Venezuela

Departamento de Agua, Saneamiento e Higiene (ASH)

Términos de Referencia.
Rehabilitación de sistema de abastecimiento de agua
comunitario.

Septiembre 2023

Page 1 of 10
Alcance de los trabajos.

Ubicación:

Población rural Cerro de Piedra, ubicado en el Municipio Simón Bolívar del estado Anzoátegui. El
sector delimitado para este proyecto específicamente esta más próximo a la Autopista Barcelona-
San Mateo o troncal 16 en dirección al Relleno Sanitario.

Longitud: 9.994980°; Latitud: -64.661674°

El sitio del proyecto tiene dos accesos vehiculares: el Distribuidor Barbacoas y el Peaje Los
Potocos. El acceso de uso frecuente es por el Distribuidor Barbacoas a través de una vía sin
pavimentar en buenas condiciones por donde transitan camiones de basura con frecuencia. A
destacar que cercano al sitio del proyecto se encuentra el relleno sanitario “Pro técnica Cerro de
Piedra”.

Objetivo general:

Mejorar el acceso al agua potable en la comunidad Los Potocos de Barcelona en el municipio

Simón Bolívar del estado Anzoátegui en Venezuela, cumpliendo o excediendo los
requerimientos mínimos del manual:

Page 2 of 10
Objetivos específicos:

Limpieza y desinfección del pozo. Prueba de descarga de agua constante para determinar las
actuales características del acuífero. Incluye prueba de calidad del agua.

Rehabilitar pozo de agua existente mediante el equipamiento completo, reconexión eléctrica e

instalación de tablero de control.
Construcción de sistema de abastecimiento de agua comunitario capacidad 20 000 litros mediante
la instalación de un sistema de filtrado, tratamiento, desinfección, almacenamiento y punto de
distribución de agua segura comunitario con 6 grifos.

Rehabilitar las instalaciones de resguardo del pozo. Incluye caseta y cerca perimetral. Se debe
garantizar elementos de seguridad pasiva como puertas y candados.

Generar un manual de operación y mantenimiento que permita a la mesa técnica de agua del sector
gestionar el nuevo sistema de abastecimiento de agua.

Principales actividades para desarrollar son:

• Limpieza, desinfección y rehabilitación de pozo existente.

• Prueba de bombeo del pozo para determinar la capacidad de descarga y las propiedades
hidráulicas.
• Análisis actual de calidad de agua del pozo.
• Rehabilitación de la cubierta de protección superior del pozo en concreto armado.
• Rehabilitación de la cerca perimetral y caseta de seguridad existentes.
• Equipamiento electromecánico completo del pozo.
• Construcción de sistema de tratamiento, almacenado y distribución de agua segura
comunitario.
• Entrenamiento al comité de agua comunitario en operación y mantenimiento del sistema
de abastecimiento de agua segura.
• Manual de operación y mantenimiento del pozo rehabilitado. Incluye planos del sistema
como rehabilitados.

Limpieza, desinfección y rehabilitación de pozo existente.

La empresa debe limpiar el pozo con el fin de remover toda clase de partículas y otros
contaminantes que puedan estar depositados en la perforación existente. Para esto, la empresa
debe proveer todos los equipos necesarios para hacer la limpieza, tales como cámara de sondeo,
Page 3 of 10
compresor, bomba, manguera, etc. La limpieza se debe realizar bajo el método tradicional por
inyección de aire.

Una vez limpiado el pozo, se debe realizar el bombeo hasta que el agua se encuentre libre de
partículas suspendidas. El contenido de arena durante la descarga del pozo debe ser medido en
intervalos regulares antes de comenzar la rehabilitación del pozo.

El bombeo del pozo se debe hacer hasta que el equipo técnico de la empresa lo considere y
debe ser aprobado por el equipo supervisor de IMC. Una vez terminado el bombeo, cualquier
acumulación de sedimentos en el fondo de la perforación debe ser removido mediante inyección
de aire.

La empresa llevará a cabo la desinfección de la perforación antes de desmovilizarse de la obra.

Para ello, se introducirá una solución de cloro en el pozo de forma que exista una concentración
de al menos 50 mg/l de cloro disponible en todas las partes del pozo en condiciones estáticas.
Todas las superficies de la perforación por encima del nivel estático del agua se lavarán
completamente con esta solución. La solución deberá permanecer en la perforación durante un
mínimo de 2 horas antes de bombear el fluido hacia el exterior y alrededor de la salida de la
perforación existente.

Prueba de bombeo.

a) La empresa llevará a cabo pruebas de bombeo para determinar el rendimiento de la

perforación, para lo cual proporcionará una unidad de bombeo móvil, autónoma y
adecuada, aprobada por el Supervisor IMC.
b) El Contratista suministrará e instalará el equipo de bombeo de prueba necesario, capaz de
bombear entre 0,5 y 10 m3/h desde una profundidad máxima de 150 metros bajo la
superficie. La bomba dispondrá de dispositivos de regulación satisfactorios para que la
descarga pueda reducirse o aumentarse a los niveles adecuados. Las pruebas de caudal
constante y escalonado requieren que la bomba tenga una válvula antirretorno instalada en
la entrada de la bomba para poder medir la recuperación.
c) El contratista llevará a cabo una prueba de reducción de la descarga continua de 24 horas
a una velocidad de descarga determinada por una prueba de reducción escalonada de
cuatro pasos.
d) La prueba escalonada se realizará si el rendimiento de la perforación es superior a 2
m3/hora.
e) El diseño de la prueba escalonada debe acordarse con el supervisor IMC antes de iniciar
la prueba. Durante una prueba de bombeo escalonado, la velocidad de bombeo se
incrementa a intervalos regulares durante breves periodos de tiempo. Esta prueba suele
durar 3 horas, cada paso de 60 minutos. El caudal de bombeo para la prueba de caudal
constante se decidirá una vez finalizada la prueba escalonada.
f) Una vez finalizada la prueba escalonada, deberá controlarse y registrarse la recuperación
del nivel de agua. El nivel de agua debe recuperarse hasta un mínimo del 95% de su nivel
original antes de iniciar la prueba de bombeo a velocidad constante. Al realizar la prueba
de bombeo a caudal constante, el caudal de bombeo debe mantenerse al caudal estándar
requerido. Esta velocidad debe comprobarse periódicamente (especialmente durante las
primeras fases de la prueba, cuando el nivel de agua en el pozo cambia rápidamente) y
deben realizarse los ajustes necesarios.
g) La unidad de bombeo se completará con un motor principal de potencia suficiente, controles
y accesorios, y podrá funcionar sin interrupción durante un período mínimo de 24 horas.
h) El Contratista suministrará, instalará y mantendrá un equipo de tamaño y tipo aprobados
para medir el caudal de agua; dicho equipo puede incluir un orificio, un contador de agua,
un cubo calibrado, aunque también puede utilizarse siempre una caja de presa.
Page 4 of 10
 i) El Contratista también suministrará y mantendrá un medidor eléctrico para medir los niveles
de agua en la perforación.
j) Las mediciones de recuperación de agua se realizarán inmediatamente después de apagar
la bomba de prueba, durante un periodo de 3 horas o hasta que el nivel de agua se recupere
hasta el 95% de su nivel original.
k) Cuando se especifique un bombeo continuo a una velocidad uniforme, la falla del
funcionamiento de la bomba durante un período superior al 1% del tiempo de bombeo
transcurrido exigirá también la interrupción de la prueba. Toda prueba que se aborte debido
a lo anterior deberá repetirse, tras una recuperación completa del nivel de agua en los
pozos. No se efectuará pago alguno al contratista ni por la prueba abortada ni por el tiempo
de parada durante la recuperación del nivel de agua después de la prueba.
l) Una vez finalizada la prueba, el Contratista retirará mediante achique, bomba de arena u
otros métodos las arenas, limos u otros materiales extraños que puedan haberse
depositado en la perforación.
m) Durante el bombeo de prueba, el agua descargada deberá manipularse y eliminarse de
forma adecuada para designar el drenaje por tierra lo suficientemente lejos del pozo como
para evitar la recarga. Esta distancia será de al menos 100 m del pozo, pero podrá reducirse
con la aprobación del supervisor de la obra si se confirma el acuífero de bombeo.

Durante la limpieza del pozo y el bombeo de prueba, el contratista mantendrá registros precisos
de la actividad, utilizando los formatos de recopilación de datos acordados.

Una vez finalizados todos los trabajos, el Contratista presentará a la supervisión IMC una serie de
informes que incluirán el Informe de finalización del pozo, el Informe de bombeo de prueba, tanto
en papel como en formato electrónico, y los Informes de análisis de la calidad del agua.

Una vez finalizada la limpieza del pozo y el bombeo de prueba, el lugar debe quedar limpio y libre
de residuos, hidrocarburos y desechos, en esta fase de debe contar con la aprobación del
supervisor de IMC antes de que se acepte el trabajo verificando todos los puntos anteriores.

Análisis actual de calidad de agua del pozo.

La conductividad eléctrica, la turbidez, el pH y la temperatura deben analizarse a intervalos

regulares durante toda la duración de la prueba de velocidad constante.

También deberán tomarse dos muestras de agua para su análisis 24 horas después de la puesta
en marcha. El Contratista recogerá la muestra de acuerdo con la normativa establecida en la
norma COVENIN correspondiente, y realizará la prueba de calidad del agua en un laboratorio
certificado para determinar la calidad física, química y bacteriológica del agua.

El Contratista se encargará de analizar las muestras de agua en los laboratorios autorizados y

los resultados de los análisis deberán enviarse al Supervisor IMC como parte del informe de
saneamiento del pozo.

Rehabilitación de la cubierta de protección superior del pozo en concreto armado.

El Contratista rehabilitará la plataforma de concreto existente del pozo y adicionalmente

construirá un brocal de protección circular con 1.2 m de diámetro 15 cm de espesor cuyo centro
coincida con el eje vertical de la perforación. El brocal se hará con concreto f’c 210kg/cm2 con
malla electrosoldada tipo truckson 6”x6” acabado en obra limpia.

Rehabilitación de la cerca perimetral y caseta de seguridad existentes.

Page 5 of 10
En las inmediaciones del pozo existe una cerca de malla perimetral hecha con malla tipo ciclón,
la cual debe ser removida en su totalidad; el material proveniente de dicha remoción será
entregado a las personas de la comunidad. En este mismo perímetro se construirá una cerca de
malla ciclón calibre 11(3.05mm) altura 1.83m. Incluye tubos postes, tubos largueros, copas
pasantes, brazos, concertina superior, puerta de acceso 2m con candado marca CISA o similar,
concreto f'c 210 Kg/cm2 para en de tubos y brocal.

El contratista debe construir un drenaje natural para canalizar todas las aguas residuales del
pozo al sistema de descarga natural más próximo, que se encuentra aproximadamente a cinco
(5) metros del pozo.

El contratista deberá rehabilitar de forma íntegra la caseta de resguardo existente con un área
de 4m2. Estoy incluye principalmente la remoción y sustitución de cubierta de techo existente por
lamina de cubierta tipo PVC reforzada marca CUBIARK o similar, revestimiento interno y externo
a base de mortero de cemento, cal, acabado pintura esmalte clase A, adecuación de puerta
metálica existente con suministro de candado de seguridad marca CISA o similar.

Equipamiento electromecánico completo del pozo.

Realizada la limpieza, desinfección del pozo y las adecuaciones de las instalaciones de

seguridad perimetral previa aceptación de la supervisión IMC, se procederá el equipamiento y
reinstalación del sistema de bombeo del pozo.

El sistema de bombeo del pozo será de tipo electromecánico conectado a la red de energía
eléctrica existente. La bomba sugerida es: Marca KSB, modelo 15/12 o similar con las siguientes
características potencia 7.5 HP, 220V, diámetro externo 4", diámetro de rosca 2", caudal optimo
5.8 l/s hasta 40 metros. En los cómputos métricos se incluyen el resto de los elementos y
accesorios para su puesta en marcha. Ver imágenes de referencia a continuación.

Inherente a la instalación de la bomba en referencia se deberá realizar una nueva prueba de

bombeo constante al menos durante 8 horas continuas en presencia de la supervisión IMC,
autoridades hídricas y comunitaria a fin de verificar la capacidad operativa del equipo y la de
producción de la fuente.

Page 6 of 10
Construcción de sistema de tratamiento, almacenado y distribución de agua segura
comunitario.

Una vez equipado el poco con la debida conformidad por parte del supervisor IMC, se procederá
a la instalación del sistema de tratamiento, almacenado y distribución de agua segura a la
comunidad. Para ello se deberá:

Instalar un tablero eléctrico dentro de la caseta de resguardo, tablero tipo gabinete metálico IPSS
o similar para intemperie dimensiones 600x400x20 mm. Incluye contactor 40A Bobina 220V,
Breaker principal 3x50A, Breaker control 3x1A, relé de nivel tipo exceline, lampara piloto, selector
3 posiciones cableado y conexiones a banco de transformación existente distancia al poste 8
metros.

Instalar un filtro Zeolita tipo desbarrado diámetro 61cm, altura 1.80m, espesor de lámina 4mm,
con 5 sacos zeolita 1 ft3, 5 sacos silice 20-40 1 ft3, 5 sacos grava #3 1 ft3, 5 sacos grava #2 1
ft4, 4 válvulas roscada FP diámetro 1 1/2", conexiones y accesorios de plomería. Ver imagen de
referencia a continuación.

Page 7 of 10
Instalación de filtro suavizador en fibra de vidrio 18"x65" con válvula de control automatizada 1",
resina catiónica marca Puroline 1ft3, tanque de almacenamiento de salmuera cap 320 litros, tres
válvulas de paso para sistema baipás, 10 sacos de sal y conexiones a la tubería PEAD. Ver
imagen a continuación.

Page 8 of 10
Instalar un sistema de filtrado mediante osmosis inversa similar a la marca Suez modelo PROflex
LT4-3 caudal 4.5 gpm Potencia 5.5Kw Presión 300 psi con bomba Grundfos crn32-8-2-agge- kube.
Incluye tablero de control y elementos de conexión. Ver folleto a continuación para referencia.

Brochure General 10810.pdf

PROflex.pdf

Instalación de dos tanques para almacenamiento de agua superficial PVC doble capa marca
Resinca Jumbo Multiuso o similar color negro. Capacidad 10 000 litros, diámetro 2.30m, altura
2.30m. Incluye accesorios de conexión. Ver imagen de referencia a continuación.

Para soportar estos tanques se debe construir una losa de concreto armado para soporte de
sistema de agua, espesor 15 cm, f'c 250 Kg/cm2, doble malla truckson 6"x6": Incluye base de
piedra picada y encofrado.

Instalación de sistema de cloración en línea de flujo previo a la entrada del almacenamiento hacia
los tanques marca Custom Power o similar con uso de pastillas. Incluye suministro de pastillas
para 1 año y 2 medidores de cloro residual o colorímetros. Ver imagen de referencia a
continuación:

Page 9 of 10
Finalmente, el contratista debe construir un pedestal de concreto armado acabado obra limpia
para instalación de punto de distribución con 6 grifos FP 1/2". Incluye elementos de conexión.
Este pedestal deberá tener una altura 1.10 m, largo 2 m y un espesor no mayor a 20 cm; contiene
6 grifos de ½” llave tipo palanca de buena calidad. Todas las instalaciones sanitarias serán
embutidas en el pedestal. El pedestal será revestido con mortero friso a base de cemento y cal
terminado con fondo antialcalino y pintura esmalte clase A.

A continuación, esquema general de sistema de abastecimiento de agua sugerido:

El sistema en su totalidad será aceptado por el supervisor IMC con la respectiva medición de
calidad de agua en la salida del punto de abastecimiento de agua comunitario. En este punto la
calidad del agua debe poseer los valores mínimos aceptables establecidos en el manual esfera:

Entrenamiento al comité de agua comunitario en operación y mantenimiento del sistema

de abastecimiento de agua segura.

Al término de la puesta en marcha y funcionamiento del sistema de abastecimiento de agua

segura comunitario, el contratista deberá realizar al menos una sesión de entrenamiento mínimo
de 16 horas sobre la composición, capacidad, frecuencia de uso, forma de operar y mantener el
nuevo sistema de abastecimiento de agua instalado. El supervisor IMC debe estar presente
durante toda la sesión y aceptara el entrenamiento a través de una lista de participantes que
Page 10 of 10
incluya los datos y firma de cada miembro del comité de agua.

Cada persona que integre el comité de agua responsable del sistema debe estar en la capacidad
de identificar y conocer cada componente del sistema, su operación, como se mantiene y debe
saber medir valores de cloro residual y pH de agua en la frecuencia necesaria.

Manual de operación y mantenimiento del pozo rehabilitado. Incluye planos del sistema
como rehabilitados.

Al terminar la obra, el contratista debe entregar un manual de operaciones sencillo (versión digital
PDF y versión física dos copias) de lectura rápida y simple, donde se especifique:

Composición del sistema.

Operación del sistema. Acciones claves a realizar de forma constante. En que horario se trabaja
la planta.

Mantenimiento del sistema: cronograma, que se debe hacer en cada fecha.

Planos de planta y de isometría del sistema.

Aceptación de obra.

El trabajo sólo será aceptado por el equipo IMC tras la finalización satisfactoria de todas las
etapas previamente mencionadas, limpieza/desinfección del pozo, bombeo de prueba, análisis
de calidad de agua, equipamiento del pozo, instalación de sistema de tratamiento,
almacenamiento y distribución de agua segura, el análisis de la calidad del agua, la limpieza del
lugar de todos los escombros, el entrenamiento técnico y la entrega de la documentación.

Anexo 1. Cómputos métricos

BoQ Rehabilitacion
Pozo Anzoategui Los

Page 11 of 10