FISCALÍA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP 006-2023-0001

CAUSA NO. 09011-2023-0001

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE QUETZALTENANGO.

CRISTIAN JEREMIAS VICENTE SAY, en mi calidad de Fiscal de Distrito del

Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones LA

FISCALÍA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO ubicada en 0 avenida 9-24 zona 3

de Quetzaltenango y número de teléfono para contactarse: 77619600.

Respetuosamente comparezco ante usted refiriéndose al proceso antes identificado

y al respecto formulo la siguiente: RAZÓN DE MI COMPARECENCIA ANTE EL

ÓRGANO CONTRALOR DE LA INVESTIGACIÓN: La cual se contrae realizar la

INTIMACIÓN DE LOS HECHOS, en sus circunstancias de tiempo, modo y lugar, su

calificación jurídica provisional y presentar los medios de investigación, para

fundamentar la tesis para LIGAR A PROCESO al señor AGUSTIN GOMEZ CHO, por

el DELITO DE COMERCIO TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO, y para el

efecto proporciono la siguiente:

INTIMACIÓN DE LOS HECHOS

a) Para AGUSTIN GOMEZ CHO

“Porque Ustede AGUSTIN GONZALEZ CHO, fue aprendido el día tres de

septiembre en el interior del inmueble ubicado en Doce avenida veintidós
guion doce zona tres del municipio de Quetzaltenango, en la habitación
número tres. Lo anterior en virtud de diligencia de Allanamiento, Inspección,
Registro y Secuestro de Evidencias autorizada por juez competente; se
procedió a verificar las características del inmueble y de la orden
correspondiente, coincidiendo; se llamó a la puerta de acceso al inmueble,
siendo notificados ustedes de la diligencia, se nombraron por el mandato
policial a los agentes registradores, iniciando en el ambiente utilizado por
ustedes como dormitorio, por lo cual en el interior, de una habitación se
encontraron 10 cajas de madera conteniendo en su interior treinta y cinco
bolsitas de nylon transparente y cada una conteniendo material vegetal de la
droga denominada MARIHUANA CON UN PESO NETO DE TRES GRAMOS,
HACIENDO UN TOTAL DE 105 GRAMOS indicio identificado como No.1; Droga
que tenían ustedes en su poder y dominio con el objetivo de promover su
tráfico ilícito, además se incautó una cantidad de trescientos quetzales en
billetes.’
B) CALIFICACION JURIDICA: El hecho antijurídico antes descrito reúne los
elementos típicos del delito de Comercio, Trafico y almacenamiento ilícito,
conforme al contenido del artículo treinta y ocho de la Ley Contra la
Narcoactividad;
IV) FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON EXPRESION DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINEN LA PROBABILIAD
QUE EL PROCESAO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE LES ACUSA: Los hechos
que se le imputan al hoy acusado podrán establecerse con los medios de
investigación siguientes:
A) DOCUMENTALES; las siguientes:
a) Copia de Oficio Numero MP0006-2023-00001 de fecha 30 de MAYO del 2023
del Agente Fiscal Municipal del Ministerio Publico, dirigido a Subdirección
General de Investigación Criminal, Delegación Quetzaltenango, Policía Nacional
Civil, Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, donde
hace una descripción del origen de la investigación que se solicita sea llevada a
cabo por Subdirección General de Investigación Criminal, Delegación
Quetzaltenango, Policía Nacional Civil, consistente en entrevista a vecino de la
individualización de posible sindicado, de la identificación del inmueble, de su
ubicación mediante sistema de Posicionamiento Global, de las características
del inmueble mediante fotografías, análisis de la información obtenida, de la
petición en virtud de dicha información recabada, de los antecedentes en dicha
materia en el municipio de Quetzaltenango, concluyendo con los documentos
que originaron el expediente policial. Se adjunta en copia simple
b) Oficio de fecha uno de septiembre del 2023 dentro del causa 09011-2023-
0001, MP0006-2023-0001 que contiene Autorización Judicial para realizar
diligencias de Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro de Evidencias en
el inmueble descrito en el mismo, suscrito por titular del Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento
de Quetzaltenango. Se adjunta en original.
c) Acta que documenta diligencia de Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestro de Evidencias de fecha tres de septiembre de dos mil veintitrés,
signada por el Auxiliar Fiscal CRISTIAN JEREMIAS VICENTE SAY y demás
personal actuante, con la cual esta institución establece la referida diligencia,
las circunstancias de la misma, descritas debidamente, que va desde la
ubicación del inmueble, la notificación, el nombramiento de agentes
registradores, de la incautación de ilícitos, y otros indicios, que concluyó con la
aprehensión de los hoy acusados, y demás extremos acaecidos en dicha
diligencia. Adjunta copia original.
d) Acta de embalaje extendida por el Departamento de Recolección de
Evidencia MP-001-2023’0001 con fecha tres de septiembre de dos mil
veintitrés.
e)b) Copia de Oficio fecha uno de septiembre de 2023 dentro del causa 09011-
2023-0001, MP006-2023-0001 que contiene Autorización Judicial para realizar
diligencias de Aprehension para el senor Agustin Gomez Cho, en el inmueble
descrito en el mismo, suscrito por titular del Juzgado de Primera Instancia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de
Quetzaltenango. Se adjunta en original.
f) Informe contenido en No. ECA 152-QUET-2023-138, de tres de septiembre de
2023, referencia MP 0006-2023-0001, que adjunta álbum fotográfico que
contiene 6 fotografías de la diligencia llevada a cabo en la Doce avenida
veintidós guion doce zona tres del municipio de Quetzaltenango,
departamento de Quetzaltenango en la habitación número tres, inmueble
objeto de la diligencia de allanamiento, inspección, registro y secuestro
evidencia, de la ubicación del inmueble, de sus características, principalmente
de los indicios incautados, de las pruebas de campo practicadas y descripción
de otros indicios; signado digitalmente por Israel Sosa, Fotografía, técnico en
investigaciones criminalísticas del ministerio público, se adjunta en original.
h) Informe contenido en no. ECA152-QUET-2023-138, de fecha tres de
septiembre del dos mil veintitrés, referencia MP-0006-2023-0001 que adjunta
un CROQUIS de la diligencia realizada en la Doce avenida veintidós guion doce
zona tres del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango
en la habitación número tres; inmueble objeto de la diligencia de allanamiento,
inspección, registro y secuestro de evidencia, signado digitalmente por Luis
Ayala, Planimetría, Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio
Publico. Se adjunta en original.
i) Copia del Oficio de Remisión de Droga, con sellos originales de fecha tres de
septiembre de dos mil veintitrés, identificado con el número 2763-2023
remitido a la Bodega de Drogas de la Subdirección General de Análisis de
Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil que describe cada uno de
los indicios incautados, suscrito por el Agente de la Policía, Pablo Pérez,
Investigador DEIC, Quetzaltenango, evidencias recibidas el 4 de septiembre del
2023 y se le asignó el inventario número 122’2023; con el objeto de establecer
que se mantuvo la cadena de custodia de los indicios consistentes en drogas
del presente caso. Se adjunta en original.
j) 04 copias de hojas de cadena de custodia con sellos originales de fecha
treinta y uno de junio de dos mil veintitrés, identificado con el número de
expedienté MP-0006-2023-0001, remitido a la Bodega de Drogas de la
Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica de la Policía
Nacional Civil que describe cada uno de los indicios incautados, suscrito por el
Auxiliar Fiscal Ricardo José Suy, evidencias recibidas el cuatro de septiembre de
2022 y se le asignó el Inventario número 122-2023; con el objeto de establecer
que se mantuvo la cadena de custodia de los indicios consistentes en drogas
del presente caso. Se adjuntan copias simples.
k) Acta de Incineración número 1280-2023 fecha 5 de septiembre del dos mil
veintitrés, que contiene AUDIENCIA EN CALIDAD DE ANTICIPIO DE PRUEBA, DE
RECONOCIMIENTO JUDICIAL, ANALISIS E INCINERACION DE EVIDENCIA Y
DICTAMEN PERICIAL, emitido en forma oral por el perito designado, del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala; diligencias por el Juez de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad para Incineraciones del departamento
de Guatemala Abogado Jefrey Sandoval, documento con el cual esta institución
prueba y establece científicamente que el material vegetal constituyen
MARIHUANA respectivamente con los pesos descritos así; MARIHUANA CON
UN PESO NETO DE CIENTO CINCO GRAMOS, respectivamente, incautados a los
acusados, constituyen drogas de abuso, con los pesos y características descritos
en la referida acta. Se adjunta en original.
l) Constancias de Carencia de Antecedentes Penales, a nombre de AGUSTIN
GOMEZ CHO, extendidas por Organismo Judicial, Corte Suprema de Justicia,
donde se hace constar que no les aparecen antecedentes penales, extendida
en hoja impresa electrónica. Se adjunta en original.
M) Certificación de Nacimiento a nombre de AGUSTIN GOMEZ CHO, donde
consta que nació el treinta de mayo de mil novecientos noventa y nueve, hijo
de Mario Gómez Puac y Francisca Cho López, Registrado Civil de las Personas
de Suchitepequez, impresa electrónicamente, con sello original, con el objeto
de identificar al hoy acusado. Se adjunta en original.
IV) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO
QUE COMETIERON LOS PROCESADOS.
A) El acusado AGUSTIN GOMEZ CHO de conformidad con el Hecho Punible que
se atribuye se CALIFICA JURIDICAMENTE como el delito de COMERCIO,
TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO, de conformidad con el artículo 38 de la
Ley Contra la Narcoactividad, que preceptúa; “El que sin autorización Legal
adquiera, enajene a cualquier título, importe, exhorte, almacene, transporte,
distribuya, suministre, venda, expenda o realice cualquier otra actividad de
trafico de semillas, hojas, plantas, florescencias o sustancias o productos
clasificados como drogas, estupefacientes, psicotrópicos o precursores, será
sancionado con prisión de doce a veinte años y multa de Q. 50,000,00 a Q
1,000,000,00, igual pena se aplicara a quien proporcione los medios, facilite o
permita el aterrizaje de naves aéreas utilizadas para el tráfico ilícito.” … DELITO
QUE SE RAZONA ASI; El delito de Comercio, tráfico y almacenamiento ilícito se
da en virtud de que el treinta de junio de dos mil veintitrés, en el lugar y hora
ya señalados, se le incauta a los hoy acusados droga denominada Marihuana
con los pesos descritos en el acta correspondiente; droga esta que los acusados
almacenaban en el interior de su residencia.
B) FORMA DE PARTICIPACION: En el presente caso, los hoy acusados
participaron en calidad de AUTORES al haber tomado participación directa en la
ejecución de los actos propios del delito ya citado
C) GRADO DE EJECUCION: El grado de ejecución logrado por los acusados es
constitutivo de delito CONSUMADO.
D) DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES: En el presente caso
no existen circunstancias agravantes ni atenuantes.
V) TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: De conformidad con lo que
establece nuestra legislación procesal penal, así como por las disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, es competente para conocer el Juicio
en el presente caso el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
FUNDAMENTO LEGAL:
Esta Fiscalía, fundamenta el presente requerimiento en lo que preceptúa los
Artículos: 324, 332, 332 bis del Código Procesal Penal, 38 de la Ley Contra la
Narcoactividad. Con base en lo antes expuesto de manera atenta se hace la
siguiente:
PETICION:
a) Con base al contenido de la Exposición de Hechos y fundamento legal citado,
se tenga POR FORMULADA LA ACUSACION Y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO
ORAL Y PUBLICO, en contra del acusado AGUSTIN GOMEZ CHO, por el delito de
Comercio, tráfico y almacenamiento ilícito
b) Que el juez decrete el Auto de Apertura a Juicio Oral y Público, admitiendo la
acusación planteada y ordene el enjuiciamiento público del procesado
AGUSTIN GOMEZ CHO por el delito de Comercio, tráfico y almacenamiento
ilícito.

LICDA. YOLIMAR GALLARDO DE LEÓN

FISCAL DISTRITAL

FISCALÍA DE DISTRITO DE QUETZALTENANGO