RANGE ROVER SPORT

2011
El todoterreno deportivo de lujo por
excelencia. Definido por su excepcional
dinámica en carretera, un confort líder en su
categoría y por un extraordinario repertorio
de capacidades. Con una carrocería musculosa,
un interior suntuoso y tres potentes motores
a elegir. Es el Range Rover Sport.

1
 PÁGINAS
Introducción 1-3

Range Rover Sport PÁGINAS

4-9
Una personalidad elegante y contemporánea

Interior PÁGINAS
10-17
Lujo deportivo y tecnología intuitiva

Tres magníficos motores PÁGINAS

18-21
Potencia, rendimiento y refinamiento

Dentro y fuera de la carretera PÁGINAS

22-27
Capacidad todoterreno, dinámica en carretera y confort excepcionales

Seguridad PÁGINAS
28-33
Tecnología inteligente, tecnología segura

Autobiography Sport PÁGINAS

34-39
La expresión definitiva del lujo y la elegancia del Range Rover Sport

Datos técnicos y opciones personales PÁGINAS

40-55
Modelos, motores, interior y exterior, colores y materiales

Accesorios
PÁGINAS
Añaden más capacidades, más elegancia y lo convierten 56-65
en su Range Rover Sport

Nuestro planeta PÁGINAS

66-67
Nuestro plan para un futuro sostenible
 Seductor. Preparado, listo y a la
expectativa del camino a recorrer.
El Range Rover Sport es enérgico,
con una personalidad única y una
presencia asentada y contemporánea.
El Range Rover Sport, con su imagen
musculosa y marcada, parece estar en
movimiento incluso cuando está parado.

4
Elegante y con carácter. El Range Rover Sport tiene faros delanteros “concentric
circle” con tecnología LED característicos de Range Rover y un diseño de dos barras
en rejillas, entradas de aire y faros otorgan al vehículo más carisma y determinación.
Los grupos ópticos traseros, también con tecnología LED, intensifican el carácter
distintivo del Range Rover Sport, mientras que los tres nuevos colores de
carrocería le añaden un mayor atractivo. Es el Range Rover Sport.

7
 Lujoso. Entrar en el Range Rover Sport es subir
de categoría. Su exclusiva posición elevada de
conducción pone a su alcance la consola central
y los mandos, mientras que el tablero y el panel
de instrumentos contribuyen a intensificar la
ya sublime experiencia de manejo.

Y ahora el Range Rover Sport puede personalizarse

según los gustos y las necesidades más específicas
gracias a la introducción de Autobiography Sport,
así como a un número de packs opcionales disponibles
en todos los modelos.
Nueva pantalla táctil (HMI) más fácil de manejar y con
funciones mejoradas de audio, información, navegación
y comunicaciones.
Panel de instrumentos de cinco pulgadas con tecnología
TFT-LCD y acabados en cuero con el Pack interior
opcional de Cuero Extended.
Nuevo volante con dos mandos de cinco movimientos
para maximizar el control y la facilidad de uso del
sistema de audio y comunicaciones y las funciones
de la pantalla TFT-LCD de cinco pulgadas.
El acabado ‘Noble’ y los acabados en madera de la
‘clase de Range Rover’ contribuyen a crear una
atmósfera de lujo.

Nuevos materiales interiores Premium, con nuevas

inserciones y rejillas de altavoces en las puertas.

8
Bienestar supremo. El
Range Rover Sport, el todoterreno
deportivo de lujo por excelencia,
ofrece confort tanto para el
conductor como para los pasajeros.
El interior de la cabina está diseñado
para mimar y cuidar a sus ocupantes,
mientras que la posición elevada de
conducción ofrece una visión clara
del entorno y ayuda a proporcionar
al conductor un control total.

Los asientos del Range Rover son mucho

más que una superficie sobre la que
sentarse. Viajar en ellos significa disfrutar
de una experiencia deportiva en la que el
lujo y el confort predominan gracias a los
refuerzos de ajuste eléctrico. Los asientos
están disponibles en una amplia variedad
de colores y dos tipos de cuero, o en cuero
combinado con Alcantara®. El pespunte en
contraste está disponible como opción con
cuero Premium Windsor y cuero combinado
con Alcantara®. También está disponible
la opción de Pack de Cuero Extended, que
incluye tablero acabado en cuero perforado
para añadir un plus de distinción al interior.

Alcantara® es una marca comercial registrada de

Alcantara S.p.A.

11
12
El soberbio interior cuenta con
un excepcional nivel de artesanía
y confort. La textura de los
materiales crea un ambiente
superior de calidad y prestigio.
Equipado con iluminación tenue
en el interior para mejorar la
experiencia de conducción por la
noche. Y para brindar la expresión
de lujo deportivo definitiva,
Autobiography Sport ofrece un
estilo aún más personalizado
gracias a su amplia variedad de
colores de tapicería y materiales
de la más alta calidad.
El parabrisas acústico y laminado mejora los
niveles de refinamiento y aislamiento acústico
de la cabina.
Acceso intuitivo y más fácil a los sistemas de audio y comunicaciones.
El punto focal de la nueva consola central es la pantalla táctil a color,
un centro de control para audio, comunicaciones y navegación. Esta
pantalla no sólo contribuye al lujoso interior, sino que también reduce
el número de mandos necesarios en la consola, mejorando así la
ergonomía de manejo.

El vehículo cuenta con una selección de

opciones de audio integradas, como el
sistema de sonido harman/kardon®
LOGIC7® con calidad de audio Premium.

La entrada auxiliar de audio permite

conectar un iPod® al sistema de audio
del vehículo, con función de información
de pistas y búsqueda integrada. También
pueden conectarse un reproductor MP3
o un dispositivo de almacenamiento
a través del puerto USB.

harman/kardon® y LOGIC7® son marcas comerciales

registradas de Harman International Industries, Incorporated.
iPod es una marca comercial registrada de Apple Inc. registrada
en EE.UU. y otros países.

15
 Control. El Range Rover Sport incorpora la emblemática posición elevada
de conducción de Land Rover que mejora la visión global de la carretera
para detectar con antelación posibles peligros y facilitar las maniobras.
Esto también ayuda a reducir la tensión y la fatiga del conductor.

Los mandos clave del vehículo están al alcance y la información al conductor

es fácil de leer gracias al nuevo panel de instrumentos con tecnología TFT
(Thin Film Transistor) LCD de cinco pulgadas. El panel muestra información
clave del vehículo, como por ejemplo, la selección de marchas y datos de
El volante multifunción permite
seguridad, la temperatura del motor y elementos clave de la pantalla de
controlar varias funciones clave audio y comunicaciones. Como novedad, la pantalla puede manejarse
del vehículo. utilizando un sencillo sistema de menú controlado mediante un mando
El Range Rover Sport dispone de cinco movimientos situado en el volante.
de cambio de marchas accionado
mediante levas.
La función de acceso sin llave
permite al conductor entrar
sin tener que utilizar el mando
de la llave. Cuando el mando
se acerca al vehículo, éste se
desbloquea de forma automática
y el inmovilizador se desactiva.
Arranque mediante botón.
El vehículo se pone en marcha
mediante un botón situado en
el tablero, sin necesidad de
insertar el mando de la llave.
La opción Park Heating con control
remoto, disponible en los motores
LR-TDV6, precalienta el motor
y transfiere el calor al interior
de la cabina.

17
 Potencia. Rendimiento. Motores
excepcionalmente refinados: LR-V8
Sobrealimentado y LR-V8 a gasolina
y LR-TDV6 turbodiesel secuencial
avanzado, todos unidos a una transmisión
automática de 6 velocidades de última
generación con CommandShift®.

18
Más posibilidades. Los motores adecuados para una gran variedad
de estilos de manejo y necesidades de rendimiento. Cada uno de
ellos ofrece niveles de refinamiento inigualables, así como potencia
progresiva y fuerza de torsión adaptados a cada situación.

Motor sobrealimentado LR-V8 a gasolina

375 kW (510 PS) y 625 Nm de fuerza de torsión ofrecen una mayor trayectoria
con un menor consumo de combustible y menos emisiones de CO2. Consumo
de combustible de 14,9 L/100 km* (19,0 mpg*) en ciclo combinado de EU. Tiene
un 31 % más de potencia y un 14 % más de fuerza de torsión que su predecesor
de 4.2 litros de motor sobrealimentado. Inyección directa central guiada
extremadamente eficiente. Cumple con la normativa de emisiones EU5. Su ligera
estructura utiliza materiales reciclados. Mayores intervalos de servicio.

Motor LR-V8 a gasolina

275 kW (375 PS) y 510 Nm de fuerza de torsión con la tecnología de mecanismo
de transmisión más novedosa para lograr una excepcional mezcla de potencia
y eficiencia. Consumo de combustible de 20,3 mpg* (13,9 L/100 km*) con emisiones
de CO2 de 327 g/km* en ciclo combinado de EU. Tiene un 25 % más de potencia
y un 20 % más de fuerza de torsión que su predecesor anterior de 4.4 litros.
Inyección directa central guiada extremadamente eficiente. Cumple con la
normativa de emisiones EU5. Su ligera estructura utiliza materiales reciclados.
Mayores intervalos de servicio.

Motor Diesel LR-TDV6

180 kW (245 PS) y 600 Nm de fuerza de torsión para un mayor refinamiento
y eficiencia. Consumo de combustible de 9,2 L/100 km* (30,7 mpg*) con emisiones
de CO2 de 243 g/km en ciclo combinado de EU. Tiene un 29 % más de potencia
y una fuerza de torsión 36 % mayor que su predecesor Diesel TDV6 de 2.7 litros.
Sistema exclusivo de turbocompresores secuenciales paralelos. Tercera generación
de sistema de inyección de combustible Common-rail. Cumple con la normativa
de emisiones EU5. Mayores intervalos de servicio.

e_TERRAIN TECHNOLOGIES es una filosofía de ingeniería única comprometida

con las iniciativas sostenibles, que utiliza tecnologías originales e innovadoras
para conseguir mejoras continuas y significativas en el impacto medioambiental
de todos los vehículos Range Rover.

*Datos del fabricante

21
 Más avanzado. El Range Rover Sport cuenta con múltiples tecnologías dinámicas
avanzadas que, combinadas entre sí, ofrecen una estimulante conducción en
carretera. Y puede mejorarse aún más con el Pack Dynamic.
El Pack Dynamic incluye Adaptive Dynamics y Dynamic Response. A diferencia de un sistema convencional,
que reacciona después de que se haya producido el movimiento del vehículo, Adaptive Dynamics se anticipa
a la actuación del conductor y controla el contacto con la superficie de la carretera 500 veces por segundo,
permitiendo así que el sistema mitigue el exceso de movimiento. La Range Rover Sport establece nuevos patrones
de referencia en vehículos todoterreno gracias al sistema Dynamic Response. Este sistema detecta y compensa
automáticamente la fuerza centrífuga que actúa sobre el vehículo al tomar una curva. De esta forma el sistema
no solo minimiza el balanceo de la carrocería sino que también mejora la estabilidad y el control para lograr un
confort de marcha sobresaliente.

Adaptive Dynamics incluye el programa Dynamic, que se selecciona mediante el sistema

Terrain Response® para ofrecer una conducción aún más participativa y reforzar la dinámica
todoterreno del Range Rover Sport. Además, los modelos LR-V8 Sobrealimentados equipados
con este sistema ofrecen al conductor una gama de respuestas más orientadas hacia
el rendimiento mediante la reconfiguración de mapas de la dirección y el reajuste de las
configuraciones del acelerador y de la caja de cambios.
El Pack Dynamic viene estándar en vehículos LR-V8 Sobrealimentados y es opcional en
vehículos LR-TDV6.

22
23
Gracias a la completa gama de
tecnologías incluidas en el Pack
Dynamic, el Range Rover Sport
ofrece un rendimiento en
carretera incluso mejor que el
de sus predecesores. Es el mejor
Range Rover de la historia, por su
dinámica orientada al conductor
y por su rendimiento. Tanto en
autopistas como en terrenos
abruptos y bajo condiciones
climatológicas adversas, el
vehículo transmite al conductor
una gran sensación de confianza
y seguridad.

25
 Más experiencia. El sistema Terrain Response® pone a su alcance El sistema Terrain Response® incluye el sistema
de Control sobre Arena suelta. El Control sobre
toda la experiencia de tracción a cuatro ruedas acumulada por arena suelta minimiza el patinaje de las ruedas
Land Rover a lo largo de más de sesenta años y la tecnología cuando el coche arranca y ayuda a prevenir que el
dinámica más vanguardista. Terrain Response® es su inseparable vehículo quede atascado. Cuando el vehículo alcanza
asesor de conducción a bordo. Sólo tiene que girar el práctico mando la velocidad adecuada, los umbrales antipatinaje
a la posición del programa adecuado y los parámetros de motor, aumentan para garantizar el avance del vehículo.
Esta tecnología va un paso por delante con el
transmisión, suspensión y tracción del nuevo Range Rover Sport, Control de aceleración y Asistencia de Arranque en
se reconfigurarán para optimizar la conducción en cualquier situación. Pendientes. El Control de Aceleración en Pendientes
evita situaciones en las que el vehículo pudiera
El sistema Terrain Response®, incluye una novedosa sexta posición perder la tracción en un desnivel pronunciado
en el mando, el Programa Dynamic (estándar en Sobrealimentados (sin haber seleccionado el Control de Descenso de
Pendientes) lo que permite al conductor recuperar
y opcional en los modelos LR-TDV6), que incrementa el control del el control del vehículo. La Asistencia de Arranque
vehículo y ofrece una configuración más orientada al conductor, en Pendiente desbloquea de forma automática
ajustando las configuraciones del sistema Adaptive Dynamics. y progresiva la presión del freno en una pendiente
pronunciada, evitando así que el vehículo se deslice
involuntariamente cuesta abajo.

Otra función vanguardista es el Asistente para

Estabilidad con Remolque (TSA). Gracias a unos
sensores integrados que detectan la presencia
de un remolque, el sistema identifica si éste se
está balanceando para activar los frenos, reducir
la potencia del motor y estabilizar el remolque.

Programa ‘Dynamic’

Conducción General

Hierba, Hielo, Nieve

El sistema Terrain Barro y Surcos

Response® cuenta con
un Programa ‘Dynamic’
que proporciona Arena
una conducción más
deportiva y dinámica
en cualquier situación. Rocas

26
El Control de Crucero Adaptativo (ACC)
con Asistencia Avanzada a la Frenada
de Emergencia, incorpora un radar que
‘analiza’ la carretera diez veces por segundo.
El ACC ajusta automáticamente la velocidad
a la del vehículo precedente, manteniendo
el Range Rover Sport detrás de éste
y conservando un ritmo constante con
la posibilidad de que el conductor fije una
de las cuatro distancias de seguridad
disponibles según su conveniencia.

El sistema de alerta de vehículo precedente

activa una alarma acústica y visual cuando
disminuye la distancia respecto al vehículo
que circula por delante. La Asistencia
Avanzada a la Frenada de Emergencia está
diseñada para detectar una posible colisión
y prepara el sistema de frenos para una
frenada de emergencia, además de ayudar
al conductor a frenar aplicando la fuerza
El ACC permite al conductor intervenir menos
total de frenado incluso si se está ejerciendo a menudo y contribuye así a que el viaje sea
poca presión sobre el pedal del freno. más relajado y cómodo.
Los faros delanteros Xenon adaptativos con
tecnología LED y el diseño “concentric circle”
característico de Range Rover confieren
al Range Rover Sport una personalidad
sorprendente.
Los faros automáticos con cambio inteligente
de luces largas a cortas detectan los faros
delanteros y traseros de otros vehículos
y activan las luces cortas hasta que la fuente
de luz detectada esté fuera de alcance.
Para satisfacer las necesidades de
rendimiento de un todoterreno deportivo,
los Range Rover Sport incorporan frenos
diseñados para maximizar la potencia de
frenada y mejorar la experiencia de conducción.
La versión LR-V8 Sobrealimentado cuenta con
frenos de alto rendimiento desarrollados en
colaboración con BremboTM.

Brembo es una marca comercial registrada de FreniBrembo S.p.A. 29

La tecnología del sistema de Cámaras Surround utiliza cinco cámaras digitales
colocadas discretamente para transmitir una vista de casi 360 grados alrededor
del vehículo a la pantalla táctil del tablero. El sistema incorpora numerosas
ayudas a la conducción, como el zoom o las panorámicas, que pueden resultar
de gran ayuda, por ejemplo, si desea enganchar o arrastrar un remolque.

Ayuda al Estacionamiento – La Cámara Trasera transmite una imagen trasera

del vehículo en la pantalla para facilitar la maniobra, en la imagen aparecen unas
líneas que representan el vehículo y la trayectoria prevista.

El sistema de Navegación Premium con Disco Duro

(HDD) permite acceder a las opciones con más
rapidez (por ejemplo, se reduce en gran medida el
tiempo de búsqueda y el cálculo de rutas), lo cual
contribuye a reducir al mínimo el tiempo que tarda
el conductor en determinar la dirección a tomar.
El sistema también permite actualizar el disco duro
con la última información disponible a través de su
concesionario Land Rover.
Cinco cámaras digitales rodean el perímetro del vehículo: dos en el parachoques delantero, una en cada uno de los retrovisores de las puertas
y otra en el alerón trasero.

31
La rígida carrocería del Range Rover Sport,
con su bajo centro de gravedad y zonas de
deformación absorbentes de la energía de
impacto ofrece unos niveles impresionantes
de seguridad y protección a sus ocupantes.
El Control Dinámico de Estabilidad (DSC)
supervisa la velocidad de las ruedas
y el ángulo de dirección para una mayor
estabilidad y seguridad al tomar las curvas.
El DSC aplica los frenos ABS a cada rueda
para mantener el control.

Otras mejoras del Sistema de

control de estabilidad son el Control
de Estabilidad Antivuelco (RSC),
que funciona de forma progresiva
para reducir la probabilidad de volcar
y el Control mejorado de Subviraje
que ayuda al conductor a recuperar
el control al mitigar el subviraje.
Para una mayor tranquilidad, el
Range Rover Sport viene equipado
con un total de ocho airbags, incluyendo
airbags de cortina laterales.

33
 Autobiography Sport es la última expresión de lujo deportivo
y estilo personal, y constituye la cúspide de los modelos de la
línea Range Rover Sport. Es una oportunidad para expresarse
de una forma única y personal a través de una impresionante
selección de colores interiores y materiales exclusivos. Con
sofisticados diseños exteriores entre los que elegir según
sus gustos personales, tendrá la satisfacción de saber que
el vehículo lleva su sello particular y que es aún más exclusivo
y más suyo si cabe.

34
Autobiography Sport está disponible con los interiores Valencia, Cannes y Portofino, cuyo denominador común es la suntuosidad y el lujo, o Le Mans, Monaco
y Monza, con un acento marcadamente deportivo. Todos incluyen las siguientes características de serie únicas: rejillas frontales y entradas de aire laterales
en Titan de Autobiography Sport, llantas de aleación de 20” y 10 rayos de Autobiography Sport y estribos de las puertas en acero inoxidable.

35
 AUTOBIOGRAPHY SPORT

Un toque de elegancia y refinamiento.

El Range Rover Sport se define por una
excepcional dinámica en carretera, un confort
de primera clase y unas increíbles capacidades
que le convierten en la quintaesencia de los
todoterreno deportivos y el lujo sobre ruedas
que alcanza su máxima expresión con
Autobiography Sport.

COLORES EXTERIORES

AZUL BALI AZUL BALTIC BOURNVILLE

BLANCO FUJI VERDE GALWAY ARENA IPANEMA

AZUL IZMIR* MARMARIS TEAL NARA BRONZE

ROJO RIMINI NEGRO SANTORINI PLATA SIBERIAN*

GRIS STORNOWAY PLATA ZERMATT

*Plata Siberian sustituye a Azul Izmir a partir de enero de 2011.

36
AUTOBIOGRAPHY SPORT CON PACK EXTERIOR DESIGN

En busca del legado deportivo. Haciendo su debut

en Autobiography Sport, presentamos el nuevo Pack
Exterior Design de Range Rover Sport, que añade aún
más presencia y determinación a la poderosa imagen
del Range Rover Sport. El Pack Exterior Design distingue
aún más el Range Rover Sport de sus rivales, dotándole
más que nunca de mayor temperamento y atractivo
deportivo que naturalmente incitan a la conducción.

COLORES EXTERIORES

AZUL BALI BLANCO FUJI NARA BRONZE

NEGRO SANTORINI GRIS STORNOWAY PLATA ZERMATT

Nuevo spoiler trasero Nuevo y elegante embellecedor

deportivo para el tubo de escape

37
 COMBINACIÓN DE COLORES/AUTOBIOGRAPHY SPORT

Valencia
Autobiography Sport presenta tres exclusivos
y lujosos interiores con asientos de cuero Premium
de dos tonos y pespunte en contraste, inscripción
‘Autobiography Sport’ en inserciones de enchapado
de puertas, reposacabezas y alfombrillas ribeteadas
en cuero.

COLORES Y TAPICERÍAS
VALENCIA CANNES PORTOFINO

COMBINACIÓN DE COLORES ALMENDRA/ARÁBICA MARFIL/ÉBANO MARFIL/OCÉANO Asientos Almendra/Arábica/ Parte superior del tablero en Arábica Acabado en
alfombra Almendra Madera Roble
COLORES DE LOS ASIENTOS ALMENDRA/ARÁBICA MARFIL/ÉBANO MARFIL/OCÉANO Encino
ALFOMBRA ALMENDRA ÉBANO OCÉANO

MATERIAL DE TAPIZADO Cannes

Cuero perforado Premium con pespunte
en contraste* 4 4 4

ACABADO INTERIOR
_ _
Grand Black Lacquer R

Roble sedoso R 4 4

Roble encino _
4 R

COLORES EXTERIORES
Azul Bali _ 4 8

Azul Baltic R R R

Bournville _
4 R

Blanco Fuji R R 4
Asientos Marfil/Ébano/alfombra Ébano Parte superior del tablero en Ébano Acabado en
Verde Galway R R 8 Madera Roble
Sedoso
Arena Ipanema R 4 R
Portofino
Azul Izmir** R R R

Marmaris Teal R R 4

Nara Bronze 4 R 8

Rojo Rimini _
R R

Negro Santorini R R R

Plata Siberian** R R 4

Gris Stornoway R 4 R

Plata Zermatt R R R
4 Combinación del diseñador R Combinación recomendada 8 Combinación disponible – Combinación no disponible
*Ajustes eléctricos laterales asiento del conductor estándar.
**Plata Siberian reemplaza a Izmir Blue a partir de enero de 2011.

38 Asientos Marfil/Océano/alfombra Océano Parte superior del tablero en Océano Acabado en

Madera Roble
Sedoso
COMBINACIÓN DE COLORES/AUTOBIOGRAPHY SPORT CON PACK EXTERIOR DESIGN

Le Mans

Existen tres interiores

exclusivos disponibles
Asientos Ébano/Habano/alfombra Ébano Parte superior del tablero en color Habano Acabado en al elegir Autobiography
Madera Grand
Black Lacquer Sport con el nuevo Pack
Exterior Design.
Monaco

COLORES Y TAPICERÍAS MONACO LE MANS MONZA

COMBINACIÓN DE COLORES ÉBANO/MARFIL ÉBANO/HABANO ÉBANO/PIMIENTO

COLOR DEL ASIENTO ÉBANO/MARFIL ÉBANO/HABANO ÉBANO/PIMIENTO
ALFOMBRA ÉBANO ÉBANO ÉBANO

MATERIAL DE TAPIZADO
Asientos Ébano/Marfil/alfombra Ébano Parte superior del tablero en color Ébano Acabado en Cuero perforado Premium con pespunte
Madera Grand en contraste* 4 4 4
Black Lacquer
ACABADO INTERIOR
Grand Black Lacquer 4 4 4
Monza

COLORES EXTERIORES
Azul Bali _
R R

Blanco Fuji 4 4 R

Nara Bronze R 4 _

Negro Santorini 4 4 4

Gris Stornoway R R R

Plata Zermatt R R R
4 Combinación del diseñador R Combinación recomendada – Combinación no disponible
*Ajustes eléctricos laterales asiento del conductor estándar.

Asientos Ébano/Pimiento/ Parte superior del tablero en color Ébano Acabado en 39

alfombra Ébano Madera Grand
Black Lacquer
 OPCIONES DE ESTILO EXTERIORES

RANGE ROVER SPORT SE RANGE ROVER SPORT HSE CON PACK EXTERIOR DESIGN

Amplia gama de características, incluyendo: Y añadiendo aún más atractivo:

•Rejillas/entradas de aire Júpiter (acabado oscuro) •Pack Exterior Design que incluye nuevo diseño de rejilla/entradas
•Llantas de aleación ‘Style 5’ de 19”. de aire en acabado de color negro, alerones laterales y spoiler
en color de la carrocería, parachoques frontal y trasero,
y embellecedores para el tubo de escape en acero inoxidable
•Llantas de aleación ‘Style 3’ de 20”.

40
 AUTOBIOGRAPHY SPORT AUTOBIOGRAPHY SPORT CON PACK EXTERIOR DESIGN

Un estilo realmente lujoso: Aún más determinación, imagen y atractivo:

•Entradas de aire/rejillas Titan únicas (acabado brillante) •Pack Exterior Design que incluye entradas de aire/rejillas Titan únicas
•Llantas de aleación Autobiography Diamond Turned de 20”. (acabado brillante), alerones laterales y spoiler trasero en color de la
carrocería, parachoques frontal y trasero, y embellecedores para el
tubo de escape en acero inoxidable
•Llantas de aleación Autobiography Diamond Turned de 20”.

41
 COLORES EXTERIORES

AZUL BALI AZUL BALTIC BOURNVILLE BLANCO FUJI VERDE GALWAY ARENA IPANEMA AZUL IZMIR*
(METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO) (SÓLIDO) (METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO)

42
MARMARIS TEAL NARA BRONZE ROJO RIMINI NEGRO SANTORINI PLATA SIBERIAN* GRIS STORNOWAY PLATA ZERMATT
(METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO) (METÁLICO)

**Plata Siberian reemplaza a Azul Izmir a partir de enero de 2011.

43
LLANTAS DE ALEACIÓN 19” DE 5 RAYOS EN V
‘STYLE 1’

LLANTAS DE ALEACIÓN 19” DE 15 RAYOS

‘STYLE 5’
 LLANTAS DE ALEACIÓN 20” ‘STORMER’ LLANTAS DE ALEACIÓN 20” DE 15 RAYOS LLANTAS DE ALEACIÓN 20” DE 15 RAYOS
‘STYLE 2’ ‘STYLE 3’ CON ACABADO “DIAMOND TURNED” ‘STYLE 4’

LLANTAS DE ALEACIÓN 20” DE 5 RAYOS LLANTAS DE ALEACIÓN 20” DE 5 RAYOS LLANTAS DE ALEACIÓN DE 20” Y 10 RAYOS
‘STYLE 6’ CON ACABADO “DIAMOND TURNED” ‘STYLE 7’ CON ACABADO “DIAMOND TURNED” ‘STYLE 8’
DISPONIBLES SÓLO EN AUTOBIOGRAPHY SPORT

La disponibilidad varía según versiones. 45

Nota: A la hora de escoger un vehículo equipado con una combinación específica de llantas y neumáticos o llantas y neumáticos opcionales, deberá tenerse en cuenta el uso previsto para el mismo. Aunque las llantas de mayor
diámetro y perfil más bajo ofrecen diversas ventajas en términos de diseño y conducción, también pueden ser más vulnerables a los daños. Por ello le recomendamos consultar con su concesionario de Land Rover a la hora de
escoger tanto su vehículo como sus especificaciones.
 COLORES INTERIORES
TAPIZ CUERO CUERO O CUERPO PERFORADO PREMIUM CUERO/ALCANTARA®
CUERO PERFORADO PREMIUM

ÉBANO OCÉANO ÉBANO ALMENDRA MARFIL ARÁBICA HABANO ALMENDRA/ ÉBANO/LUNAR MARFIL/OCÉANO MARFIL/LUNAR
NUEZ MOSCADA

ACABADO INTERIOR* COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Cuero

STRAIGHT GRAIN ANIGRE GRAND BLACK

WALNUT (ACABADO LACQUER
(ACABADO BRILLANTE) (ACABADO Asientos Almendra con pespunte color Parte superior del tablero en Ébano Acabado en
SATINADO) BRILLANTE) Nuez moscada/alfombra color Nuez moscada Madera Straight
Grain Walnut
*La disponibilidad de modelos puede variar.
46
COMBINACIÓN DE COLORES

Cuero Cuero

Asientos Ébano con pespunte Lunar/ Parte superior del tablero en Ébano Acabado en Asientos Océano con pespunte Océano/ Parte superior del tablero en Océano Acabado en
alfombra color Ébano Madera Straight alfombra color Océano Madera Anigre
Grain Walnut

Cuero/Alcantara® Cuero/Alcantara®

Asientos Almendra/Nuez moscada con Parte superior del tablero en Arábica** Acabado en Asientos Ébano/Lunar con pespunte de Parte superior del tablero en Ébano** Acabado en
pespunte de contraste en color Marfil/ Madera Straight contraste en color Marfil/alfombra color Madera Grand
alfombra de color Nuez moscada* Grain Walnut Ébano* Black Lacquer

*El pespunte en contraste en los asientos está disponible como opción con Cuero/Alcantara® y Cuero Perforado Premium. 47
**La opción de Pack de Cuero Extended que se muestra con Cuero/Alcantara® y Cuero Perforado Premium incluye la parte superior del panel de instrumentos (IP), acabados laterales, parte superior de las puertas
y reposabrazos en las puertas en Cuero Premium. Si no se escoge el pack, estos elementos del interior están disponibles en acabado Ébano u Océano.
 COMBINACIÓN DE COLORES

Cuero/Alcantara® Cuero/Alcantara®

Asientos Marfil/Océano con pespunte de Parte superior del tablero en Océano** Acabado en Asientos Marfil/Lunar con pespunte de Parte superior del tablero en Ébano** Acabado en
contraste en color Océano/alfombra de Madera Anigre contraste en color Ébano/alfombra de Madera Grand
color Océano* color Ébano* Black Lacquer

Cuero Perforado Premium Cuero Perforado Premium

Asientos Almendra con pespunte de Parte superior del tablero en Arábica** Acabado en Asientos Ébano con pespunte de Parte superior del tablero en Ébano** Acabado en
contraste en color Marfil/Alfombra de Madera Straight contraste en color Marfil/alfombra de Madera Grand
color Nuez moscada* Grain Walnut color Ébano* Black Lacquer

48
COMBINACIÓN DE COLORES

Cuero Perforado Premium Cuero Perforado Premium

Asientos Marfil con pespunte de Parte superior del tablero en Océano** Acabado en Asientos Marfil con pespunte de Parte superior del tablero en Ébano** Acabado en
contraste en color Océano/alfombra de Madera Anigre contraste en color Ébano/alfombra de Madera Grand
color Océano* color Ébano* Black Lacquer

Cuero Perforado Premium Cuero Perforado Premium

Asientos Habano con pespunte en color Parte superior del tablero en Habano Acabado en Asientos Arábica con pespunte en Parte superior del tablero en Arábica Acabado en
Habano/alfombra de color Ébano† Madera Grand color Arábica/alfombra de color Madera Anigre
Black Lacquer Nuez moscada†

*El pespunte en contraste en los asientos está disponible como opción con Cuero/Alcantara® y Cuero Perforado Premium. 49
**La opción de Pack de Cuero Extended que se muestra con Cuero/Alcantara® y Cuero Perforado Premium incluye la parte superior del panel de instrumentos (IP), acabados laterales, parte superior de las puertas
y reposabrazos en las puertas en Cuero Premium. Si no se escoge el pack, estos elementos del interior están disponibles en acabado Ébano u Océano.
†El Pack de Cuero Extended es estándar con los interiores Tan y Arábica – el pespunte en contraste no está disponible.
El pespunte en contraste en los asientos es estándar en las versiones Sobrealimentadas y opción con coste en los modelos HSE.
Las fotos muestran las maderas opcionales recomendadas.
 COLORES Y TAPICERÍAS

ARÁBICA/
ARÁBICA/
COMBINACIÓN DE COLORES OCÉANO/MARFIL ÉBANO ÉBANO/MARFIL ALMENDRA
NUEZ MOSCADA ÉBANO/HABANO

ALMENDRA/
COLOR DE ASIENTO OCÉANO MARFIL MARFIL/OCÉANO ÉBANO ÉBANO/LUNAR MARFIL MARFIL/LUNAR ARÁBICA ALMENDRA NUEZ MOSCADA HABANO

ALFOMBRA OCÉANO OCÉANO OCÉANO ÉBANO ÉBANO ÉBANO ÉBANO NUEZ MOSCADA NUEZ MOSCADA NUEZ MOSCADA ÉBANO

MATERIAL DE TAPIZADO
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Tapiz 8
_ _ _ _ _ _ _ _
Cuero 8 8 8
_ _ _ _ _ _ _
Cuero/Alcantara®* 8 8 8 8
_ _ _ _ _ _ _
Cuero/Alcantara® con pespunte en contraste* 8 8 8 8
_ _ _ _ _
Cuero Perforado Premium* 8 8 8 8 8 8
Cuero Perforado Premium con pespunte _ 8 _ 8 _ 8 _ 8 8 _ 8
en contraste*

ACABADO INTERIOR
Straight Grain Walnut R R R R R R R R 4 4 R

Anigre 4 4 4 R R R R 4 R R R

Grand Black Lacquer R R R 4 4 4 4 R R R 4

COLORES EXTERIORES

Azul Bali 8 8 8 4 4 R R 8 _ _ _

Azul Baltic R R 8 R R 4 R R R R R

Bournville _ _ _ R R R R 4 R R R

Blanco Fuji 4 4 4 R R R R R R R R

Verde Galway 8 8 8 R R R R R 4 4 R

Arena Ipanema R R R R R 4 4 R R R R

Azul Izmir** 8 R R 4 4 R R R R R R

Marmaris Teal R 4 4 R R R R R R R R

Nara Bronze 8 8 8 R R R R 4 R R R

Rojo Rimini _ _ _ R R R R R 4 4 8

Negro Santorini 8 8 8 R R 4 4 R R R 4

Plata Siberian** 4 R R R R R R R R R R

Gris Stornoway R 8 8 4 4 R R R R R R

Plata Zermatt 4 R R R R R R R R R 4

4 Combinación del diseñador R Combinación recomendada 8 Combinación disponible – Combinación no disponible

*Ajustes eléctricos laterales asiento del conductor estándar.
**Plata Siberian reemplaza a Izmir Blue a partir de enero de 2011.

50
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS DEL MOTOR TDV6 V8 V8 DIRECCIÓN TDV6 V8 V8

SOBREALIMENTADO SOBREALIMENTADO
Posición Delantero longitudinal Delantero longitudinal Delantero longitudinal Vueltas de tope a tope 3,1 3,1 3,1
Cilindrada 2.993 5.000 5.000 Diámetro de giro (de cuneta a cuneta) 11,5 m 11,5 m 11,5 m
Nº de cilindros 6 8 8 Diámetro de giro (de pared a pared) 11,9 m 11,9 m 11,9 m
Disposición Longitudinal V6 Longitudinal V8 Longitudinal V8
Diámetro (mm) 84 92.5 92.5 FRENOS
Tamaño delanteros 360 mm 380 mm 380 mm
Carrera (mm) 90 93 93
Tipo Discos ventilados Discos ventilados Discos ventilados
Relación de compresión (:1) 16 11.5 9.5
Tamaño traseros 350 mm 350 mm 365 mm
Material de la culata Aluminio Aluminio Aluminio
Tipo Discos ventilados Discos ventilados Discos ventilados
Material del bloque Hierro grafitado Aluminio Aluminio
compacto Estacionamiento Duo Servo Duo Servo Duo Servo
Sistema de encendido Bosch Gen 3 Denso Denso ABS (Sistema de Frenado Antibloqueo) Bosch Bosch Bosch
Generation 1.5 Generation 1.5
Válvulas por cilindro 4 4 4
Potencia máxima kW (CV)/rpm 180(245)/4.000 276(375) /6.500 375 (510) /6.000-6.500
Fuerza de torsión máxima Nm/rpm 600/2.000 510/3.500 625/2.500-5.500
V8
MOTOR, TRANSMISIÓN TDV6 TDV6 V8 V8 SOBREALI-
TRANSMISIÓN Y SUSPENSIÓN SE HSE SE HSE MENTADO

Tipo de transmisión Automático Automático Automático Tracción permanente a las cuatro ruedas 4 4 4 4 4

Relación de marcha 6ª (Larga/Corta): 1 0,691 / 2,020 0,691 / 2,020 0,691 / 2,020 Caja de cambios automática adaptativa
de seis velocidades con CommandShift® 4 4 4 4 4
5ª (Larga/Corta): 1 0,867 / 2,540 0,867 / 2,540 0,867 / 2,540 y corto/largo alcance
Motor de 3.0 litros V6 turbodiesel
4ª (Larga/Corta): 1 1,143 / 3,350 1,143 / 3,350 1,143 / 3,350 4 4 – – –
secuencial avanzado
3ª (Larga/Corta): 1 1,521 / 4,460 1,521 / 4,460 1,521 / 4,460 Motor de 3.6 litros V8 turbocargado – – – – –
diesel doble
2ª (Larga/Corta): 1 2,340 / 6,860 2,340 / 6,860 2,340 / 6,860 Motor normal aspirado de 5.0 litros V8 – – 4 4 –
a gasolina
1ª (Larga/Corta): 1 4,171 / 12,220 4,171 / 12,220 4,171 / 12,220
Motor a gasolina Sobrealimentado de
Marcha atrás (Largas/Cortas): 1 3,403 / 9,960 3,403 / 9,960 3,403 / 9,960 – – – – 4
5.0 litros V8
Desmultiplicación final: 1 3,54 3,54 3,54 Control de Descenso de Pendientes
con Control de Liberación de Frenos 4 4 4 4 4
Relación I.R.D. Largas: 1 1 1 1 en Pendiente
Control electrónico de tracción a las 4 4 4 4 4
Relación I.R.D. Cortas: 1 2,93 2,93 2,93 cuatro ruedas
Cambio en movimiento – Diferencial trasero con bloqueo activo 8 8 8 8 8
20 kph 20 kph 20 kph electrónico
máx. largas a cortas
Suspensión neumática a las cuatro ruedas 4 4 4 4 4
Cortas a largas 60 kph 60 kph 60 kph con Terrain Response®
Velocidad máxima en marcha kph (mph) Adaptive Dynamics con el Programa
200 (124) 209 (130) 225 (140) – – – – 4
6ª Larga Dynamic
Dynamic Pack 8 8 – – 4
1ª Larga kph (mph) 29 (18) 51 (32) 49 (30)
1ª Corta kph (mph) 10 (6) 18 (11) 17 (11) 4 Estándar 8 Opción – No disponible

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
• Airbags, delanteros para conductor y acompañante, de cabeza y laterales • Asistencia para estabilidad con remolque
para el conductor y acompañante, airbags de cabeza en 2ª fila de asientos • Freno de estacionamiento electrónico (EPB)
• Sistema de frenos antibloqueo ABS todoterreno de 4 vías con frenos • Asistente a la Frenada de Emergencia (EBA)
de disco ventilados • Inmovilizador pasivo del motor
• Tercera luz de freno integrada en alerón trasero • Alarma perimétrica
• Control Dinámico de Estabilidad (DSC) • Cierre centralizado con mando a distancia.
• Control de Estabilidad Antivuelco (RSC)

51
 DIMENSIONES Y CAPACIDADES

Diámetro de giro
De cuneta a cuneta 11,5 m
De pared a pared 11,9 m
Vueltas de tope a tope 3,1

Altura Libre
Altura libre debajo del vehículo (todoterreno) 227 mm
Altura† 1.789 mm Distancia entre ejes 2.745 mm
(Altura estándar de marcha 172 mm)
(con el techo solar cerrado y antena de techo)
Distancia entre ruedas delanteras 1.605 mm
†La altura de la suspensión neumática se reduce
en modo acceso en 50 mm hasta 1.739 mm

C
A B

A B C
Distancia entre ruedas traseras 1.612 mm Longitud total 4.783 mm Ángulo de entrada Ángulo ventral Ángulo de salida
Ancho 2.004 mm con retrovisores plegados Altura estándar de Altura estándar de Altura estándar de
Ancho 2.158 mm con retrovisores sin plegar marcha marcha 20°, marcha 26°(20,4°)*,
30,3° (19,6°)*, Todoterreno 25° Todoterreno 29° (22,4°)*
Todoterreno 34,6° (24,6°)* con rueda de repuesto de sección
hasta el spoiler 34,6° reducida (hasta parachoques)

*Para vehículos con el pack de diseño exterior.

Importante: La instalación del Pack de Diseño Exterior afectará las capacidades

todoterreno del vehículo.

52
 RENDIMIENTO Y PESOS

PESOS (kg) TDV6 V8 V8

SOBREALIMENTADO
Peso del vehículo en orden de marcha (peso desde)* 2.535 2.489 2.590
Peso bruto del vehículo 3.175 3.070 3.125
Máximo peso en cada eje (delantero) 1.540 1.470 1.470
Máximo peso en cada eje (trasero) 1.710 1.710 1.710

REMOLCADO (pack de remolcado opcional)

Remolque sin frenos 750 750 750

Capacidad del maletero Máximo remolcado (kg) 3.500 3.500 3.500

Asientos traseros en posición vertical
Altura 943 mm Ancho 1.221 mm RENDIMIENTO Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Volumen del espacio de carga 958 litros
Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm Longitud en suelo 991 mm Velocidad máxima km/h (mph) 200/124 209/130 225/140

Asientos traseros abatidos Aceleración - segs 0-100 kph 9,3 7,6 6,2
Altura 943 mm Ancho 1.221 mm 0-60 mph 8,8 7,2 5,9
Volumen del espacio de carga 2.013 litros
Urbano L/100 km (mpg) 11,2 (25,2) 19,8 (14,3) 21,8 (13,0)
Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm Longitud en suelo 1.754 mm
Extraurbano L/100 km (mpg) 8,1 (34,9) 10,5 (26,8) 10,7 (26,3)
Altura interior
Altura máxima delantera 1.000 mm (977 mm sin techo solar) Combinado L/100 km (mpg) 9,2 (30,7) 13,9 (20,3) 14,9 (19,0)
Altura interior trasera 975 mm Combinado C02 emisiones (g/100km) 243 327 348
Emisiones EU4† EU5 EU5 EU5
Filtro de Partículas Diesel (DPF) – 4 – –
4 Estándar 8 Opcional – No disponible
*Incluye depósito lleno, líquidos, herramientas, rueda repuesto y sin ocupantes.
†Disponibilidad según mercado, consulte con su concesionario.
El consumo de combustible y las cifras de CO2 corresponden a vehículos sin el Filtro de Partículas Diesel (DPF).

Cifras de consumo: Los resultados recogidos aquí no constituyen garantía alguna expresa o implícita del consumo
de un vehículo determinado con el que se suministra esta información. Los vehículos no se prueban individualmente
y es inevitable que se produzcan diferencias entre vehículos del mismo modelo. Además, el vehículo podría incorporar
modificaciones específicas. Asimismo, la forma de conducción, las condiciones del tráfico, así como el kilometraje o el
estándar de mantenimiento del vehículo pueden afectar al consumo de combustible. Tanque de combustible de
gasolina/combustible Sobrealimentado utilizable 88,1 litros. Combustible de Diesel utilizable 84,1 litros. Aviso de poco
combustible a 9 litros aproximadamente.

Profundidad de vadeo
Profundidad máx. de vadeo 700 mm

53
ACCESORIOS
Los accesorios personalizan su nuevo Range Rover Sport. Añaden
personalidad y determinación para destacar entre la multitud. Añaden
aún más lujo y exclusividad a la atmósfera interior, así como más
capacidades que le permiten adaptarse a su estilo de vida individual.
Y recuerde, los accesorios pueden añadirse cuando lo desee, no sólo
cuando está nuevo.

El Pack Exterior Design* ofrece

a su Range Rover Sport aún más
personalidad y distinción. Listo
para ser pintado con el color de su
elección, está compuesto de nuevos
parachoques frontales y traseros,
un spoiler trasero aún más profundo,
molduras inferiores para las puertas
y embellecedores rectangulares para
el tubo de escape. Compatible con
todos los modelos a diesel y gasolina.

Juego de rejillas delanteras y entrada de aire del guardabarros (dos unidades) (izquierda)
Acabado en negro
Modelos a gasolina VPLSB0061
Modelos diesel VPLSB0060

*Para más información, consulte con su concesionario Land Rover habitual.

57
 Protectores de Faros delanteros Cubierta para el parachoques
VPLSP0010 VPLSB0043
Vehículos modelo 2010 en adelante Compatible con el Control de
Distancia de Estacionamiento
delantero y con el Sistema de
Control de Crucero Adaptativo (ACC).
Vehículos modelo 2010 en adelante

Protectores de Faros traseros Cubiertas de retrovisores con

VPLTP0064 acabado Bright
Vehículos modelo 2010 en adelante VPLMB0041 - (Superior)
Vehículos modelo 2010 en adelante

58
 Estribos laterales fijos Molduras laterales
VPLSP0040 DGJ500020PCL

Sistema de tracción en nieve Guardabarros delanteros

LR005737 CAS500070PCL
Disponible para llantas de 18”, 19”
y 20” solamente. Guardabarros traseros
VPLSP0016
Compatibles con parachoques
estándar

VPLSP0015 – (sin imagen)

Compatibles con el Pack Exterior
Design modelo 2010.

Las llantas de aleación que aparecen en las páginas 44-45 también pueden estar disponibles como accesorio. Para más información, consulte con su concesionario Land Rover habitual. 59
 Barra de enganche multinivel* Barra de enganche de liberación ACCESORIOS DE VIAJE
LR005740 rápida*
Con tres niveles de remolcado KNB500070 Cable para iPod
distintos. Altura más baja: 350 mm De fácil extracción. Con cierre de (sin imagen) - LR019691
desde el suelo. Altura más alta: seguridad. Altura de la barra: 400 mm Integra la última tecnología de iPod
500 mm desde el suelo. Capacidad desde el suelo. Capacidad de carga en el sistema de audio del vehículo.
de carga del remolque 3.500 kg. del remolque 3.500 kg. (150 kg en el Además, el cable de conexión también
(150 kg en el eje del remolque). eje del remolque). actúa como cargador de iPod.
No compatible con el Pack Exterior
Design modelo 2010 en adelante Kit de bombillas
ni con el pack Stormer Accessories (sin imagen) - VPLSV0017
modelo 2005-2009. Esta selección de bombillas básicas
es un requisito legal en varios países.

Extintor
(sin imagen) - VPLAS0041
Extintor de 1 Kg con soporte de
montaje para suelo y asiento trasero.

Triángulo de seguridad
(sin imagen) - KCC500021
Vital en ocasiones de emergencia y
requisito legal en varios países.
Equipo eléctrico para remolque tipo Equipo eléctrico para remolque
‘N’ y ‘S’** de 13 pin** Kit de primeros auxilios
VPLST0014 VPLST0015 (sin imagen) - STC7642
Proporciona toda la iluminación Conector eléctrico de tipo europeo,
trasera del remolque y la electricidad que proporciona toda la iluminación Cinta de remolcado
para el equipamiento interior, trasera del remolque y la electricidad (sin imagen) - STC8919AA
si fuese necesario. Suministrado para el equipamiento interior. Incluye bolsa de almacenaje que
como kit combinado. Vehículos Vehículos modelo 2010 en adelante. puede engancharse a la correa como
modelo 2010 en adelante. bandera de aviso. Capacidad
de carga máxima de 3.000 Kg.

*Adhesivo “Tracking Target”

LR021589
Necesario en vehículos equipados con
Sistema de Cámaras Surround, que
incluye asistente para remolque.

Panel luminoso** Soporte para bicicletas Escalerilla de acceso trasera

STC8153 STC50063 AGP790020
El cable de 4 metros se conecta Se acopla a la barra de enganche
al equipo eléctrico para remolque multinivel. Acoge dos bicicletas.
tipo N. Permite acoplar un remolque al
mismo tiempo. No compatible con
los enganches tipo fricción. Altura
de remolque de 350 mm. No
compatible con el Pack Exterior
Design modelo 2010 en adelante
ni con el Pack Stormer Accessories
modelo 2005-2009.

Para más información acerca

de bicicletas Land Rover, visite
www.2x2worldwide.com.

60 **Nota: estos accesorios no son aptos para caravanas, remolques o paneles luminosos con faros traseros LED incorporados.
 Rieles y barras transversales para Portaequipaje de techo para expedición*
el techo* CAB500130PMA
VUB502130 Para vehículos con rieles para el techo,
Las barras transversales se extraen requiere kit de montaje (VUB504230).
fácilmente cuando no se usan. Altura Capacidad de carga: 54,3 kg.
del vehículo con barras: 1.873 mm
a altura normal de conducción.
Capacidad de carga: 71,8 kg.

Soporte para esquís Soporte para equipo deportivo acuático*

y Snowboard* LR006846
LR006849 Permite transportar una tabla de surf,
Permite transportar cuatro una tabla de kitesurf, o una tabla de
pares de esquís o dos snowboards. windsurf y el mástil.
Incorpora rieles deslizantes Capacidad de carga: 45 kg.
para una carga más fácil.
Con cierre de seguridad.
Capacidad de carga: 36 kg.

62
 Portaequipajes* Caja portaequipajes*
LR006848 VPLDR0003
Capacidad de carga: 62,6 kg. Con cierre de seguridad. Se abre
desde los dos lados. Dimensiones
exteriores: 1.600 mm de largo,
960 mm de ancho y 410 mm de
alto. Volumen: 450 litros.
Capacidad de carga: 54,8 kg.

Caja deportiva* Kit de aros de sujeción*

VPLDR0002 VUB503160
Puede montarse en ambos Seis puntos de sujeción adicionales
lados del vehículo con para utilizar con las ranuras en T de
apertura desde el lateral las barras transversales.
del vehículo. Sistema de
retención interno para
esquís u otras cargas largas.
Con cierre de seguridad.
Dimensiones exteriores:
2,300 mm de largo, 620 mm
de ancho y 390 mm de alto.
Volumen: 400 litros.
Capacidad de carga: 56,3 kg.

Correa con trinquete

CAR500010
Correa para asegurar objetos al
portaequipajes o a la parrilla de
techo para expedición. De 5 metros
de largo y 20 mm de ancho.
Suministrada por separado.

*Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover. Los objetos colocados por encima de la antena satélite del techo pueden reducir 63
la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados.
 Alfombrilla de goma para el espacio Juego de alfombrillas de goma Estribos en acero inoxidable
de carga LR006242 LR006788 - juego de cuatro piezas
VPLSS0043 Protección elegante para los estribos
Impermeable con borde de retención de las puertas delanteras y traseras.
y superficie antideslizante.

Protector rígido para el espacio Juego de alfombrillas Premium Estribo en acero inoxidable para
de carga Alfombrillas de pelo largo con base el parachoques trasero
EBF500020 impermeable. LR007321
Con superficie antideslizante. Protege la superficie superior del
No compatible con la barrera de Ébano parachoques trasero. Compatible con
carga ni con el divisor de carga. (exterior izquierda) - VPLSS0025PVJ todos los modelos excepto vehículos
equipados con Pack Stormer Accessories
Nuez moscada
modelo 2005-2009.
(izquierda) - VPLSS0025SVB
Océano (sin imagen) - LR007322
(izquierda) - VPLSS0025HFX Compatible sólo con Pack Stormer
Accessories modelo 2005-2009.

Protector flexible para el Barrera de carga Divisor de carga

espacio de carga VUB502080 EOh500140PMA
VPLSS0016 Fácil de desmontar, incorpora Separe sus mascotas del resto de
Su tejido resistente protege el espacio para esquís. Cumple con la la carga. Debe utilizarse junto con
espacio de carga hasta la altura normativa ECE 17. la barrera de carga. No compatible
de la ventana. Cubre todo el No compatible con el protector rígido con el protector rígido del espacio
espacio de carga incluso cuando del espacio de carga. de carga.
la segunda fila de asientos está
abatida. Incluye guantes de
protección.

64
 Asiento infantil BABY-SAFE Plus II* Asiento infantil Duo Plus* Fundas impermeables para los asientos†
VPLMS0007 LR006637 Par en Ébano para asientos delanteros
Para niños de 0 a 13 kg Para niños de 9 a 18 kg con DVD en el reposacabezas†
(aproximadamente 12-15 meses). (aproximadamente de 9 meses VPLSS0027PVJ
Incluye dosel para el sol/viento. a 4 años). Reposacabezas ajustable Par para asientos delanteros
Cubierta acolchonada lavable a en altura con un sólo movimiento (sin imagen) - VPLSS0026PVJ
máquina. Puede montarse con el y arnés de seguridad. Cubierta Juego para asientos traseros
cinturón de tres puntos del vehículo acolchonada lavable a máquina. (sin imagen) - VPLSS0028PVJ
o con la base BABY-SAFE ISOFIX Posición hacia adelante en el asiento
VPLMS0008 (imagen más abajo). trasero. El sistema ISOFIX enclava Par en Almendra para asientos delanteros
el asiento directamente a los puntos con DVD en el reposacabezas
de conexión ISOFIX del vehículo. (sin imagen) - VPLSS0027SVA
Par para asientos delanterosr
(sin imagen) - VPLSS0026SVA
Juego para asientos traseros
(sin imagen) - VPLSS0028SVA

Base BABY-SAFE ISOFIX Asiento infantil KID Plus* Bolsa-nevera eléctrica

VPLMS0008 LR004940 VUP100140L
Para niños de 15 a 36 kg. Se conecta a la toma auxiliar de
(aproximadamente de 4 a 12 años). 12 voltios. Temperatura controlada
Las guías del cinturón permiten por termostato. Superficie interior
un ajuste correcto del cinturón fácil de limpiar. 380 mm de alto,
de seguridad. Tres posiciones de 380 mm de largo, 220 mm de ancho.
ancho ajustable. Protección 14 litros de volumen.
mejorada contra los impactos
laterales. Cubierta acolchonada
lavable a máquina.

Red de retención de carga

VUB503130
Utiliza dos puntos de sujeción
de carga. Incluye red de suelo
y dos correas de trinquete.
Longitud de la correa: 2 metros
aproximadamente.

*Los niños viajan más seguros si están correctamente sujetados en la parte trasera del vehículo. Nota: todos los diseños y colores de las cubiertas se actualizan 65
periódicamente.
†Asiento frontal en Ébano con DVD en el reposacabezas.
 landrover.com/

Nuestro plan para un futuro sostenible.

Nos tomamos la responsabilidad para con nuestro planeta muy seriamente mediante un enfoque integrado
e innovador para un negocio sostenible y un mundo con menos carbono. Como compañía nuestros compromisos son:

Reducir nuestra dependencia Utilizar menos recursos y generar menos residuos…

de los combustibles fósiles y las
emisiones de CO2 derivadas de la Fomentar la participación de todos los empleados
actividad humana… y partes interesadas en el desarrollo sostenible
del negocio
En Land Rover hacemos todo esto invirtiendo en cuatro áreas clave:

e_TERRAIN TECHNOLOGIES. SISTEMAS DE POTENCIA EFICIENTE; ESTRUCTURAS LIGERAS Y EMISIONES REDUCIDAS

Una inversión conjunta de más de 800 millones de libras esterlinas en nuevas tecnologías diseñada para reducir las emisiones de CO2 y mejorar
el consumo de combustible. Nuestro objetivo es reducir la media de las emisiones de CO2 del conjunto de nuestra flota en torno al 25 por ciento
en un plazo de cinco años. Empezando con el Sistema Inteligente de Arranque/Parada del Freelander 2 manual diesel en 2009, y siguiendo con
el sistema inteligente IPMS con carga regenerativa inteligente en toda la gama Discovery 4, Freelander 2 y Range Rover, hasta el anuncio de
nuestro nuevo y compacto Range Rover, e_TERRAIN TECHNOLOGIES representa una parte fundamental de nuestro plan de gestión del carbono.

Freelander 2 TD4 con sistema inteligente de arranque/parada

ahora tiene unas emisiones de CO2 de 165 g/km

FABRICACIÓN SOSTENIBLE. UTILIZAMOS MENOS RECURSOS Y GENERAMOS MENOS RESIDUOS

Nuestras plantas de producción cuentan con el certificado ISO14001 desde 1998. Como empresa, nos hemos propuesto para 2012 una
reducción del 25 por ciento en las emisiones de CO2 derivadas de nuestra producción, una reducción del 25 por ciento de la aportación de
residuos en vertederos y una reducción del 10 por ciento en el consumo de agua, a partir de los niveles de 2007. Además estamos midiendo
nuestra huella de carbono total y fijándonos objetivos para reducirla; desde 2006 este enfoque integrado incluye la compensación de carbono
de todas las emisiones de CO2 derivadas de la producción en nuestras plantas de montaje de Solihull y Halewood. Y esto no es todo. Todos los
vehículos nuevos están diseñados para ser recuperados y reutilizados en un 95 por ciento (con un 85 por ciento que ya es reciclable junto con
un 10 por ciento que puede utilizarse para generar energía).
En 2009, redujimos nuestras emisiones de CO2 en 26.550 toneladas,
el consumo de agua en 192.000 m3 y la aportación de residuos en
vertederos en 1.300 toneladas
66
 COMPENSACIÓN DE CO2. INVERSIÓN EN ENERGÍAS RENOVABLES Y PROYECTOS DE CAMBIO TECNOLÓGICO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
Por cada tonelada emitida de CO2 durante el proceso de montaje de nuestros vehículos, Land Rover invierte en proyectos de reducción de carbono
que reducen el equivalente a una tonelada de CO2 en otro lugar. Además, damos la posibilidad a nuestros clientes de compensar los primeros
45.000 millas/72.000 km recorridos en sus nuevos vehículos, práctica que llevamos a cabo en el reino Unido, y en países de Europa, Oriente Medio
y Asia. La compensación de CO2, administrada de forma independiente por climatecare y gestionada por un grupo de expertos en cambio climático,
nos permite tomar medidas ahora, para reducir nuestro impacto en el medio ambiente como parte de un plan integrado de gestión del carbono.

Actualmente Land Rover tiene en marcha Desde octubre de 2008, nuestros clientes en el Oriente Medio han
19 proyectos de reducción de emisiones contribuido a este objetivo con más de $1.650.000...
enmarcados en el objetivo de reducir
aproximadamente 2.500.000 de toneladas Contamos con tres proyectos Gold Standard en nuestra cartera,
de CO2 para 2012... cocinas energéticamente eficientes en Uganda y Ghana y generación
de energía eólica en Aliaga, Turquía.

PROYECTOS HUMANITARIOS Y DE CONSERVACIÓN. PROYECTOS CONJUNTOS PARA LA CONSERVACIÓN Y LA MEJORA

DE LA SOCIEDAD
Nuestros vehículos están diseñados para servir a un propósito y son utilizados por organizaciones de conservación del medio ambiente
y organizaciones humanitarias en todo el mundo. Land Rover trabaja conjuntamente con cinco socios en proyectos de conservación y con la
federación Internacional de sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). Land Rover se enorgullece de dar su apoyo al importante
trabajo de la Royal Geographical Society (junto con IBG), la fundación Born Free, Earthwatch Institute, Biosphere Expeditions y China Exploration
And Research Society.

Como parte de nuestra política de sostenibilidad, Este año Land Rover puso en marcha una nueva iniciativa a escala
Land Rover lleva promoviendo el manejo responsable mundial de tres años de duración junto con la FICR llamada ‘Acercamiento
todoterreno desde 1990… a la población vulnerable del mundo’ mediante la cual Land Rover
pretende ayudar a la FICR en su lucha por salvar vidas. Hasta el
momento Land Rover ha donado casi 2.5 millones de libras esterlinas
a la FICR, incluyendo donaciones de vehículos y fondos recaudados
Para más información consulte landrover.com/ourplanet

IN SUPPORT OF
www.landrover.com

NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Esta publicación está destinada a uso internacional y aunque Land Rover ha hecho cuanto está en sus manos por garantizar la corrección de la información recogida en la misma en el momento de su impresión,
tratamos de mejorar constantemente las especificaciones, diseño y fabricación de nuestros vehículos por lo que nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y equipamientos sin notificación previa. La información sobre
especificaciones y equipamiento también está sujeta a cambios para adecuarlas a las condiciones de mercado y no todos los productos están disponibles en todos los mercados. Algunos de los vehículos mostrados pueden incluir accesorios
o equipamiento opcional.

Todos los accesorios aprobados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de un mes o 1,600 kilómetros/ 1,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán de las
mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados fuera de estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses y kilometraje ilimitado. Todos los accesorios aprobados por
Land Rover han sido sometidos a las mismas pruebas rigurosas que se aplican a los vehículos. El rendimiento en condiciones climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos y el despliegue de los airbags son
algunas muestras de las pruebas exhaustivas a las cuales sometemos nuestros accesorios para asegurar que éstos sean duraderos y, lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente. Todos nuestros accesorios están diseñados para
ser una parte integral de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos artículos como los portaequipajes de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y equipamiento de diagnóstico para asegurar una
integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos. Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará sobre las especificaciones actuales y responderá
a cualquier consulta que tenga. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Land Rover a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.

Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y por lo tanto pueden variar ligeramente del vehículo real. La compañía se reserva el derecho de alterar o retirar sin previo aviso cualquier acabado de color.
Es posible que no esté disponible alguno de estos colores en su país. Consulte la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover y no
tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Land Rover a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.

LAND ROVER Registered Office:

Banbury Road, Gaydon, Warwick CV35 0RR, United Kingdom.
Registered in England and Wales: Number 4019301
www.landrover.com

© Land Rover 2010. Número de publicación: LRML 3391/10