Hoja de Datos de Seguridad

Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Sección 1: Identificación del Producto y la Empresa

Nombre Comercial del Producto: Tractolube 303-A

Nombre Químico del Producto: Aceite lubricante
Sinónimo del Producto: Lubricante de triple propósito
Código del Producto: EPT-B240 Fecha Revisión: 12-sep-18 No. Revisión: 14
Usos pertinentes identificados del producto o de la mezcla.
Uso recomendado: Aceite para transmisión, sistemas de frenado y partes hidráulicas.
Fabricante: Raloy Lubricantes, S.A. de C.V.
Dirección: Av. del Convento N° 111, Parque Industrial Santiago Tianguistenco.
Estado de México, México, C.P. 52600
En caso de accidente o incidente debe darse aviso inmediato:

CENACOM: 01 800 00 41 300 y (55) 55 50 15 52, (55) 55 50 14 96 en la CDMX.

Sitio WEB: www.raloy.com.mx e-mail: atecnica@raloy.com.mx

Sección 2: Identificación de Peligro(s)

Aunque este material no es considerado peligroso por la OSHA Standard 29 CFR 1910.1200, esta HDS contiene información valiosa para el manejo y
uso adecuado del producto. Esta HDS debe conservarse y estar disponible para los usuarios de este producto.

Aspecto visual: Líquido ámbar

Olor: N/D
Pictograma(s):

Palabra de aviso: !Atención

Otros peligros: Ninguno identificado
Precauciones: Usar Equipo de Protección Personal (EPP): lentes, guantes, ropa de protección. Ver sección 16.
Eliminación: Todas las prácticas de desecho deben cumplir con las normativas locales, regionales, nacionales e
internacionales.

Clasificación del Peligro (GHS) Consejos de Prudencia

Nocivo en caso de ingestión Categoría 4 P102 Mantenga fuera del alcance de los niños.
P233 Mantener el recipiente hermaticamente cerrado.
Códigos de Peligro P234 Conservar unicamente en el recipiente original.
H302 Nocivo en caso de ingestión. P264 Lavarse cuidadosamente despues de la manipulación.
P273 No dispersar en el medio ambiente.

Sección 3: Composición/Información de los Componentes

Ingredientes:
Componente Porcentaje volumen # CAS
Aceite base mineral 86-96% 64742-65-0
Paquete aditivos 4-14% Confidencial (Mezcla)

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

Ojos: Puede causar irritación y visión borrosa o nublada. El individuo debe lavar los ojos completamente con agua y en caso
de ser necesario, recibir atención médica.

Piel: En períodos muy prolongados puede causar leve irritación. Si el producto es liberado a altas presiones puede dar lugar a
inyección bajo la piel; si esto ocurre, el individuo debe ser atendido como emergencia quirúrgica.

Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 1 de 6

 Hoja de Datos de Seguridad
Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Inhalación: Respirar este material a concentraciones sobre el límite de exposición recomendado puede causar efectos sobre el
sistema nervioso central. Puede causar irritación respiratoria u otro efecto pulmonar después de inhalación prolongada o
repetida de la niebla del aceite a niveles más altos del recomendado como límite de exposición.

Ingestión: La ingestión es una vía de exposición poco probable. NO PROVOCAR EL VOMITO. Si está consciente, suministrar dos
vasos de agua. Recibir atención médica inmediata.

Signos y Los efectos sobre el sistema nervioso central pueden incluir dolores de cabeza, mareos, nausea, vómitos, debilidad,
Síntomas de pérdida de la coordinación, visión borrosa, sueño, confusión, o desorientación. A exposiciones extremas, los efectos
Exposición sobre el sistema nervioso central pueden incluir depresión respiratoria, temblores, perdida de la consciencia.

Indicación de la El tratamiento será, en general, sintomático y dirigido a aliviar los efectos.

necesidad de Nota para el Médico: Aplicaciones a Alta Presión. La inyección del producto a través de la piel ocasionada por el
recibir atención contacto con el producto a alta presión constituye una emergencia médica mayor. Es posible que al principio las
médica inmediata lesiones no parezcan serias, pero en poco tiempo los tejidos se hinchan formando ampollas y cambio de color,
y, en su caso, provocando dolores muy agudos, al tiempo que se producen amplias necrosis subcutáneas. Hay que emprender sin
de tratamiento demora la exploración quirúrgica. Para disminuir la pérdida de tejidos, y evitar o limitar lesiones permanentes, es
especial necesario un detallado y amplio desbridamiento de la herida y de los tejidos subyacentes. Es importante considerar que
la alta presión puede hacer que el producto penetre en profundidad a través de varias capas de tejido.

Sección 5: Medidas para Combatir el Fuego

Punto de Inflamación: Varía dependiendo del grado de viscosidad – Ver resultados ASTM D 92 sección 9.

Medio de Extinción: Dióxido de carbono, polvo químico seco, o espuma. Se puede utilizar agua para enfriar
y proteger el material expuesto.

Medios de extinción no adecuados: Sin determinar.

Procedimientos contra incendios: Llevar equipo completo de protección contra incendios, incluyendo el sistema
respiratorio autónomo operando a presión positiva con la máscara, ropa de
protección, pantalones, guantes y botas. No use chorro de agua.

Riesgos de fuego e incendio inusual: Elevadas temperaturas pueden conducir a la formación de humos y vapores irritantes.

Sección 6: Medidas que deben de tomarse en caso de vertido accidental

Precaución personal, equipo de Pare la fuga o escape. Limpie el área lo más pronto posible. Debe usarse equipo de
protección, procedimientos de protección personal. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Ventile el área si el
emergencia: derrame tiene lugar en un espacio confinado o si el área está mal ventilada.

Precaución medioambiental y Tome las medidas necesarias para evitar escapes al medio ambiente. Evite el derrame
procedimientos de emergencia: en suelos, alcantarillas, canales fluviales, aguas subterráneas.

Métodos de limpieza y eliminación: Asegure el material para evitar contaminaciones futuras. Limpie el área usando
técnicas apropiadas tales como materiales absorbentes o bombeo. Siga los
procedimientos establecidos para reportar escapes grandes y o fuera de control.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

Procedimiento de Use con ventilación adecuada. Mantener los envases cerrados y en posición vertical cuando no se
manipulación: utilicen. No verter en alcantarillas o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de
recolección. Utilice un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente. Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto reiterado o prolongado con la piel. Durante
el manejo, no coma, no beba o fume.
Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 2 de 6
 Hoja de Datos de Seguridad
Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Evitar respirar el polvo, humo, gas, niebla o vapores. Evite calentamiento excesivo. No reutilizar
recipientes vacíos. El contenedor vacío contiene residuos del producto que pueden tener los mismos
riesgos que el producto. Evite beber, probar, tragar o ingerir este producto. El embalaje y los envases
deben desecharse de acuerdo con la normatividad local, nacional e internacional.

Procedimientos de Tome precauciones para evitar la liberación al medioambiente. Almacene en una zona fresca, seca y
almacenamiento: bien ventilada. La descomposición de este producto puede producir la formación de humos olorosos y
tóxicos si se almacena a temperaturas superiores a 60 °C por periodos de tiempo prolongados o si se
utilizan fuentes de calor extremadamente altas. Almacénese separado de materiales incompatibles.
Mantenga el recipiente cerrado cuando no se usa. No almacene en recipientes abiertos, no
etiquetados o mal etiquetados. Véase la sección 10 para conocer los materiales incompatibles.

Manejo y Almacenamiento: No se almacene cerca de fuentes de calor, chispas, flamas, ni oxidantes fuertes. Mantenga los
contenedores cerrados y bien identificados cuando no estén en uso. No se almacene junto a
materiales incompatibles.

Sección 8: Controles de Exposición/Protección Personal

Protección respiratoria: Normalmente no se requiere de protección respiratoria. Tomar precauciones especiales si la
operación del usuario genera rocío de aceite con exposición prolongada y no se usa un respirador
aprobado.

Protección de los ojos: Si existe riesgo de contacto usar lentes con protección lateral o máscara protectora como una buena
práctica de seguridad.

Guantes protectores: Los materiales sugeridos para guantes de protección son: viton, nitrilo cuando se manipula este
material.

Otra protección: Considere el riesgo potencial de este material, límites de exposición, actividad y otras sustancias en el
área de trabajo. Si los controles o prácticas de trabajo no son adecuadas para prevenir la exposición a
niveles peligrosos de este material, se recomienda el uso de equipo de protección personal listado
más abajo. El usuario debe leer y entender todas las instrucciones y limitaciones indicadas en esta
HDS.

Límites de exposición ocupacional:

ACGIH TLV: 5 mg/m3 (cuando pueda existir vapor o neblina de aceite).
OSHA PEL: 5 mg/m3 (cuando pueda existir vapor o neblina de aceite).

Medidas de Higiene: Lávese bien después de manejar este producto. No comer, no beber, no fumar durante su utilización.

Controles Técnicos Todas las actividades que involucren químicos deberán ser evaluadas referente a sus riesgos para la
Apropiados: salud, para asegurar que las exposiciones sean controladas de manera adecuada. El equipo de
protección personal sólo debe ser considerado después de que otras formas de medidas de control
(por ejemplo, seguridad e higiene) han sido correctamente evaluadas. El equipo de protección
personal debe cumplir con las normas correctas, ser adecuado para su uso, estar en perfecto estado y
recibir el mantenimiento correcto. Se recomienda consultar a su proveedor de equipo de protección
personal sobre la selección de equipo y las normas correspondientes. Para mayor información,
contacte a su organización local o nacional de normas. Contar con una ventilación adecuada u otros
controles de diseño que mantengan las concentraciones en el aire por debajo del límite de exposición
laboral correspondiente. La elección final de equipo de protección dependerá de una valoración del
riesgo. Es importante asegurar que todos los artículos del equipo de protección personal sean
compatibles.

Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 3 de 6

 Hoja de Datos de Seguridad
Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia: Clara y Brillante Peso molecular: N/D
Estado físico: Líquido Punto de ebullición, °C: N/D
Color ASTM D1500: 3.0 Punto de inflamación, °C: 200
Olor: N/D Punto de auto ignición, °C: N/D
Umbral del olor: N/D Punto de escurrimiento, °C: -33
pH: N/D Densidad @ 20 °C: 0.8657
Punto de fusión: N/D Solubilidad en agua: No soluble
Velocidad de evaporación: N/D Presión de vapor: N/D
Densidad de vapor: N/D Porcentaje de volatilidad: N/D
Coeficiente de partición: N/D Viscosidad cinemática @ 100 °C, cSt.: 12.50
Temperatura de descomposición: N/D Limites máximo y mínimo de explosión (inflamabilidad): N/D

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Reactividad: No hay datos de prueba específicos para este producto. Para obtener más
información, consulte “Condiciones que deben evitarse” y “Materiales a evitar”.
Posibilidad de reacciones peligrosas: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa. Bajo
condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Estabilidad química: El material es generalmente estable a temperaturas y presiones normales. Evitar
fuentes de energía de ignición alta.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Ácidos fuertes, bases fuertes, y agentes fuertemente oxidantes.

Productos peligrosos producidos durante la Descomposición térmica o quemado puede liberar dióxido de carbono, monóxido de
descomposición: carbono, nitrógeno y azufre.

Condiciones para evitar: No calentar a temperaturas elevadas o por arriba de su temperatura de inflamación. El
envase no está diseñado para alta presión. No use presión para vaciar ya que este se
puede romper con fuerza explosiva.

Sección 11: Información Toxicológica

Efecto en los ojos: El riego de irritación en los ojos se basa en datos para un material similar.

Efecto en la piel: El riego de irritación en la piel se basa en datos para un material similar.

Efecto oral agudo: La toxicidad aguda oral está basada en datos para un material similar.

Efectos agudos por inhalación: La toxicidad aguda de inhalación está basada en datos para un material similar.
Información toxicológica Este producto contiene aceite de base mineral. No han sido considerados causantes de cáncer por la
adicional: OSHA Norma de Riesgo de Comunicación (29 CFR 1910.1200), la Agencia Internacional para el
Estudio del Cáncer (IARC), ni por el Programa Nacional de Toxicología (NTP).

Efectos agudos potenciales en la salud:

Contacto con los ojos: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Inhalación: La inhalación del vapor en condiciones ambientes no es normalmente un problema debido a la baja
presión del vapor.
Ingestión: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:
Contacto con los ojos: Ningún dato específico.
Contacto con la piel: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
Irritación, agrietamiento, sequedad.
Inhalación: Ningún dato específico.
Ingestión: Ningún dato específico.
Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 4 de 6
 Hoja de Datos de Seguridad
Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Efectos inmediatos y retardados así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Exposición a Corto Plazo
Efectos potenciales inmediatos: No disponible.
Efectos potenciales retardados: No disponible.
Exposición a Largo Plazo
Efectos potenciales inmediatos: No disponible.
Efectos potenciales retardados: No disponible.
Efectos crónicos potenciales en la salud:
General: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Persistencia y degradabilidad: Se espera que sea biodegradable por naturaleza.

Potencial de bioacumulación: No se espera que este producto se bioacumule a través de las cadenas alimenticias en el medio
ambiente.
Movilidad en el suelo:
Coeficiente de partición No disponible.
tierra/agua (KOC):
Movilidad: Los derrames pueden penetrar el suelo causando contaminación de las aguas subterráneas.
Otros efectos nocivos: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Otra información ecológica: Derrames pueden formar una película sobre las superficies acuáticas, ocasionando daños físicos a los
organismos, además de obstaculizar el paso de oxígeno.

Sección 12: información Ecológica

Ecotoxicidad: La información disponible de ecotoxicidad indican que no se esperan efectos adversos de este
producto en los organismos acuáticos. Contenga siempre el aceite para evitar la contaminación de
fuentes de agua, drenajes y alcantarillas.
Ambiente: En ausencia de información especifica de medio ambiente para este producto, se soporta en la
información de los productos representativos.

Sección 13: Información relativa a la eliminación de los productos

Consideraciones para los desechos: Coloque los materiales de desecho en un contenedor y deposítelo de acuerdo a la
normatividad local, regional, nacional o internacional. No deseche en fuentes de agua,
drenajes y alcantarillas.
Contenedores o envases Existen servicios de recolección de aceite. Coloque el aceite contaminado en envases
contaminados: y elimínelos de acuerdo a las normas y regulaciones vigentes. Contacte a las
Autoridades Ambientales locales, nacionales o internacionales para los métodos de
eliminación apropiados.

Sección 14: Información de Transportación

Nombre del transporte: Este producto no se considera peligroso para su transporte de acuerdo a los códigos UN, IMO.
NOM-002-SCT/2011: No definido por esta norma.
NOM-004-SCT/2008: No regulado por esta norma.
DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado para transporte terrestre a granel.
TDG: RID/ADR No regulado para transporte por ferrocarril a granel.
TDG: RID/ADR No regulado para transporte terrestre a granel.
IMO, IMDG: No regulado para transporte marítimo a granel.
ICAO, IATA: No regulado parea transporte aéreo internacional a granel.
Peligros Ambientales DOT, TDG, IMDG, IATA: No.
Precauciones especiales para el usuario: No disponible.
Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 5 de 6
 Hoja de Datos de Seguridad
Tractolube 303-A

Preparado de acuerdo a: NOM-018-STPS-2015, NMX-R-019-SCFI-2011 y GHS (Globally Harmonized System)

Sección 15: Información Acerca de Regulaciones

NOM-018-STPS-2015: Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas
en los centros de trabajo.

NMX-R-019-SCFI-2011: Sistema Armonizado de Clasificación y Comunicación de Peligros de los Productos Químicos.

GHS: Globally Harmonized System (Sistema Globalmente Armonizado).

NOM-010-STPS-1999: Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten,
procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente
laboral.
NOM-004-SCT-2008: Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos
peligrosos.

Sección 16: Otra información

Definiciones (por sus siglas en inglés):
N/A: No Aplica.
N/D: No Disponible.
OSHA: Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo.
ACGIH: Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales.
TLV: Límites Máximos de Exposición en el Trabajo.
HDS: Hoja de Datos de Seguridad.
CFR: Código de Regulaciones Federales.
PEL: Límite de Exposición Admisible.
IMO: Organización Marítima Internacional (IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas).
ICAO: Organización de Aviación Civil Internacional.
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
ADR: Acuerdo de Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera.
RID: Regulaciones Internacionales Relativas al Transporte de Mercaderías Peligrosas por Tren.
REACH: Sistema Europeo de Control de Sustancias Peligrosas.
IARC: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer​.

Norma OSHA 29 CFR 1910 Sub parte I

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Letra de identificación C

La información contenida en esta ficha descriptiva fue obtenida de fuentes consideradas técnicamente precisas y confiables. Si bien se ha hecho lo posible para divulgar todos los riesgos del producto, en algunos
casos no se dispone de datos y así esta indicado. Sin embargo, no ofrecemos garantías expresas o implícitas referentes a la precisión de estos datos o los resultados obtenidos al usarlos. Esta información se
refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Fecha de revisión HDS: 02.01.2017 HDS-AT-01 REV:02 6 de 6