 2010
RECIBIDO

CONTRALORIA GENERAL
Ho~~1{t~8k~J W~lAP~lGU6
TOMA DE RAZON
N0 6.1

fe RECEPCION
VISTO: La Ley 16.391, en especial lo dispuesto en su
DEPART. artículo 2° número 3; el O.L. N° 1.305, de 1975, en su
JURIOICO
artículo 4°; lo previsto en los artículos 2°,105 Y 106, del
DEP. T.R. O.F.L N° 458, de 1975, Ley General de Urbanismo y
y REGISTRO
Construcciones y sus modificaciones; la Ordenanza
DEPART. General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por
CONTABIl.
O.S. N° 47, (V. Y U.), de 1992 y sus modificaciones; la
SUB. DEP. Ley 19.912; el O.S. N° 77, del Ministerio de Economía,
.- C.CENTRAL
Fomento y Turismo, del año 2004, en especial lo
SUB. CEPo
E.CUENTAS
dispuesto en su artículo r; la Norma Técnica NCh 433,
SUB. DEP.
sobre Diseño Sísmico de Edificios, aprobada mediante
C.P. Y
BIENESNAC.
O.S. N° 172, de (V. y U.), de 1996, modificado por
Decreto Exento N°406, (V. Y U.), de 2010; el D.S. N°
DEPART.
AUDITORIA
117, (V. Y U.), de 2010, que Aprueba el reglamento que
Fija el Diseño Sísmico de Edificios; el artículo 32, N° 6
DEPART.
. o . P.. UYT.
de la Constitución Política de la República de Chile y la
Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría
SUB DEP.
MUNICIP. General de la República.

REFRENDACION CONSIDERANDO:

REF. POR $ 1.- Que al Ministerio de Vivienda y

IMPUTAC. Urbanismo le corresponde, entre otras materias, dictar
ANOT.POR $ ordenanzas, reglamentos e instrucciones generales
IMPUTAC. sobre urbanización de terrenos, construcción de
viviendas, obras de equipamiento comunitario,
DEDUC. DTO. desarrollo y planificación urbanos y cooperativas de
viviendas;

2.- Que por D.S. N° 172, de (V. y U.), de

1996, se aprobó la Norma Técnica NCh 433, sobre
Diseño Sísmico de Edificios y mediante Decreto Exento
 2

N° 406, de (V. y U.), de 2010, se oficializó una

modificación a la referida Norma Técnica;

3.- Que la NCh 433, según lo dispuesto

en el artículo 5.5.7, de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones, tiene el carácter de
obligatoria;

4.- Que como es de público conocimiento,

una amplia zona del país fue afectada por un sismo de
intensidad excepcionalmente severa con
características de terremoto el pasado 27 de febrero de
2010, catástrofe que produjo un nivel de daños que se
considera por sobre lo aceptable.

5.- Que en virtud de lo señalado en los

puntos precedentes el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo dictó el D.S. N° 117, (V. Y U.), de 2010,
Reglamento que Fija el Diseño Sísmico de Edificios,
e
normativa que esta Secretaría de Estado estimó
necesario revisar, dado que a la época de su
formulación se contaba con información parcial de las
causas y consecuencias de los daños que la referida
catástrofe provocó en las edificaciones del país,
estableciéndose, en el indicado Reglamento Técnico,
factores de seguridad y estándares que requieren ser
ajustados, razón por la cual se convocó a un panel de
expertos en materias relativas a diseño sísmico de
edificios que efectuara recomendaciones en este
sentido, compuesto por:

Alfonso Larraín, Alfonso Larraín Vial y Asociados Ltda.;

Augusto Holmberg, Instituto del Cemento y del _
Hormigón - ICH; _
Bernardo Valdés, Cámara Chilena de la Construcción;
Carl Lüders, Pontificia Universidad Católica de Chile;
Carlos Aguirre, Universidad Técnica Federico Santa María;
Carlos Méndez, Ministerio de Obras Públicas;
Carlos Sepúlveda, Gonzalo Santolaya Ingenieros
Consultores S.A.;
Carmen Abarca, Instituto de la Construcción;
Christian Ledezma, Pontificia Universidad Católica de Chile;
Claudio Rivera, Ministerio de Obras Públicas;
 3

Cristina Barría, Ministerio de Vivienda y Urbanismo;

Diego López-García, Pontificia Universidad Católica de

Chile;

Gonzalo Santolaya, Gonzalo Santolaya Ingenieros

Consultores S.A.;

Héctor Ventura, Héctor Ventura y Asociados;

Horacio Musante, Geofun;

Jorge Lindenberg, I.E.C. Ingeniería S.A.;

José Jiménez, R. Gatica U. J. Jimenez O. Ingenieros y

Cía. Ltda.;

Juan Luis Ramírez, Colegio de Arquitectos de Chile;

Leopoldo Breschi, VMB Ingeniería;

Leopoldo Dominichetti ,Universidad de Chile;

Manuel Brunet, Cámara Chilena de la Construcción;

Manuel Ruz, Ruz & Vukasovic Ingenieros Asociados Ltda.

Marcelo Soto, Ministerio de Vivienda y Urbanismo;

Marcial Baeza, Asociación Chilena de Sismología e

Ingeniería Antisísmica - ACHISINA;

Marianne Küpfer, René Lagos y Asociados Ingenieros

Civiles Ltda.;

Mario Durán, Universidad de La Serena;

Mario Valenzuela, Universidad de Concepción;

Matías Hube, Pontificia Universidad Católica de Chile;

Mauricio Poblete, Mauricio Poblete y Cía. Ltda.;

Mauricio Sarrazin, Universidad de Chile;

Miguel Sandor, Sandor Ingenieros;

Patricio Bonelli, Patricio Bonelli y Asociados Ltda.;

Pedro Hidalgo, ARA WorleyParsons S.A.;

Rafael González, SERVIU Metropolitano;

Rafael Riddell, Pontifica Universidad Católica de Chile;

Ramón Verdugo, Sociedad Chilena de Geotécnica -

SOCHIGE;
 4

René Lagos, René Lagos y Asociados Ingenieros

Civiles Ltda.;
Rodolfo Saragoni, S y S Ingenieros Consultores;
Rodrigo Concha, RCP Ingeniería Ltda.;
Rubén Boroschek, Universidad de Chile;
Sergio Contreras, Colegio de Ingenieros de Chile, y
Tomás Guendelman, I.E.C. Ingeniería S.A.

6.- Que producto del análisis efectuado por el referido

panel de expertos, se recomendó la urgente
adecuación y complementación de las disposiciones
contenidas en el D.S. N° 117, (V. Y U.), de 2010, que
ajusten los factores de seguridad y los estándares del
diseño sísmico de edificios, de acuerdo a la
información obtenida de los daños que ocasionó el a
sismo de febrero del año 2010, siendo necesaria la .,
dictación de un reglamento técnico que lo reemplace,
para su aplicación hasta que el Instituto Nacional de
Normalización confeccione la norma técnica
correspondiente y ésta sea declarada Norma Oficial de
la República de Chile por decreto supremo del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, dicto el siguiente:

DECRETO:

Apruébese el siguiente Reglamento que fija el diseño sísmico de

edificios.

Artículo 1°._

El diseño sísmico de edificios deberá realizarse de conformidad a

las exigencias establecidas en el presente decreto y en lo que no
se contraponga con éstas, supletoriamente, por lo establecido en
•
la Norma Técnica NCh 433, aprobada mediante D.S. N° 172, de
(V. y U.), de 1996 y su modificación del año 2009, oficializada por
D.S. Exento N° 406 (V. Y U.), de 2010, en adelante, NCh 433. Of.
1996, modo 2009.

Artículo 2°.-

Las disposiciones que se fijan en el presente decreto, no serán

exigibles para obras civiles tales como puentes, presas, túneles,
acueductos, muelles o canales. Tampoco se aplicará a edificios
industriales ni instalaciones industriales, cuyo diseño deberá
 5

ajustarse a lo dispuesto en la normativa legal, reglamentaria y

técnica correspondiente.

Artículo 3°.-

Toda referencia a cláusulas, simbología, figuras o tablas que se

contengan en el presente decreto, deberá entenderse realizada a
las contenidas en la NCh 433. Of. 1996, modo 2009.

Artículo 4°._ Glosario

Los símbolos empleados en este decreto y cuando corresponda,

en la NCh433.0f1996, mod.2009, tendrá el siguiente significado:

Df: Profundidad del sello de fundación en metros, medido

desde la superficie natural del terreno

LL: Límite Líquido

MASW: Análisis multicanal de ondas superficiales (Multichannel

Analysis of Surface Waves)

N-SPT: índice de Penetración Estándar

N1 : índice de penetración estándar normalizado por presión de

confinamiento de 0,1 MPa. Aplicable sólo a suelos que
clasifican como arenas

qu: Resistencia a la compresión simple del suelo

ReMi: Refracción de ruido ambiental (Refraction Microtremor)

• RQD: Rack Quality Designation, según norma ASTM O 6032

SASW: Análisis espectral de ondas superficiales (Spectral

Analysis of Surface Waves)

su: Resistencia al corte no-drenada del suelo

Vs: Velocidad de propagación de ondas de corte

V p: Velocidad de propagación de ondas de compresión

V s30 : Velocidad de onda de corte equivalente de los 30 m

superiores del terreno

Vs (Df+15): Velocidad de onda de corte equivalente de los metros

superiores del terreno en una profundidad Df + 15
 6

Qmín: Corte basal mínimo en la dirección de análisis

R1: Factor que resulta de multiplicar el valor de R* por el

cuociente Qo/Qmín, siempre que Qo/Qmín sea menor o
igual a 1,0. En caso que este cuociente sea mayor que 1,0,
se debe usar R1=R*

Cd *: Factor de amplificación de desplazamiento elástico

Sde: Espectro de desplazamiento elástico

Tag: Período de mayor masa traslacional en la dirección de

análisis, calculado con las secciones agrietadas, es decir,
considerando la influencia del acero y la pérdida de rigidez
debido al agrietamiento del hormigón.

6u:

EQu :
Desplazamiento lateral de diseño en el techo.

Deformación unitaria desarrollada cuando se alcanza la

resistencia máxima en el ensayo de compresión simple.
•
Artículo 5°.- Exploración geotécnica asociada a la
clasificación sísmica de suelos

La respuesta sísmica en superficie de un depósito de suelo y la

solicitación sísmica que se desarrolla sobre una estructura
emplazada en dicho depósito son principalmente dependiente de
la rigidez a bajas deformaciones de los estratos superiores del
terreno de fundación, del período fundamental del depósito de
suelos, del nivel de amortiguamiento desarrollado por los distintos
suelos constituyentes del terreno y de la excitación sísmica
propiamente tal. Teniendo en consideración la tecnología
disponible a lo largo del país, la clasificación sísmica de suelos se
ha optado por centrarla en el parámetro que se estima más
relevante en una primera aproximación, éste es el parámetro de
•
rigidez a bajas deformaciones de los estratos superiores,
correspondiente a la velocidad de ondas de corte promedio de los
30 metros superiores del terreno, Vs30 • Este parámetro se
determina de acuerdo a la siguiente expresión:
 7

Donde:

VS-i: velocidad de ondas de corte del estrato i, en mIs

hi : espesor del estrato i, en metros
n: número de estratos en los 30 metros superiores del terreno

En edificios con subterráneos se debe verificar que la

profundidad de exploración se extienda al menos 15 metros por
debajo del sello de fundación. En aquellos casos en que la
profundidad del sello de fundación, Df, más 15 metros resulte
mayor a 30 metros, es decir Df + 15 > 30, los parámetros
geotécnicos requeridos en la Tabla de Clasificación Sísmica del
terreno son aplicables a la profundidad Df + 15. En este caso el
parámetro Vs30 se reemplaza por Vs(Df +15), aplicando la expresión
correspondiente considerando n igual al número de estratos
existentes en la profundidad Df + 15 de los metros superiores del

• terreno .

La velocidad de propagación de las ondas de corte puede ser

medida por ensayos down-hole, cross-hole o sonda de
suspensión o a partir de mediciones de ondas superficiales
(Rayleigh), por métodos como SASW, MASWo ReMi. En estos
casos se deben informar las curvas de dispersión y los resultados
del perfil de velocidades en profundidad para dos mediciones
preferentemente ortogonales. Adicionalmente, cuando se utilice
el método ReMi se debe incluir una medición con una fuente
activa de conocida ubicación. El perfil de velocidades de ondas
de corte que caracteriza el terreno corresponderá a aquel que
resulte en el caso más desfavorable. No se permite estimar Vs a
partir de ondas V p.

Para conjuntos de viviendas en terrenos de más de 8.000 metros

cuadrados o estructuras de 5 o más pisos sobre la superficie del

• terreno natural o edificios categoría de 111 y IV, las propiedades

que permiten clasificar el suelo de fundación deben ser
evaluadas en los primeros 30 metros bajo la superficie natural del
terreno o hasta la roca.

Sin embargo, en el caso particular de estructuras clasificadas de

acuerdo a su uso como 111 o IV, que presentan un total menor a
500 metros cuadrados construidos, no sean superior a 2 niveles
y/o pisos y tampoco presenten una altura total mayor a 8 metros,
no es obligatorio justificar V s30 con mediciones in-situ, ni tampoco
es obligatorio justificar valores del índice de Penetración o
resistencia no-drenada en una profundidad de 30 metros. En
estos casos, el estudio de Mecánica de Suelos realizado
cumpliendo la norma NCh1508.0f 2008, debe descartar que se
está en presencia de suelo licuable, susceptible de densificación
por vibración, colapsable, orgánico o turba. Además, el terreno no
debe estar afecto a amplificación topográfica. Además, en estos
 8

casos, las estructuras deben ser diseñadas considerando la

condición más desfavorable de tipo de suelo. Consecuentemente,
el análisis sísmico se debe realizar mediante el método estático,
utilizando el coeficiente sísmico máximo para el tipo de suelo más
desfavorable, Suelo Tipo E.

Artículo 6°.- Clasificación Sísmica del Terreno

La experiencia empírica y la teoría indican que el mejor

comportamiento sísmico se observa en terrenos de afloramiento
rocoso y por el contrario, el mayor daño se ha observado en
terrenos de suelos finos blandos. Consecuentemente, la
clasificación sísmica del terreno de fundación considera
unidades, o niveles, que van desde el de mejor comportamiento
(Roca: Suelo Tipo A) al de mayor exigencia sísmica (Suelo Tipo
E: Suelo de compacidad o consistencia mediana).

Existen depósitos de suelos que por sus propiedades

geotécnicas singulares no permiten ser categorizados
sísmicamente sólo por Vs 30 y por tanto requieren estudios
especiales de amplificación de acuerdo a sus particulares
características. Estos suelos son los siguientes:

Suelos potencialmente licuables, entendiendo por ellos las

arenas, arenas limosas o limos, saturados, con índice de
Penetración Estándar N1 menor que 20 golpes/pie
(normalizado a la presión efectiva de sobrecarga de 0.10
MPa)
Suelos susceptibles de densificación por vibración
Suelos colapsables
Suelos orgánicos
Suelos finos saturados con LL > 80 Y espesor> 20 metros
Suelos finos saturados de sensitividad mayor a 10

También quedan fuera de la clasificación sísmica aquellos

terrenos con topografía irregular, donde pueden existir
fenómenos de amplificación local, los cuales no están cubiertos
por la clasificación.

De acuerdo al comportamiento sísmico esperado se han definido

los Tipos de Suelos, para los cuales se establecen las
propiedades geotécnicas de requisito mínimo en cada caso. La
definición de los Tipos de Suelos asociados a la Clasificación
Sísmica de Suelos se establece se acuerdo a la siguiente Tabla:

TABLA. CLASIFICACiÓN SíSMICA DEL TERRENO DE

FUNDACiÓN
 9

Suelo Tipo Vs 30 RQD

qu (N 1) Su
(m/s) (MPa) (golpes/pie) (MPa)
Roca, suelo ~10
A ~ 900 ~50%
cementado (Equ S2%)
Roca blanda o
fracturada, suelo ~ 0,40 ~ 50
B ~ 500
muy denso o muy (Equ S2 %)
firme
~ 0,30
e Suelo denso o firme ~ 350
(EquS2%)
~40

Suelo
D medianamente ~ 180 ~ 30 ~0,05
denso, o firme
Suelo de
compacidad, o
E < 180 ~ 20 <0,05
consistencia
mediana

F Suelos Especiales * * * * *

N1 fndice de penetración estándar normalizado por presión de

:
confinamiento de 0,1 MPa. Aplicable sólo a suelos que
clasifican como arenas
RQD: Rack Quality Designation, según norma ASTM D 6032
qu: Resistencia a la compresión simple del suelo
Equ: Deformación unitaria desarrollada cuando se alcanza la
resistencia máxima en el ensayo de compresión simple
Su: Resistencia al corte no-drenada del suelo

• SUELO TIPO A

Para Suelo Tipo A se debe justificar V s3Q , más RQD en roca y qu

en suelo cementado, con un mínimo de 5 mediciones. En
aquellos casos donde se demuestre que todo el perfil de los 15
metros superiores presenta una velocidad de onda de corte
superior a 900 m/seg, no será necesaria la justificación de ROD,
ni qu.

Cuando la estructura se apoya íntegramente en el basamento

rocoso y este basamento cumple las características geotécnicas
antes indicadas, independientemente de los materiales
geotécnicos existentes sobre el sello de fundación, el sitio
clasifica como Suelo Tipo A.
 10

SUELO TIPO B

Para Suelo Tipo B se debe justificar V s 30, más N1 en caso de

arenas, y qu en el caso de suelos finos. En el caso de suelos
granulares gruesos, donde no resulta posible el uso del índice de
penetración, se deberá proporcionar una detallada descripción
estratigráfica del terreno hasta una profundidad de 30 metros,
medidos a partir de la superficie natural, indicando el tamaño
máximo nominal de partícula cada 5 metros de profundidad.

En el caso que sólo se disponga del perfil de V s en profundidad y

que dicho perfil indique claramente que Vs aumenta
monótonamente con la profundidad y además, se cumple que
Vs30 > 500 mIs, se podrá clasificar automáticamente como Suelo
Tipo e, sin necesidad de otras mediciones.

Una excepción son las gravas fluviales de espesor mayor o igual

a 30 metros (medidos a partir de la superficie natural), las cuales •
clasifican en Suelo Tipo B sin necesidad de medir V s , ni presentar
la descripción estratigráfica detallada. El sustento para establecer
la presencia de gravas fluviales de espesor mayor o igual a 30
metros, puede ser de tipo geológico, o información confiable y
demostrable de sectores del entorno inmediato. .

SUELO TIPO e
Para Suelo Tipo e se debe justificar V s30 , más N1 en caso de
arenas, y qu en el caso de suelos finos.

En el caso de suelos granulares gruesos, donde no resulta

posible el uso del índice de penetración, se deberá proporcionar
una descripción estratigráfica del terreno hasta una profundidad
de 30 metros, medidos desde la superficie natural, indicando el
tamaño máximo nominal de partícula cada 5 metros de
profundidad.

En el caso que sólo se disponga del perfil de V s en profundidad y

•
que dicho perfil indique claramente que V s aumenta
monótonamente con la profundidad y además, se cumple que
V s3 0 > 350 mIs, se podrá clasificar automáticamente como Suelo
Tipo D, sin necesidad de mayores mediciones.

SUELO TIPO O

Para Suelo Tipo D se debe justificar V s 30, más N1 en caso de

arenas, y Su en el caso de suelos finos.
 11

En depósitos de suelos arenosos donde se disponga de

mediciones del índice de Penetración, al menos cada un metro
de profundidad en los 30 metros superiores y se cumpla que N1 ~
30 golpes/pie, se podrá clasificar automáticamente el terreno
como Suelo Tipo D, sin necesidad de otras mediciones. Dentro
de los 30 metros de medición del N-SPT se aceptan en total no
más de 5 metros con N1 en el rango de 20 - 29 golpes/pie.

En el caso que sólo se disponga del perfil de V s en profundidad y

que dicho perfil indique claramente que V s aumenta
monótonamente con la profundidad y además, se cumple que
V s30 > 180 mIs, se podrá clasificar automáticamente como Suelo
Tipo E, sin necesidad de otras mediciones.

SUELO TIPO E

Para suelo tipo E se debe justificar Vs30, más N1 en caso de

arenas y Su en el caso de suelos finos.

SUELO TIPO F

Se consideran Suelos Especiales (Tipo F) aquellos que

presentan singularidades en su comportamiento mecánico y por
tanto requieren estudios geotécnicos especiales. Como ejemplo
se pueden citar: suelos licuables, suelos colapsables, suelos
orgánicos, suelos sensitivos, turba, entre otros.

OBSERVACiÓN: Cuando la información sobre el suelo de

fundación permita clasificarlo dentro de dos o más tipos de suelo,
se debe optar por Clasificación Sísmica que resulte en el caso
más desfavorable.

• Artículo 7. Situaciones transitorias

Durante los dos primeros años de vigencia del presente decreto,

V s se debe determinar mediante una medición in-situ, o del
análisis de los datos y ensayes obtenidos de la exploración
geotécnica. A partir del tercer año de vigencia de este decreto la
medición de V s in-situ será obligatoria.

Cuando existe una adecuada base geológica del terreno en

estudio, además, se dispone del perfil de velocidad de onda de
corte en profundidad que indique que V s aumenta
monótonamente con la profundidad hasta los 30 metros (medidos
éstos desde la superficie natural) y adicionalmente, se cuente con
calicatas o exploración de al menos 10 metros de profundidad, el
Ingeniero Especialista en Mecánica de Suelos, bajo su
responsabilidad técnica, para establecer la clasificación sísmica
del subsuelo puede prescindir de la exploración de 30 metros de
 12

profundidad que requiere para establecer valores de N-SPT, qu, o

Su, según corresponda.

Esta disposición será válida por un período de 18 meses desde la

fecha de entrada en vigencia del presente Decreto.

No podrán acogerse a esta disposición las estructuras

clasificadas según su uso como Tipo 111 o IV, a excepción de:

Aquellas que cumplen con ser menores a 500 metros

cuadrados construidos y además, no superior a 2 niveles
y/o pisos y de una altura total menor a 8 metros.
Aquellas correspondientes a galpones metálicos y no
prefabricados, de un piso, de menos de 3.000 metros
cuadrados construidos.

Artículo 8°.- Diafragmas de Piso

Se debe verificar que los diafragmas tienen la rigidez y la

resistencia suficiente para lograr la distribución de las fuerzas
inerciales entre los planos o subestructuras verticales resistentes.
Si existen dudas sobre la rigidez del diafragma, se debe tomar en
cuenta su flexibilidad agregando los grados de libertad que sea
necesario o introduciendo separaciones estructurales. Del mismo
modo, se puede incorporar la rigidez a flexión y corte de los
diafragmas si se considera que a través de ellos se produce un
acoplamiento que altera los parámetros vibratorios de la
estructura y la distribución y magnitud de los esfuerzos sísmicos
en los planos o subestructuras verticales resistentes, como es el
caso, entre otros, de vanos cortos de puertas o ventanas y de
pasillos de circulación.

Artículo 9°.- Deformaciones Sísmicas

9.1. Para efecto del análisis estructural, se deberá respetar la

•
cláusula 5.9 de la norma NCh433.0f1996, mod.2009.

9.2. Para efectos de diseño de estructuras de hormigón

armado, el desplazamiento lateral de diseño en el techo,
ÓU , se debe considerar igual a la ordenada del espectro
elástico de desplazamientos Sde, para un 5% de
amortiguamiento respecto al crítico, correspondiente al
período de mayor masa traslacional en la dirección del
análisis, multiplicada por un factor igual a 1.3.

6u = 1.3 Sde (Tag)

 13

Donde Tag es el período de mayor masa traslacional en la

dirección de análisis, considerando en su cálculo la influencia del
acero y la pérdida de rigidez debido al agrietamiento del
hormigón en la rigidez elástica inicial. Si el período ha sido
calculado con las secciones brutas, es decir, sin considerar la
influencia del acero y la pérdida de la rigidez debido al
agrietamiento del hormigón, el período de mayor masa
traslacional en la dirección de análisis de la estructura se puede
aproximar a 1,5 veces al calculado sin considerar estos efectos.

El espectro elástico de desplazamientos Sde (Tn) se calcula

según la expresión del Artículo 13 del presente decreto.

Artículo 10.-Separación entre edificios o cuerpos de edificios

10.1. La distancia de un edificio al plano medianero en

cualquier nivel no debe ser inferior a 2R 1/3 veces el
desplazamiento a ese nivel calculado con los métodos de
análisis establecidos en 6.2 y 6.3 de la Norma Técnica
NCh433.0f1996, mod.2009, ni a un dos por mil de la
altura del mismo nivel ni a 1,5 centímetros. Se exceptúan
los edificios colindantes con un predio de uso público no
destinado a ser edificado.

10.2. Las distancias entre los cuerpos de un mismo edificio o

entre el edificio en estudio y uno existente, medidas en
cada nivel, no deben ser inferiores al doble de las
establecidas en 10.1.

Artículo 11. Método de Análisis, generalidades.

Cualesquiera sea el método de análisis usado, se debe

considerar un modelo de la estructura con un mínimo de tres
grados de libertad por piso: dos desplazamientos horizontales y
la rotación del piso en torno a la vertical. En la elección del
número de grados de libertad incluidos en el análisis se debe
tener en cuenta lo dispuesto en el Artículo 8 del presente decreto.
En el caso de planos o subestructuras verticales resistentes
concurrentes a aristas comunes, deberá considerarse el
monolitismo estructural mediante la inclusión de grados de
libertad que compatibilicen los desplazamientos verticales de las
aristas correspondientes.
Artículo 12. Espectro de Diseño

12.1. El espectro de diseño que determina la resistencia sísmica

de la estructura está definido por:
 14

SAo a
S
a
= (R*/I)

En que los valores de I y Aa se determinan en la forma estipulada

en la claúsula 6.2.3 de la NCh433.0f1996, mod.2009.

12.2. El factor de amplificación a se determina para cada modo

de vibrar n, de acuerdo a la expresión:

En que:

Tn = período de vibración del modo n

Ta y P = parámetros relativos al tipo de suelo que se determinan

de la tabla dada en 12.3

12.3. Los parámetros dependientes del tipo de suelo, contenidos

en la tabla 6.3 de la Norma Técnica NCh433.0f1996,
mod.2009, deben obtenerse de la siguiente tabla:

Tipo S To T' n p
de seg seg
Suelo
A 0.90 0.15 0.20 1.00 2.0

•
B 1.00 0.30 0.35 1.33 1.5
e 1.05 0.40 0.45 1.40 1.6
D 1.20 0.75 0.85 1.80 1.0
E 1.30 1.20 1.35 1.80 1.0
F * * * * *

12.4. Las tablas 6.1, 6.2 Y 6.4 de la norma NCh433.0f1996,

mod.2009 se mantienen sin modificaciones.

Artículo 13. Espectro Elástico de Desplazamientos.

13.1 El espectro elástico de desplazamientos requerido para el

cálculo del desplazamiento lateral de diseño en el techo se
obtiene de:
 15

En esta ecuación Sde es el espectro elástico de desplazamientos

(cm), Ao está expresada en cm/seg 2 y los valores de Cd * son los
indicados en la tabla siguiente:

Tipo de Cd * Rango Períodos

Suelo
1.0 Tn:S 0.23 seg

A -0.055Tn2 + 0.36Tn +0.92 0.23 seg < Tn :S 2.52 seg

O. 08 Tn2 - 0.9Tn + 3.24 2.52 seg < Tn :S 5.00 seg

1.0 Tn :S 0.47 seg

B 0.95Tn + 0.55 0.47 seg < Tn :S 2.02 seg

0.065T/ - 0.75Tn + 3.72 2.02 seg < Tn:S 5.00 seg

1.0 Tn :S 0.65 seg

C 0.57Tn + 0.63 0.65 seg < Tn:S 2.02 seg

0.055Tn2 - 0.63Tn + 2.83 2.02 seg < Tn:S 5.00 seg

1.0 Tn :S 0.90 seg

D 1.1Tn 0.90 seg < Tn :S 1.75 seg

1.93 1.75 seg < Tn:S 5.00 seg

Nota: Las ecuaciones contenidas en esta tabla representan un

ajuste analítico de los valores del espectro elástico de
desplazamientos obtenidos con los registros del sismo de 27 de
febrero de 2010, Y con las recomendaciones de diseño de
confinamiento para muros de hormigón armado, contenidas en el
D.S. N° 118, (V. Y U.), de 2010 o en la norma que lo reemplace o
modifique.

13.2 Para los suelos clasificados como Tipo E se requiere un

estudio especial en el cual se establezca el espectro de
desplazamiento elástico.

Artículo 14.-Limitaciones del esfuerzo de corte basal mínimo

Si la componente del esfuerzo de corte basal en el análisis modal

espectral en la dirección de la acción sísmica resulta menor que
 16

ISAoP/6g los desplazamientos y rotaciones de los diafragmas

horizontales y las solicitaciones de los elementos estructurales se
deben multiplicar por un factor de manera que dicho esfuerzo de
corte alcance el valor señalado como mínimo.

Artículo 15.-Análisis Estático.

15.1. El coeficiente Sísmico e, se obtiene de la expresión.

e = 2.75SAo (~)n
gR T*

En que los parámetros tienen el significado dado en la Norma

Técnica NCh 433.0f1996, mod.2009.

15.2. En ningún caso el valor de e será menor que A oS/6g.

Artículo 16.-

Toda referencia que se contenga en la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S. N° 47, (V. Y U.),
de 1992 y sus modificaciones, a la NCh 433, o al diseño sísmico
de edificios, deberá entenderse efectuada al presente decreto.

Artículo 17.-

En consideración a que las disposiciones que se introducen por

el presente reglamento vienen a solucionar problemas urgentes
relacionados con la seguridad de las personas que habitan y
utilizan las edificaciones que se construyen en el país y de los
bienes que se guarnecen en éstos, omítanse los trámites
previstos en el artículo 4° de la Ley 19.912 y en aplicación del
artículor, del D.S. N° 77, del Ministerio de Economía, del año
2004, cúmplase con los que corresponda, comenzando a regir lo
dispuesto en el presente decreto desde su publicación en el
Diario Oficial.

Artículo 18.-

Derógase el D.S. N° 117, (V. Y U.), de 2010, a contar de la fecha

de publicación en el Diario Oficial del presente decreto, el que se
aplicará hasta que el Instituto Nacional de Normailización
confeccione la norma técnica correspondiente y ésta sea
declarada norma oficial de la República de Chile por decreto
supremo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
 17

A
Y URBANISMO

LO QUE TRANSC'UBO PARA su COHIOCI_ra

//

/*~.,,¡ :
//:;;<$v
" ;;,":'
//'v
,1 A... /iIj
DISTRIBUCiÓN: J':? ".'.: ',,' //
CONTRALORíA JUArlHtARLQ,.,:'JQB T~9jJCHANS
DIARIO OFICIAL SubseC~~~rlo deqfvl!~~\Y'UrbaniSmo
GABINETE MINiSTRO . .> sU\3;:,y::,;>:;:::r-
GABINETE SUBSECRETARIO ~::::::c:=.:c:;;::.>-
DIVISIONES MINVU
CONTRALORIA INTERNA MINVU
AUDITORíA INTERNA MINVU
SEREMI (TODAS LAS REGIONES)
SERVIU (TODAS LAS REGIONES)
SIAC
OFICINA DE PARTES
LEY DE TRANSPARENCIA ART.6°