Cartas a Josefina

JESÚS SILVA HERZOG

d
*r

Cartas a Josefina
:E
UNIVERSIDAD NACIONAL A U T ~ N O M ADE MÉXICO
Dr. José Sarukhán Kérmez
Rector
Dr. Jaime Martuscelli Quintana
Secretario General
Dr. Humbeno Muñoz Garcia
Coordinador de Humanidades

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ECON~MICAS

Dra. Alicia Girón González
Directora
Mtra. Verónica Villarespe Reyes
Secretaria Académica
Mtro. Alejandro Méndez Rodríguez
Secretario Técnico
María Dolores de la Peña
Jefa del Departamento de Ediciones

La edición de esta obra ha estado a cargo de:

Libros del Umbral, S.A. de C.V.
y de Martí Soler

0 Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM

Primera edición 1996
Derechos reservados conforme a la ley

ISBN 968-36-5438-X

Impreso y hecho en México

Printed and made i n Mexico
Cuando llegué a la dirección del Instituto de Investigaciones Eco-
nómicas, me propuse como una meta entender a los hombres que a
lo largo de más de medio siglo le han dado vida y renombre a nues-
tro centro de trabajo. Más allá de conocer sus obras maestras o sus
aportes teóricos, he intentado acercarme a ellos por medio de sus
relaciones y sentimientos, ubicándolos en su tiempo histórico, en
sus décadas de juventud, en un país en formación donde su vida
pública y sus decisiones fueron determinantes en el México que
hoy inicia nuevos rumbos. Así, poco a poco, me fui compenetrando
de nuestros maestros eméritos cuyas ilusiones quedaron plasmadas
en varios libros y cuya misión en la vida fue luchar por un México
que, a un segundo de entrar a un nuevo milenio de la humanidad y
al siglo XXI, es totalmente diferente.
La obra del maestro Jesús Silva Herzog, a quien no conocí per-
sonalmente por pertenecer a una generación más reciente, fue lec-
tura obligada para los discursos del premio en investigación econó-
mica que lleva su nombre y que desde hace más de una década otorga
el Instituto de Investigaciones Económicas. Por medio de las lectu-
ras me acercaba y descubría a un hombre que en el análisis de su
país fue un gran visionario, un gran político y un gran economista.
Sus estudios de filosofía, de historia y de las ciencias, le permitie-
ron tomar decisiones importantes para nuestro país. Al cabo de un
tiempo, tuve la oportunidad de establecer una relación más estre-
cha con algunos miembros de su familia y un día se me ocurrió que
era muy importante conocer los lazos del hombre con sus seres
queridos. Así, emprendimos la tarea de publicar una obra inédita,
con sus sentimientos y sufrimientos, y le pedí a María Dolores de
la Peña que se encargara de dicha tarea.
 El pequeño libro, sencillo y bello, cuyo contenido nos obliga
a reflexionar sobre el amor, la tristeza y el sufrimiento de uno de
los grandes hombres de nuestra historia contemporánea y funda-
dor del instituto de economía más importante de América Lati-
na, nos da la oportunidad de sentir aquellos valores que como
seres humanos no debemos perder.
En la obra Cartas a Josefina se expresan en la distancia el amor a
la madre de sus hijos, a la mujer que sufrió en sus largos viajes, a
Josefina, mujer de ternuras y tristezas.

Alicia Girón
 NOTA INTRODUCTORIA

Sobre la obra y la actuación ~úblicade don Jesús Silva Herzog se

han escrito y se seguirán escribiendo infinidad de cuartillas. Las
importantes aportaciones que hizo a su país en diferentes ámbitos
son muy conocidas y hondamente apreciadas por gran cantidad de
mexicanos; entre ellas destaca, por su contundencia histórica, su
participación en las complejas negociaciones y peritajes previos a la
expropiación petrolera y su inamovible posición de apoyo al en-
tonces presidente de la República general Lázaro Cárdenas, en la
defensa de la soberanía de México.
La comunidad del Instituto de Investigaciones Económicas de
la UNAM, que él fundó, quiere con esta publicación rendirle un nue-
vo homenaje y dar a conocer un aspecto de su vida al que pocos
han tenido acceso: el lado entrañable de su desempeño familiar, de
su amor por su primera esposa, la madre de sus once hijos, y al
mismo tiempo reivindicar esa figura de mujer fuerte y amorosa
que lo acompañó en la vida durante más de veinte años.
El material aquí reunido fue proporcionado por sus hijos Magda,
Jesús, Daniel, Yolanda y particularmente Cristina y Mario, quie-
nes haciendo un generoso esfuerzo se desprendieron temporalmente
de este tesoro guardado cuidadosamente a través de los años.
En su calidad de hija mayor, Cristina nos reunió en su casa y a
lo largo de varias horas fue sacando de una caja que no había abier-
to en muchísimo tiempo, una a una, las canas que aquí se contie-
nen. Fue una tarde en San Luis Potosí en la que, a medida que
leíamos las canas, parecía que la casa se llenaba sorpresivamente de
mariposas de colores; en la que el espíritu pleno y vital de don
Jesús se fue apoderando de nosotros y llenándonos de su presencia
y emoción. Esa emoción queremos compartirla con el lector. De-
cirle que además del economista, el maestro, el escritor, el diplo-
mático, el hacedor de innumerables revistas, el hombre público que
tan hábilmente manejó asuntos de la mayor gravedad, también he-
mos encontrado al hombre sin más, a un hombre frente a una mu-
jer. Que el lector lo disfrute.
Los textos intercalados han sido extraídos de Jesús Silva Herzog,
Una vtda en la vida de México, Siglo X X I Editores, México, 1994.

María Dolores de la Peña

Josefina Flores de Silva en 1898, '1 lo\ 2 1 años.
Jesús y Josefina en su boda, el día 30 de enero de 1920.
Jesús Silva Herzog.
Jo,iquin Silva Monedero y Estefani'a Firrzog.
Jesús y Josefina
 Cecilia Flores de Ibarra, Agustín Flores, Julieta Flores de Castañeda, Manuel Flores,
Josefina Flores de Silva Herzog, Felipe Flores, Ma. de la Luz Flores de Sánchez Santos,
Ma. de la Luz Villarreal de Flores, Agustín Flores
Martha Silva Staines, Daniel Rangel, Francisco Silva Herzog, Jesús Silva Herzog, Sofía Silr'i Herrog.
Carmen Staines de Silva, Enrique Silva Staines, Estefanía Herzog de Silva,
Yolanda Silva Herzog de Mercado, Javier Silva Staines, Josefina Flores de Silva Herzog.
Ma. Cristina Silva Herzog de Silva
Estefanía Herzog de Silva
 A los diecinueve años publiqué mis primeros versos.
Un poema en El Poruenir Escolar, órgano de la Dirección
de Escuelas Primarias y Normales del Estado de San Luis Potosí,
y dos en un periódico diario que si no recuerdo mal se llamaba
Pro Patria. Inútil es decir lo satisfecho y orgulloso que me sentí
al ver por vez primera mi nombre en letras de imprenta
y nada menos que tres veces seguidas. Esto ocurrió a fines
de 1911 y comienzos del año siguiente...
b

REVISTA MENSUAL
OBGANO DE LA ASOCIACION DE ESTUDIANTES POTOSINOS

S a n Luis Potosi, lo de Mayo d e 1915.

I NUMERO 3 f
CUE:ItPO D E R E D A C C I O N :
Director, ANTONIO BERUMEN SEIN.
Jefe de Redacción. MIGUEL W. GUERRERO. Jefe de l a Sección Cienti'jica, JESUS LOZANO
Jefe de la Sección ae Literatura, JESUS CASTRO TINOCO.
Jefe de la Sección de Variedades, ALFONSO GAMA. Administrador, MANUEL MORENO.
COLABORADORES: Todos los Profesores del instituto Cientlfico y Literario
y los Miembros de la Asociación.

S U M A R X O

Re:krraclo con10 artfriili~de ?' ciuse CII In AdmiiiistrnciGn de Correo3 de esta Ciudad
- -
el 16 tle Xarzo de 1013.
 PARA CALMAR MIS MALES

PARA "JUVENTUD"

Para calmar mis males y mis hondas tristezas,

mis arcanas tristezas que no puedo explicar,
necesito unos labios que me digan ternezas,
necesito unos ojos que me quieran mirar.

Unos labios que me hablen de cosas elevadas,

de música, de versos, del placer y el dolor;
yo contara a su oído mil historias pasadas,
mil arcaicas historias de princesas y hadas
donde siempre hay un príncipe que se muere de amor.

Necesito unos ojos que me vuelvan la calma

con la inmensa ternura de su dulce mirar,
una frente muy blanca que retrate su alma
como un rayo de luna se retrata en la mar.

Para calmar mis males y mis hondas tristezas,

mis arcanas tristezas que no puedo explicar,
necesito unos labios que me digan ternezas,
necesito unos ojos que me quieran mirar.
 Con Jorge Adalberto Vázquez y otros poetas y literatos
resolvimos publicar una revista semanaria de literatura y arte.
Puse el dinero, que para eso lo tenía. Jorge Adalberto
fue el director, en vista de que tenía una obra más importante
que la mía. Él había publicado un libro bajo el título
de Rincón de olvido. Yo fui el jefe de redacción. La revista
se llamó Proteo. El primer número apareció a fines de mayo
de 1917 y salió puntualmente todos los sábados en la tarde hasta
diciembre de ese año. La mayor parte de los 500 ejemplares
que editábamos se vendían rápidamente.. .

Proteo fue éxito literario y fracaso económico. A fines

de noviembre casi se habían agotado los 4000 dólares, quedando
dinero solamente para dos o tres números que quedaron bajo
la dirección de Zavala, Joublanc y Ramírez Arriaga.

Me hubiera gustado conservar la colección de Proteo,

pequeña hazaña provinciana de juventud. Desgraciadamente
no conservo un solo número. El licenciado Jesús Zavala tenía
una colección completa. Quizá la conservan algunos
de sus herederos. En alguna ocasión, accediendo a mi solicitud,
me envió en mecanogramas todo lo mío publicado en aquel
querido y recordado semanario.
ite
t#
J
PROTEO
q4b
-1-

----
3
\ M 1'. 112.: E:. l i . \ h l l K I : % .
@39
3
l
b
 -

~ i i i ~ ~ i i i ~ ~ i . i ~ i i i ~ r

POETAS VERNACULOS
Ama todas las cosas Yo . . .
A R. LEON LIRA. Mi espíritu es una celda con cuatro venta-
amigo mío, en todas wr- nas abiertas a todos 10s vientos. Al viento
tes es inmortal. Si tú quieres hallarla, mi- tibio de las tardes de verano, al vienta frío
ra todas las cosas con mirada profunda, con de las noches de enero, al aire perfumado de
intensa mirada de ar- los campos y al aire
tista. La encontrarás de los pantanos Y
en el día J- en la no-
clie, en lo complicado Escucha 10s ruegos . . • . siempre guarclo una
noble sonrisa para to.
y en io sencillo, en lo
diáfano, en lo arcano Escuclia los ruegos de dos corazones dos los viento., por-
y tal vez l i ~ s t aen lo Madre Luna! Oye nuestras oraciones: que hay en un rincón
vulgar. Haz que ella me quiera con amor intenso de mi espíritu una
La Belleza está en con amor de aroma, de lumbre. de incienso; cuerda a la que Iiaceii
los frívolos y divinos con amor que deje luminosos rastros, vibrar lo mismo el
encantos de la mujer como sus miradas g como los astros; riento tibio que el
J- en los más lioodos co? amor que tenga para mis Ioc~iras viento helado, lo mis.
más serios miste- veneros ocultos de raras ternuras. mo el aire del campo
rios de la vida.
todas las co- Un amor que embriague como añejo vino. que el aire del panta-
un amor tan blanco como el blanco lino no. Yo sichmpre guar-
sas en todas las co. do una canción.
sas encontrarás vene- qLle cubre un
ros de poesía. un amor m u r grande, grande cual la mar. Por mis ventanas
Ama todas las penetrnn los rujos d e
r ese Escuelia los ruegos de dos corazones
te da- ;Madre Luna! Oye nuestms oraciones. Sol, los raxos (le la
rá alas p a r a llegar Luna. los niyos de las
hasta la cumbre. Healiza prodigios iMadre Milagrosa! estrellas remotas y al-
Y cuando v a J- a s convierte mi alma lentainente en rosa gunas veces los raxos
trepando, canta todo para que mis besos no le causen dafio; dc la luz eléctrica. . .
lo qiie veas, canta lias- S para guardar18 de algún desengaño, Todo lo rcci bo con in-
m la sangre que bro de algún desencanto, genua alegría. Hay
te de tus pies y de convierte mi a h a en propicio manto. en ini corazón iin cris-
tus de tus ma- E.rcuclia los ruegos de dos corazoiies tal que recibe los m-
nos por las ¡Madre Iiina! Oye nuestras oraciones. J-os y dcsl>ués los de-
r o a s cortirrtlas a pico, vuelve nrniónicamen-
de tus pies macera- te transformados.
dos por los guijarros de las veredas. . . . El viento lis llevado a mi celda muchas Iio-
s i el ~ a m i mes m u ~ á n d o~ n t aslas aride-
ces. Alionda en tí mismo y pondera tu espe- jns lnucllHs piPdrecillas que molestan
ran= t u inquietud. T~ alma LU concien- S también algunos ~SLAIOS (IP daIit~. QIICta-
cia son motivos fecundos de inspiración. do sea bien venido En mi alina liay una ca-
Si sabes amar todas las cosas ese amor te jita donde guardo amorosamente las liojas se-
dará alas para escalar las cimrrs: yrtllí, senti- cas, los pétalos de dalia y linsta las pietlwci-
10s rnyos de un sol inefable, colarse dis- ]las que el viento.
crctamente y abrazar en su lumbre ti1 corazón.
Y no se te olvi<le, amigo mío, In hlle7li es- Y con todo eso Iie formado una masa ori-
t6 en todas partes y es inmortal. ginal e inconfiintlihle. Eso constituye iiii YO.

J E S U S S I L V A H E R Z O G

B B Q Q B B B B B B B Q @ B @ i . i B @
 Dos veces entre semana y los domingos visitaba a mi novia,
la señorita Josefina Flores, prima segunda por línea paterna.
De vez en vez le escribía versos de amor. Después de algo
más de dos años de relaciones decidimos casarnos. El matrimonio
civil y el religioso tuvieron lugar el 30 de enero de 1920.
Los primeros años de matrimonio fueron más o menos normales.
El acoplamiento de dos caracteres diferentes suele originar
desajustes, a veces transitorios, a veces permanentes.
El 6 de febrero de 1921 nació mi primera hija,
a la que bautizamos con el nombre de María Cristina.
Mi emoción fue intensísima al escuchar el primer llanto
de la criatura. En esos momentos me sentí plenamente varón.
El 6 de mayo de 1922 me dio mi mujer un hombrecito
a quien le dimos el nombre de Alfredo ...
 A las diez de la mañana de un día de marzo [de 19231 debuté
como profesor de economía política y sociología.
Había preparado muy bien mi clase y la dije con emoción,
con entusiasmo fervoroso. Al terminar, los muchachos
aplaudieron. Estudiaba mucho y creo que mis clases eran buenas.
Y lo curioso es que los estudiantes chapingueños en sus viajes
a México comenzaron a hablar de mis prendas de profesor
y así comenzó mi nombradía en la capital.
ip.& & l .
:$
;
t Si, WL,,,&
,

,Lb% L ¿t ~iJgdJ>,
En ese mismo año [1927] tan pródigo en sucesos de significación
para mí, vio la luz pública mi primer libro bajo el rubro
de Conferencias. Apuntes sobre evolución económica de México.
Fue bien recibido: Miguel Sánchez de Tagle publicó un artículo
prudentemente encomiástico en las páginas de El Universal,
y 1927, revista mensual habanera, se ocupó también del libro
en forma amistosa. Fue la primera vez que se ocuparon
de mí en el extranjero.
 -
i
)w&L4,- l..,
k,
, 8 6 2 - Ij ;?
E
!
v
- +-, f
X 2*
&~'il-;;. &
3
- 7 +C.-& 1

---
* a
N
l f p4 L e o o!'
L " W -$& - & L b L -
"4
-4 &
- L
". 3"
1

"i " " q 4 & - % + -0

d
- -
--- \ - -
'e-
.tc;,

1
-%m for
6L c;~;*'¿ S
 PRESGNTESE ESTE PASAPORTE
AL SOLICITAR UNO NUEVO

Dirección del titular en México -.-:

-- -~ --~-

Dirección del titular en el extranjero : - -

EN CASO DE MUERTE O DE ACCIDENTE NOTIFIQUESE A :

~

. - -- --

Direccib : ~- -- ~

p-~ . - - -- - -

ADVERTENCIA
En capode perdida o destrucción de este documento. el
interesado deberá comunicar inmediaiarnente el hecho y las
circunstancias en que hubiere ocurrido a la Secretaria de
Relaciones Exteriores de Mtxico o al Consulado Mexicano
mas prtiximo, y a las autoridades locales de Policia.
 PENNSYLVANIA AVENUE 14'- 6 F STREETS

FRANK s HIGHT D.oG.n ,

Wxs~~nc~ CABLE
Wl L A R D O T E L
PRESIDENT

S 4
- -CC/ 7 3<,

rL,k&&C.O+& &
 O Y N N S Y L V A N I A A V C N U E 147W S F STREETS

cRANK S HlGHT CABLE

PRESIDENT WILAP~OTEL'

,
_----'--s.

*c==.

.
 7 0 0 ROOMS
TELEPHONE
CHtCKERING 4 7580 7 0 0 BATHS

' p ' - i & ~ /- -s@*~&

¿

UNDER K N O T T M A N A G E M E N T

I'OHTY- S I X T I I STREET
WEST OF BROADWAY

mwmxaw
0- 9rac- 1434.
Lc,d-&";)l;rra-:
3e d tJJw.ta&d

r J P '4, *AA .--

4
De Nueva York marché a Montreal con el próposito de conocer
la forma en que llevaban las estadísticas en las oficinas
de los Ferrocarriles Nacionales de Canadá. No se olvide
que en aquel tiempo yo era casi ferrocarrilero.
Cuatro días en Chicago y regreso a México.. ..
 MONTREAL
CANADA

VC J
x

:'&uk'r -
'
#

lt/
/'
 THE STEVENS
i'7t.e WrWs Gm&st&Z
Michigan Boulevard-7!! Street to 8 0 Street
TELEPHONE W A ~ A S4400
H

Chioago, )lu?'2
 THE
Th
STEVENS
Mr$b GreatestHoteZ
M~chiganBoulevard-73 Street to 8th Street
TELEPHONE WABASH4400

Chicago , 193
SILVA HERZOG Y DE LA SERORA JOSEFINA F.
DE SILVA HERZOG, NACIO EN LA CIUDAD DE
MEXICO EL DIA DIEZ DE DICIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y TRES Y PUE BAU.
TIZADA EN LA PARROQUIA DEL PURISlMO
CORAZON DE MARIA, (COLONIA DEL VALLE)
EL DIA TREINTA Y UNO DE ENERO DE MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO, SIENDO
SUS PADRINOS EL SEÑOR MANUEL DE CASTA.
REDA Y NAJERA Y LA SENORA JULIETA F.
DE CASTAREDA Y NAJERA.
C

#Y& +
+, 20 %! hJ
AL., 9 9

T4PmB
Tapachula, abril 13 de 1932,

Querida Fina:
Te escribo en el tren que dentro de breves momentos nos llevad
a Tayachula,El viaje ha sido muy interesante.Hace un calor inferna1;peCo
el paisaje ea maravilloao.Es muy dificil escribir oon el movinien to del
tren.Saludos a tus papas y besos a mis hijoe. Pienso mucho en tf.~e
adoro.
/
7

4- d-z-
.-
1-S

*/m
M.

COT-
 [1938 y la expropiación petrolera. Viaje a Estados Unidos:]
El presidente Cárdenas, por conducto del licenciado
Eduardo Suárez, me ordenó que me trasladara a Washington
para informar de la situación a nuestro embajador
don Francisco Castillo Nájera. Llegué a la capital
de Estados Unidos el 2 de marzo de 1938. Allí me enteré
de que el día lo la Suprema Corte de Justicia de la Nación había
ratificado el laudo de la Junta Federal, negando así el recurso
presentado por las compañías.
 OPERATED BY

M O B I L E H O T E L C O M P A N Y INC

T F W Y M A N MANAGER
 '* N ~ Y O R I K ' S BEST LOCATED HOTEL *'

AND S T A Y A T THE COMMODORE

i
 CD 369 50 N L NL NEWYORK 18
JOSEFIMA F DE S I L V A HERZOG C I P R E S 190
18 MAR 1938
lilE)< 1 COC 1 TY
AL NO PODER ESTAR COPlT lGO MANANA QU l ERO QUE P l ENSES
QUE P I E N S O EU T I CON E L PROFUNDO CARINO DE Q U I E N E S HAN
V I V I O 0 YA CEREk DE V E I N T E ANOS UNIDOS POR E L GOCE
EN P L E N I T U D E L DOLOR Y LA hiUERTE STOF MANANA SALGO
L L E GkNDO ESA MARTES TREN M E X l C O C l T Y CINCO TARDE SALU-
D OS
J S I L V A HERZOG
I YCVC
 De conformidad con los reglamentos universitarios
existentes, el Colegio de Profesores de la Escuela Nacional
de Economía solicitó del Consejo Universitario
el otorgamiento a mi favor de licenciado en economía
ex oficio, en virtud de que llenaba ampliamente los requisitos
exigidos por dichos reglamentos.
 A Ir H. Academia de Profesore*
y Aiinnor de 18 Lacrula !ircionai
de tconomf a.
P r s s * n t * .

Loa que ciuscribimor e1 presente 8aerito. Profesorea de l a En-

m e l a Nacional de Economía, reconociendo que e1 Prof. J e d r S i l r u
Honog es acreedor por m labor docente y c i e n t f f i c 8 A qw me L.?

otorgue el t f t n l o de Licenciado en Lconomfa. y u i s t i . n d o e1 hech.

da que e l B. Con80jo Univeroituio h. aprobuio recientemente e1 .
Regiamento para otorgar t h u l o s y mulos u n i r e r s i t u i o 8 Ex-üficic.
A ~ q u e l l o aprofe*oraa da l o s e r c u e l u da reciente creaci6n, cuya-
pmparaci6n cientffica 1. obtuvieron por medio de estudios r e a l i s a
do* en l o privado por no haber en e1 p d s escuela o f d t u i d o n 6
p n p a r u a e , creemor oportuno a u p l i c u a USA R. AcLc.d.iia de Profesp
re8 y Aliiimos. tomado m cuanta m* e1 Prof. S i l v a %no( t i m e
d a de cinco dios de impartir CUr*O* hdamentales da la carrera
de t i o 4 n c i d o En & o n d a , qU0 Se hi distinguido coma ari&nt.bor
---
&e l o s miarias y qu* por -dio d* publicacione*. conferenciar. t-
b.Jor de i n ~ r t i g a c i 6 n .e t c . ha daostrado *u amplia cultura, eco
n o d a . t q bien .ptobu e s t a propo*ici6n con e 1 objeto d. & re
otorgue ai Prof. Silva Earsog 81 grdo de Lioancia& an &onomf~
m rirtcrd d. qna s ~ t i * f i e t o r l u . n t *cumpla todo* lo* -&iit08 a
gi&8 en e1 Eeglmento nmpectiro.

~6xico. D.P., dril 3 d. 1940,

\
Algunos billetes y cartas a sus hijos
 Cartas a/osefina, de Jesús Silva Herzog,
es una edición de 1 000 ejemplares fuera de comercio, que publica el
Instituto de Investigaciones Económicas en homenaje al maestro.
Se terminó de imprimir en octubre de 1996.
La composición tipográfica, los negativos y la impresión
se realizaron en Grupo Edición, S. A. de C. V.,
Xochicalco 619, Col. Vértiz-Narvarte, 03600 México, D. F.
Colaboración especial de Carlos Orozco hlares.