730

Camión articulado

Especificaciones técnicas
La configuración y las características pueden variar según la región. Consulte a su distribuidor Cat® para conocer
la disponibilidad en su zona.

Índice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Capacidades de llenado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dispositivo de levantamiento de cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capacidad de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Radio de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Niveles de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pesos en orden de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Coordinación óptima de pasadas entre cargador y camión . . . . . . . . . 5
Placa de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción . . . 6
Espesor de la placa de caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rendimiento del retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Equipo optativo y estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Especificaciones del camión articulado 730

Motor Capacidad de la caja

Modelo de motor Cat C13 Colmada, SAE 2:1 17,5 m3 23,0 yd3
Potencia bruta (SAE J1995:2014) 280 kW 375 hp A ras 13,3 m3 17,4 yd3
Potencia neta (SAE J1349:2011) 274 kW 367 hp Compuerta de cola colmada SAE 2:1 18,8 m3 24,6 yd3
Potencia del motor (ISO 14396:2002) 276 kW 370 hp Compuerta de cola colmada 13,9 m3 18,2 yd3
Calibre 130 mm 5,1"
Carrera 157 mm 6,2" Transmisión
Cilindrada 12,5 L 762,8 pulg3 Avance 1 8 km/h 5 mph
• La potencia anunciada se prueba a 1.800 rpm. Avance 2 15 km/h 9 mph
• La potencia neta ofrecida es la disponible en el volante cuando Avance 3 22 km/h 14 mph
el motor está equipado con alternador, filtro de aire, silenciador
Avance 4 34 km/h 21 mph
y ventilador a velocidad mínima.
• La potencia neta cuando el ventilador está a velocidad máxima Avance 5 47 km/h 29 mph
es de 254 kW (341 hp) según las condiciones de referencia SAE. Avance 6 55 km/h 34 mph
• Equivalente a Tier 2 de la EPA de EE.UU./Stage II de la Unión Retroceso 1 9 km/h 6 mph
Europea o en cumplimiento con las normas de emisiones MAR-1
de Brasil, equivalente a Tier 3 de la EPA de EE.UU./Stage IIIA Niveles de ruido
de la Unión Europea.
Interior de la cabina 72 dB(A)
Sin reducción de potencia 3.810 m 12.500’
del motor debajo de • El nivel declarado de presión acústica dinámica en los oídos del
operador es de 72 dB(A) cuando se utiliza la norma ISO 6396:2008
Par bruto máximo del motor 2.141 N∙m 1.579 lbf-pie para medir el valor en una cabina cerrada. La medición se realizó
(SAE J1995:2014) al 70 % de la velocidad máxima del ventilador de enfriamiento. El
Par neto máximo del motor 2.107 N·m 1.554 lbf-pie nivel acústico puede variar a diferentes velocidades del ventilador
(SAE J1349:2011) de enfriamiento. La medición se llevó a cabo con las puertas y las
Velocidad a par máximo del motor 1.200 rpm ventanas de la cabina cerradas. La cabina se instaló correctamente
y recibió el mantenimiento establecido.
Pesos • Es posible que se requiera protección para los oídos si se opera con
una cabina y una estación del operador abiertas o cuando no se
Carga útil nominal 28 tons 31 tons han realizado los procedimientos de mantenimiento correctamente
métricas EE.UU. o cuando se opera con las puertas o ventanas abiertas durante
Sistema de aire acondicionado períodos prolongados o en entornos ruidosos.

• El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene

el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a
(potencial de calentamiento global = 1,430). El sistema contiene
1,1 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de CO2 de
1,716 toneladas métricas.

2
 Especificaciones del Camión Articulado 730

Pesos en orden de trabajo Capacidades de llenado de servicio

Eje delantero: vacío 14.400 kg 31.835 lb Tanque de combustible 412 L 108,8 gal
Eje central: vacío 4.640 kg 10.229 lb EE.UU.
Eje trasero: vacío 4.420 kg 9.744 lb Sistema de enfriamiento 83 L 21,9 gal
EE.UU.
Total: vacío 23.500 kg 51.809 lb
Sistema hidráulico 110 L 29,1 gal
Eje delantero: carga nominal 3.280 kg 7.231 lb EE.UU.
Eje central: carga nominal 12.360 kg 27.249 lb Cárter del motor 38 L 10,0 gal
Eje trasero: carga nominal 12.360 kg 27.249 lb EE.UU.
Total: carga nominal 28.000 kg 61.729 lb Transmisión 47 L 12,4 gal
EE.UU.
Eje delantero: cargado 17.720 kg 39.066 lb Mandos finales/diferencial 125 L 33,0 gal
Eje central: cargado 17.000 kg 37.479 lb EE.UU.
Eje trasero: cargado 16.780 kg 36.994 lb Caja del engranaje de transferencia 24 L 6,3 gal
de salida EE.UU.
Total: cargado 51.500 kg 113.538 lb

Placa de la caja Dispositivo de levantamiento de cajas

Tiempo de levantamiento 12 segundos
Acero resistente al desgaste de alta resistencia Brinell HB450
Tiempo de bajada 8 segundos
Espesor de la placa de caja
Normas
Plancha delantera 7 mm 0,28"
Frenos ISO 3450:2011
Placa base 13 mm 0,51"
Cabina/FOPS ISO 3449:2005 Level II
Placas laterales 11 mm 0,43"
Cabina/ROPS ISO 3471:2008
Dirección ISO 5010:2019

3
Especificaciones del Camión Articulado 730

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

mm pies/pulg
1 Altura de la caja completamente inclinada 6.465 21' 2"
2 Altura sobre la carga 2.912 9' 5"
3 Espacio libre sobre el suelo: caja completamente inclinada 560 1' 9"
4 Longitud de la caja 5.783 19' 0"
5 Longitud interior de la caja 5.411 17' 9"
6 Espacio libre sobre el suelo 545 1' 9"
7 Centro del eje trasero a la parte trasera de la caja 1.556 5' 1"
8 Eje intermedio al centro del eje trasero 1.700 5' 7"
9 Eje intermedio al eje delantero (centros) 3.979 13' 1"
10 Centro del eje delantero a la parte delantera de la máquina 3.210 10' 6"
11 Longitud total 10.445 34' 3"
12 Longitud total con la compuerta trasera 10.593 34' 8"
13 Altura en la posición de transporte 3.504 11' 6"
14 Ancho total 3.676 12' 1"
15 Ancho de la puerta trasera/ancho incluida la puerta trasera 2.984 9' 1"
16 Ancho del cuerpo 2.902 9' 10"
17 Ancho de la cadena 2.275 7' 6"
18 Ancho de los neumáticos 2.877 9' 5"
19 Ancho de los guardabarros 2.950 9' 8"
20 Peso con carga máxima en los neumáticos 2.950 9' 8"

4
 Especificaciones del Camión Articulado 730

Radio de giro Dirección

Las dimensiones corresponden a máquinas equipadas con
neumáticos 23.5R25
Dimensiones de giro Traba a traba 4,75 segundos a 60 rpm
Ángulo de dirección: desde el centro 45°
hacia la izquierda o la derecha
Radio de giro SAE 7.470 mm 294"
Radio de espacio libre 8.075 mm 318"
Radio interior 3.879 mm 153"
Ancho de pasillo 5.332 mm 210"

Coordinación óptima de pasadas entre cargador y camión

Excavadoras hidráulicas 349/352 336

Pasadas 4a5 5a6

Cargadores de Ruedas 972M/972M XE 966M/966M XE 962M 950M

Pasadas 3a4 4 4a5 5

Una adaptación óptima del sistema ofrece una gran ventaja en productividad. El modelo 730 es una excelente opción para las Excavadoras Hidráulicas Cat 349/352 y 336
y los Cargadores de Ruedas Cat 972M, 966M, 962M y 950M. Tener herramientas de carga y acarreo compatibles da como resultado una mayor productividad y menores
costos del sistema por unidad de volumen movilizado.

5
Especificaciones del Camión Articulado 730

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza máxima de tracción

Para determinar el rendimiento, lea desde peso bruto hacia abajo hasta el % de resistencia total. La resistencia total es igual al % de pendiente
real más un 1 % por cada 10 kg/ton métrica (20 lb/ton EE.UU.) de resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente hasta
la curva de la gama de velocidad más alta que pueda alcanzar.
Luego, vaya hasta abajo para determinar la velocidad máxima. La fuerza máxima de tracción utilizable depende de la tracción disponible.

ESTÁNDAR*
PESO BRUTO
kg × 1.000
lb × 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb × 1.000

0 10 20 30 40 50 60 kg × 1.000
35

70
30
E L

(PENDIENTE MÁS RESISTENCIA

60
1A
25

% RESISTENCIA TOTAL
FUERZA DE TRACCIÓN

40 %

A LA LAMINACIÓN)
50
35 %
20
40 30 %
2A 1B
15 25 %
30
20 %
10
20 2B 15 %
3 10 %
10 5
4
5 6 5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDAD
1A – 1ª marcha (mando de convertidor) V: vacío 23.305 kg (51.378 lb)
1B – 1ª marcha (mando directo) C: cargado 51.305 kg (113.107 lb)
2A - 2ª marcha (mando del convertidor) * A nivel del mar
2B - 2ª marcha (mando directo)
3 – 3ª marcha
4 – 4ª marcha
5 – 5ª marcha
6 – 6ª marcha

6
 Especificaciones del Camión Articulado 730

Rendimiento del retardo

Para determinar el rendimiento, lea desde peso bruto hacia abajo hasta el % de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al %
real de pendiente favorable más el 1 % por cada 10 kg/ton métrica (20 lb/ton EE.UU.) de resistencia a la rodadura. Desde este punto,
lea horizontalmente hasta la curva de la gama de velocidad más alta que pueda alcanzar.
Luego, vaya hasta abajo para determinar la velocidad máxima. El efecto de retardación en estas curvas representa la aplicación plena
del retardador.

PESO BRUTO DE LA MÁQUINA

0 20 40 60 80 100 120 140 lb × 1.000

0 10 20 30 40 50 60 kg × 1.000

E L 35 %

% PENDIENTE EFECTIVA (favorable)

30 %

25 %

1 20 %

15 %
2
10 %
3
4
5 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDAD
1: 1ª marcha V: vacío 23.305 kg (51.378 lb)
2: 2ª marcha C: cargado 51.305 kg (113.107 lb)
3: 3ª marcha
4: 4ª marcha
5: 5ª marcha
6: 6ª marcha

7
Camión Articulado Estándar y Equipo Optativo 730

Equipo optativo y estándar

El equipo optativo y estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

ENTORNO DEL OPERADOR TECNOLOGÍA
Aire acondicionado con refrigerante R134a  Cat Detect con Stability Assist 
Salidas de aire regulables  Sistema Monitor de carga útil Cat Production

Selección de marchas combinada y palanca Measurement

de control del dispositivo de levantamiento Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS) 
Ventanas de vidrio: delanteras laminadas  Product Link™ Elite: PLE641 (celular) 
y polarizadas, laterales y traseras reforzadas Product Link Elite: PLE631 (satelital) 
y polarizadas SISTEMA ELÉCTRICO E ILUMINACIÓN
Calentador y desempañador con ventilador  Baterías (dos) que no requieren mantenimiento 
de cuatro velocidades Accesorio de arranque para tiempo frío 
Vidrio infrarrojo, cabina para temperatura  Calentador del bloque de motor 
ambiente alta
Arranque con éter 
Pantalla de Cristal Líquido (LCD, Liquid Crystal 
Display): indicador de alerta, marcha y dirección Sistema eléctrico 24 voltios, 10 A, 
seleccionadas, velocidad o automáticocambio, convertidor de 24 a 12 voltios
consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, Baliza intermitente LED 
advertencia de falla de la dirección principal, Bocina 
advertencia del cinturón de seguridad, advertencia Sistemas de iluminación: interior de la cabina, 
de falla de la dirección secundaria, fuente de
dos luces delanteras, dos marcadoras de ancho,
energía de la dirección secundaria conectada,
horómetro, retardador activo dos de retroceso, luz de trabajo, dos luces
de parada/traseras, indicadores de dirección
Espejos, configuración amplia para mejor  delantero y trasero
visibilidad
Interruptor de desconexión principal 
Espejos, motorizados y calefaccionados 
Receptáculo de arranque remoto 
Sistema Monitor de la operación de la máquina:  (cables no incluidos)
luz de acción, presión del aceite de motor,
sistema de dirección principal y señal de giro Luces de trabajo de Descarga de Alta 
izquierda y derecha, luz alta, temperatura del Intensidad (HID, High Intensity Discharge)
refrigerante, tacómetro, freno de estacionamiento, montadas en el techo
nivel de combustible, temperatura del aceite TREN DE FUERZA
de la transmisión, sistema de frenos, sujeción Transmisión de cambio automático de seis 
de la transmisión, control del dispositivo de velocidades de avance y una de retroceso
levantamiento, sistema hidráulico, sistema de carga,
retardador, falla de la transmisión, sistema de control Motor Cat C13 
de tracción, luz indicadora de estado del motor Transmisión CX31 
Radio, sistema estéreo con Bluetooth  Diferenciales: estándares con trabas 
Asientos: operador: completamente ajustable  automáticas y con embrague del diferencial
con suspensión neumática, cinturón de interaxial y del diferencial transversal
seguridad de cadera retráctil; asiento del Frenos de circuito doble sumergidos en aceite 
instructor: acolchado con cinturón de y cerrados en todas las ruedas
seguridad de cadera retráctil
Retardador: motor con freno de compresión 
Asiento, con calefacción/enfriamiento  Tracción en las seis ruedas, en los tres ejes 
Cinturón de seguridad del operador de SEGURIDAD

cuatro puntos
Alarma de retroceso 
Dirección secundaria, electrohidráulica  Cámara de visión trasera 
Almacenamiento: posavasos, receptáculo para  Cabina ROPS/FOPS 
termo, almacenamiento debajo del asiento, PROTECTORES
bolsillo de puerta, almacenamiento detrás
del asiento del operador, gancho para ropa Eje 
Cárter 
Visera 
Protección contra derrames de la caja delantera 
Volante con inclinación y telescópico  del camión, parte integral de la caja fabricada
Pantalla táctil que incorpora las imágenes de la  Radiador 
cámara de visión trasera
Ventana trasera 
Persianas de las ventanas 
Ventanas (polarizadas) con apertura en ambos lados 
Lava/limpiaparabrisas intermitentes con dos 
velocidades (delantero)
Limpia/lavaparabrisas de dos velocidades (trasero) 
8
 Camión Articulado Estándar y Equipo Optativo 730

Equipo optativo y estándar

El equipo optativo y estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR Y OPTATIVO OTRO EQUIPO ESTÁNDAR Y OPTATIVO (CONTINUACIÓN)
Instalación de autolubricación para el engrase  Guardabarros: montadas en los arcos de 
automático de cojinetes las ruedas y en la caja, con ataduras para
Distancia entre ejes estándar del chasis sin transporte

accesorios (sin carrocería) Compuerta de cola plegable 
Distancia entre ejes larga del chasis sin Válvulas de muestreo S·O·SSM 

accesorios (sin carrocería) Insonorización 
Revestimiento de caja  Seis neumáticos radiales 23.5R25 
Refrigerante para tiempo frío de -51 °C Seis neumáticos 750/65 R25 radiales 

(-60 °F)
Protección contra vandalismo: tapas trabables 
Caja calentada por el escape 
Calzos para ruedas 
Llenado rápido de combustible 
Aditivo de combustible que evita

la acumulación de cera

Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones ASXQ2715-01 (7-2021)
del sector, visite nuestro sitio web www.cat.com. Número de fabricación: 04A
(Afr-ME, Aus-NZ, CIS,
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que se muestran Indonesia, Pacific Islands,
en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las S Am)
opciones disponibles.

© 2021 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, HAGAMOS EL TRABAJO, sus
respectivos logotipos, Product Link, S•O•S, el color "Caterpillar Corporate Yellow", la imagen comercial
de "Power Edge" y Cat "Modern Hex" así como la identidad corporativa y de producto utilizadas
en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.