1

ORC’S TOY
A MONSTER
ROMANCE
CELESTE KING
 Traducciones rt
3

Este documento es de fans para fans, llega a tus

manos de manera gratuita.
Es una traducción no oficial y no sustituye el
original.
Si te gusta esta historia adquiere el libro en el
idioma original así ayudaras a la autora.
No compartir este trabajo por redes sociales.

Se advierte que este libro es de genero Sci-Fi

Monsters Bizarre.
 ÍNDICE 4

SINOPSIS........................................................................................................................................................................... 5
1: KORTHAR ...................................................................................................................................................................... 6
2: ANNA ............................................................................................................................................................................ 9
3: KORTHAR .................................................................................................................................................................... 12
4: KORTHAR .................................................................................................................................................................... 15
5: ANNA .......................................................................................................................................................................... 18
6: ANNA .......................................................................................................................................................................... 21
7: KORTHAR .................................................................................................................................................................... 24
8: KORTHAR .................................................................................................................................................................... 27
9: ANNA .......................................................................................................................................................................... 30
10: ANNA......................................................................................................................................................................... 32
11: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 35
12: ANNA......................................................................................................................................................................... 38
13: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 41
14: ANNA......................................................................................................................................................................... 44
15: ANNA......................................................................................................................................................................... 47
16: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 50
17: ANNA......................................................................................................................................................................... 53
18: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 56
19: ANNA......................................................................................................................................................................... 59
20: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 62
21: ANNA......................................................................................................................................................................... 65
22: ANNA......................................................................................................................................................................... 68
23: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 71
24: ANNA......................................................................................................................................................................... 74
25: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 77
26: ANNA......................................................................................................................................................................... 80
27: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 83
28: ANNA......................................................................................................................................................................... 86
29: ANNA......................................................................................................................................................................... 89
30: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 92
31: KORTHAR .................................................................................................................................................................. 95
32: ANNA......................................................................................................................................................................... 98
33: ANNA....................................................................................................................................................................... 101
 SINOPSIS 5

Un enorme, temible y monstruoso Jefe Orco me tiene entre sus manos.

Podría romperme con una sola mano, soy tan pequeña comparado con él.
Pero no lo hará.
Porque soy su hembra y lo amo.
Korthar gobierna su clan con puño de hierro.
Es despiadado con sus enemigos. Pero tiene una debilidad por mí.
Antes de él, no tenía mucho que hacer en mi vida.
La Tierra es un páramo desolado desde que los orcos llegaron desde Protheka.
¿Y ser una mujer? Lo mejor que puedes esperar es ser la propiedad de alguien.
Ahora, después de que mi cuerpo curvilíneo llama la atención de Korthar, al menos valgo algo
en este mundo.
Mi gran guerrero me protegerá.
Me reclamará. Y le serviré. De cualquier manera que le plazca.
Pero también le daré un regalo que nunca tendrá que pedirme.
Algo mejor que cualquier fantasía, por muy retorcida que sea.
¿Cuál es ese regalo?
Mi corazón.
¿Y por qué se lo doy tan libremente?
Porque él ya me ha dado el suyo.
 1: KORTHAR 6

El cielo gris se extiende a lo largo de kilómetros, el sol se convierte en un recuerdo lejano

mientras el invierno se impone. Los vientos invernales me muerden la piel, y puedo decir que
este año será duro. Es algo que siempre está en mi mente como Jefe del Clan Battle Scar.
-Reúne al Consejo, - ordeno, mirando hacia el valle de abajo.
La supervivencia es lo único que siempre está en mi mente, las amenazas siempre presentes, ya
sea de los clanes rivales o de la tierra que ahora llamamos nuestro hogar.
Trato de no pensar en los suministros que se están agotando. Cómo esto nos hace más
vulnerables a los ataques y a los elementos. La preocupación no resolverá nuestros problemas.
Necesito encontrar una manera, y pronto.
El Clan Broken Tusk siempre está invadiendo el este y no se detendrá ante nada para vernos
arruinados. Pero por lo que sabemos ahora, se han debilitado al permitir que las mujeres
humanas se infiltren en su clan, incluso reproduciéndose con ellas.
Siempre he creído que asociarse con los humanos es la mejor manera de sobrevivir para todos
nosotros, aunque esto es algo que rara vez discuto. Pero lo que han hecho ha llevado la
asociación a un nivel totalmente diferente, algo que incluso a mí me resulta difícil de digerir.
Luego está el Clan Broken Bones, nuestros más cercanos y odiados enemigos. Incluso estos
tienen ahora acceso a las hembras humanas, aunque todavía no hemos descubierto cómo.
Somos orcos. Vivimos para la batalla y la guerra es nuestro lenguaje. Pero debemos aprender a
cooperar con los humanos si tenemos alguna posibilidad de sobrevivir. Esto no es algo nacido
del altruismo, sino de la lógica y la razón. Puede que no sea la forma en que solemos hacer las
cosas, pero esa forma no funciona.
Los terrenos fértiles entre nosotros siguen siendo una causa constante de batalla mientras
luchamos por sobrevivir. Dada la abundancia en este planeta debería haber suficiente para
todos nosotros, pero rara vez es así como funcionan las cosas, especialmente con los orcos.
Aunque la Tierra puede ser dura, no es nada comparado con lo que soportamos en nuestro
planeta natal bajo la persecución de los elfos. Cuando huimos a través de la grieta y llegamos
aquí era impensable ser testigos de una civilización así, y de un planeta que albergaba tantas
riquezas.
Envidiaba a los humanos y su forma de vivir, nada que ver con las duras vidas a las que
estábamos acostumbrados, tan ricas en recursos y tecnologías que les permitieron prosperar. Eso
fue antes de que llegáramos.
Miro hacia el valle, las últimas hojas se desprenden de los árboles y el suelo empieza a 7
endurecerse. Pronto, la tierra será estéril y los Broken Bones empezarán a invadirla. No hay
tiempo que perder.
-El Consejo está listo, - dice una voz detrás de mí.
Lanzo una última mirada al paisaje moribundo y me giro. -Envía a alguien aquí arriba para
que vigile, - digo. -Día y noche. - No suelen acercarse tanto, pero mis niveles internos de
amenaza han aumentado y necesito estar seguro.
-Por supuesto. -
Vuelvo adentro, envolviendo mis pieles sobre mis anchos hombros. Somos una raza fuerte, una
raza grande, pero aún somos de carne y hueso, y nuestros cuerpos aún no se han adaptado a un
frío como éste.
Cuando entro en la sala del consejo hay silencio, y sé que eso no puede ser bueno. Aunque
probablemente perciban mi seria disposición, sé que, si hubiera algo bueno que informar, el
ambiente se aligeraría.
Se levantan cuando entro y tomo asiento en la cabecera de la mesa. -Sin duda todos sabemos
por qué estamos aquí, - digo.
Nada.
-Nos espera un duro invierno. Nuestras provisiones son escasas y nuestra población no goza de
buena salud. No hace falta que diga que esto es muy preocupante. Los Tuskers se están
reproduciendo con los humanos y todavía no hemos visto más de diez nacimientos vivos en esta
última temporada. -
Garokk, un miembro de confianza del consejo habla primero. -Compartimos su preocupación,
Jefe. Es cierto que los Tuskers están viendo ahora un pico en el crecimiento de su población.
Nuestros esfuerzos de reconocimiento nos han enseñado que es probable que esto continúe,
ahora que están haciendo las cosas de una manera... poco ortodoxa. -
Exhalo un fuerte suspiro, preguntándome cómo se había llegado a esto. ¿Desde cuándo los
Tuskers son agentes de cambio? Son brutos, simple y llanamente.
-Y ahora que tienen una segunda al mando que es una mujer humana...-
La sala cobra vida, gruñidos y murmullos la llenan.
-Ahora que tienen una segunda al mando que es una mujer humana, - continúa Garokk, -
tenemos que preguntarnos si empezarán a hacer alianzas con la población humana. Además,
ahora los Broken Bones parecen tener hembras humanas, eso es algo que no podemos dejar al
azar. -
Mi estómago se aprieta. Soy yo quien pretende hacer eso, y que me cuelguen si dejo que los 8
Tuskers lleguen antes que yo, y más aún los Broken Bones. Aunque dudo mucho que eso pueda
ocurrir. Los Broken Bones no tienen las habilidades, la diplomacia o el temperamento para
hacer alianzas, especialmente con los humanos, seguramente.
Pero tengo que seguir concentrado.
-Kijal, ¿dónde estamos con los suministros? Ahora mismo, esa debe ser nuestra mayor prioridad.
¿Podemos alimentarnos este invierno? -
Kijal me mira, luego alrededor del resto de los miembros del consejo. -Nos estamos quedando sin
nada, Jefe. Nuestras reservas de carne se están agotando rápidamente, incluso después del
racionamiento, y nuestros granos sólo nos durarán tres lunas. -
Intento no mostrar el miedo que me recorre. Mi trabajo es guiar a esta gente, y eso es lo que
debo hacer. Sólo necesito saber cómo voy a alimentarlos.
O el Clan Battle Scar pasará a la historia.
 2: ANNA 9

Pronto empezará a nevar y ya han pasado seis meses desde que se regaló la última tanda de
mujeres. Eso sólo puede significar una cosa: ya es hora.
Ahora que se acerca el invierno, sólo puedo esperar no ser una de ellas, las desafortunadas
mujeres se ofrecen al Clan Broken Bones como tributos, a cambio de su protección y de las pocas
provisiones que esos monstruos están dispuestos a ofrecer para poner sus asquerosas manos
sobre nosotras.
No es que nadie, aparte de los líderes del búnker nº 45, vea el beneficio de sus ofrendas. Son
para ser disfrutados únicamente por aquellos que dicen liderarnos. Pero lo que ofrecen no es
liderazgo, es dictadura.
A pesar de todos los avances que las mujeres han hecho a lo largo de los siglos, una vez que
hubo suficientes oportunidades tras la invasión de los orcos, se tardó poco en volver a la edad
oscura. Como mujeres somos prescindibles. Estamos aquí para ser utilizadas y disfrutadas, y
poco más.
La invasión de los orcos lo cambió todo. Ahora, los humanos vivimos en nuestro propio planeta
como hormigas, la amenaza del ataque orco siempre se cierne sobre nosotros, y las mujeres viven
como esclavas. Pero vivir como esclavas de los orcos es algo que nos pesa a todas aquí. Más vale
el diablo que conocemos y la vida, como dice el viejo refrán.
Aunque el líder y su consejo odian a los orcos, están más que dispuestos a entregarles mujeres
cada seis meses. Diría que es como un infierno en vida preguntándote si tu nombre va a ser el
siguiente, pero ya estamos en el infierno conocido, y estamos acostumbradas.
Vivir bajo tierra en el búnker es lo que conocemos. Hay veces que me pregunto cómo sería huir.
¿Pero a dónde iría? Nunca conseguiría huir de los orcos que acechan esta tierra como si fuera
suya, aunque a estas alturas seguro que lo es.
Algunas mujeres dicen que soy afortunada por mi aspecto, alejada de los peores trabajos que
ofrece esta existencia. Lo que la belleza me ha dado es el deber de complacer a los hombres. Soy
una mercancía, igual que cualquier otra mujer aquí. Y el líder se ha empeñado en mantenerme
alejada de cualquier otro hombre en el búnker o más allá.
Como todas las mujeres de este lugar olvidado de la mano de Dios, anhelo algo más, sin saber
qué puede ser, pero sintiéndolo profundamente. El roer dentro de mí se vuelve tan doloroso que
a menudo amenaza con comerme viva. Por ahora, hago lo que me piden. Sirvo y complazco a
los hombres que fingen ser mis protectores, pero que en realidad son mis captores, y me tomo
cada miserable día como viene.
Cada uno tan vacío como el anterior. Cada uno tan insatisfactorio como el siguiente. 10
Algunos pueden llamar a eso suerte, pero hay una razón para mi tratamiento diferente. No
estoy segura de cuál es, pero aquí nada sucede sin razón. Como mercancía tengo un cierto valor,
y eso significa que algún día seré útil para el líder.
Empiezo a pensar que ese día puede haber llegado.
- ¿Has llevado el agua y las frutas a la sala del consejo? - pregunta Elena, una de las cocineras.
-Estoy a punto de hacerlo, - digo.
-Mejor no hacerlos esperar, ya sabes cómo se ponen cuando no se les atiende como es debido. -
- ¿Cómo podría olvidarlo? - Digo, rotundamente.
-Estas bien? Pareces un poco... distraída. -
Cojo una bandeja y empiezo a cargarla con las frutas que encuentro, principalmente manzanas
y algunas bayas. -Es la época del año, supongo. -
-Lo sé, intento no pensar en eso, sólo mantenerme ocupada. -
-Estarás a salvo, - digo. -Eres la mejor cocinera del búnker. -
Ella sonríe. - ¿Qué quiere decir que los orcos no están buscando una buena cocinera? - dice. Le
devuelvo la mirada, mis ojos buscan los suyos. A pesar de que sonríe, puedo ver la opacidad en
sus ojos, la preocupación que vive allí como en todas nosotras.
Nadie está a salvo. Y nadie vive sin ese miedo.
Instintivamente dejo la bandeja y me acerco a ella, la rodeo con mis brazos y la atraigo con
fuerza. Permanecemos así durante unos minutos, aferradas una a la otra, permitiendo que
nuestro miedo exista conjuntamente y tratando de reconfortarnos a nosotros mismas y a la otra.
Finalmente, se separa, se limpia una lágrima y se ocupa de los cacharros. -La maldita cocina
necesita una buena limpieza, - dice, tratando de cambiar de tema.
Porque eso es lo que hacemos. Vivimos nuestras vidas, aplastamos nuestros miedos y seguimos
con las tareas que nos han encomendado.
-Hay algunas nueces en la despensa, - dice. -Espolvorea unas cuantas, tal vez alguno pueda
atragantarse con ellas. Con suerte, nuestro jodido líder. -
Ella me mira y yo estallo en carcajadas, del tipo nervioso que afloja la tensión en tu vientre.
Agarrándose la garganta y levantando los globos oculares hacia su cabeza hace que me duela
el estómago de tanto reír.
Pero entonces me vuelvo al ver que su cara cambia, sus ojos se dirigen ahora a la puerta donde 11
se encuentra uno de los asistentes de los miembros del consejo, con la cara trabada en una falsa
y repugnante sonrisa.
-Eso es lo que me gusta ver: mujeres disfrutando de su trabajo. -
Mi estómago se hunde en el suelo y mi cabeza da vueltas. Espero escuchar las palabras: ¿será
mi nombre o el de ella, o tal vez ambas?
Entra en la cocina disfrutando, obviamente, del poder de vernos a las dos arrodilladas. Con
despreocupación, coge una manzana de la bandeja y la muerde. Esperamos otro momento
agonizante mientras mastica y traga.
-Anna, - dice finalmente. -Nuestro líder desea verte. –
 3: KORTHAR 12

Estamos solos Uru y yo, uno al lado del otro.

Los demás se han dispersado entre la espesura, en busca de buena caza que nos permita pasar
el invierno. Últimamente ha sido escaso. Todas las criaturas han encontrado refugios y rincones
donde esconderse mientras esta amarga estación envuelve este extraño mundo.
Cubriremos más terreno como este, abriéndonos para atrapar cualquier criatura extraviada que
aún busque en la maleza. A este paso me alegraría cualquier cosa, y por la mirada de Uru, él
también lo haría. Las estructuras en ruinas están cubiertas de follaje, dejando mil lugares donde
clavar nuestras lanzas. Me alegro de la compañía, aunque sea silenciosa.
No tengo que soportar la carga de nuestro clan solo.
Hay un silencioso entendimiento entre nosotros cuando comienza la caza. A lo lejos, oigo un
rugido de uno de los nuestros. Tal vez hayan atrapado algo y estén celebrando su victoria. Se
me acelera la sangre mientras busco en las sombras con ojos agudos, negándome a dejar que algo
se me escape.
Pero nuestra suerte no es tan grande.
Después de un tiempo, reduzco el paso. Uru reduce la velocidad conmigo. -Hermano, -
murmuro, lanzando una mirada derrotada en su dirección. -Puede que sea demasiado pronto
para decirlo, pero no creo que salgamos con lo suficiente, hoy. -
-Entonces, lo intentaremos de nuevo, mañana. - Me da una palmada en la espalda, con sus
manos endurecidas por el trabajo. -Hasta que tengamos suficiente para todo el clan. -
-Me gusta tu optimismo, - digo, desterrando la derrota que pesa sobre mis extremidades y
presionando hacia adelante. Deja que Uru me traiga el fuego a la barriga. -Por tu palabra,
hermano, encontraremos una manera. -
Uru siempre ha estado cerca de mí y de los míos. Es mi hermano, no por sangre, pero sí por
vínculo. Fuimos paridos juntos y no pudimos separarnos en nuestra juventud. Cuando llegamos
a este planeta, poco cambió salvo el juego. Aunque reclamaba el título de Jefe, él siempre fue
ambicioso, siguiendo mis pasos de cerca. Pero siempre fue en la buena naturaleza donde
encontramos nuestra competencia. Un reto, nunca ser el primero en morir.
Y nunca de la mano de los demás.
Es mi subordinado de mayor confianza en el clan. El que me mantiene alerta y me da estabilidad
cuando estamos rodeados por nuestros adversarios.
No podría imaginar ninguna batalla sin él a mi lado. 13
Aunque encontramos varias criaturas peludas en la maleza, conejos y ratas de cola tupida, no
son suficientes para mantenernos más de un día. Incluso si se hicieran una sopa, se acabaría
antes de que el sol estuviera alto. Necesitamos más.
-Korthar, deberíamos descansar un momento. -
Oigo el chirrido de las criaturas que nos evadieron, sabiendo que, si sólo buscáramos más, pero
él tiene razón. Nos agotaríamos hasta el hambre antes de encontrar suficiente comida para
reponer la energía. -Bien, pero sólo por un momento. -
Señala un arroyo que atraviesa un viejo campo, cubierto de helechos. -Allí rellenaré nuestros
odres de agua. Tú descansa. -
Me burlo de su preocupación. -Descansaré cuando esté muerto. -
Me lanza una sonrisa ladeada, luego pone los ojos en blanco y me arrebata el odre. -Me
aseguraré de que el lecho de tierra sea cómodo para ti, hermano. -
-Tu cuerpo calentará la tierra primero. -
Se aleja caminando, riendo en voz baja.
Mantengo los ojos abiertos en busca de enemigos y caza. Incluso en esta pausa, no puedo
permitirme bajar la guardia ni un minuto. Si nos perdemos algo grande por tener los ojos
cerrados, nunca me lo perdonaría y el clan se moriría de hambre.
Me entregan una orbe de agua. Uru toma un sorbo del suyo.
El agua tiene un sabor metálico y equivocado, pero la ciudad en ruinas está llena de olores
extraños. Podría ser que el hedor se hubiera filtrado en el suministro de agua, pero nunca ha
resultado peligroso. Hago una mueca y devuelvo la piel a su lugar en la cadera. -Tal vez debas
guiar por un tiempo, hermano. Estas tierras salvajes han sido hostiles a mi búsqueda. -
-Como tú digas, - dice, cediendo a mi orden.
Hay un brillo en sus ojos amarillos que no puedo identificar. Me mira a menudo para asegurarse
de que le sigo. Me resulta extraño. Siempre he sido capaz de seguirle el ritmo. ¿Por qué duda de
mí ahora?
-Sólo un poco más, hermano. -
El suelo debajo de mí parece inestable, pero sigo caminando. - ¿Has encontrado algo? -
-Creo que sí. Esos enormes ciervos de ancha cornamenta han pasado por aquí. Podemos
encontrar su manada si los seguimos. -
Mi vista se nubla, y casi me doblo de rodillas. Pero soy el Jefe del clan Battle Scar. Hay pocas 14
cosas que puedan superarme. Un dolor de cabeza, ciertamente no lo hará.
-Por aquí, - viene la voz de Uru.
La sigo con los miembros inestables. No reconozco la sensación que me agobia. Esto se está
volviendo sospechoso. Y por si las cosas no se pusieran lo suficientemente mal, empiezo a oír el
pisoteo de los cascos. El alivio deja paso al pavor, cuando huelo a orco.
- ¿Uru? - mi pregunta es en voz baja.
Levanto la vista, y está corriendo entre los árboles sin prestar atención a su Jefe.
El pisoteo se hace más fuerte, hasta que están en mi flanco. Unas enormes criaturas con
pezuñas me rodean, pisoteando la maleza con los gritos de sus jinetes. La cabeza me da vueltas
peligrosamente, y ese sabor metálico me sube a la garganta.
-¡¡¡Uru!!! -
Los orcos Broken Bones gritan su triunfo, pero lo único en lo que puedo pensar es en Uru, que
huye sin devolverme la mirada.
Me ha dejado para morir a manos de nuestros enemigos.
Lucho por evitar que la oscuridad nuble mi visión, el peso de la traición me hunde hasta las
rodillas. Pruebo su veneno, el polvo rancio que puso en mi agua, y lloro por el hermano que he
perdido hoy.
Uru, pienso mientras el veneno gana, filtrándose en mi núcleo, ¿por qué me has abandonado?
 4: KORTHAR 15

La agonía atraviesa mi cuerpo con el veneno que Uru me dio, de modo que apenas siento las
manos de muchos orcos que me arrastran por el verde. Los Broken Bones me tienen, pero es la
menor de mis preocupaciones. Mis pensamientos permanecen en el clan, y en mi hermano
traidor, Uru.
¿Intentará reclamar el título de Jefe?
No es apto para liderarlos.
Es egoísta, y eso no podría ser más claro para mí que ahora. Un verdadero hermano nunca me
habría dejado morir. Parecía... como si conociera el plan de los Broken Bones, y me puso tan
convenientemente a su alcance.
Tengo que preguntarme en qué clase de intercambio clandestino habrá participado a mis
espaldas. Las burlas de los miembros del clan rival no son nada comparadas con la angustia de
sus puñaladas por la espalda. Me ponen en pie y me echan encima al más grande, que me golpea
con los puños en mis doloridas tripas, encendiendo las brasas del veneno. Algo se rompe dentro
de mí.
Me enrosco en mis atormentadas entrañas.
Los Broken Bones no cesan, pateando mi cuerpo inerte entre ellos sobre el frío suelo. ¿Me uniré
a el hoy? Recuerdo la silenciosa risa de Uru mientras sellaba mi destino. La tierra no se
calentará por mí. Él lo sabía. Lo sabía, y se rio a mi costa bajo su aliento traidor.
Mi clan morirá de hambre, bajo su dirección.
Alguien me da una patada en la cabeza, haciéndome caer en una espiral vertiginosa. El veneno
por fin afloja sus garras, pero los moretones calientes apenas comienzan a aparecer. Se han
aburrido de atormentarme. Nadie se molestará en tratar estas heridas.
Festejarán y apostarán por mi muerte.
Ni siquiera tengo el lujo de morir en el campo de batalla como un verdadero guerrero orco.
¿Sabrán los demás que he sido capturado? ¿Les contará Uru alguna mentira, alguna historia
desgarradora de cómo intentó salvarme, pero yo estaba demasiado lejos? Los llevará a la ruina
con sus mentiras. Esas mentiras no pondrán comida en sus estómagos ni los salvarán del frío
que se avecina. Lo desollaría vivo si pudiera ponerle las manos encima, ahora. Hermano o no,
ha mostrado sus verdaderos colores.
El frío del amanecer ya se está filtrando en mi piel verde.
Primero moriré, y luego los demás. 16
-Míralo, - escupe uno de mis captores. -No me extraña que su clan se esté extinguiendo. -
-Los Battle Scars no tienen nada que ver con nosotros, - dice otro con una carcajada, pateando
mis costillas. --Si este es su jefe, entonces tal vez debería hacer una visita a sus mujeres.
Mostrarles lo que puede hacer un orco de verdad. -
Mi boca se mueve para formar palabras.
Algo duro se estrella contra mis dientes, y la sangre sale de mi boca. - ¿Qué deberíamos hacer
con él? -
-El jefe estará complacido cuando regrese esta noche. Deberíamos montar su cabeza en una pica
antes de que llegue. -
Hago una mueca y escupo. -Mátenme, cobardes. -
Todos se ríen.
-Demasiado fácil, - dice otro.
Las voces de mis enemigos nadan a mi alrededor, así que ya no sé quién habla. El mundo gira
cuando abro los ojos, y todo lo que veo son pesadas botas de cuero. -No es frecuente que
tengamos a otro Jefe aquí de visita. Deberíamos mostrarle un poco de hospitalidad de Broken
Bones. -
Podrían hacer que mi sufrimiento durara una temporada, si quisieran.
Es mejor morir con dignidad que permitir su marca de humillación. Ojalá tuviera un hacha y
un segundo para orientarme. Les mostraría con quién están tratando. Pero me quedo callado,
para no darles más ideas. Alguien me ata la cuerda a las muñecas, retorciéndolas hasta que se
ajustan a mi carne viva.
Dolorosamente, tiran de ella hacia delante, poniendo mis omóplatos de forma incorrecta,
mientras me arrastran, de cara, por su campamento. Oigo los gritos y vítores de los miembros
del clan mientras celebran mi fácil derrota. Se me entumece la cara mientras chocamos contra
rocas y palos, mi peso muerto no hace más que aumentar sus pesados gruñidos.
No puedo hacer nada cuando me levantan.
Rostros llenan mi visión, curiosos, odiosos. Un arco iris de expresiones en los jóvenes que tanto
abundan en su clan. Somos débiles, comparados con los Broken Bones. Incluso si Uru dijera la
verdad y dijera que fui capturado, no tendrían el poder de asediar a este clan. El olor de la carne
asada me hace hacer una mueca, no por mí, sino por nuestros jóvenes. Por nuestras escasas
mujeres que necesitan tal sustento para traer un hijo a término.
Una fruta podrida es arrojada a mi pecho mientras me levantan y me amarran a un pilar. 17
La lanza un pequeño niño orco, con crueles ojos amarillos y otra fruta roja en la otra mano.
Espera a que los miembros del clan se despejen antes de lanzármelo a la cara. Escupo una pulpa
de tomate podrida que resbala por mi ensangrentada estructura y me deja babeando.
Qué desperdicio, cuando tenemos tan poco.
Pronto, los curiosos se cansan de su nuevo espectáculo y se marchan, dejándome solo. Me sacudo
las semillas de mi pelo enmarañado y me concentro en aclarar mi visión. Estoy amarrado a
horcajadas a una gran cabaña, probablemente la del Jefe. Más allá está su recinto ceremonial.
Los huesos y las piedras que cubren el espacio hacen evidente que sus chamanes han desgastado
el suelo con sus rituales. No soy más que un adorno, un tesoro marchito para su colección, y
cuando finalmente muera, mis partes se utilizarán para sus magias de batalla.
Mi cuerpo, mi esencia, será esgrimida para destruir al mismo clan que he jurado proteger.
Levanto mis ojos cansados hacia el cielo, donde el sol acaba de comenzar su descenso, y lloro
por aquellos que no podrán defenderse en los próximos meses.
Lloro por aquellos que Uru, por su propia codicia, ha condenado.
 5: ANNA 18

- ¡Muévete!, - dice uno de los hombres del líder con los dientes apretados. Empuja a la joven
que se queda atrás, con su pequeño cuerpo haciendo todo lo posible para mantener el ritmo. Pero
está débil y no está acostumbrada a estar a la intemperie, la palidez de su piel es una clara señal
de que no durará mucho si no se alimenta y descansa adecuadamente.
Los gritos de la otra mujer me corroen, aunque no me uno a ellos. Estos hombres ya me han
quitado bastante. No les daré también mis lágrimas.
Nos dirigimos a la base de los orcos, la primera vez que la mayoría de nosotras ha estado en el
exterior durante semanas. Aunque es un alivio sentir el aire en mi piel, a pesar del frío cortante,
es difícil concentrarse en otra cosa que no sea lo que nos espera a todas.
Una vez que las mujeres han sido obsequiadas, no volvemos a saber de ellas. He perdido amigas
por esta práctica. Otros han perdido hermanas e hijas.
No hay nada que se pueda hacer por ellas una vez que se han ido. Los orcos son entonces sus
amos, y sólo podemos imaginar lo que sucede a partir de ahí.
Sin embargo, intento no pensar en ello. Pongo un pie delante del otro, respiro una vez y sigo
adelante. Es la única manera de sobrevivir en este mundo. Preocuparse por lo que viene después
del siguiente momento es inútil. Y aunque nuestros cuerpos sean débiles y nuestras posiciones
más débiles, no pueden controlar nuestras mentes.
Esta es la forma en que sobrevivo.
Mantengo la cabeza baja, la boca cerrada y la mente fuerte. El líder no ve más que una cara
bonita, un cuerpo núbil. No tiene ni idea de lo que hay debajo de la superficie. Si lo supiera, yo
habría muerto hace mucho tiempo.
El silencio es mi mejor arma.
Pero siempre estoy observando y aprendiendo. Como huérfana he crecido bajo las enseñanzas
del líder. Y he tomado todo lo que he aprendido y lo he guardado, listo para cuando se necesite.
Cuando se me ha permitido salir a la superficie para buscar comida, he utilizado ese tiempo
sabiamente. Mis habilidades de caza, aunque autodidactas, son más que adecuadas y si no
fuera por los orcos, estoy bastante segura de que sería capaz de sobrevivir por mi cuenta. Es lo
que he estado haciendo toda mi vida.
Hay más ahí fuera para mí y para estas mujeres, lo sé. Y de alguna manera, aunque ahora
parezca que hay pocas posibilidades, ayudaré a crear el cambio que tanto se necesita.
Una sensación extraña e incómoda recorre mis piernas mientras camino, como si tuvieran mente 19
propia y quisieran alzar el vuelo. Pero no puedo. No puedo dejarlas así y hacer que otra mujer
ocupe mi lugar.
No sólo eso, sino que sé que soy la posesión del premio. Nuestro búnker es conocido por sus
hermosas mujeres, y yo soy conocida como la que todos anhelan. El hecho de que ahora me
regalen me dice que el líder está desesperado por complacer, y desesperado por conseguir el pago
que se ofrece por mí.
Por fin he servido para algo.
Mientras avanzo, mi mente divaga. Si huyo una vez que esté en la base de los orcos, el líder no
lo sabrá ni le importará mientras haya cobrado su pago. Tal vez entonces podría incluso
intentar llevarme a otros conmigo.
Lo primero que noto es el olor. Se adhiere al aire, acre y espeso, pegándose en mi garganta.
Estamos cerca. Mi corazón se acelera y mi respiración se entrecorta. Sea lo que sea lo que hay
más allá de esas barricadas, me encargaré de ello.
Cuando nos acercamos, la visión de los mismos hace que se me retuerza el estómago. Nunca
había visto uno tan cerca. Son enormes, más grandes de lo que nunca imaginé, su piel es verde
y sus ojos son de un siniestro amarillo.
La barricada se levanta, aunque no nos invitan a entrar. Unos segundos después, aparece uno
aún más grande. Por la forma en que los dos guardias se someten a él, deduzco que es el Jefe.
-Déjalas aquí, - escupe, su voz es dura y profunda.
Nunca había oído hablar al líder de esa manera y me choca. Camina hacia él, empujándolo al
suelo antes de dejar caer el lamentable pago de provisiones a su lado sobre el suelo. Aprieto los
dientes ante estos bastardos, tanto humanos como orcos. Ante la injusticia de este mundo.
Los ruidos que hacen las mujeres me rompen el corazón, su miedo es tan fuerte que casi las
paraliza. Permanezco inmóvil, con los ojos clavados en el suelo, mientras el Jefe avanza por la
fila inspeccionando su mercancía. Rasga ropas, agarra carne y se detiene cuando finalmente
llega a mí.
-Bueno, ¿qué tenemos aquí?, - dice, levantando mi barbilla con su enorme y sucia mano.
El miedo y la rabia surgen, pero no lo demuestro. Estoy acostumbrada a esto. He sido entrenada
para complacer. Le devuelvo la mirada, con un rostro apacible y sumiso, pero mi mente se
imagina clavando una daga en ese enorme cuello.
- ¡Tomenlas! - grita a sus guardias, que empiezan a hacernos entrar.
Pero él no los sigue.
En cambio, me retiene y luego camina detrás de mí y puedo sentir sus ojos por todo mi cuerpo. 20
Entramos en su base y apenas puedo creer lo que está ocurriendo.
Detrás de mí oigo el estruendo del agradecimiento de su líder y me preocupa que yo sea la
primera en su lista de prioridades esta noche.
Pase lo que pase, lo superaré.
Aunque ahora mismo, mientras las barricadas se cierran tras nosotras y siento su aliento en mi
nuca, no tengo ni idea de cómo.
 6: ANNA 21

Esta noche es obviamente un motivo de celebración para los orcos. Tienen nuevas mujeres de
las que disfrutar y parecen decididos a hacerlo. Aunque esto no es exactamente un festín, actúan
como si lo fuera, se sirve más carne de la que he visto en años.
No tengo más remedio que atender al Jefe, que según hemos sabido se llama Derud. Se me eriza
la piel sólo con decir su nombre, sobre todo porque siempre parece que estoy tan cerca de él. Pero
no tengo elección. Mi trabajo es servirle, y eso es algo que sé hacer bien.
Sirvo un trago tras otro en su copa mientras sus manos recorren constantemente mi pierna o mi
trasero. Me dan ganas de estremecerme, pero en lugar de eso sigo el juego. Nada bueno saldrá
de que me resista... todavía. Lo sé bien.
Ofrecer sonrisas tímidas parece gustarle, aunque el resto se ríe de mí. Eso le gusta más. En
realidad, cree que estoy disfrutando esto. Me gusta. Los hombres suelen ver lo que quieren, y
parece que los orcos no son diferentes.
Le gusta que me haga la tímida, las mujeres que me han precedido obviamente no saben que a
menudo es la mejor manera de sobrevivir. Me duele decirlo, pero es así. No quiere decir que
siempre será así, pero por ahora debe ser así.
- ¡Derud la vas a romper!, - dice uno de ellos, riendo. Derud me mira y sonríe, sus ojos son
incapaces de quedarse quietos cuando están sobre mí, rastrillando de arriba a abajo como si ya
me estuvieran devorando.
- ¿Qué dices?, - dice, sonriendo y metiendo la mano entre las piernas y agarrando su bulto. -
¿Este orco es demasiado para ti? - La sala estalla en carcajadas y me dan ganas de estamparle
mi pequeño puño en la cara.
En lugar de eso, digo, -Me gustan los hombres fuertes. -
Esto hace que se detenga, la mirada en su rostro está tan llena de oscuro deseo que me preocupa
que esté haciendo un trabajo demasiado bueno. Oigo un gruñido que se le escapa mientras me
acerca y que reverbera en mí.
-Me alegro de oírlo, - dice. -Pero somos orcos, no hombres. -
-Por supuesto, - digo sonriendo mientras él me devuelve la sonrisa.
-Creo que te llevarás bien aquí, - dice. -Dime, ¿tienes un nombre? -
- ¿Qué importa su nombre?, - dice alguien. -Ni siquiera lo recordarás cuando hayas terminado
con ella. -
- ¡Silencio!, - suelta. 22
Mi corazón se acelera ante la ferocidad con la que actúa. No, definitivamente no son hombres.
Son orcos, hasta la médula.
-Anna, - digo tímidamente.
-Bueno, Anna, estoy segura de que, si sigues así, las cosas te irán bien aquí. -
Miro a las otras mujeres que están sirviendo a los orcos, con los ojos hundidos y los cuerpos
arrugados. -Gracias, Derud, - digo. Espero que estén escuchando, observando. Saben que este
era mi trabajo en el búnker: pueden aprender a sobrevivir como yo.
A medida que avanza la noche sigo con mi papel, intentando establecer contacto visual con
cada una de las mujeres. Me doy cuenta de que algunas ya han empezado a aprender y a hacer
lo que se les pide, incluso ofreciendo sonrisas y risas tímidas. En una situación así se aprende
rápido, y mi trabajo es ayudarlas.
Una vez que Derud se ha saciado de comida y bebida, me atrae hacia su regazo. -Es hora de
llevarme a la cama, - dice.
Se me revuelve el estómago. Sé lo que viene a continuación. -Sí, - digo.
-Me acompañarás esta noche. -
-Por supuesto, Derud. -
Mientras nos ponemos de pie y caminamos, siento los ojos de las mujeres sobre mí y hago un
pequeño gesto de afirmación con la cabeza. No dejaré que me vean asustada o rota; ellas confían
en mí. Les mostraré cómo hacerlo. Seré su luz en esta oscuridad.
Salimos de la sala y nos dirigimos a la cabaña de Derud, más grande que el resto de las del
asentamiento y situada a una ligera distancia. Pienso en las mujeres y espero que sobrevivan a
la noche.
Abre la puerta de un empujón y entra a grandes zancadas, dirigiéndose directamente a la
habitación del fondo que alberga una enorme cama. Le sigo, como se espera de mí. Cuando me
toca la cara, me estremezco y veo que la ira se enciende en sus ojos.
- ¿Qué? - dice.
-Yo... sólo estoy nerviosa, - digo, sin mentir. - ¿Tal vez un poco de vino ayudaría? -
Resopla. -Encontrarás un poco por ahí, - dice, obviamente queriendo decir que debería
conseguirlo. -Y tráeme un poco. –
Hago lo que me dice, salgo de la habitación y busco el vino y algunas copas.
Al mirar hacia la puerta no le veo, lo que significa que, con suerte, no me ve a mí. 23
Meto la mano en el bolsillo interior de la camisa, donde he guardado el polvo para dormir que
robé de la tienda de suministros médicos del búnker. Luego coloco en su bebida la cantidad
suficiente para bajar a un elefante.
Cuando vuelvo junto a él, le entrego su vaso, sorbiendo mi vino mientras le miro a los ojos. Veo
crecer el bulto en sus pantalones mientras me observa, desesperado por ponerme las manos
encima ahora. Vuelve a beber y empieza a quitarse la ropa antes de colocarse en la cama y
decirme que haga lo mismo.
-Sí, - digo mientras empiezo a desabrocharme la camisa. Él prácticamente saliva sobre la cama,
pero yo me tomo mi tiempo. Entonces, antes de que haya llegado a la segunda capa, sus ojos
están caídos y su pecho sube y baja con una respiración constante.
Me abrocho todo de nuevo y me dirijo a la puerta principal de la cabaña.
Es hora de comprobar este lugar.
 7: KORTHAR 24

Escúchalos, ladrando como los perros que son. Sin duda atiborrando sus viles caras con la
comida que han negado a mi clan y que siguen negándome ahora.
Atado y expuesto. Sin comida. Sin agua. ¿Cómo hemos llegado a esto?
Sus rugidos llenan el aire de la noche, mientras yo lucho contra mis ataduras. Pero no estoy
llegando a ninguna parte rápidamente. Después de todo, me han cogido los orcos, no los débiles
humanos, y como jefe saben que soy fuerte, sus esfuerzos por asegurarme dan resultado.
Hace horas que no paran, pero a veces, cuando sus rabiosos ladridos y aullidos se apagan, oigo
algo diferente. Risas, más suaves y agudas. Estoy seguro de que viene de las hembras humanas.
Es como pensábamos, ahora ellos también las tienen.
Mi situación no podía ser peor. He sido capturado, torturado, golpeado y dejado colgado aquí
en el frío. Si este clan tiene mujeres, puede ser sólo cuestión de tiempo hasta que se conviertan
en una amenaza mayor de lo que ya son para nosotros.
Pero ahora hay amenazas más inmediatas para nosotros, supongo. Hay un traidor entre
nosotros, y su Jefe ha sido capturado. Si la reunión del consejo les había quitado la poca
esperanza que les quedaba, estos nuevos acontecimientos traerán más desesperación.
Miro la luna que cuelga en lo alto esta noche, y mis sentidos se agudizan al oír pasos. Son
suaves y ligeros, tal vez un niño viene a echar un vistazo al Korthar, Jefe del Clan Battle Scar.
O tal vez mi mente se está rindiendo finalmente y este es mi fin.
No temo a la muerte, la he enfrentado muchas veces y la he visto muchas veces. Pero sé que no
la harán rápida e indoloro, y temo por mi clan. Tenía la esperanza de ser el jefe que mi padre
había sido.
Agacho la cabeza en señal de desgracia.
El cansancio empieza a apoderarse de mí, lo que me han hecho no me ha destrozado, pero me
pregunto cuánto tiempo podré aguantar esto. Mis temores por mi clan crecen. Sin mí tienen
pocas posibilidades de sobrevivir a este invierno, y una aún menor de sobrevivir a los Broken
Bones.
A medida que los pasos se acercan, me sorprendo hasta la médula. No es un niño el que está
frente a mí, sino una hembra humana. Me mira, sin creer lo que ha encontrado.
No he visto muchas hembras humanas y me importan poco, aunque ella es hermosa cuando la
luna ilumina su rostro. Rasgos pequeños y delgados, ojos grandes y una boca llena que
instintivamente quiero recorrer con el dedo sólo para sentir su gordura.
Es una pena que juegue en la cama con los Broken Bones. 25
Nos miramos durante más tiempo del que deberíamos, con una mirada complicada en sus ojos
que no puedo comprender. Se acerca y mis músculos se tensan. Seguramente no enviarían a una
mujer para acabar conmigo.
Pero ella no parece tener malicia, aunque es difícil de leer, y no creo que esperara encontrarme
aquí. Sin embargo, aquí estamos los dos. Mirándonos fijamente.
Sean cuales sean sus planes, no tengo el poder aquí.
Veo que se fija en las borlas de mi pelo: si sabe algo de orcos, y debe saberlo si está aquí, sabrá
que soy del Clan Battle Scar y que tengo un rango.
-No eres uno de ellos, - dice, su confianza me sorprende, aunque no sé por qué. No es que
suponga una amenaza para ella de esta manera.
-No lo soy. - Oigo la ronquera en mi voz cuando mis palabras raspan en mi garganta dolorida.
- ¿Eres del Clan Battle Scar? -
-Sí. -
- ¿Entonces eres su enemigo? - pregunta.
Sus preguntas me desconciertan. ¿Qué quiere de mí? ¿Y por qué parece saber menos de estos
brutos de lo que pensé en un principio?
-Mortal, - digo, las palabras casi me ahogan. -Pero pensé que lo sabrías. -
Sus ojos se entrecierran y se inclina hacia mí, aunque se mantiene lo suficientemente lejos de mi
alcance. -No llevo mucho tiempo aquí, - dice. -No era mi plan estar aquí y conozco poco de
estos...- Se detiene y refrena sus palabras, como para no enfurecerme. -Orcos, - termina.
Hay una prisa y una pena en su voz, como si necesitara liberarse de las fauces de los Broken
Bones tan pronto como pueda. Si es así, ya somos dos. No dice nada durante unos instantes, y
me uno a ella en su silencio mientras los ruidos siguen saliendo de la sala.
Es realmente una belleza, con el cabello largo del color del heno y unos ojos que brillan a pesar
de sus preocupaciones. Es pequeña, no llega ni a la cuarta parte de mi tamaño, aunque por la
carne de sus huesos y la palidez de su piel puedo decir que es fuerte.
-Así que quieres ser libre, - dice, y sus ojos examinan mis ataduras. Sus ojos recorren la gruesa
red de cuerdas con la que estoy atado. Le devuelvo la mirada, no estoy dispuesto a que una
humana se burle de mí. Puede que sea débil en este momento, puede que no tenga poder, pero
sigo siendo un cacique y no me hundiré en ese nivel.
Las siguientes palabras que pronuncia me cogen completamente por sorpresa, y me pregunto si 26
mi cansada mente me está jugando una mala pasada.
Una hermosa mujer humana, con una extraña y bienvenida petición.
Me mira con ojos inquisitivos, su rostro es serio e intenso. Es un rostro que ya tengo grabado
en mi mente.
-Si te ayudo a liberarte, ¿nos ayudarás a mí y al resto de las mujeres humanas a escapar de
aquí? –
 8: KORTHAR 27

- ¿Qué? - La confusión me invade. - ¿Cómo es posible que alguien tan pequeño e impotente
como tú pueda ayudarme? - Las palabras salen antes de que pueda censurarlas, pero esto
seguramente suena a locura y ella debe saberlo.
Llegan a oídos enfadados.
Su rostro se endurece, sus ojos se estrechan y se clavan en mí como si pudiera atravesarme con
ellos. - ¡El tamaño y la raza no lo son todo! - escupe.
Aunque es incapaz de levantar la voz por miedo a ser descubierta, puedo sentir la fuerza en
ella. -Si ese fuera el caso, no estarías colgado ahí y yo no me ofrecería a liberarte. -
Parece que esta mujer humana es algo más que una cara bonita. Intento contraatacar, pero no
tengo nada mientras me quedo colgado, anonadado, frente a ella. Nunca habría imaginado que
tal pasión y valor pertenecieran a alguien tan pequeño y débil.
Ahora estoy aún más intrigado. Hay una determinación en ella que casi coincide con la mía.
No es una humana hembra débil. Tiene más agallas y coraje que algunos orcos.
Y por eso... confío en ella.
Lo suficiente como para decirle que estoy débil. -No puedo irme ahora; no tengo fuerzas. No
me han dado comida ni agua desde mi captura, y mi cuerpo está débil. - No es momento para el
orgullo tonto. Si vamos a escapar, tengo que ser lo suficientemente fuerte para hacerlo.
Ella me mira. -Espera un momento, - susurra, antes de adentrarse en la noche. Sólo puedo
esperar que no la haya asustado o sorprendido con mi debilidad. Pero no hay manera de que
pueda luchar para salir de aquí y rescatar a un grupo de humanos en mi estado actual.
Pasan sólo unos minutos antes de que ella regrese, llevando un cubo y lo que parece ser pan. Es
tan ingeniosa como valiente. Si los orcos de mi clan tuvieran la mitad de su habilidad.
Mojando un paño en el cubo, lo une a una lanza y me la acerca a la boca. Es un alivio como
ningún otro, ya que el agua fría me empapa la boca. Continúa con este ejercicio varias veces,
hasta que mi cabeza palpita menos y ya siento que vuelvo a la vida.
A continuación, retira el paño de la lanza, colocando un trozo de pan y alimentándome con él.
Mi estómago gruñe cuando por fin se pone a trabajar en algo y, aunque mi garganta sigue
dolorida y mi cuerpo maltrecho y magullado, consigo comer, con una sensación de esperanza
que crece en mí a cada minuto que pasa. Una vez que he comido el pan, la miro, con su rostro
decidido y pensativo. ¿Cómo es capaz de hacer esto en una fortaleza tan poblada?
- ¿No tienes miedo de que te encuentren aquí haciendo esto? - Le pregunto. Después de todo, 28
es mi única forma de salir de aquí, y no me gustaría que le hicieran daño a una criatura como
ella.
-La verdad es que no. Han bebido tanto esta noche que apenas pueden mantenerse en pie. Y en
cuanto a su jefe, Derud, está fuera de combate. - Suena como si no tuviera nervios en absoluto,
así que debe estar cómoda con lo que está haciendo aquí.
-Un jefe debería ser capaz de manejar su alcohol, - digo con sorna.
Ella suelta una pequeña carcajada. -No es el alcohol el responsable de su sueño tan pesado, -
dice.
- ¿Oh? -
Me sonríe. Es una sonrisa malvada que me hace quererla al instante. -Es el polvo para dormir
que puse en su vino. -
Aunque mis circunstancias son terribles, no puedo evitar devolverle la sonrisa. Esta mujer es
inteligente y táctica, y eso me gusta. ¿Quién iba a decir que las mujeres humanas podían ser tan
brillantes?
-No había forma de que me pusiera sus sucias manos encima esta noche, o cualquier otra noche,-
dice.
Sólo pensarlo me hace hervir la sangre, aunque acabo de conocerla. Pero los orcos tienen la
costumbre de comportarse como animales con las hembras, aunque es algo que desaliento
activamente, y la idea de que ella sea arruinada me enferma.
-Eso es muy ingenioso de tu parte, - digo.
-Soy una mujer muy ingeniosa, - dice ella. -Cuando se vive como nosotras se aprende a serlo. Y
ahora que estoy fuera de mi búnker pienso utilizar todo lo que tengo a mi disposición. Incluido
tú. -
Tengo que admirar su inteligencia y su honestidad. Hay tanto en esta mujer que es como un
soplo de aire fresco.
- ¿Eso no te molesta?, - me pregunta cuando no parezco escandalizado u ofendido, y es casi un
desafío.
- ¿Por qué habría de hacerlo? Puede que sea un orco, pero la lógica y la razón son mi forma de
actuar. No sólo con mis puños. No todos somos iguales, sabes. -
-Hmmn. -
Parece sorprendida por mi pequeña confesión, pero, viendo que nos estamos conociendo. - 29
Admiro a cualquiera que se forje su propio camino en este mundo. No es fácil para nadie, aunque
he oído cómo tratan los humanos a sus hembras. -
Traga con fuerza, traicionando su emoción al pensar, sin duda, en el trato que recibe. -No tienes
ni idea, - dice. -Y nosotras no somos sus hembras. Por eso no dejaré a estas mujeres aquí. Me
las llevaré conmigo y empezaremos de nuevo. Nuestras propias vidas, sin más reglas que las que
nos parezcan adecuadas. -
Me arde el pecho al oírla hablar así. Ambiciosa, valiente y compasiva, no es lo que esperaba.
Aunque soy más fuerte y feroz, sé que ella tiene la inteligencia, el ingenio y la determinación
para hacer lo que dice.
Si alguien puede sacarme de aquí, es ella. Y cuando lo haga, cumpliré nuestro acuerdo
plenamente. -Entonces, ¿cómo me ayudarás? - Digo.
 9: ANNA 30

Oigo sus pies al encontrarse con el suelo y se me hace un nudo en el estómago. Le he preparado
el desayuno y me aseguraré de que esté satisfecho con mi trabajo. Tiene que pensar que ahora
soy suya y que me tiene justo donde quiere.
Es una habilidad que he desarrollado a lo largo de los años: hacer que los hombres piensen lo
que quieren pensar mientras reprimo mis propios deseos de que sepan la verdad. Mi fuerza no
radica en aparentar que tengo la razón, sino en dominar mi propia mente y la necesidad egoísta
de ser superior a los demás.
Entra en la zona principal de la cabaña y me mira, con una vil sonrisa en su feo rostro. Se
arroja a la mesa e inmediatamente comienza a destrozar la comida que le he preparado. No es
un espectáculo agradable. Cuando levanta la vista hacia mí, con los jugos bajando por su
barbilla, casi jadeo.
-Pensé que necesitarías un buen desayuno después de tu esfuerzo de anoche, - le digo
tímidamente, siguiéndole el juego. Es demasiado estúpido para darse cuenta de que es sólo una
actuación y, tal como pensaba, funciona.
Muestra sus dientes amarillentos y agrietados y habla sin dejar de comer, mientras la comida
se derrama por su enorme y fea boca. -Eso no fue nada comparado con lo que soy capaz de
hacer, - dice. -Pero eso lo descubrirás pronto. No me serviría de nada romperte de inmediato.-
Sonríe salazmente. -Tengo muchos planes para ti, humana. -
Miro al suelo, como escarmentada, pero por dentro sonrío. Lo que este zoquete no sabe es que
anoche no hizo más que roncar y quejarse, y que lo que cree haber hecho, reclamarme por
completo, no es más que el resultado de las alucinaciones provocadas por el polvo para dormir.
Quien lo toma ve lo que quiere ver, y no tengo ningún deseo de saber qué es, aunque puedo
adivinarlo. Las drogas que utilicé en él no eran estrictamente medicinales, sino una combinación
de sustancias prohibidas que hacían la ronda antes de que llegaran los orcos.
Aunque el polvo es fuerte, sólo tengo una cantidad limitada, aunque no me arrepiento de haber
usado parte de mis raciones en él. Por los gritos que escuché anoche y que resonaron en la
fortaleza, sé que a las mujeres les fue mucho peor que a mí en su primera noche y la culpa me
invade. Sólo el infierno sabe por lo que pasaron, y no me servirá de nada centrarme en ello.
Tengo que ponerle fin, o no sobrevivirán por mucho tiempo. El plan está en marcha.
Con todo lo que tengo, desearía haberles pasado a todas un poco del polvo para que se lo
administraran a sus bestias. Pero esta droga es nuestra única esperanza de salir de aquí. Y la
única esperanza para el orco del pilar que nos ayudará a hacerlo.
Me revuelvo atendiendo mis trabajos, asegurándome de que tiene todo lo que necesita, aunque 31
me enferma. Actúo con debilidad, como si mi cuerpo estuviera lastimado por su duro castigo de
la noche anterior. Tal vez así pierda el interés por el día de hoy.
Una vez que se ha alimentado, se va sin decir nada, respiro aliviada. Antes de recoger sus cosas,
cojo la comida que puedo y me siento a comer. La comida es insípida y dura, pero es un sustento,
y eso es lo que necesito.
Mientras como, pienso en el orco del pilar. Parecía muy diferente con el que compartí la cama
anoche. Es... más suave de alguna manera. Se involucra con su mente y no sólo con su boca,
especialmente después de que le diera esa reprimenda. Casi parecía responder positivamente a
mis afirmaciones.
Aunque es un orco, todavía siento cierta simpatía por él, colgado fuera de esa manera. La noche
fue fría, y debe haber sufrido mucho. Tanto sufrimiento todo el tiempo. A veces es difícil de
soportar. Aunque me sorprende pensar en el sufrimiento de un orco, y preocuparme.
Tantas veces les he deseado el sufrimiento, ninguna más que ahora, mientras me siento atrapada
en este lugar. Pero por mucho que no lo entienda, quiero liberarlo. No me parece correcto que
alguien como él sea exhibido y humillado de esa manera.
Un ruido del exterior me saca de mis pensamientos. Unos sollozos profundos y desgarradores
me oprimen las entrañas. Al acercarme a la ventana veo que es una de las chicas y mi corazón
se parte en dos. Una de esas bestias la arrastra por el pelo, que sale a montones con la fuerza.
Instintivamente salgo corriendo de la cabaña, pero en cuanto estoy fuera me quedo helada.
¿Qué puedo hacer? Estoy indefensa ante estos animales.
El orco coge un palo y empieza a golpearla con él, los sonidos son tan repugnantes que no puedo
soportarlos. Me escabullo a un lado de una de las cabañas, esperando haber pasado
desapercibida, con lágrimas calientes y furiosas brotando de mí. Dejo salir lo peor de ellas y me
detengo.
No es momento de perder el control. La gente confía en mí para poner fin a todo esto. Y la vida
ya las ha tratado bastante mal hasta ahora. Me niego a dejar que estos bastardos ganen. Me
niego a dejar que nada gane: el líder, los orcos, la maldita injusticia de todo esto.
Necesito ser fuerte.
Esto depende de mí ahora.
Es un pensamiento aterrador, la responsabilidad es abrumadora pero, apretando las manos, me
doy cuenta de que no tengo elección.
Se trata de algo más que yo y mis miedos. Este plan tiene que tener éxito. Por el bien de todas.
 10: ANNA 32

La noche se acerca y el frío me cala los huesos. Este año va a ser un invierno muy duro, y el
primero en el que no voy a vivir bajo tierra en el búnker. Aunque sé que no será nada fácil, la
idea de ser libre es más tentadora que nunca.
A medida que el cielo se oscurece, también lo hacen mis pensamientos. Sólo puedo esperar que a
todos nos vaya bien esta noche, aunque lo dudo mucho. Me duele el corazón por las mujeres al
pensar en lo que les puede ocurrir. Por eso estoy decidida a ponerme en marcha.
Mis pensamientos viajan al prisionero orco que está afuera y espero que pueda sobrevivir otra
noche en ese pilar. Aunque son criaturas resistentes, parece que el frío no es más amable con
ellos que con nosotros. Otra cosa que he aprendido.
Para mi alivio, hoy he evitado las garras del jefe. La comida y las provisiones son su principal
preocupación a medida que el invierno hace su aparición, y los orcos están ocupados ocupándose
de esto. Derud está demasiado ocupado con estas preocupaciones durante el día, lo que significa
que sólo tiene tiempo para forzarme a su cama para tener sexo por la noche.
Pero esta noche no.
Espero a que el polvo haga efecto en el zoquete de la cama, sabiendo que en los próximos dos
minutos estará roncando. Aunque hace falta mucho para noquearlo, no tengo otra opción si
quiero ejecutar mi plan: es lo mejor para todos nosotros.
Una vez que oigo sus ronquidos brutales, sé que estoy lista para irme. Lo dejo con sus viles
pensamientos sobre lo que hará conmigo y me preparo para ir por el orco prisionero. De un orco
a otro.
Me tapo con unas pieles oscuras, en parte para evitar el frío y en parte para mantenerme
camuflada, y me dirijo al pilar. Cuando llego allí, me doy cuenta de que tiene un aspecto
exhausto, pero mejor que la última vez que lo vi. Tiembla mientras está colgado, y una parte de
mí quiere cubrirlo con mis pieles, pero no hay forma de alcanzarlo.
Parece que se anima cuando me ve.
-Has vuelto. -
Le miro, sacando tiras de carne seca de la bolsa de tela que llevo y ensartándolas en una lanza
como antes. La come con avidez. Aunque el pan le ayudó antes, son las proteínas las que
necesita ahora para fortalecerse.
-Tenemos un plan que ejecutar, ¿no? - Le digo, con toda naturalidad.
-Lo tenemos, - dice entre bocados. 33
Me alivia oírle hablar así, como si tuviera un aliado, aunque sea un orco. Espero a que termine
de comer antes de darle más de comer. Necesita estar lo más fuerte posible para escapar y
ayudarnos. Esta es mi misión ahora, ayudar a un orco a recuperar la salud.
-Tu clan se alegrará de tu regreso, - le digo cuando ha terminado.
Su cabeza baja. -Sólo puedo esperar. -
- ¿Qué quieres decir? - Pregunto, confundida.
-No tengo la costumbre de que el enemigo me capture, - dice con un toque de ira. Espera un
momento. -Me han traicionado. Por alguien en quien confiaba. Si ahora lidera el clan Battle
Scar, tendré que desafiarlo de nuevo. Y lo desgarraré, miembro por miembro. -
Estoy sorprendida de escuchar su traición. Como líder, ¿es fuerte? ¿Es siquiera la persona
adecuada para ayudarnos a salir de aquí? Empiezan a surgir dudas sobre si he confiado
demasiado en este orco.
-Así que los orcos no cumplen su palabra, - digo, poniéndolo a prueba.
- ¡Los orcos siempre cumplen con su palabra!, - me responde. -Uru fue un traidor, nada menos.
Se merece todo lo que se le venga encima. -
- ¿Y cómo puedo estar segura de que tú no eres igual de traidor? -
Me mira fijamente, con ojos oscuros y serios. -Soy fuerte y digno de confianza. Nadie puede
vencerme en batalla. He dicho que te ayudaré y lo haré. -
Al final no tengo elección, supongo. Es él o nada. Lo que suceda una vez que lo libere es el
riesgo que debo tomar para salvarme a mí y a las otras mujeres. Si no lo hago, pronto estaremos
muertas de todos modos.
Vacilante, trabajo en las ataduras de sus piernas, consiguiendo liberar la mitad de ellas. Pero
se me hiela la sangre cuando oigo que alguien se acerca. Leomiro, asustada, antes de
escabullirme detrás de la columna, con las pieles puestas.
Dos orcos salen de la oscuridad y sus risas retumban en el aire nocturno.
-Mañana es el día, - dice uno de ellos, llevándose la mano al cuello. -Y vamos a disfrutar viendo
cada segundo. -
Tiene que ser esta noche. Ya no hay elección.
Pasan por delante de mí y me pongo la mano sobre la boca para reprimir cualquier sonido
nervioso que se vea impulsado a emitir.
Mi corazón casi se detiene cuando uno olfatea el aire, ¡por favor, no! 34
Pero se detiene cuando el otro estalla en carcajadas, orinando a los pies del prisionero. Rezo
para que no se dé cuenta de las ataduras sueltas mientras el cálido hedor de la orina de los orcos
golpea el aire, creando una niebla. Por suerte, está demasiado ocupado apuntando su polla y
riendo.
Una vez que ha terminado, le escupe, antes de que ambos se alejen, encontrando todavía
divertidas sus patéticas acciones.
Me desplomo en el suelo, contenta de verles la espalda, con el cuerpo débil por los nervios. Pero
ahora no tengo tiempo que perder.
Debo seguir con el plan.
Porque si no lo libero esta noche, mañana a esta hora estará muerto.
Y también lo estará toda esperanza de libertad.
 11: KORTHAR 35

Sus manos trabajan con rapidez, aunque hay momentos en los que se esfuerza, pues es evidente
que el frío le afecta los dedos. Pero sus ojos están desesperados pero decididos, al igual que los
míos. Sólo estamos nosotros dos, sin querer nada más que liberarme, cada segundo es más
importante.
Intento mantener la calma y la concentración, aunque por dentro estoy ardiendo. Esos idiotas
han inflamado mi rabia. Los Broken Bones me han insultado, una y otra vez, y no hay manera
de que deje pasar esto.
Los destruiré.
Finalmente consigue liberar mis manos, lo que me permite desgarrar los restos de las ataduras.
- ¿Cómo te llamas? - Pregunto finalmente mientras bajo del lugar de tortura y humillación.
Acabo de darme cuenta de que no lo sé.
-Anna, - dice. - ¿Y tú? -
-Soy Korthar, Jefe del Clan Battle Scar. - Digo esto para recordarme quién soy. Soy un Jefe, y
no dejaré que me quiten ese título.
Bajo la luna es hermosa. Como una diosa guerrera de la leyenda orca y me pregunto cómo se
sentiría contra mí. Pero no hay tiempo para esas reflexiones, y ella me lo recuerda rápidamente.
-Ahora debes irte, - dice, casi como si me ordenara, ahora soy completamente libre. Pero no me
molesta su forma de actuar, de hecho, me gusta. He tenido mucho tiempo para pensar en lo
especial que es ella mientras estaba colgado, hora tras hora.
Todavía me duele el cuerpo. No hay un solo centímetro que no me duela, pero hago acopio de
toda la fuerza que puedo mientras lucho contra el dolor. Ya habrá tiempo para descansar y
curarse cuando vuelva a la fortaleza. Pero por ahora, escapar es mi única prioridad.
-Vuelve por mí... por nosotras, -dice, esta vez un poco más suave. Hay una vulnerabilidad en
ella, aunque es fuerte y capaz. Nunca la dejaría aquí para que la utilizaran estos animales,
especialmente Derud. Es una bestia que no merece respirar el mismo aire que esta mujer.
-Lo haré, Anna. Te doy mi palabra. Volveré por ti y por tus hermanas, y te ayudaré a salir de
este infierno. -
Sus ojos brillan a la luz de la luna, y casi quiero alcanzarla y tocarla. Pero lo único que necesita
que haga es salir de aquí y cumplir mi promesa de volver. Y eso es lo que haré. No tengo ninguna
duda al respecto.
Los orcos siempre cumplen sus promesas, Uru es la única excepción, al parecer. -Ve ahora y 36
espérame. No puedo prometer cuándo, pero volveré. -
No dice nada, sólo se da la vuelta y se aleja mientras la observo, esperando más allá de toda
esperanza que esté bien. Esta mujer me ha liberado. Si no fuera por ella, probablemente hubiera
terminado en pedazos por la mañana, con la cabeza en una pica sobre la columna para que
todos la vean.
Una vez que la pierdo de vista, me escabullo, abriéndome camino a través de la fortaleza y
hacia la barricada. Aunque no tengo toda mi fuerza, todavía tengo mucha, especialmente ahora
que estoy libre de mis ataduras. Es un alivio volver a sentir mi cuerpo: la sangre fluyendo y los
músculos flexionándose.
Pero no espero salir de aquí sin oponer cierta resistencia y cuando llego a la barricada, me
encuentro con ella. Dos de ellos montan guardia, aunque no parecen tomarse su trabajo muy en
serio, ya que escurren una jarra de cerveza tras otra. Los observo durante un rato, esperando la
oportunidad adecuada para atacar.
Cuando uno de ellos se da la vuelta y se aleja para orinar, decido que este es mi momento, aún
enfadado por haber sido orinado antes. Mientras su polla sigue en sus manos, me acerco a él,
con una piedra afilada en la mano que hago caer sobre su cráneo. Cae como una piedra.
Mientras cae, su camarada se da cuenta y se lanza con fuerza contra mí. Rápidamente, saco el
machete del cinturón del orco abatido y lo atravieso en el vientre del orco que se aproxima. Cae
al suelo, sus intestinos decoran el suelo a su lado. Acabo con el primero y cruzo la barricada.
Soy libre.
Corriendo tan rápido como mi cuerpo cansado, frío y hambriento me lo permite, estoy decidido
a lograrlo, cruzando el terreno rápidamente de vuelta hacia mi clan. Cada paso me da fuerzas.
A salvo del territorio, sólo puedo esperar que mi escaramuza no haya llamado demasiado la
atención. Lo último que necesito es que me pisen los talones mientras corro hacia mi propia
fortaleza. Y necesito ser rápido, no sólo por mi propio bien, sino para volver por las mujeres.
Por Anna.
Mientras avanzo, sin escuchar a nadie en mi camino, su rostro entra en mi mente y mis pasos
se aceleran. Pase lo que pase, me enfrentaré a esto. Igual que ella, la valiente Anna.
Si Uru es ahora el líder del clan, no tendré más remedio que desafiarlo. Y con la furia que hay
dentro de mí en este momento, cuando pienso en ese imbécil traicionero, no tendrá ninguna
oportunidad. Además, estoy luchando por algo más que mi honor y rango dentro del Clan Battle
Scar. En la fortaleza de los Broken Bones hay alguien que confía en mí, y hay muchos más que
confían en ella.
He hecho una promesa y la mantendré. 37
Por ella, nada más servirá.
Y si Uru cree que va a interponerse en el camino, entonces seguramente no sabe de qué está
hecho Korthar, Jefe del Clan Battle Scar.
Pero con gusto se lo mostraré.
 12: ANNA 38

La felicidad del sueño apenas se apodera de mí antes de que la conmoción fuera de la cabaña
me haga levantarme. Sigo frotándome los ojos, escuchando con atención el alboroto del clan
Broken Bones, y no creo que sea por las mujeres, esta vez.
¿Lo he hecho yo? me pregunto.
Me asomo a través de una grieta en la pared para encontrar a un guardia que está siendo
golpeado casi hasta la muerte. Lo soporta mejor de lo que lo haría un humano, pero la sangre
vuela salvajemente del interruptor que uno de los orcos esgrime contra el infractor. Los otros
orcos se reúnen alrededor, mirando con regocijo el monstruoso tratamiento de su compañero.
No pierdo tiempo en la distracción y me escabullo fuera de la cabaña.
Las otras mujeres han quedado traumatizadas por lo que han sufrido. Es justo que yo esté allí
para ofrecer un rayo de esperanza en esta noche tan oscura. Abro la puerta con facilidad y
muchas manos me arrastran hacia dentro. La mirada de espanto es lo único que tienen en
común. Somos hermanas en el miedo.
Korthar tenía razón, en cierto modo.
Me muerdo el labio, deseando poder hacer algo más de lo que voy a decir. -Saldremos pronto de
aquí. -Mis ojos se desvían hacia la chica a la que los brutos habían arrancado parcialmente la
cabellera y golpeado. La miro a los ojos con determinación, a ella, que es la que más necesita
escuchar esto. -Lo prometo. -
El telón de fondo de la paliza, los profundos gritos de un orco, no presagian nada bueno para
nuestro futuro.
- ¿Cómo puedes prometer eso? - Es la más joven de nosotras. Luce un impresionante moretón
alrededor de su ojo izquierdo, probablemente por la criatura que la reclamó anoche. -Nunca
saldremos vivas de aquí. -
La tomo por el codo y le doy un apretón tranquilizador. -Sí, lo haremos. Esta noche he liberado
a su prisionero. Es un jefe de una tribu rival. Prometió que nos sacaría de aquí. -
Hay un silencio entre las mujeres mientras se miran unas a otras.
-Sólo tenemos que esperar un poco más, - digo, mi corazón se hunde un poco. ¿Cuánto tiempo
más? Oigo la pregunta resonando en el silencio. Sacudo la cabeza ante la pregunta que nadie
tiene fuerzas para hacer. -Tenemos que confiar en él. –
-No podemos confiar en ninguno, son todos iguales, - dice una mujer desde el fondo. -Nos 39
utilizarán. Luego, cuando terminen, nos matarán como si estuvieran matando a los suyos. -
Los gritos se han convertido en balidos menguantes en el exterior.
No sé cómo apaciguarlas. Hasta que vuelva Korthar, ¿quién sabe lo que nos harán los orcos?
Tal vez Derud finalmente se harte de mis tácticas evasivas. Tal vez se me acabe la pólvora que
me ha alejado de sus peores pasiones.
Una de las calladas finalmente habla. -Confío en ti, Anna. -
Otra pone una mano en mi hombro. -Yo también. -
Otras murmuran su acuerdo.
Mi corazón se hincha, y tomo sus manos y las beso por las cargas que han soportado, por las
cargas que soportarán. No sé qué nos depara el futuro, pero tengo que creer que será mejor. Para
mí, para ellas.
Nos acurrucamos juntas en la paz de nuestra habitación, lejos de la brutalidad.
Los estómagos gruñen a mi alrededor, y recuerdo el hambre salvaje de Korthar en el pilar.
Nosotras también necesitamos comida. Estos hombres del clan Broken Bones sólo se preocupan
por su gratificación, y nada más. He tenido la suerte de servir a Derud sólo para poder comer
también. No imaginé que dejarían que sus juguetes murieran de hambre así.
¿No éramos activos tan valiosos como para justificar un pago al búnker 45? ¿No deseaban que
calentáramos sus camas durante el invierno? Supongo, sin embargo, que es imposible esperar
que puedan pensar tan a futuro.
Qué criaturas tan miserables son los orcos. Bueno, pensé, rodeada de mis hermanas, no todos
los orcos. No era propio de mí confiar tan fácilmente, pero había visto el brillo de la integridad
en los ojos amarillos de Korthar, tan diferentes de los de su clan. O, tal vez su clan era diferente
de lo que habíamos presenciado.
Sólo puedo esperar.
La conmoción en el exterior se apaga. Sea cual sea el desafortunado destino del guardia, no ha
sido bonito. Las mujeres se agarran a mis ropas con fuerza, conteniendo la respiración en
anticipación. Parece que los orcos necesitan algo para destruir, o se aburren rápidamente.
Somos los objetivos más probables.
Vienen las lágrimas.
Ellas lo saben.
Sin una palabra, entienden lo que viene después. La única pregunta es: ¿quién? Podría ser una 40
de nosotras. Podríamos ser todas. Pero no me iré de su lado por el de Derud. Estas son mis
hermanas, y tengo que luchar por ellas de todas las maneras que sé.
Hemos llegado hasta aquí juntas. Y con la ayuda de Korthar, seremos libres.
Una discusión comienza fuera de la puerta.
Escuchamos con intención grave. -...ella no estaba en los aposentos del jefe. -
-Es imposible que haya escapado con el bruto. Debe estar aquí. -
Contengo la respiración para escuchar mejor.
Es entonces cuando la puerta se abre. Dos pares de ojos amarillos recorren nuestro grupo
acobardado, y uno de ellos me descubre. -Ahí está la perra. -
El otro entra como una tromba y me agarra del brazo, sacudiéndome para liberarme de las otras
mujeres. Puedo saborear su rancio aliento mientras me arrastra hacia él. -El jefe quiere verte. -
Intento mantener una expresión neutra, si no inocente.
El truco no funciona con él.
Me duele el brazo cuando me saca de la habitación, ante la silenciosa protesta de las otras
mujeres. Echo una última mirada a sus rostros miserables antes de que la puerta se cierre de
golpe y me acompañen a la cabaña privada de Derud.
El corazón se me sube a la garganta. Se me pone la piel de gallina.
¿Saben que fui quien liberó a Korthar de la columna? Parece demasiado probable, y estoy a
punto de enfrentarme al calor de la ira del jefe.
 13: KORTHAR 41

Arrastro mi cuerpo exhausto por la última loma, viendo las luces de mi clan ardiendo bajo las
estrellas. Me siento aliviado, aunque sólo sea por haber terminado con esta parte de la batalla.
La lucha más grande que se avecina es donde necesito mi verdadera fuerza.
Uru, voy a por tu cabeza, pienso, la furia hace que mis miembros tiemblen de anticipación.
Tengo que preguntarme qué están celebrando allí arriba.
Había poca comida para todos. Incluso el temerario Uru sabría que no debe despilfarrarla en
algo tan frívolo como una fiesta de jefes. A menos que sea tan egoísta. Después de lo que me ha
hecho, todo es posible.
Me acerco al borde de la luz, reconociendo los rostros sorprendidos. - ¿Korthar? - pregunta con
seriedad uno de mis compañeros de clan, levantándose de su posición alrededor de la hoguera.
Otros se unen a él. -Korthar, ¿eres tú? -
No me sobran las palabras. -Desafío a Uru por el título de Jefe. -
Sus caras son largas en la luz parpadeante. -Pero Korthar... Uru está muerto. -
Algo pesado se levanta de mi pecho. Pero aún no puedo creer las palabras que han salido de la
boca de Ade. - ¿Qué? -
-Está muerto, - me tranquiliza otro. -Jediah es el Jefe, ahora. -
Es entonces cuando veo la cara de mi primo que se acerca desde la penumbra. -Korthar, - dice,
con sus ojos dorados muy abiertos. -Estás vivo. -
- ¿Jediah? ¿Qué significa esto? - Pregunto, mirando a mi alrededor para localizar al traidor. -
¿Dónde está Uru? Tengo algunas palabras elegidas para ese bastardo de orco. -
-Tendrás que tragártelas, primo, - dice con una sonrisa floreciente. -Yo mismo maté al demonio
cuando volvió sin ti. Supimos lo que había hecho por el veneno que encontramos en su bolsa.
Intentó mentirnos, pero te conocemos.
-No habrías caído tan fácilmente. Y aquí estás. -
Mis fuerzas reservadas para la lucha disminuyen, y mis compañeros de clan me atrapan antes
de que caiga. Muchas manos solidarias están sobre mí, y me doy cuenta de que estoy en casa. -
No has venido por mí. -
-Uru dijo que habías muerto, - dice alguien detrás de mí.
Jediah asiente. -Apenas quedaba veneno. Pensamos que había alimentado con tu cuerpo a una 42
bandada de percherones salvajes para cubrir su rastro. Pero parece que no es el caso. Debemos
celebrarlo. - Jediah me da una palmada en la espalda mientras me endereza. -No sabes el alivio
que supone ver tus feos colmillos. -
- ¿Ahora eres Jefe? -
-No fue un título que tomé con gusto. - Enlaza un brazo bajo mis hombros y me levanta contra
él hasta que puedo mantenerme en pie. -No te lo disputaré, si quieres reclamarlo. Créeme, me
alegra librarme de la responsabilidad. -
Aunque mis compañeros de clan se reúnen para una verdadera celebración, rechazo la idea. -
No hay tiempo para celebrar, primo. Fueron los Broken Bones los que hicieron un trato con
Uru. Tienen mujeres humanas, y una de ellas me salvó la vida. No estaría aquí si no fuera por
Anna. -
Hay una quietud entre sus filas. Jediah me mira. - ¿Mujeres humanas? -
Asiento con la cabeza.
-Son cositas frágiles. Difícilmente un contendiente para los Broken Bones ¿Cómo se las arregló
una para liberar a alguien como tú? -
-No la has visto, primo. Es muy ingeniosa. -
La sonrisa de Jediah se extiende. -Te gusta. -
-Lo suficiente como para cumplir mi promesa. - Mi mandíbula es firme cuando miro a mis
compañeros de clan. -Tienen recursos suficientes para que nosotros sobrevivamos durante el
invierno. Tienen mujeres que podrían impulsar nuestra raza, si las tratamos bien. Esas bestias
no saben qué riquezas tienen guardadas, y están distraídos con sus propias argucias. No
debemos dudar cuando tenemos la ventaja. Ahora es el momento de la guerra. -
Las expresiones sedientas de sangre se extienden por el grupo, y se levanta una ovación.
Encuentro mi fuerza entre ellos, poniéndome de pie a mi altura completa. - ¿Están conmigo? -
Rugen al unísono, levantando los puños y las armas.
-Durante mucho tiempo el Clan Broken Bones han pisoteado nuestros terrenos. ¡Ya no! - Mi
voz retumba con facilidad después de pasar tanto tiempo en silencio y vergüenza, la ronquera
le da a mi tono un toque siniestro. - ¿Aguantarán viendo a sus compañeros de clan morir de
hambre? ¿O nos deleitaremos con el botín de la victoria? -
Otro rugido rompe el aire de la noche.
Nuestra sangre se acelera, nuestros colmillos se desnudan. -Entonces, quédecen conmigo, su 43
Jefe. De pie con sus hermanos del clan Battle Scar, y recuperaremos lo que hemos perdido, ¡y
mucho más! Marcharemos cuando la luna comience su descenso. Esta noche. -
Ese rugido final hace eco entre los árboles.
Espero que Derud pueda escuchar nuestra determinación desde su insignificante trono. Espero
que tiemble de miedo ante la bestia que ha despertado en mí. Mi cuerpo canta con una dulce
venganza. Uru ha muerto, y los Broken Bones pronto lo harán. Estamos hambrientos, pero
nuestra hambre nos llevará a la victoria de una manera que Derud no puede imaginar.
Ellos se engordan con su gula.
No saben lo que es estar desesperado.
Les enseñaremos el significado de la palabra antes de borrarlos de esta tierra.
Mis compañeros de clan afilan sus armas para la batalla que se avecina. Jediah me aparta, sus
ojos brillan con intención. - ¿Estás seguro de esto? -
-Nunca he estado más seguro de nada en mi vida. - Ansío el sabor de la sangre de mis enemigos.
- ¿No quieres vengarte por todo lo que nos han hecho, primo? -
Una sombra pasa por sus ojos. -Quiero vengarme. -
-Bien, - digo, sonriendo incluso cuando su sonrisa se extiende una vez más. -Porque estaría
orgulloso de luchar junto a ti, Jediah. -
Me da una palmada en el hombro, pareciendo impresionado. - ¡Por eso eres tú el Jefe, y no yo!
- Varios miembros de nuestro clan sueltan un -hoo-rah, -ante eso, lo que hace que Jediah eche
la cabeza hacia atrás con una carcajada. - ¿Ves cómo me faltan al respeto? -
Le aplaudo a su vez. –Es tan bueno estar en casa. Ahora, vamos a protegerla. –
 14: ANNA 44

No me resisto, pero los malditos orcos me manipulan de todos modos. Como si quisieran
desgarrarme, me arrastran entre sus enormes formas. Mis pies ya no tocan el suelo y ninguna
de las bestias parece saber trabajar al unísono, así que temo que uno de mis huesos se parta en
dos cuando tiren de él.
Casi me siento agradecida cuando me tiran al suelo de tierra, boca abajo.
Pero cuando miro hacia arriba, mi fortaleza se disuelve.
Derud está sentado en su trono, con la pobre Kara arrodillada a sus pies, y una gruesa cuerda
asegurada alrededor de su cuello como si fuera su mascota. Su pie con garras frota
distraídamente su muslo desnudo, como si calentara su piel callosa en su carne lechosa.
Sin embargo, es su rostro el que discute mi destino. Su frente está arrugada por el asco, sus ojos
amarillos afilados en mí, como si supiera cómo le he engañado. Mi cuerpo empieza a temblar.
Estoy perdiendo los nervios, y cualquier apariencia de resolución se evapora rápidamente.
La voz de Derud es un estruendo decepcionado. -Creo que he sido bastante generoso con ustedes.
Dejándolas calentar mi cama y vagando libremente por mis tierras. También creo que...- Frota
sus enormes dedos el pelo de Kara, hasta que le cae sobre la cara. Sus dedos se aprietan, haciendo
que ella jadee cuando sus ojos se encuentran con los míos. -Que son una panda de pequeñas
humanas entrometidas. He pagado mucho por ustedes, ¿y así es como me pagán? -
Me pongo en pie, pero uno de los guardias me lanza hacia delante. Un pie está plantado en mi
espalda, así que no puedo inhalar el aire polvoriento con ningún éxito. Desde esta posición
puedo ver las feas piernas verdes de Derud, y eso es todo.
Su voz es más fuerte y áspera con una furia limitada. -Eres una brujita astuta, Anna. Lo
reconozco. - Se levanta, soltando a Kara en el suelo, y se pasea a mi alrededor. Sus guardias se
levantan, pero yo me niego a levantarme. No creo que mis miembros me soporten. Me da un
codazo en el muslo, luego me baja los pantalones y me aprieta el culo desnudo, abriéndolo para
que lo vea toda su guardia. -No parece una mujer que se haya metido en un follon conmigo,
¿verdad? -
Los guardias murmuran su acuerdo mientras me miran. Entierro la cara en un codo, sabiendo
a dónde va a llegar esto. Mis tácticas evasivas hasta ahora han tenido éxito, pero mi suerte
acaba de agotarse.
Me da una fuerte palmada en el culo. Todo mi cuerpo se estremece ante la agresión mientras él
continúa. -Arreglaremos eso, y luego dejaré que el resto de mi clan se salga con la suya hasta
que no quede nada con lo que jugar. -
Miro a través de mi pelo a Kara, que desvía la mirada con el ceño fruncido. 45
Las lágrimas brotan de mis ojos cuando alguien me agarra de la pierna y me arrastra al centro
de la habitación. - ¡No! - digo gritando, desbocada y desesperada. -Por favor, Derud... ¡no lo
hagas! -
Se ríen a mi costa, y Derud me empuja para que sus guardias me muevan. -Atenla bien y con
fuerza. No queremos que esta bruja se escape antes de que haya tenido mi diversión. -
Unas grandes manos me sujetan, obligando a mi cuerpo a forcejear sobre una mesa mientras las
cuerdas me rodean las extremidades. Uno de los guardias me amordaza, y sus pulgares masajean
dolorosamente los músculos de mi mandíbula antes de introducir la cuerda en mi boca.
Mi fugaz esperanza de que Korthar venga antes de que me arruinen se desvanece por momentos.
Cada manoseo y tirón sella aún más mi destino. Sin duda, su asentamiento está lejos de aquí, y
sólo ha estado fuera un puñado de horas, como mucho. Pasará otro día antes de que llegue, y
para entonces, estaré muerta.
Las lágrimas persiguen líneas a través del polvo en mi cara mientras Derud se eleva sobre mí
con una sonrisa amenazante. Ha elegido a su nueva mujer, la joven Kara, y ahora sólo soy
carne de cañón para sus ansias enfermizas.
Nadie va a salvarme.
Me duelen las costillas por la forma en que se arquea mi cuerpo. No podría zafarme ni, aunque
lo intentara, y con tres pares de ojos amarillos hambrientos sobre mí, no tengo ninguna
posibilidad de salvarme. Mis súplicas son amortiguadas por la mordaza cuando Derud me abre
las piernas.
Su expresión se ensombrece cuando me mira. -Ni siquiera los sueños febriles se comparan con
esto. - Sus gruesas manos se deslizan por mi culo y me elevan a la altura de su entrepierna,
donde su polla ya se ha puesto dura. -Lástima que tu magia muera contigo. -
Un calor indeseado me persigue hasta el fondo. Mi cuerpo responde a su deseo, y lo odio. No
puedo mirarle, no me atrevo. En su lugar, me encierro en mí misma, lejos de las cosas
monstruosas que me harán antes de follarme hasta la muerte. Mi visión se nubla al enfocar una
extraña luz en el techo. No es como la fría iluminación del búnker 45. Es... parpadeante. Una
pequeña hoguera donde no debería haberla. Las ásperas risas de los orcos que me rodean se
desvanecen, y puedo oír el crepitar apagado como si lo tuviera delante de mis narices.
La pequeña hoguera crece, y con ella, el olor a humo. Mis sentidos se agudizan de nuevo, algo
ha cambiado. Derud ya no me tortura con crueles promesas. Se ha quedado callado, pasa por
delante de sus subordinados y sale corriendo de la cabaña.
También lo escucho, lo que lo alejó. 46
Hay otra conmoción fuera.
Los guardias levantan la vista. - ¿Fuego?, - dice uno.
Su compañero gruñe. - ¡Apaga esa maldita cosa antes de que queme toda la cabaña! - Incluso
mientras lo dice, ya está agarrando su piel de agua y empujándola hacia el otro.
Se apresuran a apagar la llama, pero detrás de mi mordaza no puedo evitar una risita forzada
y sin sentido. Korthar, pienso, tirando de mis ataduras. Lo has conseguido.
 15: ANNA 47

El ruido hace que los orcos salgan corriendo, dejándome sola y libre para desatarme, cosa que
consigo hacer, a pesar de la fuerza de sus ataduras. Una vez libre, me escabullo hacia el exterior,
la conmoción me permite pasar desapercibida mientras los orcos se apresuran a defender su
fortaleza, esto debe ser un ataque.
El cielo es anaranjado, el fuego crece con cada segundo que pasa mientras enormes flechas, con
sus llamas volando, golpean la fortaleza. Grito cuando una de ellas cae a mis pies y me doy
cuenta de que no es una flecha, sino una lanza. La fuerza con la que se lanzan es enorme y los
edificios no tienen ninguna posibilidad de estallar en llamas.
Me tiemblan las piernas, pero sigo corriendo, desesperado por evitar a los orcos y las llamas que
se acercan. ¿Qué demonios es esto? ¿Es Korthar? Y si lo es, ¿piensa matarme a mí también?
Porque si se trata de una operación de rescate, entonces se está arriesgando mucho con su
bombardeo de llamas.
Más que nada necesito llegar a las otras. Si están atadas, entonces no tienen ninguna
oportunidad una vez que sean golpeadas por una de estas. Tan rápido como puedo me dirijo
hacia ellas, los gritos de batalla, el humo y la carnicería hacen difícil concentrarme en mi
camino, pero finalmente llego. El alivio me inunda cuando veo que la cabaña en la que están
encerradas está libre de llamas.
Ese alivio dura poco.
El corazón se me cae al suelo cuando al entrar encuentro a la mayoría de ellas muertas y a las
pocas que no lo están, están gravemente heridas. Sin pensar en lo que pasaría si me oyen suelto
un largo y desesperado lamento de rabia, con lágrimas quemando mis mejillas.
¿Cómo pudo pasar esto?
La más joven de ellas me mira, con la cara magullada y ensangrentada, con el pecho respirando
entrecortadamente. No puede tener más de diecisiete años, y si mi corazón estaba roto antes,
ahora se ha ennegrecido y marchitado.
-Los hombres de Derud, - logra decir, con la sangre saliendo de su boca. -Ellos hicieron esto.
Corre... por favor, vete antes de que te encuentren. -
Mi mano agarra la suya y la miro profundamente a los ojos. -Lo siento mucho, - digo,
sollozando. -Esto es culpa mía. -
-No... hiciste lo que tenías que hacer. Gracias, Anna. Nunca nadie ha velado por nosotras de
esa manera. Ahora vete. -
- ¡No puedo dejarte! - 48
-Debes hacerlo. Ahora es demasiado tarde para nosotras, pero no para ti. -
Les he fallado. Están muertas o muriendo por mi culpa. Por mucho que escuche lo que dice,
debería quedarme aquí y morir con ellas. Lo intenté y fracasé y ahora debo pagar las
consecuencias, como ellas ya lo han hecho.
Cuando la gran figura entra en la habitación sé que es el momento. Cierro los ojos y espero lo
que viene. Sea lo que sea lo que ocurra ahora, soy incapaz de detenerlo. Preparándome para los
golpes pienso en lo que podría haber sido, si mi plan hubiera funcionado. En la libertad. En el
sol en mi espalda y en la sensación de la hierba de verano bajo mis pies.
- ¡Anna, debemos irnos, ahora! -
Korthar.
Abro los ojos y lo veo claramente mientras se adelanta. Es como lo recuerdo, aunque ahora es
fuerte y está cubierto de sangre de orco. No es el mismo orco débil que quedó colgado en el pilar
durante días.
-No puedo dejarlas, - protesto. Aunque me cuesta creer que sea él y que haya cumplido su
promesa, no me lo esperaba. Se trataba de algo más que de salvar mi propio pellejo: se trataba
de ellas, de todas nosotras.
Echa un vistazo alrededor, a la devastación que llena el espacio. -Ya no puedes hacer nada por
ellas, debes venir conmigo si no quieres correr la misma suerte. -
-Llévala, por favor, - dice la chica en el suelo. -Ella debe irse. -
Nunca he estado tan atormentada, los sentimientos de rabia y desesperación son tan fuertes
que es difícil incluso pensar con claridad. Pero no puedo dejarlas. No lo haré.
-Lo digo en serio, Anna. Debemos irnos ahora mismo, - grita. -Hemos ganado terreno, pero los
hombres de Derud nos superan en número y nos atacarán pronto si no nos vamos. -
Es la primera vez que veo la fiereza en él, aunque ni siquiera eso me convence de lo contrario.
Niego con la cabeza y él se adelanta, su enorme figura se cierne sobre mí.
Cuando le miro, veo la determinación en sus ojos. Se agacha y me agarra, rodeando mi cintura
con sus manos como si fuera una muñeca. Me revuelvo contra él mientras me echa al hombro,
pero mis puños no son nada contra su musculosa estructura.
Lágrimas de dolor y frustración caen por su espalda mientras sigo golpeando sus hombros.
Aunque sé que mis golpes no tendrán consecuencias para él, me hace sentir mejor, como si
estuviera haciendo algo.
Como si aún me quedara algo de poder, aunque en realidad sé que no tengo ninguno. 49
-Hice una promesa, - gruñe. -Un orco siempre cumple su palabra, Anna. Siento la pérdida de
tus amigas, pero yo también estoy perdiendo hombres ahí fuera. - Se esfuerza por obligarme a
quedarme quieta, sus fuertes brazos me agarran como un vicio. -Puedes luchar contra mí todo
lo que quieras, pero la decisión está tomada. -
Una vez más, no puedo elegir hacia dónde me dirijo; está decidido por mí. Reúno hasta la última
pizca de energía que tengo mientras hago llover golpes sobre su espalda.
Esto no es lo que debía pasar.
Las sombras pasan ante mis ojos y oigo entrar a los hombres de Derud. Korthar ruge y siento
su mano en mi cuello, antes de que todo se vuelva negro.
 16: KORTHAR 50

Después de una rápida evaluación de su tamaño y fuerza, no tengo más remedio que cargar
contra ellos con ella colgada del hombro. Esto les coge por sorpresa, y se estrellan contra la
pared de la cabaña y el suelo.
La dejo caer al suelo tan rápido como puedo y aprovecho mi posición para coger una lanza aún
encendida y atravesar el corazón de uno de ellos. Saboreo la sangre que salpica mi cara al
retirarla, y cuando el otro se pone en pie se la clavo en el cuello antes de que pueda llegar a mí,
siempre consciente de la mujer que he dejado en el suelo.
Los ruidos de gorgoteo que se le escapan son todo lo que necesito para saber que, aunque sigue
en pie, estará muerto en menos de un minuto. En pocos segundos cae al suelo.
Me agacho y la vuelvo a colgar del hombro. Sigue inconsciente mientras avanzo por la
fortaleza, saltando por encima de los cadáveres que abarrotan el suelo. Para mi gran alivio, la
mayoría de ellos son Broken Bones, aunque noto que hay algunos de los míos entre ellos.
Pero están luchando bien, como siempre lo hacen por mí, y estoy orgulloso de llamarlos mis
hombres. Más que nada me alegra ver los cuerpos rotos de mis enemigos, los que me trajeron
aquí. Los que me torturaron, golpearon y orinaron.
Sí, un orco siempre cumple su palabra. Y les prometí a ellos y a mí mismo que volvería para
destruirlos. Los Broken Bones, se romperán ahora, y celebraré cuando el trabajo esté hecho.
Cuando me acerco a la barricada, alguien se pone delante de mí, con su cuerpo silueteado contra
las llamas. Instintivamente sé quién es.
-Creo que tienes algo mío, - gruñe Derud.
Aunque no veo la hora de ponerle las manos encima, no quiero arriesgarme con la mujer. He
visto lo que hace a las hembras humanas.
El hombre es una bestia.
-Espero que no hayas pagado demasiado por ella, Derud. Porque no la recuperarás. Me
pertenece ahora. -
- ¡Ja! - se burla. -Pierdes tu tiempo, tonto. La mujer ya ha sido reclamada. -
Mi risa perfora el aire. - ¡Yo el tonto! El tonto no soy yo, Derud. Esta mujer es más inteligente
de lo que crees. -
- ¡Creo que sé mucho más de lo que tiene esa mujer que tú!, - dice él, sonriendo sombríamente.
- ¡Creer es la palabra clave, idiota! No has puesto un dedo sobre ella. De hecho, lo único que 51
has hecho es dormirte y creer que la has reclamado. Ella te ha engañado con su poción. Tú y tu
miembro flácido. -
Sus ojos se oscurecen. Ahora le toca a él ser humillado, y voy a disfrutar cada segundo.
- ¡Esa bruja! - ruge, cargando contra mí. -La haré pedazos. -
Por el rabillo del ojo veo a Jediah. No va a intervenir entre dos Jefes; es más de lo que vale su
vida. Pero le lanzo a la mujer antes de que me tire al suelo.
Derud me golpea la cara antes de presionarla contra el suelo. -Te aplastaré el cráneo, - dice, -y
luego dará el contenido a tus hombres. - El dolor me atormenta, pero me las apaño para meter
mi rodilla entre sus piernas.
Al derrumbarse sobre mí, su rostro se tuerce. -Parece que ahora no vas a tener acción, - digo
sonriendo entre dientes ensangrentados. Me lo quitó de encima y me pongo en pie de un salto.
Él gime en el suelo y yo lo rodeo.
Siento que la batalla se detiene mientras los guerreros de ambos bandos observan a sus Jefes ir
a la guerra, uno a uno.
- ¡Levántate y lucha como un líder! - Rujo, escupiendo hacia él. Veo la determinación en sus
ojos. No puede permitirse el lujo de ser humillado por mí, especialmente delante de sus propios
hombres. El orgullo de un orco vale más que nada para él.
Y le quitaré hasta el último gramo.
Derud se pone en pie a duras penas, sacando sus machetes ensangrentados del cinturón. Suelto
las cuchillas de mis guantes. Hay una razón por la que somos el Clan Battle Scar. Lo marcaré
para que nunca me olvide.
Chocamos, la fuerza es tan fuerte que oigo los murmullos de los hombres que nos rodean. Le
clavo mis cuchillas en la parte superior de los brazos, y él grita, antes de retirar una mano y
pasársela por la cara.
La sangre nos salpica y se filtra por el suelo. Lo siguiente que siento es el escozor en mi espalda
cuando me atraviesa un machete. Pero no le muestro que me duele. Levantando la pierna, le
doy una patada en las tripas, y se tambalea hacia atrás, con la cara desencajada.
Detrás de él veo que el fuego crece, el humo reclama ahora el aire y amenaza con alcanzarnos.
Recojo una lanza caída y la lanzo con toda su fuerza en su dirección, pero él es rápido, y la
lanza no le alcanza por poco, antes de derribar a uno de sus hombres por detrás. Un Broken
Bones. menos.
Encuentro otra y esta vez le atraviesa la pierna mientras cae en agonía al suelo.
Capto la mirada preocupada de Jediah, mientras las llamas lamen el cielo nocturno. 52
No hay tiempo para esto: si no nos vamos, esta fortaleza será la muerte de todos nosotros, el
fuego es demasiado grande para luchar.
Se oyen los gritos de los caídos y el olor a carne quemada me llega a la nariz.
Echo una última mirada a Derud y a la mujer en brazos de Jediah y hago la llamada de retirada.
Que los Broken Bones ardan hasta morir.
Mi trabajo aquí ha terminado.
 17: ANNA 53

Me despierto en una cama, las mantas pesadas y el colchón relleno por debajo es cómodo. Pero
estoy confundida y no tengo ni idea de dónde estoy. Dado el hecho de que estoy en una
comodidad relativa, sólo puedo esperar que sea un lugar seguro.
A medida que tomo conciencia, los recuerdos vuelven a mí, trozo a trozo, dolorosamente. Los
cuerpos de las mujeres que yacen en el suelo de la cabaña y los rostros torturados de las que aún
viven. No es que espere que estén vivas ahora.
Recuerdo que Korthar me agarró y me echó al hombro. Esta debe ser la fortaleza del Clan Battle
Scar.
Si pudiera, volvería a caer en la inconsciencia. Al menos así no tendría que lidiar con nada de
esto. Aunque no recuerdo haber sufrido ninguna herida, me duele la cabeza y el cuerpo.
Me ahogo en la pena, la culpa y la ira. Mi plan, que estaba tan segura de que iba a funcionar,
me ha llevado a esto. He traído una muerte temprana y dolorosa a sus puertas, y desearía
haberme unido a ellas. Si no fuera por Korthar, seguramente lo habría hecho.
Mis sollozos deben haberle alertado del hecho de que estaba despierta, ya que aparece en la
puerta. Recuerdo la determinación de su rostro cuando me ordenó que me fuera con él, y la
sensación de sus fuertes brazos cuando me tomó, contra mi voluntad.
-Estás despierta, - dice Korthar torpemente. Entra en la habitación y se detiene junto a la
cama. Apenas puede mirarme, y todo vuelve a mi memoria: cómo me negué a ir con él y le golpeé
la espalda. Cómo me retuvo contra mi voluntad.
-Confío en que te sientas bien, - dice.
¿Me está tomando el pelo? ¡Estoy llorando a mares! ¿Es este orco de verdad? Nunca me he
sentido peor en mi vida.
- ¿Puedo ofrecerte algo? – dice. -Comida o.…, - se interrumpe, ya que proporcionar consuelo
no es uno de sus puntos fuertes. No es que eso deba sorprenderme, después de todo es un orco.
- ¿Qué hay de las mujeres que dejaste atrás? ¿Podrías traérmelas, por favor? - le digo. Se
estremece ante mis palabras y mi tono, aunque me importan poco sus sentimientos en este
momento. - ¿Cómo pudiste dejarlas, Korthar? ¡Algunas de ellas podrían haber vivido! Hiciste
una promesa. -
Korthar da un paso atrás y suelta un profundo suspiro. -No había nada que pudiera hacer,
Anna. Hice la promesa de volver por ti y por las otras mujeres. Lo hice. ¿Cómo iba a saber que
Derud llegaría a ellas antes que yo? -
- ¡Las dejaste morir! - 54
-Tomé la decisión de salvarte, como habíamos acordado. ¡Como tú me salvaste a mí! No se podía
hacer nada por ellas. Derud y sus hombres se habían encargado de eso. -
- ¡No eres diferente a Derud! - Grito.
Sus fosas nasales se agitan, y por una fracción de segundo pienso que podría haber ido
demasiado lejos. Pero no me importa. Estoy de duelo por mis hermanas, y nada de lo que pueda
hacer me causará más dolor del que ya siento. Tengo la culpa de sus muertes. Esto es culpa mía.
-Creo que ambos sabemos que eso no es cierto, - gruñe. -Mientras yaces cómodamente en tu
cama, con agua a tu lado y comida que puede llenarte la barriga esperándote, si lo deseas. -
Se pasea de un lado a otro, con las manos en las caderas, y su rostro se vuelve feroz.
-Y cumplí mi promesa, - dijo.
- ¡No lo hiciste! Acordaste volver por mí y por las mujeres. Las dejaste allí, y aún estaban
vivas.-
- ¡Apenas!, - bramó él. -Estoy más acostumbrado a las heridas que tú, Anna. No habrían durado
la noche, créeme. Hice lo que tenía que hacer, lo que dije que haría, ¡y aun así me castigas! -
Le devuelvo la mirada, con la rabia interior amenazando con reventar mis costuras. Tirando de
la manta, me doy la vuelta en la cama para mirar la pared. Ya no puedo mirarle a la cara, no
cuando sus rostros están todavía tan frescos en mi mente.
-Como quieras, Anna. Si necesitas algo, alguien te atenderá. Descansa y ponte bien, - dice con
rotundidad, antes de cerrar la puerta tras de sí.
Me pregunto cómo es capaz de afrontar todo esto. Toda la guerra, sangre y muerte. Para él
parece tan natural como respirar. Sin embargo, no creo que pueda quitarse a esas mujeres de la
cabeza. Tal vez sea una de las cosas que separan a los humanos de los orcos.
Intento verlo desde su punto de vista. Él regresó, tal como dijo que lo haría. Y fue más que
categórico al decir que me llevaría con él, aunque al final tuviera que hacerlo por la fuerza.
Desde luego, no se lo puse fácil.
Quizás he sido demasiado dura. Al fin y al cabo, podría haber elegido no volver por nosotras, y
dejarme cuando me negué a ir con él.
Pero no lo hizo.
Sin embargo, nada me convencerá de que hicimos lo correcto al dejarlas atrás. Incluso ahora,
cuando recuerdo que me suplicaban que me fuera.
Luego suplicando a Korthar que me sacara de allí. Incluso mientras yacían moribunda, sus 55
únicos pensamientos eran que me pusiera a salvo.
Pero no hay nada que pueda hacer ahora.
Ellas están muertas por mi culpa, y yo no.
Estoy aquí, ahora en manos de Korthar y su clan. La responsabilidad sobre mis hombros es la
carga más pesada que he llevado.
Sin embargo, una vez más, no tengo elección.
Es mi carga para llevar.
 18: KORTHAR 56

Ardo con una furia desconocida al salir de la cabaña.

Cómo se atreve, pienso, obligando a mis pies a alejarse de Anna, no sea que diga algo de lo que
me arrepienta. Jediah intenta entablar conversación, pero lo ignoro. Tal vez quiera hablar del
botín que ganamos al vencer a los Broken Bones. De alguna manera, no puedo encontrar en mí
mismo la forma de preocuparme. No en este momento.
Todo lo que perdimos para salvarla, y ella me escupe en la cara.
Hice lo que pude por sus hermanas, pero no fue suficiente. Estaban casi muertas cuando
llegamos, golpeadas por los orcos de Derud o atrapadas en el fuego cruzado de la batalla. Son
tan débiles como Jediah supuso, y tengo que preguntarme si Anna no es igual.
Tal vez confundí ese fuego en ella con desesperación.
Habría hecho cualquier cosa para escapar, incluso encantarme. ¿He sido encantado? ¿Será ella
como Uru, que me sonrió mientras deslizaba veneno en mi agua? No, me corrijo. Ella me salvó,
primero.
Aprieto los dientes con frustración. A pesar de todo, estoy furioso con ella. -Maldita mujer, -
gruño en voz baja, abandonando nuestro campamento y adentrándome en la fría noche de
invierno. Ha llegado demasiado pronto. La habría dejado en las ruinas humeantes del
campamento si fuera verano.
Es todo lo que se merece después de compararme con ese tirano.
Tres de mis compañeros de clan murieron para verla a salvo. Conocían las consecuencias, pero
no habrían perecido si ella no necesitara ser rescatada. Yo, con mis prisas, debería haber
preparado mejor a mi clan para la batalla, y quizás estarían celebrando con los demás esta
noche.
Y tal vez Anna podría haber muerto, en cambio. La idea viene a mí, inoportuna. Mastico ese
pensamiento, preguntándome qué preferiría. Había marcas en sus muñecas que no estaban allí
cuando estuve cautivo. Derud tenía un plan para ella, antes de que los interrumpiéramos.
Mis entrañas se estrechan al pensar en ello.
Odio admitirlo, pero me alegro de que esté a salvo. Pero eso no cambia lo que dijo. No
funcionará, tenerla aquí. La salvé porque pensé... no sé qué pensé. Tal vez que podría ser una
compañera saludable, cuando no tenemos mujeres propias para criar.
Es su belleza, sus suaves curvas, lo que se me metió en la cabeza.
Cuando puse mis ojos en ella, la razón me abandonó, e hice lo que me pidió sin preguntar. 57
Bueno, ahora tengo preguntas. La más apremiante: ¿cómo diablos deshacerse de una humana
en invierno?
Pero sentí su frágil piel. Sé que los elementos no serán amables con ella, si la envío con un
puñado de raciones y nuestros mejores deseos. Morirá perdida, errante, en los campos. Eso es
algo que no puedo permitir, aunque me haya engañado.
-Dioses, - reflexiono en voz alta, mirando a un cielo que se ha vuelto gris mientras reflexionaba.
-¿Qué hago? - Y con eso, los primeros copos comienzan a caer, haciendo que mi corazón se
hunda.
El invierno ha llegado.
Los elementos han hablado. Me quedaré con ella hasta que este blanco desolador ceda, y
entonces será devuelta a su pueblo, donde pertenece. Dejo escapar un largo suspiro y regreso al
campamento.
Evito la parte más grande de los orcos celebrando y me cuelo en mi cabaña, esperando una cara
agria y algunas palabras de rechazo para mí. En lugar de eso, la encuentro acurrucada de lado,
con una piel tirada en el suelo mientras tiembla ferozmente.
La recojo y la cubro. - ¿Anna? -
No responde. Ni siquiera un parpadeo de reconocimiento en su expresión de dolor.
Le pongo una mano en la espalda, sintiendo la prenda empapada de sudor y su piel caliente
debajo. ¿Cómo puede tener frío y calor? -Traeré al sanador, - le aseguro. Qué rápido ha
sucumbido al clima, ya. No sé cómo sobrevivirá al invierno.
Abro la puerta de golpe y llamo a Urag a gritos.
Viene sin demora, balanceándose por el vino y la excitación que hay fuera. - ¿Me has llamado,
Jefe? -
Lo agarro del brazo y lo arrastro al lado de Anna. -La humana se ha puesto enferma y las pieles
no dejan de temblar. ¿Qué hacemos? –
Urag se arrodilla junto a ella y comprueba sus signos vitales.
Observa su respiración agitada y su piel caliente antes de ponerse de pie. -Necesita calor, o
morirá. -
-Ya le he dado, - digo, señalando las pieles.
-No, - corrige él con suavidad, juntando las palmas de las manos. -Necesita el calor de la piel
de otro. Su cuerpo está sufriendo mucho. No sobrevivirá a la noche sin eso. -
Miro a Anna, tan pequeña e indefensa en mi gran cama. 58
Me pregunto qué es lo que me hace ceder. -Bien, entonces. - Mi voz no es más que un murmullo
cuando lo despido. -Gracias, Urag. -
Se retira en silencio, dejándome a solas con ella.
Me arrodillo en la cama y me cierno sobre ella con indecisión. Le echo el pelo rubio hacia atrás
y me muevo hasta estar a su lado. Todos sus músculos tiemblan con esta fiebre. Abro mi ropaje
de piel y la arrastro contra mi pecho desnudo. Se adapta perfectamente y su cuerpo empieza a
relajarse de los temblores.
Respiro uniformemente hasta que se acomoda y su piel resbaladiza se enfría.
Urag podría haber hecho lo mismo con un efecto similar, pero pensar en él acurrucado con ella
hace que frunza el ceño. No. Prefiero esto. Ella vino a mí por ayuda, y es justo que sea quien
la proteja.
Me preocupa que no se despierte.
¿Cuándo me he involucrado tanto con su bienestar? Me inclino y presiono mis labios sobre su
frente, sintiendo que la fiebre ya está bajando.
El dulce aroma que desprende su piel me da la respuesta.
Creo que empieza a gustarme esta pequeña humana.
 19: ANNA 59

Intento moverme, pero algo pesado pesa sobre mis miembros cansados.
Abro los ojos y descubro que estoy apretada contra una piel interminable color esmeralda.
Contengo mi primer instinto de gritar y aspiro mientras miro hacia arriba con horror. Pero no
es la cara asquerosa de Derud la que veo. Es más limpio, casi suave en el sueño. Korthar.
Me tiene fuertemente agarrada, de modo que no puedo moverme.
Estoy completamente apretada contra él, sintiendo cada borde duro de su enorme cuerpo.
Controlo mi respiración acelerada y me permito pensar. Anoche, después de que los guardias de
Derud me sacaran a rastras, es un borrón de terror y llamas.
Mis mejillas se sonrojan cuando intento zafarme de su abrazo de nuevo, pero no tengo fuerzas
para hacerlo. Me rindo, frustrada porque me gusta su calor. Y no está tan mal, para los
estándares de los orcos. He visto a algunos feos en la tribu Broken Bones, y él no entraría en la
lista. De hecho, es casi guapo, ahora que no está hambriento, golpeado y atado a un pilar.
Exploro las crestas de su pecho, sorprendida por lo suave que es su piel de tonos profundos. Son
tan ásperas que no me imaginaba que pudieran sentirse como el terciopelo. Me da más confianza
el hecho de que aún no se haya despertado.
Mis movimientos deben sentirse como el aleteo de una polilla contra él. Él es tan grande y yo
tan pequeña. Es aterrador, pero también es extrañamente reconfortante.
Podría perderme en él.
Se desplaza y me aprieta más contra si mismo. No puedo hacer otra cosa que aceptarlo mientras
me arrastra hacia su estómago, con la cabeza cayendo a un lado contra las pieles. Respira hondo
y se queda dormido. Lo noto cuando su respiración vuelve a ser superficial.
Levanto la cabeza y lo miro.
Es más corpulento que los guardias que me maltrataron, y probablemente unos 30 centímetros
más alto. No me extraña que sea un Jefe. Su altura le aseguraría la victoria en cualquier pelea
justa. Cuando lo vi por primera vez en ese pilar, no podía imaginar que haría ningún daño.
Ahora, soy aprensiva, en el mejor de los casos.
¿Qué esperará de mí, cuando se despierte? Me estremece pensar que me arrojará a su clan como
premio de la victoria, o que me reclamará él mismo. ¿Por qué si no estaria aquí en su cama?
Tengo que esperar que sea tan razonable como parece, o no sé si podré sobrevivir a otro Derud.
Mi respiración se acelera.
Esta vez, cuando me impulso a levantarme, sus brazos me sueltan. Me siento encima, con la 60
piel tensa por el aire gélido. Quiero arrojarme de nuevo sobre él sólo por el calor, pero me
contengo. No puedo ceder. Soy más fuerte que eso.
Considero mis opciones.
Podría correr, salir de la cama para desafiar a sus compañeros de clan y al clima de fuera. No
es imposible sobrevivir al invierno, sólo tendría que ser inteligente. ¿Pero podría vivir, huyendo
constantemente de él?
Me robó de los Broken Bones. No sé si no seguirá persiguiéndome si huyo. Mis dedos se apoyan
en la parte pequeña de su estómago apretado que irradia calor. Si tuviera que elegir un amo, me
pregunto si sería más amable que los monstruos que me acorralaron antes.
Hay sonidos fuera de esta oscura habitación. Su clan se está despertando.
Sólo tengo un poco de tiempo antes de que cualquier esperanza de escapar se reduzca a cero.
Pero estoy atrapada por la indecisión. ¿Podría soportar sus pasiones, si me quedo? Seguramente,
sólo me quiere para eso, si no, ¿para qué rescatarme? ¿Por qué protegerme de los elementos?
Miro por encima del borde de la cama y la cabeza me da vueltas.
La caída es larga.
Podría torcerme un tobillo intentando bajar. Estas estructuras orcas no están hechas para los
humanos, eso es seguro. Vuelvo a mirar hacia él. Empieza a despertarse. Mi cuerpo se tensa
mientras una presión definitiva se acumula en mi trasero.
Me pongo rígida. Oh, no.
Sus pestañas se agitan, y todas las advertencias del líder vuelven a sonar. Los orcos son más
grandes que los humanos, en todos los aspectos. Me bajo de su regazo para ver exactamente
cuánto más grandes son. Sus pantalones de cuero tienen dificultades para ocultar su creciente
polla, y no es de un tamaño razonable.
Es enorme, tan gruesa como una rama robusta y casi tan larga como mi antebrazo.
El miedo se apodera de mí y me libero de las pieles, sólo para caer de la cama al frío suelo con
un golpe decisivo. La cadera y el hombro son los primeros que se
golpean, lo que hace que mi esqueleto se estremezca. El aire sale disparado y gimo por mi suerte.
Un rostro verde aparece sobre la cama, confundido y con un dejo de cansancio. -Estás
despierta.-
Me incorporo, con los ojos muy abiertos, ignorando el dolor.
Korthar se apoya en un codo y parece no darse cuenta de la erección que tiene. Una sonrisa 61
perezosa se dibuja en sus rasgos antes de que parezca darse cuenta de que no estoy saltando
sobre su hueso. La confusión se instala en las suaves líneas de su rostro. - ¿Qué pasa, Anna? -
Sacudo la cabeza, incapaz de mirarle.
Estoy ardiendo, y esta vez no es por la fiebre. Mantengo los labios cerrados y la mirada baja
mientras me apresuro hacia la salida. No quiero dar la espalda a una bestia como él, pero
tampoco puedo dejar que se haga ilusiones.
No me persigue, y lo agradezco.
No sé lo que significa ser suya, pero por ahora, al menos, no me acorrala con la expectativa.
Cuando abro la puerta, una ráfaga de viento helado me hiela hasta los huesos. No tengo la ropa
adecuada para esta época del año. Aun así, es mejor que quedarse en la enorme cabaña de
Korthar.
De todos modos, aquí hace demasiado calor.
 20: KORTHAR 62

La parálisis del sueño tarda un momento en desaparecer de mis fuertes miembros.

Recuerdo la silueta de Anna, aureolada por la nieve recién caída, y sé que no está preparada
para sobrevivir a las garras hostiles del invierno. Tengo que encontrarla antes de que sucumba
a los elementos.
Esta mañana ni siquiera pudo mirarme, después de que le salvara la vida dos veces.
¿Son todos los humanos tan irracionales?
Con un suspiro, me levanto y me preparo para los acontecimientos del día. Mis compañeros de
clan no la dejarán huir, no después de haber luchado tanto para arrancarla de las sucias garras
de Derud. Espero que la traten con respeto, aunque sus palabras sean más afiladas que nuestras
lanzas.
Me dirijo a la sala principal.
El edificio está más silencioso que de costumbre. Deben estar durmiendo la borrachera, pienso,
pero cuando entro en la sala principal, el consejo ya está reunido y me espera.
Aunque soy el jefe, se me hiela la sangre ante su silenciosa autoridad.
-Korthar, - dice uno, poniéndose en pie como corresponde a las circunstancias. Los demás siguen
su ejemplo, esperando a que tome asiento frente a ellos antes de sentarse también. -Tu pequeña
humana ya ha creado problemas con Jediah, esta mañana. Nos aseguró que está siendo bien
cuidada mientras hablamos. -
Casi me pongo de pie, manteniendo una disposición fría mientras la ira brota en mi pecho. Me
niego a que se manifieste en estos pasillos, no sea que amenacen con levantar la sesión. - ¿Dónde
está ella? -
-A salvo, - dice. -Probablemente ya haya regresado a su cabaña. -
Aprieto los dientes, pero mi columna vertebral permanece rígida. - ¿Qué asunto los ha
convocado a todos a la mesa, honorables miembros del consejo? -
-La humana, la que nos hemos esforzado por rescatar del clan Broken Bones. -
-No tienen que preocuparse por ella, - digo, manteniendo la voz baja. -Una vez que llegue la
primavera, la liberaré a su propia especie, y el asunto quedará atrás. Ella no necesita tanto
como nosotros para sobrevivir, y no será una carga excesiva para nuestros suministros. -
Uno de los miembros del consejo levanta el dedo en señal de protesta. -Estábamos bajo la
suposición de que era tu mujer, Korthar. -
-Eso no es... exactamente correcto. - Maldigo a Jediah en voz baja por el malentendido. Estaba 63
agotado por haber sido torturado y atado. ¿Cómo podía saber que se lo tomarían a mal? -Ella
no ha hecho ningún acuerdo para reproducirse conmigo. No era ese tipo de acuerdo, lo
entienden. -
-Tres soldados murieron por su culpa. -
-Lo sé. -
-Entonces, no hay confusión. Su vida por la de ellos, es un intercambio más que adecuado. Y,
la mayoría podría decir, demasiado generoso, porque no es un soldado. - El miembro del consejo
se muerde el grueso labio como si no le gustara lo que va a decir. -Debe ser útil al clan para
compensar la deuda de sangre. Eres el Jefe, pero no nos dejaremos influenciar en esto. La
humana debe tener un propósito, mientras reside con nosotros. -
Me trago mi irritación. Pelear con el consejo no hará nada para ganar mi caso para ella. - ¿Qué
quieres que haga, entonces? -
Se miran unos a otros por turnos, y finalmente fijan su atención en mí.
No me gusta cómo va esto.
-Hemos decidido, - dice el mayor, poniéndose de pie para el fallo. -Korthar, jefe del clan Battle
Scar, ya que no estás emparejado y no has decidido que ninguna orca sea tu pareja, llevarás a
esta humana a tu cama y te reproducirás con ella. Su descendencia saldará la deuda con este
clan, con el tiempo. Dos veranos deberían ser suficientes, y entonces podrás hacer con ella lo
que desees. -
Me levanto antes de darme cuenta. -No puedes obligarnos a seguir con esto. -
Emite una mirada de lástima. -Eso, Korthar, podemos hacerlo. -
Me agarro al borde de la mesa. Por la forma en que sus ojos se desviaron de los míos esta
mañana, por la fuerza que mostró cuando me rescató del pilar, se merece algo más que ser
arrojada a mis pies como un premio. No quiero que me tema como a Derud. No quiero ser el
monstruo en su cama y en sus sueños. Pero si me niego, se la echarán a otro orco, y puede que
no sean tan amables con ella. Considero las posibilidades, maldiciéndome por querer esto.
Anoche estaba tan vulnerable, tan suave, acurrucada en mis brazos.
Quiero eso de nuevo.
Si no hubiera huido de mí esta mañana, podría haber intentado fomentar algo más entre
nosotros, por mi cuenta. Tal vez esta decisión del consejo, completamente fuera de mi control,
la haga querer la tarea de tener mis hijos.
- ¿Qué será? -
La voz del miembro del consejo chirría contra las imágenes que se agolpan en mi mente, de 64
nosotros enredados, de los pequeños sonidos traviesos que podría hacer cuando se venga por mí.
Me pongo en pie, fuerte y descansado, la imagen completa de un Jefe después del cruel trato
que me dio Derud. -Acepto sus condiciones, honorable consejo. -
Hay un sombrío asentimiento del mayor. -Bien. -
Pero incluso mientras se sienta de nuevo, un alivio tangible irradia a través del espacio. ¿Creían
que los desafiaría en una batalla? No tendrían ninguna oportunidad contra mí, si lo hiciera.
Pero la alternativa no es tan aborrecible. No para mí, al menos.
Tengo que preguntarme cómo se lo tomará ella.
-Me alegro de que lo veas como nosotros, - el más joven del consejo, agitando su mano hacia la
puerta detrás de mí. -Porque ahora, llamaremos a la humana, Anna a la sala del consejo. -
Se me eriza la piel de miedo.
La siento mucho antes de verla, entrando en la sala junto a Jediah, con un aspecto tan confuso
y petrificado como cuando la vi por primera vez. Trago saliva y me doy cuenta de que esto no
le va a gustar.
En absoluto.
 21: ANNA 65

El golpe en mi puerta me sacude de mi sueño.

Sus rostros aún están frescos en mi mente, no puedo imaginar un momento en el que no estén
de aquí en adelante, ya sea que esté despierta o dormida.
Antes de que tenga la oportunidad de responder, la puerta se abre de golpe.
-El consejo te ha convocado, - dice una orca. Obviamente, están tratando de hacer las cosas
más cómodas para mí. Es más pequeña que los hombres, aunque sus rasgos son muy parecidos.
Alta, fuerte y musculosa, con unas caderas enormes hechas para parir niños.
-Te acompañaré a la sala principal, - dice.
Me repongo y me pregunto qué demonios quieren ahora. Lo último que me apetece es
enfrentarme a esta gente, pero por lo que parece no tendré más remedio que hacer lo que me
piden. Me espera, sin cerrar la puerta, mientras me levanto, me peino el pelo y me aseguro de
estar debidamente cubierta.
Luego caminamos en silencio por la fortaleza hasta el salón principal. Se me hiela la sangre.
La última vez que estuve en una de estas fue en el clan Broken Bones y me hacían servir a
Derud, mientras instruía a las mujeres sobre cómo hacer lo mismo.
Ahora sólo estoy yo.
Cuando entramos, el primer orco en el que me fijo es Korthar. Nos miramos, cada uno
obviamente recordando las últimas palabras que nos dijimos. Sin embargo, en sus ojos hay algo
más que ira: sabe algo.
Respirando hondo para calmar los nervios que ahora crecen, me pregunto qué destino me espera
ahora. La habitación está en silencio, salvo por su fuerte respiración. Se sientan alrededor de
una mesa y es casi civilizado, ocho de ellos en total, así como su estimado líder.
-Acércate, - dice uno de ellos. -Hay algo que tenemos que discutir contigo. -
Aquí va.
No puede ser peor que todo lo que ya he enfrentado, razono. Pero esta existencia tiene una
forma de arrancar el suelo bajo tus pies. Sea lo que sea, debo lidiar con ello.
-Hoy se ha discutido mucho entre nosotros sobre lo que debemos hacer contigo. -
Mierda.
-Estamos muy agradecidos por que hayas liberado a nuestro Jefe. No hay duda de eso. -
Miro a Korthar, que me mira fijamente, sin comprender. 66
-Pero al traerte aquí como parte de tu trato hemos perdido a miembros de los nuestros, además
de habernos convertido en enemigos aún mayores del Clan Broken Bones en un momento en el
que deberíamos centrarnos en sobrevivir al invierno que se avecina. -
Mi estómago se revuelve.
-Nuestra decisión es que ahora debes pagar tu deuda, reproduciéndote con Korthar, jefe de
nuestro clan. -
Se me cae la mandíbula: ¡no pueden hablar en serio! ¡Dormir con un orco, criar con un orco!
-Como debes saber, aumentar nuestra población es una de nuestras principales prioridades. Por
lo tanto, esto es lo único que te pedimos. -
- ¡Lo único! - Grito. Mi cuerpo tiembla, una mezcla vertiginosa de miedo, desesperación y rabia.
Intento atrapar la mirada de Korthar, pero él evita activamente mi mirada, la suya ahora fija
en el miembro del consejo que ha dado esta noticia.
-La decisión está tomada, - dice.
Korthar habla, finalmente. -Ahora nos dejarán, - dice a sus hombres. -La humana y yo tenemos
mucho que discutir. -
Una a una las sillas se deslizan por el suelo. Cada uno de ellos inclina la cabeza ante Korthar
antes de dejarnos solos. Pero estoy demasiado aturdida para hablar, y me siento mal del
estómago.
-Esto fue algo que decidió el consejo, - dice, como si él no hubiera participado en la decisión.
-Eres su líder, ellos hacen lo que tú dices, - digo en voz baja, pues el shock aún está haciendo
mella en mi organismo.
-Como líder hay muchas cosas que tengo que hacer. Escuchar al consejo es una de ellas. No soy
un dictador, Anna. Ellos confían en mí y a cambio debo hacer lo mismo. -
Suelto un rugido digno de cualquier guerrero orco. No tengo palabras, solo rabia.
-Te harás a la idea. No es lo peor que podría pasar. Aunque parezcas pensar diferente, no soy
Derud. -
-Oh, por favor, sálvame de tus caballerescas afirmaciones, Korthar. Eres como cualquier otro
orco impulsado por la conquista y el sexo. -
Aprieta los puños, su mandíbula se tensa. -Te puedo asegurar que no lo soy. No te tocaré sin tu
consentimiento. ¿Te gusta eso? -
Nada de esto me agrada. No puedo mirarlo ni un segundo más y salgo furiosa de la sala 67
principal, agradeciendo que no me siga. Este orco es increíble. Como si pudiera confiar en que
se comportara de forma tan respetuosa. Es un orco.
Al caer la noche, me acurruco en mi cama, preguntándome cuándo aparecerá. No me queda
polvos para escabullirme de él como hice con Derud. Vendrá y me tomará. Aunque me aterra,
también pienso en nuestros cuerpos apretados en esta misma cama. Y en la sólida longitud entre
sus piernas.
El sexo con un orco no es algo que haya imaginado que me emocionaría, pero por mucho que lo
haya insultado, no es Derud. Preferiría morir a que me pusiera una mano encima. Pero
Korthar... ¿sería tan malo?
Espero hora tras hora, pero no llega. No sé si estoy aliviada o decepcionada. Pero estar aquí
sola me ha dado la oportunidad de pensar en las cosas. Puede haber una manera de que esto
funcione para ambos.
Todo lo que Korthar tiene que hacer es aceptar las condiciones que estableceré.
 22: ANNA 68

Noto que mi mano tiembla al acercarla a su puerta y llamar. Respirando profundamente,

intento calmar mis nervios. Resolveré esto. Y no es tan malo, a pesar de ser un orco y traerme
aquí contra mi voluntad. Estoy bastante segura de que puedo convencerlo de mi plan; después
de todo, ya lo he hecho antes.
- ¡Sí! - dice, y abro la puerta de un empujón. Levanta la vista, con una expresión de sorpresa
en su rostro al verme allí de pie. -Anna, no te esperaba. -
Miro su cuerpo casi desnudo y mis ojos se detienen más tiempo del debido en su piel verde y
aterciopelada. -Quería hablar contigo de algo... después de todas las discusiones de ayer.
Pensaba que habrías venido a.… pero..., - me entretengo, tartamudeando y tartamudeando por
todas partes.
- ¿Qué pasa?, - dice.
No puedo evitarlo. No lleva nada más que una tela que cubre su zona más íntima. Pero yo sé
lo que hay ahí debajo y me distraigo. El corazón me late con fuerza, la anticipación nerviosa
me recorre. ¿Cómo va a responder?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
-Estoy dispuesta a hacer lo que el consejo y tu quieren, - digo. La mirada que pone no tiene
precio, como si no pudiera creer las palabras que salen de mi boca. En algún lugar, en el fondo,
una parte de mí espera que esté encantado de llevarme por fin a su cama. Porque, aunque me
cueste admitirlo, no me desagrada tanto la idea.
-Pero tengo una condición. - Trago con fuerza.
-Continúa, - dice, con los ojos entrecerrados.
-Si voy a hacer esto, entonces hay algo que necesito que hagas también por mí. -
-De verdad. -
-No salvamos a esas mujeres allá, y eso pesa en mi mente; no puedes saber cuánto. -
-Soy un Jefe, Anna. Sé lo que es llevar una carga. Pierdo gente todo el tiempo. Tomo decisiones
que cuestan vidas todo el tiempo. -
-Entonces entenderás por qué te pido esto, -respondo.
-Entonces, cuéntame tu petición. - Hay una sinceridad en su tono.
Todo lo que he aprendido hasta ahora me dice que es alguien que compromete su mente antes 69
que cualquier otra cosa. Es una de las cosas que me atraen de él, por extraño que parezca.
Todavía de pie en la puerta, mantengo la cabeza alta, asumiendo un aire de confianza que no
necesariamente siento. -Me gustaría que ayudaras a rescatar a todas las mujeres que puedas de
mi búnker. Porque las mujeres que dejamos atrás no serán las últimas que sufrirán a manos de
Derud. Cada seis meses se ofrecerán más como tributo. Tengo que evitar que eso ocurra. -
El espacio entre nosotros se queda en silencio.
-Si puedes hacer esto por mí, entonces seré yo quien cumpla mi promesa contigo esta vez.
Compartiré tu cama y daré a luz a tus hijos para que tu clan pueda crecer. Cumpliré esta
promesa como tú hiciste con la tuya. Si pudiéramos liberar a algunas de esas mujeres, Korthar.-
Sus ojos se fijan en mí, haciéndome hablar más de lo que debería con los nervios.
-No tienes ni idea de la vida que llevan, sin posibilidad de salir más que como tributo al clan
Broken Bones. Has visto lo que les han hecho. Es insoportable, y no puedo vivir un minuto más
pensando en cuántas más sufrirán el mismo destino. No ahora que lo he visto por mí misma. -
Aun así, no dice nada, y mis nervios vuelven a aflorar. ¿Le he presionado demasiado esta vez?
No estoy en condiciones de empezar a exigir. Si quiere obligarme a tomarlo y a criar, no tengo
otra opción.
Sólo puedo esperar que Korthar sea el orco que creo que es.
Sus ojos están serios y su rostro muestra pocas señales de lo que está pensando. Se me revuelve
el estómago: no tengo ni idea de lo que está pasando en su interior. Casi podría darme una
patada por haberme acercado a él de esta manera. Tal vez esta vez he ido demasiado lejos con
mis exigencias.
Se dirige hacia mí con pasos largos y lentos, cubriendo la distancia que nos separa en poco
tiempo. Tengo el corazón en la boca cuando se acerca, su enorme cuerpo se cierne sobre mí. Es
enorme, por lo menos 60 centímetros más alto que yo.
Sus manos me agarran por la cintura y me acercan. Son fuertes, pero a la vez suaves. Me mete
en su habitación, cierra la puerta de una patada y me deja a solas con él. Su mano me levanta
la barbilla y me encuentro mirando unos ojos cálidos y dorados.
Cuando me besa, me siento desconcertada; es un choque tan fuerte para mi sistema que apenas
puedo mantenerme en pie.
Sus labios son grandes y suaves, y sus colmillos raspan mi piel. Cuando me sumerjo en su beso
y abro la boca, el roce de su larga y caliente lengua con la mía me hace sentir una sacudida en
todo el cuerpo.
-Eres pequeña, Anna, pero más mujer de lo que podría esperar, -dice, antes de hundir su lengua 70
en mi boca. Sus fuertes palabras y su maravillosa lengua me deshacen y llevo mis manos a su
pecho, sintiendo la gruesa pared de músculos que lo cubre.
Tengo mi respuesta.
Y estoy más que dispuesta a cumplir mi parte del trato cuando su boca reclama la mía. Mi
cuerpo se vuelve flácido contra él mientras sus manos lo recorren, toda la expectación, el
silencioso anhelo por él, subiendo a la superficie.
Me mira profundamente a los ojos y sonríe. -Tenemos un trato, Anna. Valiente, hermosa, Anna.
Y ahora, por fin puedo tenerte. -
 23: KORTHAR 71

-Te dije que no te tocaría a menos que estuvieras de acuerdo en que lo hiciera. -
Apenas puedo separar mis labios de los suyos, pero le he dado mi palabra y la mantendré. Me
mira, sus ojos son tan suaves que casi se cierran, y su hermosa piel se sonroja del más delicioso
tono de rosa.
Alisando su cabello amarillo sobre los hombros, me acerco y le paso la lengua por el cuello. Se
queda sin aliento cuando mi lengua toca la suave piel de su cuello. La rodeo, disfrutando de
estar tan cerca y de poder contemplarla desde todos los ángulos.
-Entonces, - murmuro en su oído. - ¿Estás segura, Anna? -
-Sí, - respira, su voz es tan baja que casi se pierde.
De pie detrás de ella, le tiro de la ropa con suavidad. Ella se levanta y me permite levantarle la
camisa por encima de la cabeza y yo continúo desenvolviéndola hasta que queda desnuda ante
mí.
-Una última vez, Anna. ¿Quieres esto? - Arrodillándome detrás de ella, aprieto mi cara contra
su espalda, saboreándola. Lamiéndola. Luego, como huelo su excitación, me acerco y paso un
dedo lentamente por su empapada hendidura.
-Lo haces, - respiro contra ella, con la polla tan dura al sentir su humedad que me duele.
-Korthar, - gime ella. -Sí, quiero esto. -
Esas eran las palabras que necesitaba oír, más que ninguna otra antes. Entierro mi cabeza en
el pliegue de su trasero e inhalo. El aroma de la excitación es tan fuerte que me oigo gruñir.
Pero debo ser suave con ella. Nunca le haría daño a esta mujer, ni a ninguna otra.
Especialmente a ella.
La hago girar para que se enfrente a mí. Mientras estoy de rodillas, estamos a la misma altura.
Nuestras bocas se encuentran y la agarro por la nuca, queriendo poseerla por completo. Ella se
somete a mí, haciendo que mi cuerpo se estremezca. Su piel desnuda en mi contra es lo más
maravilloso que he sentido nunca.
Me muevo, la levanto, con sus piernas rodeando mi cintura, y la llevo a la cama. Me siento en
el extremo y me maravilla ver cómo se extiende sobre mi regazo. Su piel, antes fría, está ahora
sonrojada; sus pechos perfectos se acercan a mi cara. Cuánto he esperado para probarlos.
Grita cuando paso mi lengua por ellos, lamiendo lascivamente sus pezones hasta que están
duros y sensibles.
-Oh, Dios, - gime. -Korthar. - 72
Me endurezco aún más mientras la complazco, sabiendo el efecto que mi lengua de orco tendrá
en ella. - ¿Nadie te ha hablado de esto? - Digo, sonriendo.
Ella me mira, con la boca abierta. -Um, no, - dice, sin aliento.
-Las lenguas de los orcos, son algo digno de ver, Anna, - digo antes de tomar un pezón erecto
en mi boca y chuparlo. Ella se retuerce en mi regazo y yo me alejo para mirarla, con las piernas
abiertas y la piel resbaladiza a la vista.
Ahora solo hay una cosa que se interpone entre nosotros. Arranco la tela que apenas cubre mi
polla palpitante y ella jadea. Soy consciente de lo grande que debo parecerle, sobre todo cuando
sus ojos se abren de par en par.
-Todo irá bien, - le digo, desesperado por tranquilizarla. Cuando se inclina para tocarme, suelto
un sonido grave y profundo.
-Te quiero, - dice, ahora tratando de tranquilizarme.
Vuelve a colocarse en mi regazo y, antes de que me dé cuenta, se inclina hacia mí, con mi cabeza
palpitante en la boca y sus labios apretados alrededor de ella.
Ahora es mi turno de gemir, y el ruido llena la habitación mientras su lengua me rodea. Sus
labios suben y bajan por mi longitud mientras me da suaves besos y luego largos lametones
hasta la base. Cuando llega a la parte superior, me coge los huevos y los recorre con los dedos.
-Anna, - siseo entre dientes apretados. - ¡Argh! -
Su cara se hunde entre mis piernas mientras me examina con sus manos y su boca, haciéndome
delirar de deseo. La rodeo con las manos, cogiendo su trasero y consiguiendo llegar a su entrada.
Está muy mojada y me muero de ganas de estar allí.
Cuando mi dedo la penetra por detrás, ella gime sobre mi polla, la sensación reverbera en mí
mientras se llena.
-Anna, - digo, levantando su cabeza. Cuando se incorpora y su cara se encuentra con la mía, el
olor que desprende me desata. -Me toca a mí, - gruño, arrojándola sobre la cama. Se le escapa
un ruido de sorpresa cuando aterriza y su visión allí esperándome es tan tentadora que no quiero
perder ni un segundo más.
Me aseguraré de que esté preparada.
Separo sus piernas y atraigo su sexo a mi boca hambrienta, probándola por primera vez como
si fuera un manjar. Sus caderas se agitan mientras recorro lentamente su entrada con la lengua,
desde atrás hacia adelante, y me acerco al pequeño capullo que la hace gritar mi nombre.
Aunque no me he acostado antes con una hembra humana, agradezco que me muestre lo que le 73
gusta con sus gritos y gemidos. Me concentro en esa pequeña zona con mi lengua mientras ella
se retuerce y se agita por debajo.
La miro, tan caliente, húmeda y rosada, y me duele la polla por ella. Separo sus piernas al
máximo y le meto la lengua. La devoro por completo, con sus entrañas calientes y temblorosas
mientras meto y saco la lengua.
Se agita salvajemente en la cama, tanto que tengo que sujetar sus caderas.
Cuando saco la lengua y envuelvo mis labios en ese pequeño capullo, ella explota contra mi
boca, su cuerpo se agita mientras grita mi nombre antes de fundirse en la cama, agotada.
-Sí quieres esto, - digo, mientras me arrastro sobre ella para depositar un beso en su frente.
-Korthar, - dice, sin aliento, acariciando mi mejilla. -Creo que siempre lo he querido. –
 24: ANNA 74

Tumbada debajo de él, me doy cuenta de lo grande que es, aunque es suave, con cuidado de no
aplastarme. Su enorme erección me presiona, la piel tan suave, sedosa y caliente. Es magnífico.
Y aunque acabo de ser llevada al cielo y de vuelta, todavía me duele por sentir cómo me llena.
Me agacho y lo cojo con la mano, aunque es tan grande que mis dedos no pueden rodearlo por
completo.
-Estoy lista para ti, - le digo.
Me mira con esos hermosos ojos dorados que ahora arden de deseo. -Tienes que estar segura,
Anna. -
-Estoy más que segura, - digo. -Te deseo Korthar. Y estoy bastante segura de que tú me deseas
a mí. -
-No hay nada más que quiera. Quiero estar dentro de ti. Quiero sentirte contra mí y enterrar mi
semilla en tu interior. -
Sus palabras hacen que mi deseo por él aumente. -Eres tan grande, tan suave y perfecto, - digo.
Gruñe y se baja a mi lado, atrayéndome contra él como aquella noche en que sentí sus fuertes
brazos a mi alrededor. Me pliego a él, recordando lo bien que encajan nuestros cuerpos.
Su polla contra mi trasero desnudo es deliciosa. Siento cómo se retuerce contra mí, desesperada
por estar dentro, y me aprieto contra ella mientras él gime en mi oído. Sus colmillos me rozan el
hombro y el efecto que tienen sigue siendo una sorpresa: ¿cómo puede ser tan suave algo que
parece tan feroz?
Su mano se introduce entre mis piernas y vuelve a gemir. -Tan preparada, Anna. -
-Sí, lo estoy. Para ti. -
Coloca dos dedos grandes dentro, hundiéndolos profundamente, abriéndome bien. Me vuelve
loca, pero sé que no es nada comparado con lo que está por venir.
Me agarro a ellos, desesperada por tener cualquier parte de él dentro. -Korthar, por favor,
tómame, - le ruego.
Eso es todo lo que necesito. Desliza sus dedos y chupan deliciosamente mis entrañas. Entonces
lo siento por detrás, cogiendo su gigantesca polla con la mano y colocándola en mi empapada
entrada.
Su suavidad contra la mía es para morirse, y apenas puedo esperar a sentirlo dentro. Me provoca
con la cabeza, abriéndome el paso mientras se introduce dentro.
- ¡Oh, Dios! - Grito mientras tomo los primeros centímetros. Sus brazos me acunan mientras 75
sus caderas trabajan lentamente detrás, abriéndose paso con ternura y habilidad.
-Mi Anna, - gime mientras me estira. -Se sientes aún mejor de lo que imaginaba. -
-Sí, tú también, - gimo.
Su mano baja y vuelve a encontrar mi punto sensible con su dedo, pasando por encima. Me
ensancho mientras trabaja en mi clítoris que sigue desesperado por él de nuevo.
-Eso es, - dice, frotando suavemente. Me empuja más profundamente y lo acepto, sintiendo
cada centímetro de su longitud y su grosor mientras sus caderas se mueven. Su mano deja mi
clítoris por un momento y sube por mi abdomen hasta mi pecho mientras tira de mi pezón
dolorido entre sus dedos. Unas ondas de choque me atraviesan y me agarro a él.
-Sí, - sisea.
-Te sientes tan bien, Korthar, tan perfecto, - digo, mientras me llena tan completamente que
me hace casi llorar.
-Quiero llenarte, - dice, haciéndome apretar más contra él. Sus embestidas se vuelven rápidas y
profundas, y cada penetración me lleva al borde del abismo antes de que se aleje, y su longitud
se roce contra mis paredes, con mis entrañas tan dolorosamente estiradas en la más hermosa de
las torturas.
Cuando se retira, jadeo, la pérdida es tan dura que resulta casi insoportable.
-Necesito verte, - dice. -Quiero verte, Anna. -
Me doy la vuelta y lo miro, con su cara llena de anhelo y su enorme polla esforzándose por
llegar a mí de nuevo. Me pongo a horcajadas sobre él y me inclino para besarlo antes de echarme
hacia atrás. Sus ojos me recorren, devorándome, haciendo que se me ponga la piel de gallina.
Mirándole a los ojos, lo cojo con la mano y lo vuelvo a meter dentro. El ruido que hace me anima
a meterle todo lo que puedo, casi hasta la base. Luego me muevo lentamente, dejando que me
mire mientras me muestro sobre él.
Sus manos me agarran por la cintura, pero me deja determinar la profundidad y el ritmo con
que lo cabalgo. El calor entre mis piernas aumenta cada vez que me dejo caer sobre él, su grosor
me lleva a mis límites.
Es grande y hermoso debajo de mí, con el pecho y el abdomen llenos de músculos y la cara llena
de deseo. Sonríe cuando reboto sobre él, como si no se cansara de verme. Una de sus manos se
abre paso entre mis piernas abiertas y un dedo roza mi clítoris, haciéndome gritar mientras lo
entierra dentro, todo empieza a temblar, a palpitar y a estremecerse mientras siento que mi
clímax vuelve a aumentar.
- ¡Oh, Dios, ¡Kothar! Voy a.…- 76
- ¡Hazlo!, - gruñe mientras lo introduzco profundamente en mí, tomándolo todo hasta que estoy
tan llena, con su longitud presionando tan fuerte contra el punto sensible de mi interior que me
corro con fuerza y de forma prolongada.
- ¡Anna!, - gruñe mientras siento que su polla sigue palpitando dentro, su semen tan caliente y
abundante que seguramente no queda espacio para más. El ruido que hace me golpea el pecho,
un rugido tan profundo y animal que puedo sentirlo en lo más profundo de mis huesos.
Me derrumbo sobre su duro pecho, con su longitud aún dentro, mientras respiraciones
profundas y agitadas recorren mi cuerpo. Su mano me sostiene la cabeza mientras su pecho se
agita por debajo.
-Lo hemos conseguido, Anna, - dice triunfante.
Desde luego que lo hemos conseguido.
 25: KORTHAR 77

Esta vez, soy el primero en despertar.

Su pelo dorado ha caído sobre sus facciones y su boca cuelga entreabierta. Le toco el punto de
la barbilla con asombro, sonriendo de oreja a oreja. Es una pequeña diosa, no puedo evitar
pensar, y está en mi cama.
Me acurruco más alrededor de ella, el movimiento la despierta.
Encuentro su lóbulo con mis dientes. Mi lengua se desliza por la concha de su oreja antes de
susurrar. -Buenos días. - Después de la noche que hemos pasado, su piel sabe deliciosamente a
nosotros.
Se inclina hacia mí, con los ojos aún cerrados. -Buenos días, - refunfuña a su vez, asomándose
por un ojo rasgado. Se le escapa una sonrisa. Se enrojece como si acabara de recordar lo que
hicimos.
Aprieto mi frente contra la suya, enredando aún más nuestras extremidades. -Eres tan hermosa
cuando te despiertas. ¿Todas las humanas son así? -
Algo en su expresión cambia. Esa fiereza que he llegado a disfrutar. - ¿Por qué? - Parece que
he tropezado con algún tipo de tabú, porque parece ofendida. - ¿Planeas llevarte a otra humana
a tu cama? -
No tengo palabras para disipar su preocupación.
Con una destreza que creía haberle quitado, se libera de mi abrazo y me monta, arrastrando mis
colmillos para que nuestras narices casi se toquen. Es tan pequeña, pero lo compensa con su
fuerza y su furia. – Ni. Siquiera. Pienses. En. Ello. -
Cojo sus caderas y me inclino para que mis labios rocen los suyos. -Una humana es suficiente
para mí. -
La oscuridad de su expresión se disipa. -Bien, - resopla. Luego, como si hubiera perdido toda la
energía, se deja caer sobre mi pecho y se acurruca, con sus labios rozando los fuertes músculos
de mi cuello. -Eres todo mío, Korthar. -
Me río y acuno a Anna contra mí.
Su aroma es embriagador. Quiero continuar nuestras excursiones de anoche, mis dedos
deslizándose en ese calor húmedo entre sus piernas. Pero ella sigue agotada y yo tengo que
cumplir una promesa. - ¿Me dejarás ir al consejo, por un rato? -
Ella no se mueve, sus costillas se expanden en un suspiro. -Sólo unos minutos más. -
Le cojo la nuca y la froto. -Por supuesto. - 78
Nuestros cuerpos encajan perfectamente. Somos el uno para el otro. Lo sé, en lo más profundo
de mis huesos. No importa cuán diferentes sean nuestras especies, necesito aparearme con Anna.
Ella entró a mi vida y me salvó. Ahora, quiero hacer lo mismo por ella.

###

No me canso de mirarla, distraído por esa dulce piel hasta el momento en que se reúne el consejo.
Anna no quiere apartarse de mi lado, si la firmeza de su agarre es un indicador. Pero este es un
asunto de orcos, y no quiero distraerme.
Me arrodillo para que estemos más cerca en altura, atrapando su rostro entre mis manos. - ¿Me
esperas en mi cabaña? -
Se muerde el labio, pero asiente.
Atrapo esa suave boca, introduciendo mi lengua hasta que cede. Su gemido, inhalo, acariciando
estos tiernos momentos antes de tener que ponerme la armadura de nuevo, y convertirme en el
Jefe que esperan que sea. Me separo demasiado pronto para mi gusto. -Ve. -
Sus dedos luchan por soltarse de los míos, pero cuando lo hacen, se escapa.
Me pongo de pie y me estabilizo antes de entrar en la cámara principal. La locura de la lujuria
me tiene en sus garras, y es difícil pensar con los latidos de mi corazón.
Pero tengo que concentrarme.
Ya me están esperando. -Gracias por acompañarme aquí, honorable consejo. Iré directamente al
grano. -
Murmullos de bienvenida recorren el pequeño grupo.
-Anna me ha hablado de un lugar, no muy lejos de aquí. El búnker 45. Hay humanas, muchas
de ellas, que nos serían útiles si las reclamamos. Digo que marchemos allí con un pequeño grupo
de soldados y las traigamos a la tribu. -
El mayor se resiste. - ¿Podemos permitirnos dispersar tanto nuestras defensas? -
Otro sacude la cabeza.
-He cumplido su decreto, honorable consejo, ahora, como Jefe, exijo que nos den su bendición
para este viaje. Iremos, a pesar de todo, pero espero estar en un terreno unificado cuando reúna
a mis soldados. Esas humanas son necesarias si queremos sobrevivir. -
Refunfuñan entre ellos. 79
- ¿Recuerdan la paz y la prosperidad de esta tierra cuando llegamos? También podemos tener
eso. Los humanos no estaban destinados a vivir bajo tierra. Han sido empujados allí por nuestra
presencia. Si les ofrecemos seguridad, podrán compartir con nosotros sus secretos, y seremos más
fuertes por ello. -
Veo la derrota antes de que sea pronunciada. -Tienes nuestra bendición en esto, Korthar, - dice
el mayor. -No nos interpondremos en tu camino. -
Me inclino ligeramente, concediendo mi poder a ellos. -Gracias, honorable consejo. -

###

Anna me espera en la cama.

Puedo oler la ansiedad que se desprende de ella en forma de espirales. Está sentada a la espera
de las noticias más desagradables, por lo que casi me da vértigo emitir el informe. Hago lo
posible por entrar con una expresión sombría, dejando que me mire con preocupación. Se ha
recogido, con las piernas por debajo y las manos en el regazo. - ¿Y bien? ¿Qué han dicho? -
Intento que una sonrisa no me domine. -El consejo... nos dio su bendición. -
Sus ojos se iluminan como sabía que lo harían, y se levanta de la cama y viene hacia mí. La
abrazo mientras me toca las mejillas. Sus ojos se llenan de lágrimas. -Gracias, Korthar. -
Aprieto mi mejilla contra la suya. -Cualquier cosa por ti. -
Sus brazos se enlazan alrededor de mi cuello y encuentra mi boca con la suya, una caricia
insistente y aliviada. Me tropiezo con la cama y la pongo suavemente debajo de mí, su cuerpo
cede favorablemente.
Su beso tiene resto de lágrimas, pero sé que me he ganado su corazón, y que demostraré ser el
orco honorable que necesita que sea.
 26: ANNA 80

No puedo hablar de mi gratitud, mejor mostrárselo a Korthar a través del lenguaje del tacto.
Quiere marcharse a primera hora de la mañana y, aunque me conformaría con pasar toda la
noche entre sus brazos, hay que hacer planes.
Me separo del beso primero. -Voy contigo. -
Los ojos amarillos de Korthar me observan. -Eres suave, y hace demasiado frío...-
- ¿Qué pensarán los demás, si una banda de orcos se presenta en el búnker? Tengo que estar allí
para hacerles entrar en razón. - Resoplo con irritación, aunque él no discute. Mi voz es más
suave, esta vez. -Vendrán si ven lo bien que me tratas. -
Se queda pensativo y luego se sienta. -Llevarás no menos de tres pieles. -
-Eso es demasiado...-
Me coge la mandíbula, instándome suavemente a que lo mire. -Tres. -
Me río, frotando su brazo. -Bien. - Mi vértigo se apodera de mí y doy un salto en la cama por
la emoción. -Es un viaje de dos días. Deberíamos empezar enseguida. -
Korthar me mira con aprobación, sus ojos se ablandan al verme. -Eres una cosita muy atrevida.-
Mueve uno de sus colmillos. -Y no lo olvides. -
-No lo haré, - gruñe, deslizando su lengua por el borde de mi clavícula. Retumba cuando suelto
una risita ante sus esfuerzos. -Me gusta. -
Capto su enorme rostro y emito una sonrisa de agradecimiento. -Eso espero. - El calor entre
nosotros vuelve a crecer. Temo por nuestros planes si seguimos por este camino. Le ofrezco un
último y prolongado beso antes de retirarme con un suspiro. -Creo que deberíamos elegir a los
orcos que vendrán con nosotros. ¿No crees? -
Korthar esboza una sonrisa de complicidad. -Ellos ya lo saben. Jediah se quedará atrás, pero
yo he elegido a mis soldados. Será un grupo de combate fuerte. -
-Sin embargo, no deberíamos encontrarnos con ningún problema, ¿verdad? Lo mostraste con
Derud, cuando destruiste su campamento. No me imagino que quede nadie para luchar. -
-Eso no significa que no haya peligros en el bosque, y especialmente ahora que es invierno, otras
tribus buscarán recursos más allá de sus territorios. - Juguetea con mi pelo rubio de forma
distraída. -Es mejor estar preparados. -
Comprendo su cautela. -Confío en ti, Korthar. - 81
Sus ojos se aclaran al escudriñar mi rostro. -Gracias, Anna. -
-No hace falta que me des las gracias, - murmuro, entrelazando mis dedos con los suyos. -Lo sé,
no siempre tienes la última palabra, pero has sido fiel a tu palabra. Tengo suerte de haberte
encontrado. -
Un rugido en su garganta reverbera con la promesa. -Yo soy el afortunado. -
Me pongo roja, pero él no parece darse cuenta. O tal vez intenta no darse cuenta, no sea que
eso nos lleve a algo más y nos distraiga aún más de nuestra tarea.
Se levanta y me ayuda a bajar de la cama.
Nos dirigimos a las cabañas, donde sus hombres ya se están preparando. Tienen comida,
provisiones y armas preparadas. Cuando entramos, Korthar mira a la pequeña asamblea con un
movimiento de cabeza.
Me miran con curiosidad.
Soy una rareza aquí, pero pronto, con su ayuda, eso cambiará.

###

Durante el viaje, Korthar me ha mantenido caliente y protegida de los elementos. Le preocupa

que mi fiebre vuelva a aparecer y, en este terreno blanco, no tenemos la comodidad de las
cabañas para protegernos de los elementos.
Ese segundo día reconozco puntos de referencia familiares de mi anterior viaje. Entonces, las
mujeres estábamos acurrucadas por el miedo a lo que iba a venir después. Mi corazón se hunde
por ellas, por las hermanas que perdí a manos de Derud, pero sus hombres están diezmados.
Esperábamos tener un viaje tranquilo, y así fue.
Me siento aliviada cuando cruzamos la última gran colina antes del búnker 45. Marcho hasta
la cima y me paro junto a un árbol nudoso. Korthar está conmigo, pero lo que vemos abajo me
hiela la sangre.
No es la entrada tranquila que esperábamos.
Hay sangre en la nieve, sangre humana, brillante contra la nieve.
El blanco está embadurnado de cuerpos, y se oye el sonido de una batalla unilateral.
Hay gritos y alaridos de los humanos, y los bramidos más profundos de los orcos, casi una 82
docena de ellos, que arrastran a los humanos y los masacran.
Casi tropiezo hacia adelante cuando Korthar me atrapa. -Detente, Anna. -
Sus hombres se unen a nosotros en la cima de la colina, incluso mientras lucho. - ¡Tenemos que
protegerlos! -
-Son demasiados, - dice, arrastrándome contra él en un feroz abrazo. -No tenemos suficientes
soldados para arriesgar una batalla. -
Me empujo contra él. - ¡Esa es mi gente! -
- ¿Los que te vendieron a los Broken Bones? - dice a su vez, frío y tranquilo junto a mi arrebato.
-Deberíamos retirarnos. No hay nada que ganar aquí. -
Incluso cuando sus soldados se mueven para obedecer, una figura corpulenta emerge de la
entrada del búnker, bañada en sangre humana. La fea cara de Derud es una que nunca olvidaré,
y una sacudida de miedo me recorre, sacudiéndome hasta el fondo.
Korthar parece sentirlo, y agacha el cuello para ver qué es lo que me ha perturbado.
Sus ojos se encuentran.
Es un chasquido ensordecedor que acalla la matanza y los gritos sobre la nieve cubierta. Hace
que sus soldados se detengan en sus esfuerzos por matar o retirarse.
Una sonrisa sardónica se forma en el rostro cicatrizado de Derud, y levanta su lanza en nuestra
dirección.
Se le escapa un rugido ensordecedor, y sus soldados se lanzan hacia delante, olvidando sus
muertes por nosotros. Siento que Korthar se prepara mientras sus hombres pasan junto a
nosotros.
Me agarra la mano, casi con demasiada fuerza, olvidando su delicadeza, luego me suelta y se
lanza hacia adelante.
 27: KORTHAR 83

Nos encontramos con ellos en un declive pronunciado, pero encuentran su equilibrio y nos
empujan con fuerza, hasta que siento a Anna cerca de mí.
No esperaba esto.
Derud había sido puesto en su lugar, la última vez que luchamos. Debería haber sabido que
reuniría las fuerzas para enfrentarse a los humanos. Después de saquear su asentamiento, no
les quedaría nada para el invierno.
Los cuerpos, junto con sus escasas provisiones, serían recursos suficientes hasta que pudieran
reunir sus fuerzas. Y entonces... vendrían por nosotros. Era sólo cuestión de tiempo que nos
encontráramos de nuevo en el campo de batalla.
Levanto mi arma para bloquear un brutal golpe de hacha de un orco, desplazando su peso y
golpeando la culata de mi lanza contra su cabeza. Oigo un sucinto crujido y el orco queda
inerte, cayendo por la colina antes de rodar hasta detenerse en su base.
Pero se arremolinan a nuestro alrededor.
Anna grita algo. No la oigo por encima del rugido de carga de Derud.
Esperaba un respiro para mis soldados, una vez que hubiéramos llegado al asentamiento
humano. Estamos cansados de nuestra caminata a través de las implacables derivas.
Detrás de mí, ella grita.
Giro sobre mis talones y veo a un delincuente que intenta arrastrarla colina abajo. Sin pensarlo,
arremeto contra él, liberando a Anna de su agarre antes de darle una patada en el pecho,
haciéndole volar hacia atrás para reunirse con su amigo muerto al pie de la colina. Volverá,
pero por ahora es un orco menos con el que lidiar.
Derud se acerca, con más orcos saliendo del campamento humano.
Donde antes contaba unas docenas, ahora cuento diecisiete orcos sedientos de sangre por lo
menos, con ojos amarillos brillantes. Están frescos para esto, furiosos y hambrientos de
venganza. Quiero acabar con ellos y terminar con los Broken Bones para siempre, pero no sé si
tenemos el poder.
Pongo a Anna a mi espalda, donde puedo protegerla mejor.
Sus manos se aferran al cuello de mi piel mientras me arqueo y paro, golpeando salvajemente a
las criaturas que claman por quitármela de encima. Mis soldados luchan a mi lado, protegiendo
mi flanco lo mejor que pueden.
Al menos no hemos olvidado nuestras lanzas. 84
Derud parece irritado de que no hayamos caído ya. De nuevo, la desesperación está de nuestro
lado, incluso en lo peor de la batalla. Lo derribé una vez, y rezo por poder hacerlo de nuevo.
Con la pequeña diosa a mi espalda, la fuerza me encuentra.
Su número comienza a disminuir.
Diecisiete se han convertido en diez. Diez se han convertido en cinco, sin incluir al bastardo de
Derud, que se mantiene alejado de la lucha, como si estuviera ahorrando fuerzas. Sus bramidos
son cada vez más tensos y desesperados, y espero que renuncie a sus ridículas órdenes y se una
a nosotros.
Mi lanza encajaría bien clavada en su cráneo.
Uno de los suyos consigue llegar por detrás de mí y me arranca a Anna de la espalda. Ella se
esfuerza por sujetarse, pero su fuerza no es rival para un soldado, y él la arranca. Ella cae al
suelo con un "oof", aunque yo ya estoy sobre ella, agachado con mi arma preparada. -Retrocede.-
La razón es inútil.
Se lanza de todos modos, abriendo todo su frente hacia mí mientras se lanza hacia abajo. Lanzo
mi lanza hacia arriba, hacia su caja torácica, salpicándonos con sus fluidos mientras me arqueo
con fuerza y lo clavo en el polvo, de cara. Se mueve, y los que nos rodean empiezan a retroceder.
Quedan cuatro.
Pero todos estamos agotados. La respiración de mis soldados es pesada, enviando círculos de
aliento caliente al aire.
Anna intenta levantarse. Con una mano firme, la mantengo en el suelo. -No lo hagas. -
Derud está furioso.
Tenía los números, la ventaja, y sin embargo aquí estamos. Sus orcos restantes se han retirado
ligeramente hacia abajo de la colina, con el odio brillando en sus ojos. Su siguiente grito es algo
que puedo entender. - ¡Bastardos sin carácter! Mátenlos. -
-Tengo que bajar, - la voz de Anna es pequeña, pero segura.
Incluso cuando los orcos de Derud se acercan, sacudo la cabeza. -No voy a arriesgar tu
seguridad de nuevo. -
Ella se arrodilla como si estuviera derrotada. La suelto, pero es un error, porque en el momento
en que lo hago, está saltando sobre los orcos muertos hacia los humanos restantes.
- ¡Anna! - Grito, siguiéndola en caliente.
Mis soldados saben qué hacer. Hacen una línea hacia adelante, a través de los pocos que quedan 85
en pie, empujándonos hacia el búnker 45 para que yo pueda llegar a Anna.
Pasamos a toda velocidad por delante de Derud, que ahora está furioso porque no es nuestra
máxima prioridad. Pero me lanzo tras sus pieles oscuras que rebotan sobre la nieve caída. Ya
no sé lo que pienso, cegado por la preocupación por ella.
Esta pequeña mujer humana me vuelve irracional.
Cuando se hunde al lado de un humano herido, me detengo en seco, girando para enfrentarme
a nuestros enemigos. Ya no veo a Derud. Debe haberse escabullido detrás de un árbol. Sabe que
no puede vencerme. Estoy seguro de que aún recuerda la fuerte paliza que le di en su territorio,
no hace mucho tiempo. Uno de los míos mata a uno de los suyos, silenciando su gorjeo de muerte
con un chasquido de su cuello.
Puedo respirar mejor, ahora que están en gran parte abatidos.
Mis orcos se agolpan alrededor del último que queda en pie.
- ¡Se acabó, Derud! - Grito a través del bosque húmedo. - ¡Retírate, mientras aún tienes
cabeza!-
Sólo hay silencio, salvo por los gemidos de los humanos heridos. Han muerto menos de lo que
pensé al principio, y ahora se atreven a levantarse de sus fríos lechos. Anna está despertando a
uno cuando una masa verde se lanza en su dirección.
Derud.
Se me ponen los pelos de punta cuando se acerca a ella, con una lanza dirigida a su dulce rostro.
Cada músculo de mi cuerpo se mueve hacia delante cuando ella tarda en mirar el peligro que se
dirige hacia si, y el dolor me atraviesa como un fuego blanco.
No importa, pienso mientras la fuerza brota de mí. Ella está a salvo.
 28: ANNA 86

Levanto la vista.
La oscura sonrisa de Derud sólo es superada por una feroz lanza que salta directamente a mi
cara. No puedo moverme, congelada por el miedo. Moriré aquí, sin volver a conocer el suave
abrazo de Korthar. Mi dolor aflora, interrumpido por una masa esmeralda que bloquea el
ataque.
Sangre caliente golpea mi rostro.
Se mete en mi boca y enrojece el mundo.
El cuerpo de Korthar cae frente a mí con fuerza. Derud se endereza desde la distancia mientras
evalúo la enorme herida de Korthar, cuya sangre brota libremente de su centro. Intento frotar
el rojo de mis ojos, que arden por las lágrimas. - ¿Korthar? -
Su cabeza se vuelve hacia mí, pero su mirada está desenfocada.
Tiemblo, intentando detener el flujo con mis propias manos. La sangre brota entre mis dedos
mientras el corazón se acelera para acabar con él. -No. No puedes morir sobre mí. Aquí no. -
Me impido sacar el arma. Sólo aceleraría su muerte. -No te atrevas, Korthar. - Mis siguientes
palabras se atascan en mi garganta. -Yo... te amo. -
Sus ojos se abren, de un amarillo apagado.
Cuando sonríe, sus dientes se tiñen de rojo, y cuando abre la boca, la sangre se derrama. Aprieto
los dientes antes de que brote de mí un grito de furia. Parpadeo para evitar las lágrimas, aunque
éstas se derraman por el desorden sanguinolento de mi cara.
No puedo dejar de llorar.
Los músculos de Korthar sufren espasmos bajo mis manos. Sale más sangre a borbotones.
-No, no, no, no, - murmuro, ahogando los sollozos. -Por favor. -
Una risita me interrumpe, haciéndose más fuerte y más chirriante a cada momento. Siento su
presencia más que verla a través del brillo rojo que me ciega. Sus ojos están clavados en mí, con
una expresión de hambre enloquecida.
Miro a mi alrededor en busca de los refuerzos de Korthar.
Están agotados por nuestro viaje y la lucha. Algunos de los hombres de Derud se han reunido
y se unen a su líder, mientras yo intento salvar a los míos. -Arriba, - les digo, ellos se apoyan en
sus armas o han caído de rodillas.
Sólo miran a Korthar, que está perdiendo su rico color a cada segundo. 87
-Malditos sean, - les siseo a todos, arrancando la lanza del agarre de Korthar. No la suelta
fácilmente, pero ya no es lo suficientemente fuerte como para detenerme. Me duele hacerlo, pero
cuando sus fríos dedos se sueltan, es una pequeña y cruel victoria.
Levanto su afilada punta hacia Derud, que sonríe a mi costa. -Eres una zorrita con recursos,
lo reconozco. Saltando sobre el primer orco que encuentras, robándome ese dulce cuerpo tuyo.
¿Te lo has follado? ¿Es por eso que se preocupa tanto por ti? ¿También lo engañaste, pequeña
bruja? -
-Cállate, - digo, apretando los dientes incluso cuando el arma se vuelve pesada. Mi brazo
empieza a temblar, y sé que puede verlo. - ¡Aléjate de él! -
Se burla de mí, dando un paso más. -No creo que te quede mucho terreno que ceder
, Anna. Tu jefe está como muerto, y sus soldados no se molestarán en protegerte. Estás sola en
este campo de batalla, y es mío el reclamo. -
Mi voz es apenas un susurro. -No. -
-No te preocupes, bonita, - dice, dando otro paso adelante. Con los otros orcos a su espalda,
está envalentonado, aunque haya sido herido. -Me aseguraré de que recibas tu follada antes de
que mueras por esta polla. -
Reajusto el arma, pero las fuerzas me fallan.
El aire frío me muerde las extremidades y frena la sangre que escapa de Korthar. Pero no es
suficiente. En unos minutos, estará muerto, dejando que Derud se regodee de su victoria. No
puedo permitirle eso.
Me levanto con piernas temblorosas.
Soy todo lo que se interpone entre nosotros y una muerte segura.
Mi gente también se levanta, aunque Derud no les presta atención. No veo el cuerpo del doctor
por ninguna parte, y tengo el buen presentimiento de que aún está dentro del búnker. Korthar
puede ser salvado, siempre y cuando Derud y sus orcos sean tratados.
No sé cómo, pero tengo que sobrevivir. Por el bien de Korthar.
Uno de los míos, un hombre joven, ayuda a uno de los ancianos a levantarse.
Mantengo la lanza levantada todo lo que puedo, gritándole con voz temblorosa. - ¡Lorn! Trae
al médico. -
Por encima de su hombro, asiente y lleva al anciano al interior.
Me levanto con las piernas inestables, pasando por encima de Korthar para enfrentarme a 88
Derud. - ¡No dejaré que te acerques a él! Lucharé contigo hasta mi último aliento si es
necesario.-
La incredulidad se apodera de él, y luego el humor. -Con gusto tomaré ese último aliento tuyo.-
Barre una de nuestras lanzas y rastrilla la nieve ensangrentada a sus pies. -Sería un placer
luchar contra ti, pero no creo que sea tan satisfactorio. - Abre los brazos de par en par. -Vuelve
a casa conmigo, y me encargaré de que mantengas tu lugar especial a mi lado. Es mejor que
convertirte en botín para mis soldados, ¿no? -
Mi sonrisa es amarga. - ¿Qué soldados? Sólo veo un montón de orcos temblorosos. -
Se ríen, aunque me doy cuenta de que están más agotados de lo que aparentan. Pero, ¿qué es
un humano contra cuatro de ellos? Me estoy tirando un farol, a este paso, ganando tiempo que
Korthar no tiene.
Sólo espero que Lorn sea tan rápido en sus pies como recuerdo.
- ¿Tienes miedo de luchar contra mí, Derud? ¿Por eso vacilas? –
Frunce el ceño.
No le gusta que se burlen de él, y estoy feliz de empujar al oso.
Mantendrá a Korthar a salvo y quizás, quizás, sus hombres se reúnan y me ayuden a acabar
con ellos.
 29: ANNA 89

-Arriba! - vuelvo a decir, con más fuerza esta vez, abrasando el campo de batalla con mi furiosa
mirada. Los que la presencian, incluso estos orgullosos soldados Battle Scar, se encogen ante
mi ira. - ¡Arriba y luchen! -Su Jefe los necesita ahora más que nunca. -
Nadie se levanta.
La risa de Derud me irrita. - ¿Crees que estos cobardes tienen fuerza? ¡Míralos! ¡Sin rumbo,
sin su preciado líder! Y no creo que vayan a obedecer a una pequeña humana, por mucho espíritu
que posea. Saben que están derrotados. Eres tú quien delira. -
La rabia me fortalece. Levanto la lanza más alto. - ¡Eres todo palabrería, Derud!-
Su mandíbula se reafirma, y hay un destello de asesinato en sus ojos amarillos. Se lanza hacia
delante con oscuras intenciones. -Aprenderás tu lugar, aunque sea lo último que te enseñe,
humana. Tu clase no es nada, menos que nada. Serás aplastada bajo nuestros pies cuando nos
cansemos de ti. Yo mismo cortaré esa lengua afilada, si tengo que hacerlo. -
Retrocedo, perdiendo un precioso terreno. Pero no dejaré que Korthar se lleve la peor parte de
la ira de Derud, cuando lo he irritado. Mi voz se tambalea por la desesperación. - ¡Arriba,
inútiles soldados Battle Scar! ¡Tenemos una oportunidad de detenerlo si se levantan ahora! Su
líder aún vive y los necesita. -
Las caras de culpabilidad son todo lo que recibo.
Mi audacia se desvanece. Me encojo mientras Derud y sus orcos se acercan. No queda ninguna
esperanza, ya no. Los humanos no tienen ninguna posibilidad contra ellos, y yo moriré
protegiendo al orco que amo. No habrá nadie que cuente nuestra historia, salvo esta bestia.
Gruñe, lanzando su arma a la nieve. -No necesito una lanza para matarte, humana, cuando
un fuerte golpe podría hacer mejor el trabajo. -
Se abalanza sobre mí, y yo ruedo hacia un lado, clavando la lanza en el aire.
El gruñido de Derud retumba mientras arremete de nuevo. Es enorme. En el momento en que
me tenga agarrada, estaré acabada. Apretará mi cabeza entre esas enormes manos y toda
esperanza de Korthar morirá conmigo.
Pero soy rápida. Me he enseñado a mí mismo a cazar, y este bruto no es diferente a un oso
enojado, sólo un poco más pequeño. Tengo que mantener mi ingenio si quiero sobrevivir. Los
otros miembros del clan Broken Bones se apartan mientras caemos, Derud alcanzando, yo
esquivando, sin conseguir ni una sola vez dar un golpe. Sus extremidades son grandes, pero
sorprendentemente rápidas para el peso que arrastra.
Es entonces cuando me doy cuenta: está jugando conmigo. Se toma su tiempo mientras me 90
canso, se regodea cuando evado su pesado agarre. Justo cuando está a punto de ponerme las
manos encima, ruedo por debajo de sus piernas y me enderezo, girando para clavarle una lanza
en el trasero.
No se merece menos por todo lo que ha hecho.
Pero algo bajo mis pies retumba y me descentra. Eso hace que Derud también se desvíe, y todos
sus compañeros de clan. Retrocedo varios pasos cuando el suelo se abre frente a mí, absorbiendo
a ese bastardo y a los últimos soldados de los Broken Bones.
La nieve se derrama por el borde, enterrándolos en tres metros de polvo blanco.
Me quedo quieta, manteniendo mi arma preparada.
Espero que se liberen del hielo en cualquier momento, que vuelvan a clamar de entre los muertos
y acaben con nosotros. Pero todo está en silencio. Sólo oigo la respiración de Korthar cuando
llega, forzada a un silbido a través de la sangre. Permanezco congelada por el miedo al regreso
de Derud, pero lo peor no llega.
Alguien pone una mano en mi hombro, una mano humana. -Anna. -
Me giro sorprendida para ver al viejo químico, con una sonrisa de labios finos extendida por su
arrugado rostro. - ¿Mark? -
Detrás de él, los humanos restantes salen en tropel del búnker. Me sorprende ver que tantos
han sobrevivido al ataque. El médico ya está evaluando a Korthar, y la sangre sale de mi cabeza
con el alivio. Lorn está allí para atraparme antes de que caiga en la nieve.
-Está bien. La demolición fue planeada, - dice el químico, mirando hacia donde habían caído
los Broken Bones. -Activé lo último del C4 que teníamos en reserva, y resultó bastante bien,
creo. ¿Estás bien? -
Sacudo la cabeza. -Necesito ver a Korthar. -
Nadie me detiene mientras corro a su lado. El médico está trabajando incansablemente sobre
él, y de alguna manera, la hemorragia ha disminuido finalmente.
Los soldados del Clan Battle Scar se reúnen a su alrededor, levantándose después de haber sido
tan terriblemente inútiles al final del combate. Parecen velar a su líder, como si estuvieran
seguros de que está perdido. -Es una herida mortal, - susurra uno.
-No sobrevivirá a la noche, - dice otro.
-Mentira, - les interrumpo, mirándolos mal por ser tan desesperados cuando él necesita nuestra
esperanza ahora más que nunca. -No puede morir. - No puede, repito en mi cabeza, con el labio
inferior temblando. El médico no nos da ninguna señal de que vaya a sobrevivir, con su ceño 91
fruncido por la concentración.
Alguien le proporciona suministros más adecuados desde el búnker.
La herida es profunda.
Puedo ver sus entrañas cuando se retira la lanza. La sangre fresca sale a borbotones y me tapo
la boca con una mano antes de que se me escape un sollozo.
No sé si sobrevivirá.
Mi corazón se esfuerza por verle recuperado, pero mi mente empieza a ponerse del lado de sus
soldados.
La herida es demasiado profunda. Ha perdido demasiada sangre. No tenemos los recursos que
necesita para recuperarse aquí.
Me arrodillo y cojo su mano inerte, intentando devolverle el calor. -No me dejes, Korthar, -
susurro, besando cada uno de sus fríos nudillos a su vez. -Estaré perdida sin ti. –
 30: KORTHAR 92

Estoy bastante seguro de que voy a explotar de dolor. Dado que mi cuerpo me castiga tanto, sé
que no estoy muerto. Pero no tengo ni idea de dónde estoy ahora y en manos de quién.
Con todo lo que tengo dentro intento moverme, pero el dolor es abrasador, demasiado incluso
para mí. Sólo puedo esperar que no esté de nuevo en manos de los Broken Bones. Si lo estoy,
seguro que esta vez no tendré ninguna oportunidad.
Con una mueca de dolor, intento no gritar. No es la forma de ser de un orco y menos la de un
Jefe. Lo que sea que deba soportar, debo hacerlo en silencio. Quienquiera que esté a mi alrededor
no puede verme así.
Una mano suave toca la mía, y sé al instante que es ella. - ¿Anna? - Consigo reunir las fuerzas
para hablar, esperando más allá de toda esperanza que no esté soñando.
-Sí, - dice ella. -Quédate tranquilo, Korthar, debes descansar. Tus heridas deben sanar
completamente. -
El alivio que siento está más allá de cualquier otro que haya sentido antes. Escuchar su voz es
suficiente para que recupere la conciencia.
Arrastrando los párpados por mis ojos cansados la veo, con las lágrimas cayendo en ríos por su
hermoso rostro. Cuando se inclina para abrazarme, sé que podría caer felizmente en la
oscuridad. Está a salvo y está aquí.
Sus sollozos me desgarran el corazón. No soporto oírla sufrir tanto. Preferiría morir mil veces
antes de verla así.
-Korthar, estás vivo. - Su rostro está dolorido, rojo de emoción.
-Eso parece. Pero me preocupa más que tú, Anna. La idea de que te pase algo... Debería haber
estado allí para protegerte. -
-Estoy bien, - me tranquiliza, y tengo que creerle. -Y tú estabas allí para protegerme. Me
salvaste la vida, Korthar. Tomaste la lanza de Derud por mí. -
-Y lo volvería a hacer, - digo, con firmeza.
-Sé que lo harías, pero no quiero que lo hagas. Te quiero vivo y bien. -
Sus palabras me reconfortan, pero no me disuaden. Lo haría una y otra vez, por ella. Haría
cualquier cosa para mantenerla a salvo, sin importar el costo para mí.
- ¿He estado fuera mucho tiempo? - Pregunto.
-Llevas dos días durmiendo. Tenemos mucha suerte de que haya un médico en el búnker. Él te 93
salvó, Korthar. -
Por segunda vez en las últimas semanas, le debo mi vida a un humano. Qué extraño puede ser
este mundo. Los orcos se matan entre sí, y los humanos nos ayudan, incluso después de todo lo
que les hemos hecho a ellos y a su hogar.
- ¿Pero cómo? ¿Qué pasó? Derud fue...- Las imágenes de esa bestia con su lanza apuntando a
Anna asaltan mi mente. Es una imagen que vivirá conmigo durante mucho tiempo, no me cabe
duda.
-Derud ya no existe, - dice ella, con una voz más áspera de lo que jamás he conocido. -El químico
había enterrado bombas en la nieve con un detonador. No pudo usarlo al principio porque los
humanos no habían sido evacuados del todo. -
¡Bombas!
-Una vez que estuvo seguro para mí y los demás humanos, y tus hombres, por supuesto,
estábamos fuera de la zona, detonó las bombas, enterrando a esos animales. Me gustaría que
hubieras visto. Tus mayores enemigos eliminados con un solo toque. -
-Estoy en deuda con ese químico tuyo. -
-Sólo espero que hayan sufrido, como sufrieron esas mujeres en su fortaleza. -
Su gusto por la venganza me sorprende, pero me gusta. Podría hacer un orco de ella todavía.
Aunque no querría hacerlo. Es perfecta tal y como es.
Se pasa las manos por la cara sucia. -No puedo creer que hayamos tenido tanta suerte, Korthar.-
-Ya somos dos, parece que el destino nos sonríe a veces, Anna. A pesar de todo. Triunfaremos.-
Tumbado aquí con dolor, sé que no siempre será fácil. Pero no necesito que sea fácil, siempre y
cuando tengamos éxito.
En el fondo de mis huesos lo creo, porque lo quiero.
Ahora más que nunca quiero vivir, verla vivir y ser libre, como ella siempre ha soñado.
No sólo para ella, sino para su pueblo.
También lo queria para ellos, especialmente para las hembras.Puede que sea un guerrero, pero
ella también lo es. Su insondable profundidad siempre será un hermoso misterio para mí. Esta
hembra humana, que me liberó de mis ataduras y me mostró el verdadero significado del valor.
Olfatea y me mira, profundamente a los ojos. Nunca me había fijado en lo hermosos que eran
sus ojos; ¿cómo es posible? Un cautivador remolino de verde, marrón y naranja.
-No sé si es el destino o Dios o lo que sea. Pero algo debe estar mirándonos, Korthar, - dice, 94
antes de apretar sus labios contra los míos.
Consigo llevar una mano a su mejilla. -Te quiero, Anna. Nunca sabrás cuánto. - Los
sentimientos que tengo por esta mujer me abruman. No he conocido más que la guerra y el
liderazgo. Ahora sé lo que es amar.
Sus ojos se humedecen de nuevo, una lágrima perdida cae sobre mi rostro. -Y yo te amo,
Korthar.-
Aunque sé que ella nunca me mentiría, no me atrevo a creerlo. ¿Cómo puede una humana, tan
perfecta, sentir eso por un orco? - ¿Lo dices en serio? - Pregunto, mis ojos le suplican.
-Con todo mi corazón, - dice.
Cierro los ojos al sentir sus labios sobre los míos.
Esta mujer es lo mejor que me ha pasado nunca.
Y nada ni nadie me la va a quitar, nunca más.
 31: KORTHAR 95

-Estoy lista. -
Anna me mira, sus ojos inquisitivos buscan los míos, su mano se acerca para examinar mi herida.
Ya conozco esa mirada y me encanta cómo me desafía.
- ¿Estás seguro, Korthar? Porque podemos quedarnos aquí en el búnker unos días más. Lo que
importa es que estés curado y lo suficientemente fuerte para hacer el viaje. -
La acerco y beso la parte superior de su cabeza. Aunque no dejaría que nadie más cuestionara
mi fuerza, sé que con ella no hay más que preocupación por mí. -Estoy seguro, mi amor. Necesito
volver con mi gente ahora. El búnker ha sido un lugar de gran consuelo para mí mientras me
curaba. Pero ya es hora. -
-Entonces hagamos los arreglos, - dice ella.
Me gusta la forma en que habla de hacer planes juntos, como si fuéramos nosotros dos. ¿Pero
no ha sido siempre así? Llevamos planeando y negociando desde que nos conocimos. Y es una
experta en eso.
-Es un viaje largo y frío; debemos estar preparados. Pero mientras sepa que eres lo
suficientemente fuerte, eso es todo lo que necesito, - dice.
¿Cómo he llegado a ser el destinatario de tanto amor y preocupación?
Al rodearla con mis brazos, tengo que tener cuidado de no aplastarla. Porque lo que siento por
ella me hace querer abrazarla tan fuerte y no soltarla nunca. Es mi mujer y la quiero más de lo
que puedo comprender.
-Te dejaré los arreglos a ti, - concedo.
-Como si tuvieras elección, - dice, y puedo sentir su sonrisa contra mi pecho.
-Como si alguna vez hubiera podido elegir. Me reclamaste desde el momento en que te vi. -
Me ofrece su boca y la acepto con mucho gusto. Se funde en mi beso y es algo de lo que nunca
me cansaré. Esos labios contra los míos.
-Te quiero, Korthar, - dice cuando suelto su boca y mi corazón canta.
-Y yo a ti. –

###
Cubrimos el terreno rápidamente, el frío nos estimula. Ninguno de nosotros, humanos u orcos, 96
quiere pasar más tiempo del necesario aquí en esta época del año. Aunque el viaje es agotador,
mi trabajo es conducirnos de vuelta a tiempo y con la mayor seguridad posible.
Los humanos me sorprenden con su fuerza y determinación, aunque no sé por qué. Ya debería
estar acostumbrado. Su tren de gente sigue mi ritmo rápido mientras los conduzco de vuelta a
la fortaleza, con Anna a mi lado.
El cuerno suena cuando nos acercamos, y las barricadas se levantan mientras mi clan se prepara
para darnos la bienvenida. Es bueno estar en casa. Y después de las últimas semanas, tengo la
intención de quedarme un tiempo antes de volver a partir.
Mis compañeros de clan se precipitan hacia nosotros, sus rostros se dirigen primero a mí, su
líder, y luego al tren humano que viene por detrás. El líder del consejo se acerca, con la cabeza
inclinada, antes de tomarme en un fuerte abrazo y darme una fuerte palmada en la espalda.
-Me alegro de verte, Jefe, - dice. -Sabía que volverías con nosotros. -
-Es tan bueno verlos como estar de vuelta, - digo. -Confío en que se hayan hecho los
preparativos para los que han vuelto con nosotros. -
-Sí, por supuesto, - responde. -Las cabañas están terminadas y los fuegos preparados. -
-Bien. Hemos traído provisiones, todas las que hemos podido llevar. Debería ser más que
suficiente para ayudar con los nuevos números. -
-Es bueno escuchar eso. -
Me giro, levantando las manos a los lados. -Bienvenidos al Clan Battle Scar. Traten este lugar
como su hogar ahora. Hay camas para ustedes y fuegos preparados para calentarlos. Mis
hombres los acompañarán a sus aposentos. Por favor, descansen y nos reuniremos en los
próximos días; tenemos mucho que discutir y muchos arreglos que hacer. -
Los Gracias y sollozos flotan en el aire frío. Es abrumador para muchos de ellos. La vida, tal
y como la conocen va a cambiar, y espero que sea para mejor. Con Anna a mi lado, sé que así
será.
Agarrando su mano, la conduzco de vuelta a mi cabaña. La gente se detiene y nos da la
bienvenida mientras atravesamos la fortaleza. Asiento con la cabeza y les doy las gracias.
Nunca me había alegrado tanto de ver mi hogar, y cuando la puerta se cierra tras nosotros,
siento que por fin me relajo. La cabaña es cálida, el fuego ya está encendido y proyecta un
acogedor resplandor ámbar en la habitación.
Recogiendo todas las pieles que encuentro, las arrojo al suelo frente al fuego y me quito las
botas y las prendas exteriores.
-Ven, siéntate, - le digo a Anna. 97
Ella sonríe, aunque parece cansada. Se quita la capa y los zapatos y se sienta sobre las pieles,
mientras el fuego la calienta.
Me acomodo detrás de ella, abrazándola y disfrutando de que estemos solos y de nuestro amor
mutuo. Nos sentamos en silencio durante un largo rato antes de que ella finalmente diga: -
Ojalá pudiera ser así todo el tiempo. -
Le beso la sien, disfrutando de sus reflexiones.
-Tal vez podría ser así, - le digo.
Se hunde de nuevo en mí y vuelvo su cara hacia la mía. -Cásate conmigo, - le digo.
Su cara se ilumina. - ¿Los orcos se casan?, - pregunta.
-No, técnicamente se aparean. Pero tú no eres un orco. Y haría cualquier cosa por ti, Anna.
Como a ti te gusta. -
Las lágrimas pinchan sus ojos. -Entonces haremos las dos cosas, - dice.
El corazón me da un vuelco. -Quieres decir...-
-Sí, Korthar. Por supuesto que es un sí. –
 32: ANNA 98

Acaricio la cicatriz justo debajo del esternón de Korthar. Se ha curado bien desde la batalla en
el búnker, dejando fea protuberancia que hace saltar los músculos de su estómago cuando lo
toco.
Me coge la mano y la aprieta. -Te estás preocupando de nuevo. -
- ¿De qué hay que preocuparse? - Me enderezo, dejando que la piel se deslice por mi frente
desnuda. Me gusta cuando su respiración se acelera, como si me viera por primera vez. Le reto
en silencio a que haga algo al respecto. -El invierno casi ha terminado. Hemos sobrevivido a
Derud...-
Me pone un dedo grueso en los labios, su ceño fruncido con una severidad suave pero firme. -
No digas ese nombre en mi cama. - Sus ojos amarillos se ablandan mientras su dedo me hace
vibrar el labio inferior. -No es prudente invocar la mala suerte en una noche tan bonita. -
Me inclino hacia su abrazo, mis dedos bailan sobre su cicatriz como si estuviera memorizando
las líneas. -Intentaré recordarlo. -
-Pero tienes razón, - concede con un suspiro. -El invierno terminará pronto. Gracias a tus
amigos del búnker y a sus ingeniosos inventos, los recursos están asegurados. Y tú has aceptado
ser mi mujer. ¿Qué más podría querer un orco? -
Mi mano recorre la hendidura de su estómago, hacia esa piel tan sensible. Recorro sus caderas
antes de agarrar su polla. -Se me ocurren algunas cosas. -
Su cuerpo se tensa con la expectativa.
Me gusta la forma en que me responde. Está casi nervioso, y es terriblemente entrañable en una
criatura de su tamaño. Sonrío cuando me muevo hacia abajo y atrapo la punta brillante de su
polla en mi boca y le doy un rápido giro a la cabeza antes de meterla. Sus muslos se tensan
debajo de mí. Me aprieto contra su pierna, estimulando el calor en mi interior mientras lo
acaricio sin cesar.
Hay tanto de él que explorar que me llevaría toda la noche.
Cuando su polla me llega al fondo de la garganta, y creo que no puedo más, me empuja más
sobre ella, obligándose a doblarse en la dirección equivocada. El calor me enrojece la cara
mientras cedo, incapaz de tragar, incapaz de respirar, hasta que me suelta de golpe.
Su gemido es fuerte cuando lo hace, y me levanto para jadear. Hay una disculpa en sus labios,
pero se la robo, reclamando su boca mientras se levanta. Su polla está lista entre nosotros, y
deslizo una mano por su empapada circunferencia.
Cuando me separo, nuestros alientos se mezclan. 99
El enfrentamiento termina cuando me tumba de espaldas y me monta, con su caliente mirada
hambrienta. Me agarra del cabello y me inmoviliza, mientras me sostiene del culo y me levanta.
Su longitud se desliza por encima de mi sexo hasta descansar en mi estómago. No me resisto, la
anticipación me hace temblar.
Mi cuerpo no está preparado para él. Soy estrecha y pequeña comparada con su monstruoso
tamaño, pero sé que lo va a hacer de todos modos. Me tiemblan las rodillas cuando se desliza
hacia atrás, rozando una, dos veces, mi clítoris antes de empujar contra mi abertura.
Ha pasado demasiado tiempo.
Cuando entra, mi cuerpo se revuelve contra él, luchando contra cada centímetro. Se me escapa
un grito creciente, pero él sabe que no debe detenerse. Hay otra oleada dentro de mí, caliente y
apretada, mientras mi cuerpo libera fluidos resbaladizos para facilitar su paso.
Korthar la mete hasta el fondo, con sus bolas calientes golpeando mi culo.
Mis ojos se ponen en blanco y se me escapa un balbuceo sin sentido. Su risa satisfecha retumba
entre los dos, y me tiene ensartada. Me estremezco cuando se retira, para volver a penetrarme
con menos precaución.
Mi cuerpo parece recordarlo, nunca se relaja del todo, pero después de la primera brecha, todo
es placer. Me agarro a las pieles que tenemos debajo mientras me golpea contra ellas, y su
poderosa lengua se introduce en mi boca abierta.
Sus uñas romas me arañan el muslo mientras nos hace entrar en un frenesí sin sentido.
-Joder, Korthar, - siseo cuando me suelta la boca para besarme la garganta, con sus afilados
colmillos rozando peligrosamente la carne de mi mandíbula.
-Sí, - murmura contra mi carne, sin aflojar el paso. -Eso es lo que estoy haciendo. -
Me río entre gemidos y me agarro a sus poderosos hombros. Su ritmo se acelera y su piel se
vuelve resbaladiza por el sudor. Beso su frente caliente y mis labios se vuelven salados. Antes
era suave conmigo, pero creo que prefiero esto. Su roce con la muerte ha hecho que se apasione
al reclamarme, y no tengo intención de corregirle.
Su boca encuentra un pezón y tira con fuerza, con su lengua caliente persiguiendo un círculo
alrededor de él. Inmovilizada, no puedo más que moverme para permitirle el acceso. Pero mis
miembros son débiles, mi cuerpo está agotado. No puedo hacer nada cuando me da la vuelta,
aún enterrado en mi interior.
Su frente queda a ras de mi espalda y me agarra por el cuello, empujándome aún más hacia su
polla. Gemimos juntos y los dedos de mis pies se enroscan en las pieles.
Se desliza, inclinando la polla peligrosamente, antes de introducirse profundamente en mí, y 100
sus empujones se vuelven urgentes.
Me preparo, inclinándome como para recibirlo todo.
Entonces, siento que se corre, duro y pesado, con un rugido en los labios. Dejo escapar un grito
compartido de agradecimiento mientras me llena de líquido caliente, amenazando con
romperme. La presión se hace tan grande, pero me tiene atrapada contra él.
Sólo puedo aguantar, con un fuerte temblor recorriéndome.
Nos quedamos así durante un tiempo, nuestros cuerpos enfriándose como uno solo. Su peso es
lo único que retiene su semen dentro de mí, pronto se sale y un río de semiente se derrama desde
dentro. No parece importarle, apartando mi pelo para besarme la nuca.
Estoy demasiado adormecida para responder, pero no hace falta.
En los brazos de Korthar, estoy en casa.
 33: ANNA 101

El sol cae sobre mi piel y saboreo cada gota. Después de haber salido del búnker hace dos años,
nunca daré por sentada esta sensación: es más de lo que podría haber esperado.
Coloco la mano sobre mi vientre hinchado. No falta mucho y no puedo esperar a conocer al
próximo miembro de mi familia.
A lo lejos veo a Korthar lanzando a nuestra hija al aire antes de cogerla. Sus risitas se me
clavan en el corazón. - ¡Ten cuidado! - Le grito. En realidad, sé que está bien. Con sus fuertes
brazos y sus rápidos reflejos, nunca estaría en peligro. Pero soy madre y es natural que me
preocupe.
Sube a zancadas por el terraplén hacia mí, Kathar parece tan pequeña en sus brazos. Me mira
con los ojos dorados de su padre, con sus suaves rizos amarillos cayendo sobre su rostro.
Extiende sus manos regordetas, su piel tiene el tono más suave de la salvia. Es perfecta, en
todos los sentidos.
Korthar me la entrega y ella se acurruca en mí antes de zafarse y caer en la larga hierba. Él se
coloca a mi lado, apoyado en su costado, y puedo sentir el calor de su fuerte cuerpo, aunque no
nos toquemos.
Observa cómo nuestra hija se abre paso entre la hierba, deteniéndose de vez en cuando para
examinar las flores silvestres de distintos colores. Me mira y levanta una ceja.
-Te mantiene alerta, - le digo, sonriendo mientras ella se dirige hacia el terraplén.
-Igual que su madre, - dice, deslizando una gran mano sobre mi estómago.
La busca mientras desaparece, antes de llamarla. A lo lejos, vemos su cara mientras nos regala
una sonrisa traviesa. Luego se da la vuelta y sigue a lo suyo.
- ¡Maldita sea! ¿Qué pasa con las mujeres en mi vida?, - dice, con una sonrisa torcida en la
cara. Se pone en pie de un salto para alcanzarla. Cuando la trae de vuelta su cara está en un
ceño fruncido.
-Ven, - digo, abriendo los brazos para recibirla. -Es hora de que volvamos para que pueda
comer.-
Se desliza de nuevo a mi lado antes de que su mano encuentre mi estómago. -Seguro que le toca
una siesta entonces, - dice, con su boca cerca de mi cuello ahora.
- ¡Korthar! - Digo, riendo.
- ¿Qué? Sabes lo que siento por ti cuando te ves así, llevando a mi hijo dentro de ti. -
-Me reclamaste hace mucho tiempo, - le recuerdo. 102
-Te reclamaría cada día durante el resto de mi vida, - me gruñe al oído.
-Creo que ya lo haces, - respondo. Aunque, sinceramente, no me quejo.
-Hay muchos más niños que quiero meter aquí, - dice. Sonrío, pensando en lo orco que es a veces.
-Y yo que pensaba que era algo más que una criadora. -
-Creo que ambos sabemos que lo eres, - dice.
Por supuesto, sé que lo soy. Pero aun así me gusta burlarme de él, y los orcos muerden el anzuelo
muy fácilmente.
Me mira con ojos llenos de amor. -Por mucho que odie al clan Broken Bones tengo que darles
las gracias por entregarte a mí. -
-Eh, creo que fuiste tú al que me entregue, - digo. -Por lo que recuerdo. -
Él resopla y agita una mano antes de ponerse serio de nuevo. - ¿Qué haría yo sin ti, mi Ana? -
dice suavemente. -La mujer que me salvó. -
-Nos salvamos el uno al otro, - digo, queriendo decir cada palabra. -Tenemos suerte de habernos
encontrado, Korthar. A pesar de que todo estaba en contra nuestra, a pesar de toda la oscuridad
a la que cada uno tuvo que enfrentarse. -
-Podría enfrentarme a cualquier cosa contigo, Anna. -
Levanto la vista y para ver a nuestra hija haciendo una carrera de nuevo. -Bueno, pronto te
enfrentarás a otro de estos, - digo, golpeando mi vientre y luego haciendo un gesto a Kathar.
- ¡Maldita sea!, - dice, poniéndose en pie de nuevo.
No puedo dejar de reírme mientras veo a mi corpulento marido intentando perseguir a nuestra
hija. Las lágrimas corren por mis mejillas y sé que están hechas de gratitud y alegría. Nunca
podría haber imaginado ser tan feliz. Tan libre para vivir la vida que quiero, al aire libre, lejos
del búnker. Con personas a las que amo más que a la vida misma.
Su cara es un cuadro cuando vuelve. ¿Quién iba a pensar que un bebé sería demasiado para
Korthar, Jefe del Clan Battle Scar?
-Volvamos, - digo, tendiéndole una mano. Korthar me ayuda a ponerme en pie y nos dirigimos
por la tierra cubierta de hierba de vuelta a la fortaleza.
El lugar está lleno de gente cuando regresamos. Aunque todavía existe la amenaza de otros
clanes, es más que suficiente para que la gente del clan Battle Scar sienta el sol en sus espaldas
y los abundantes suministros.
Y los necesitaremos. 103
El clan seguirá creciendo, ya que orcos y humanos entran ahora en una nueva era de relaciones
mixtas. Sus parejas tendrán hijos, como lo ha hecho la nuestra, y con el tiempo llegaremos a
otros humanos.
Siempre fue la intención de Korthar tender puentes con los humanos, aunque dudo mucho que
pudiera prever cómo se produciría.
- ¡Jefe! El consejo quiere reunirse hoy más tarde, cuando se ponga el sol. -
-Como quieran, - dice mi marido.
-Son buenas noticias, - dice el mensajero, apenas capaz de contener su emoción. -Ya tenemos
asegurados los suministros para el próximo invierno y más allá. Y hay más: sobre el posible
alineamiento con los humanos más allá de la frontera. -
Veo la profunda mirada de alivio y satisfacción que invade a Korthar.
-Son buenas noticias, - dice. -Estoy deseando escucharlas más tarde. Pero por ahora, tengo otros
asuntos que atender. -
Me mira con picardía antes de cogerme de la mano y llevarme a nuestra cabaña. Korthar, mi
marido, mi orco.

The End