MANUALES TÉCNICOS

SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60

Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

ISOMÉTRICO / ISOMETRIC
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 1 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

TABLA DE CONTENIDO

PÁGINA

Componentes del sistema 3

Foliado de perfiles 4
Refuerzos 5
Perfiles en Aluminio 6
Accesorios 7
Herrajes de alta especificación 8
Herraje económico para puerta 9
Herraje económico para ventana 10
Sección horizontal A-A', Modelo "O" 11
Sección vertical B-B', Modelo "O" 12
Sección horizontal A-A', Modelo "XO" 13
Sección vertical B-B', Modelo "XO" 15
Sección horizontal A-A', Modelo "OXXO" 17
Sección Vertical B-B', Modelo "OXXO" 19
Medidas para drenajes del Marco ROY-1501 21
Descompresión 22
Opción con rodachina simple 23
Opción con riel ROY-1411 24
Opción sin riel ROY-1411 25
Fabricación para cierre automático Ventana 26
Fabricación para cierre de Puerta 27
Montajes para cremona con manija 28
Instalación del riel 29
Instalación del acople XX 30
Instalación del enganche 31
Descuento para divisor 32
Fresado y perforaciones del divisor 33
Orientación del divisor 34
Fresado del Enganche 35
Corte del Pisavidrio 36
Acristalamiento 37
Consumo de soldadura 38

TABLA DE CONTENIDO / TABLE OF CONTENTS

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 2 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

DIVISOR MARCO
ROY-1502 ROY-1501

PISAVIDRIO
ROY-1508

NAVE ENGANCHE
ROY-1505 ROY-1509

COMPONENTES DEL SISTEMA / SYSTEM COMPONENTS

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 3 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

FOLIADO DE PERFILES / PROFILES FOLIO

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 4 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

DIVISOR NAVE
ROY-1502 ROY-1505

REFUERZO DIVISOR REFUERZO NAVE

16-5539-0 16-5540-1

NOTA:
EN CASO DE REQUERIR MANDAR A FABRICAR REFUERZOS,
AZEMBLA RECOMIENDA ENTREGAR MUESTRAS DE PERFILES AL
PROVEEDOR PARA ASEGURAR EL CORRECTO AJUSTE ENTRE EL
PERFIL DE PVC Y EL REFUERZO.

REFUERZOS / REINFORCEMENTS
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 5 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 2 : 1

ACOPLE XX
ROY-1414

RIEL
ROY-1411

PERFILES EN ALUMINIO / ALUMINUM PROFILES

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 6 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

TORNILLO DE FIJACIÓN
6mm x 3/4" AVELLAN
PARA FIJACIÓN DEL
ENGANCHE PRETALADRAR
BROCA 7/64"

RODACHINA SIMPLE 45KG

COD: HER085985
CANT: 2

PIEZA DE ESTANQUEIDAD
MR60MM 60X18X16
COD: EST6018
CANT: 2

ACCESORIOS / FITTINGS
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 7 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

sin escala
OPCIÓN PUERTA

MANILLA CON LOGO BLANCO ANTIELEVACIÓN

PARA PUERTA / PARA VENTANA E-18196-00-0-1
CANT:1
CÓD: 2284684
CANT 1
KIT CON CUADRADILLO
Y TORNILLOS AVELLANADOS DE 75mm

CREMONA E7,5mm (1001-1600)

G-15383-10-0-1
CANT:1
DIMENSIONES
(1001-1600)

OPCIÓN VENTANA
CREMONA E7,5mm 1 Punto (0-600)
G19505-09-0-1
CANT:1

CERRADERO DE CORREDERA
E-13880-00-0-1
CANT:2

CERRADERO DE CORREDERA
PARA VENTANA
E-13880-00-0-1
CANT:1

HERRAJES DE ALTA ESPECIFICACIÓN / HIGH SPECIFICATION FITTINGS

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 8 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

sin escala

RECIBIDOR CERRADURA
COMPLETA DE IMPACTO
CÓD: 2601/2604
CANT: 1

ENGANCHE CERRADURA
COMPLETA DE IMPACTO
CÓD: 2501/2604
CANT: 1

CERRADURA COMPLETA CERRADURA COMPLETA DE

AUTOMÁTICA CON LLAVE IMPACTO
CÓD: 2604 CÓD: 2601
CANT: 1 CANT: 1

HERRAJES ECONÓMICO PARA PUERTA / ECONOMIC FITTING FOR DOOR

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 9 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

RECIBIDOR CERRADURA MEDIA DE ENGANCHE CERRADURA MEDIA DE

IMPACTO "UDINESE" IMPACTO "UDINESE"
PARA VENTANA PARA VENTANA
CANT:1 CANT:1
CÓD: 2501 CÓD: 2501

CERRADURA MEDIA DE IMPACTO

"UDINESE"
PARA VENTANA
CANT:1
CÓD: 2501

HERRAJE ECONOMICÓ PARA VENTANA / ECONOMIC FITTING FOR

WINDOW
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 10 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2
DESCUENTOS

o
A A´

ADENTRO AFUERA

Nota:
Dibujo rotado intencionalmente para optimizar espacio

SECCIÓN HORIZONTAL A-A', MODELO "O" / HORIZONTAL SECTION A-A',

MODEL "O"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 11 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

B´

ADENTRO AFUERA

SECCIÓN VERTICAL B-B', MODELO "O" / VERTICAL SECTION B-B', MODEL "O"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 12 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

x o

A A´

AFUERA

ADENTRO

NOTA:
DIBUJO GIRADO INTENCIONALMENTE PARA OPTIMIZAR
ESPACIO.

SECCIÓN HORIZONTAL A-A', MODELO "XO"

/ HORIZONTAL SECTION A-A', MODEL "XO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 13 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

DESCUENTOS ESCALA: 1 : 2

x o

A A´

AFUERA

ADENTRO

NOTA:
DIBUJO GIRADO INTENCIONALMENTE PARA OPTIMIZAR
ESPACIO.

SECCIÓN HORIZONTAL A-A', MODELO "XO"

/ HORIZONTAL SECTION A-A', MODEL "XO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 14 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

ADENTRO AFUERA

x o

B´

SECCIÓN VERTICAL B-B', MODELO "XO]" / VERTICAL SECTION B-B',

MODEL "XO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 15 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

DESCUENTOS ESCALA: 1 : 2

ADENTRO AFUERA

x o

B´

SECCIÓN VERTICAL B-B', MODELO "XO"

/ VERTICAL SECTION B-B', MODEL "XO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 16 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

NOTA:
LA PERFORACIÓN DEL TORNILLO SE
DEBE HACER AL EJE CON RESPECTO
AL DETALLE QUE SE VE, TORNILLO
DE N° 10 9.5 x 54mm
ADENTRO

E1

E2 AFUERA

E3 DETALLE
PERFORACIÓN
DE CONECTOR Y NAVE
E1 E2 E3

ADENTRO o x x o

A A´

E1 E2 E3

SECCIÓN HORIZONTAL A-A', MODELO "OXXO"

/ HORIZONTAL SECTION A-A', MODEL "OXXO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 17 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2
DESCUENTOS

TORNILLO DE FIJACIÓN DE
17mm 6mm x 3/4"

ADENTRO

E1

DETALLE
ANCLAJE DE ENGANCHE Y
NAVE

E2 AFUERA

E3 DETALLE
CONECTOR XX
PARA NAVE EN DISEÑO
OXXO

E1 E2 E3

ADENTRO
o x x o

A A´

E1 E2 E3

SECCIÓN HORIZONTAL A-A', MODELO "OXXO"

/ HORIZONTAL SECTION A-A', MODEL "OXXO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 18 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

ADENTRO AFUERA

o x x o

B´

SECCIÓN VERTICAL B-B', MODELO "OXXO"

/ VERTICAL SECTION B-B', MODEL "OXXO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 19 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

DESCUENTOS ESCALA: 1 : 2

ADENTRO AFUERA

o x x o

B´

SECCIÓN VERTICAL B-B', MODELO "OXXO"

/ VERTICAL SECTION B-B', MODEL "OXXO"
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 20 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

MARCO
CON DRENAJES
Y MEDIDAS GENERALES

DETALLE
ISOMETRICO
FABRICACIÓN DE DRENAJES

NOTA:
1. DIBUJO DEL PERFIL MARCO GIRADO INTENCIONALMENTE PARA
OPTIMIZAR ESPACIO.

MEDIDAS PARA DRENAJES DEL MARCO ROY-1501

/ MEASURES TO FRAME DRAINAGES ROY-1501
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 21 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

NOTA:
1. DIBUJO DE LA BROCA Y PERFIL NAVE GIRADO INTENCIONALMENTE
PARA OPTIMIZAR ESPACIO.

DESCOMPRESIÓN / DECOMPRESSION
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 22 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

VISTA HORIZONTAL

VISTA VERTICAL

NOTA:
LAS RODACHINAS SE INSTALAN ÚNICAMENTE EN LA NAVE INFERIOR

OPCIÓN CON RODACHINA SIMPLE / OPTION WITH SIMPLE ROLLERS

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 23 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

RODACHINA SIMPLE

PIEZA
ESTANQUEIDAD
FIJAR CON SILICONA

POSICIÓN DE LAS PIEZAS

DE ESTANQUEIDAD

NOTA:
1. TENER EN CUENTA QUE LA MEDIDA DE CORTE DE LA NAVE VARÍA SI SE INSTALA
RIEL O NO
2.TODOS LOS DESCUENTOS DE ESTE MANUAL ESTÁN CON RIEL
3. LA PIEZA DE ESTANQUEIDAD SE POSICIONA ARRIBA Y ABAJO COMO SE
MUESTRA EN EL GRÁFICO, DEBAJO DE LAS NAVES

OPCIÓN CON RIEL ROY-1411 / OPTION WITH RAIL ROY-1411

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 24 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

RODACHINA SIMPLE

NOTA:
1. TENER EN CUENTA QUE LA MEDIDA DE CORTE DE LA NAVE VARÍA SI SE INSTALA
RIEL O NO
2. TODOS LOS DESCUENTOS DE ESTE MANUAL ESTÁN CON RIEL

OPCIÓN SIN RIEL ROY-1411 / OPTION WITHOUT RAIL RPY-1411

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 25 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

uña para cierre sin escala

NOTA:
LA FABRICACIÓN SE HACE SOLO EN LA NAVE

FABRICACIÓN PARA CIERRE AUTOMÁTICO VENTANA / AUTOMATIC CLOSING

FOR WINDOW MILLING
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 26 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

uña para cierre

sin escala

NOTA:
1. LA FABRICACIÓN SE HACE SOLO EN LA NAVE.
2. CORTAR 14.81 mm DEL ENGANCHE DE LA
CERRADURA.

FABRICACIÓN PARA CIERRE DE PUERTA / MILLING FOR CLOSING DOOR

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 27 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

sin escala

CREMONA E7,5mm (1001-1600)

G-15383-10-0-1
CANT:1
DIMENSIONES
(1001-1600)

VISTA FRONTAL

VISTA EN PLANTA

MONTAJES PARA CREMONA CON MANIJA / MILLING FOR HIGH

SPECIFICATION HARDWARE
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 28 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

DETALLE COLOCACIÓN DEL RIEL

ROY-1411
EN MARCO ROY-1501

MATERIAL A
REMOVER
DEL MARCO

INSTALACIÓN DEL RIEL / INSTALLATION RAIL

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 29 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

INSTALACIÓN DEL ACOPLE XX / INSTALLATION OF DOCK XX

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 30 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

DETALLE FIJACIÓN DE TORNILLO EN

ENGANCHE Y NAVE
TORNILLO DE
FIJACIÓN
17mm

NAVE
ROY-1505

TOLERANCIAS PARA AJUSTE DEL

TORNILLO CON EL ENGANCHE

ADAPTADOR
ROY1509

INSTALACIÓN DEL ENGANCHE ROY-1509 / INSTALLATION OF COUPLING

ROY-1509
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 31 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 2

x o

B´

DESCUENTOS PARA DIVISOR / MEASURES FOR MULLION

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 32 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

NOTA:
1. TENER EN CUENTA LAS PERFORACIONES CON SUS RESPECTIVAS ARANDELAS

FRESADO Y PERFORACIONES DEL DIVISOR

/ MILLING AND DRILLING MULLION
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 33 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

NOTA:
1. LA FABRICACIÓN ES SIMÉTRICA EN LOS DOS EXTREMOS

FRESADO DEL ENGANCHE / MILLING COUPLING

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 35 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

NOTA:
1. LA FABRICACIÓN ES SIMÉTRICA EN LOS DOS EXTREMOS

CORTE DEL PISAVIDRIO / MILLING BEAD

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 36 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

MÁXIMO ACRISTALAMIENTO

ACRISTALAMIENTO MARCO ACRISTALAMIENTO NAVE

ACRISTALAMIENTO / GLAZING
Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 37 de 38
 MANUALES TÉCNICOS
SISTEMA MONORIEL MR 60 / MONORAIL SYSTEM MR 60
Código: ASEG-MAN-TECVEN-001 Versión: 1 Edición: 10-03-2017

ESCALA: 1 : 1

NOTA:
1. TERMOFUSIÓN DEL MARCO DE 6mm
2. TERMOFUSIÓN DE LA NAVE DE 6mm

CONSUMO DE SOLDADURA / WELDING CONSUMPTION

Página:
Sistema Corredizo / Single Slider Window 38 de 38