Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile

Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics

Norma para construcción de centrales hidráulicas

Acoplamientos AB 33-22
flexibles a la torsión, tipo KD 2004-02-26

Elementos constructivos, bases, soportes, acoplamientos, accesorios Reemplaza a

AB 33-22 : 2001-08-27

Indice de materias
1 Finalidad ............................................................................................................. 3

2 Campo de aplicación ......................................................................................... 3

3 Competencias .................................................................................................... 3
© Bosch Rexroth AG 2004

4 Medidas............................................................................................................... 4
4.1 Acoplamiento estándar ........................................................................................ 4
4.2 Acoplamiento con cubo grande y longitudes especiales.................................... 4

5 Distribución de acoplamiento motor/bomba .................................................. 5

6 Observación para número de referencia en tablas 3 hasta 13...................... 6

7 Acoplamientos con cubo de bomba cónico o cilíndrico ............................... 6

7.1 Código de tipos .................................................................................................... 6
7.2 Variante para acoplamientos estándares ............................................................ 7
7.2.1 Diámetro de extremo de eje 10 - 19 .................................................................... 7
7.2.2 Diámetro de extremo de eje 19,05 - 22,23 .......................................................... 8
7.2.3 Diámetro de extremo de eje 25 - 31,75 ............................................................... 9
7.2.4 Diámetro de extremo de eje 32 - 50 .................................................................. 10
7.2.5 Diámetro de extremo de eje 60 - 90 .................................................................. 11

8 Acoplamientos con cubo de apriete dentado para bomba ........................ 11

8.1 Código de tipos .................................................................................................. 11
8.2 Variante para acoplamientos estándares .......................................................... 12
8.2.1 Diámetro de extremo de eje 25 - 50 .................................................................. 12
8.2.2 Diámetro de extremo de eje 55 - 100 ................................................................ 13
ab-33-22-000_nor_n_es_2004-02-26.doc

Bosch Rexroth AG Elaboración: BRI/TDV3, Ewald C. / Knaub K.

Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main Comprobación: BRI/TDV, Albrecht M.
Tel. +49 9352 18-0 • Fax +49 9352 18-2917 Vº Bº: BRI-AB-PMT, Wiesmann E.
Página 1 / 21
Página 2 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

9 Acoplamientos con cubo de apriete con dentado SAE para bomba..........14

9.1 Código de tipos ..................................................................................................14
9.2 Variante para acoplamientos estándares ..........................................................14
9.2.1 Número de dientes en ejes SAE 5/8-9 - 1 1/4-14 ..............................................14
9.2.2 Versión de cubos de apriete con tope de montaje.............................................15
9.2.3 Número de dientes en ejes SAE 1 1/2-17 - 2 1/4-17 .........................................16

10 Cubos cónicos..................................................................................................17
10.1 Medidas..............................................................................................................17
10.2 Código de tipos ..................................................................................................17
10.3 Ejemplo de pedido/búsqueda.............................................................................18
10.4 Identificación de cubos para motores Nema......................................................18

11 Coronas dentadas ............................................................................................19

11.1 Medidas y torques / ángulo de giro para corona dentada .................................19
11.2 Variante ..............................................................................................................19
11.3 Versión de corona dentada - materiales, propiedades físicas...........................20
11.4 Código de tipos ..................................................................................................20
11.5 Ejemplo de pedido/búsqueda.............................................................................20

12 Material..............................................................................................................20

13 Calidad de equilibrado (balanceado) .............................................................20

14 Resistencia .......................................................................................................21

15 Indicaciones de montaje .................................................................................21

16 Normas aplicadas ............................................................................................21

Modificaciones
Fue completamente revisada con respecto a la edición 2001-08-27.

Ediciones anteriores
1996-01-25, 1999-04-21, 2000-01-27, 2000-10-10, 2001-03-06, 2001-08-27
 Página 3 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

1 Finalidad
Los acoplamientos KD se caracterizan por pequeñas medidas constructivas, bajo peso y reducido
momento de inercia con transmisión de elevado par de giro.
Posibilitan una transmisión de fuerza con oscilaciones de torsión amortiguadas y absorben golpes que
parten de máquinas que trabajan de manera no uniforme.
Los acoplamientos KD son flexibles a la torsión y transmiten el momento de giro con arrastre positivo.
Están protegidos contra golpes. Las vibraciones y golpes que aparecen durante el servicio se amortiguan y
eliminan de manera efectiva.
Los acoplamientos KD pueden compensar las distorsiones axiales, radiales y angulares del eje a combinar
(distorsiones máximas ver: Indicaciones de montaje para acoplamientos AB 02-80.01).
En los acoplamientos KD se logra para todos los tamaños un ángulo de giro máximo de 5°. Se pueden
montar tanto horizontal como también verticalmente.
Los acoplamientos KD están diseñados para accionamientos con motores trifásicos. En accionamientos,
en los cuales pueden aparecer oscilaciones de torsión, por ejemplo por velocidades de variación de
presión > 4000 bar/s, por ej. en la construcción de prensas o en servicio con motores Diesel, se debe
consultar.
Con temperaturas inferiores a -30 °C no debe cargarse el acoplamiento con el momento de giro máximo,
hasta que el módulo de elasticidad de la corona dentada se haya reducido por el calentamiento debido al
trabajo de batanado interno.

2 Campo de aplicación
La presente norma se aplica dentro de Bosch Rexroth AG, división Industrial Hydraulics, para todas las
áreas de producto, plantas externas, centros regionales, filiales en el extranjero y todos los
subproveedores de la división Industrial Hydraulics.

3 Competencias
BRI/TDV3 es responsable de la elaboración y del mantenimiento, BRI-AB/PMT del contenido.
Página 4 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

4 Medidas

4.1 Acoplamiento estándar 4.2 Acoplamiento con cubo grande y

longitudes especiales
l
l4 l7
l2 l2
l4
l2
ød5

ød4

ød3

ød1

ød5
ød2

ød4
ød

ød3
ød2

ød
1) l6 2)
l6 4) l6
5)
3) l6
l5
6)
l5
l3
l1 l1 l3
l1 l8
1) Cubo pequeño
2) Cubo grande 4) Cubo pequeño
3) Corona dentada elástica 5) Cubo grande con longitudes especiales
(medidas ver l8)
6) Corona dentada elástica
Tabla 1
7) 7)
Medidas
Cubo pequeño d5 Cubo grande d3

Peso kp
Perforación

Perforación
Tipos

Acabado de Acabado

10)
inicial

inicial

agujero de agujero 8) 8) 9) 8)
d d1 d2 d4 l l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8
mín. máx. mín. máx.
19 6 19 6 24 40 40 40 18 66 25 -- 16 13 12 2 78 37 0,35
24 8 24 6 8 28 55 55 55 27 78 30 -- 18 15 14 2 98 50 1,00
28 10 28 8 10 38 65 65 65 30 90 35 -- 20 16 15 2,5 115 60 1,60
38 10 12 38 36 38 45 80 80 66 38 114 45 37 24 19 18 3 139 70 2,30
42 12 14 42 40 42 55 95 95 75 46 126 50 40 26 21 20 3 151 75 3,60
48 13 15 48 46 48 60 105 104 85 51 140 56 45 28 22 21 3,5 164 80 4,80
55 18 20 55 52 55 70 120 118 98 60 160 65 52 30 23 22 4 185 90 7,40
65 20 22 65 63 65 75 135 135 115 68 185 75 61 35 27 26 4,5 210 100 10,90
75 28 30 75 73 75 90 160 160 135 80 210 85 69 40 31 30 5 235 110 17,70
90 38 40 90 85 90 100 200 200 160 100 245 100 81 45 35 34 5,5 270 125 29,50
100 48 50 100 95 100 110 225 180 180 113 270 110 89 50 39 38 6 -- 11) 43,50
110 58 60 110 105 110 125 255 200 200 127 295 120 96 55 43 42 6,5 -- 11) 63,00
7) Acabado de agujero según ajustes ISO H7
Ranura de chavetero según DIN 6885 hoja 1; ajuste JS9
8) Alrededor de la corona dentada elástica no se debe aplicar niguna presión frontal, se debe considerar
para un movimiento axial la medida „l, l7“ y/o „l3“ como valor mínimo. Los valores para el
desplazamiento axial (ver Indicaciones de montaje) se deben añadir a las medidas longitudinales „l o
l7“
9) „l4“ es la medida mínima, alrededor de la cual debe ser desplazada la máquina de accionamiento para
que la bomba o motor puedan ser montados en forma vertical
10) El peso se refiere a acoplamientos con agujeros de fábrica máx. sin ranura
11) Longitudes especiales de cubo a pedido
 Página 5 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

5 Distribución de acoplamiento motor/bomba

Tabla 2
Dureza Shore

número característico
Tamaño constructivo/
Potencia nominal en kW para 1/min. corona dentada

Tamaño constructivo
Frecuencia Forma const. de

Acoplamiento
50 60
en Hz motor

de motor
B5
1/min 1000 1500 1200 1800 B35 V1

KD
B3
0,25 0,3
71 = 071/0 19 92 92
0,37 0,44
0,55 0,66
80 = 080/0 19 92 92
0,75 0,9
1,1 1,32 90S
= 090/0 19 98 98
1,5 1,8 90L
2,2 2,64 100L
= 100/0 24 98 98
3 3,6 100L
4 4,8 112M = 112/0 24 98 98
Tamaño 5,5 6,6 132S
constructivo = 132/0 28 92 92
7,5 9 132M
de motor y
11 13,2 160M
potencia = 160/0 38 92 92
según 15 18 160L
DIN 42637 18,5 22,2 180M
= 180/0 42 92 92
22 26,4 180L
30 36 200L = 200/0 42 92 98
37 44,4 225S
= 225/0 48 98 98
45 54 225M
37 55 44,4 66 250M = 250/0 55 98 98
45 75 54 90 280S
= 280/0 65 98 98
55 90 66 108 280M
75 110 90 132 315S
= 315/0 75 92 98
90 132 108 158,4 315M
110 160
132 200 315L = 315/1 90 92 92
Tamaño 160
constructivo 250
de motor y = 315/2 90 92 98
200 315 315
potencia
250 = 315/3 100 92 98
según
Siemens 355
= 355/0 100 92 98
400 355
315 500 = 355/1 110 92 98

Atención!
Con otros fabricantes de motores la relación tamaño constructivo de motor / potencia (diámetro de ejes)
debe verificarse.
Página 6 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

6 Observación para número de referencia en tablas 3 hasta 13

Denominación ver código de tipos

19-12/14
Nro. de referencia para acoplamientos con corona dentada (dureza Shore ver
R90******* tabla 2) para temperatura ambiente máx. 40 °C, por ej. grupos con motores
IM B5, IM B35 e IM B3
R90*******
Nro. de referencia (color azul, segunda línea, tipo de letra Times New Roman)
para acoplamientos con corona dentada (dureza Shore ver tabla 2) para
temperatura ambiente 80 °C, por ej. grupos con motor IM V1

7 Acoplamientos con cubo de bomba cónico o cilíndrico

7.1 Código de tipos

Ejemplo: Kupplung AB33-22 / KD 24 - B17 x 38 / 19 x50-

Norma AB

Acoplamiento flexible a la torsión

Código de corona dentada según fuerza transmitida

Cubo de bomba
Cónico ∅ 16,85 = B17
Cónico ∅ 19,85 = C20
Cilíndrico, por ej. ∅ 12 = 12

Longitud en mm (sólo para cubos con longitudes especiales)

Perforación del cubo de motor

Longitud en mm (sólo para cubos con longitudes especiales)

Corona dentada
92 Sh A = Sin desig.
95/98 Sh A = 98
64 Sh D-F = 64
 Página 7 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

7.2 Variante para acoplamientos estándares

7.2.1 Diámetro de extremo de eje 10 - 19

Tabla 3
Tipo de bomba Tamaño nominal
G2 serie 40 eje A 3-38
G3 serie 30 eje A 3-38
G2 serie 40 eje C 4-22
PGH eje E 6-8
PGF eje A 1,5-4,1
R4 eje A mini
A2FO 5
A10VSO 10/18
Motor Diámetro de extremo de eje
10, cono 1:5 12 14 17, cono 1:5 18 19
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
19-A10/14 19-12/14 19-14/14 24-B17/14 19-18/14 19-19/14
071/0 14 R900771174 R900028647 R900028649 R900028648 R900030776 ---
R900771174 R900028647 R900028649 R900028648 R900030776 ---
19-A10/19x37 19-12/19x37 19-14/19x37 24-B17x38/19 19-18/19x37 19-19/19x37
080/0 19 R900771173 R900028639 R900541504 R900323103 R900321062 R900321063
R900771173 R900028639 R900541504 R900323103 R900321062 R900321063
19-12/24 19-14/24 24-B17/24 19-18/24 19-19/24
090/0 24 R900028640 R900541505 R900323104 R900321064 R900321065
R900028640 R900541505 R900323104 R900321064 R900321065
24-12/28 24-14/28 24-B17/28x50 24-18/28 24-19/28
100/0
28 R900050057 R900864046 R900070694 R900321070 R900321071
112/0
R900050057 R900864046 R900070694 R900321070 R900321071
28-B17/38x60 28-18/38 28-19/38
132/0 38 R900070696 R900321076 R900321077
R900070696 R900321076 R900321077
38-B17x45/42 38-18/42 38-19/42
160/0 42 R900070318 R900321082 R900321083
R900070318 R900321082 R900321083
42-B17x50/48 42-18/48 42-19/48
180/0 48 R900323606 R900028650 ---
R900323606 R900028650 ---

Para la selección del acoplamiento se deben considerar la perforaciones mínimas y máximas de

fábricación (ver pto. 4 medidas).
Número de referencia (negrita, cursiva) = tipos preferidos
Página 8 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

7.2.2 Diámetro de extremo de eje 19,05 - 22,23

Tabla 4
Tipo de bomba Tamaño nominal
G3 serie 30 eje C 20-38
PGH eje E 11-16
PGF eje A 6,3-22
PVV1/PVV2 eje A BG 1 + 2
V7 eje A 10
A2FO 10/12
A10VSO 10/18 28
Motor Diámetro de extremo eje
19,05 20 20, cono 1:5 22 22,23
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
19-A/14 19-20/14
071/0 14 --- ---
--- ---
19-A/19 19-20/19x37 24-G (22,23)/19
080/0 19 --- R900326051 R900215173
--- R900326051 R900215173
19-A/24 19-20/24 28-C20/24 24-22/24 24-G (22,23)/24
090/0 24 --- R900325768 R900987533 R900079253 R900214084
--- R900325768 R900987533 R900079253 R900214084
24-A/28 24-20/28 28-C20/28x60 24-22/28 24-G (22,23)/28
100/0
28 --- R900325769 --- R900541506 R900214351
112/0
R900325769 --- R900541506 R900214351
28-A/38 28-20/38 28-C20/38x60 28-22/38 28-G (22,23)/38
132/0 38 --- R900541507 --- R900323108 R900214352
--- R900541507 --- R900323108 R900214352
38-20/42 38-C20x55/42 38-22/42 38-G (22,23)/42
160/0 42 R900028660 R900991350 R900323109 ---
R900028660 R900991350 R900323109 ---
42-20/48 42-C20x50/48 42-22/48 42-G (22,23)/48
180/0 48 R900028661 --- R900323110 R900214354
R900028661 --- R900323110 R900214354
42-20/55 42-C20x50/55 42-22/55 42-G (22,23)/55
200/0 55 --- R900241064 R900323111 R900214355
--- R901037136 R901037137 R901037138
48-22/60 48-G (22,23)/60
225/0 60 R900053993 R900214356
R900053993 R900214356
55-22/65 55-G (22,23)/65
250/0 65 R900032299 ---
R900032299 ---

Para la selección del acoplamiento se deben considerar la perforaciones mínimas y máximas de

fábricación (ver pto. 4 medidas).
Número de referencia (negrita, cursiva) = tipos preferidos
 Página 9 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

7.2.3 Diámetro de extremo de eje 25 - 31,75

Tabla 5
Tipo de bomba Tamaño nominal
PGF eje A 20-40
PGH eje E 20-100
PVV1/PVV2 ejeA
PVV4/PVV5 eje A BG 4 + 5
V7 eje A 16-25
R4 eje A 1,60-20
A2FO 10-28 23-56
A10VSO 45
Motor Diámetro de extremo eje
25 25, cono 1:5 28 30 31,75
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
24-25/19 24-28/19
080/0 19 R900321066 R900321067
R900321066 R900321067
24-25/24 24-28/24 28-30/24
090/0 24 R900321068 R900321069 ---
R900321068 R900321069
24-25/28 24-28/28 28-30/28 28-K (31,75)/28
100/0
28 R900321072 R900321073 --- R900215174
112/0
R900321072 R900321073 R900215174
28-25/38 28-28/38 28-30/38 28-K (31,75)/38
132/0 38 R900321078 R900321079 R900541481 ---
R900321078 R900321079 R900541481 ---
38-25/42 38-28/42 38-30/42 38-K (31,75)/42
160/0 42 R900321084 R900321085 R900541483 R900214347
R900321084 R900321085 R900541483 R900214347
42-25/48 42-28/48 42-30/48 42-K (31,75)/48
180/0 48 R900321088 R900079246 R900541493 R900214346
R900321088 R900079246 R900541493 R900214346
42-25/55 42-28/55 42-30/55 42-K (31,75)/55
200/0 55 R900321091 --- R900541495 R900214338
R901037140 --- R901037141 R901037147
48-25/60 48-28/60 48-30/60 48-K (31,75)/60
225/0 60 R900028652 --- R900541517 R900214343
R900028652 --- R900541517 R900214343
55-25/65 55-28/65 55-30/65 55-K (31,75)/65
250/0 65 R900028675 R900028664 R900028668 R900214344
R900028675 R900028664 R900028668 R900214344
65-25/75 65-30/75 65-K (31,75)/75
280/0 75 R900214535 --- R900214345
R900214535 --- R900214345

Para la selección del acoplamiento se deben considerar la perforaciones mínimas y máximas de

fábricación (ver pto. 4 medidas).
Número de referencia (negrita, cursiva) = tipos preferidos
Página 10 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

7.2.4 Diámetro de extremo de eje 32 - 50

Tabla 6
Tipo de bomba Tamaño nominal
PGH eje E 63-250
PVV4/PVV5 eje A
V7 eje A 40-63 100
A2FO 56-80 80-107 107-160 160/180/250
A4VSO, A4FSO, A4VSG
40 71 125/180
eje P
A10VSO 71 100 140
Motor Diámetro de extremo eje
32 35 38 40 45 50
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
28-32/24 28-35/24
090/0 24 R900020917 ---
R900020917 ---
28-32/28 28-35/28 28-38/28 38-40/28 38-45/28 42-50/28
100/0
28 R900321074 --- R900321075 R900022441 R900077846 ---
112/0
R900321074 --- R900321075 R900022441 R900077846 ---
28-32/38 28-35/38 28-38/38 38-40/38 38-45/38 42-50/38
132/0 38 R900321080 R900541482 R900321081 R900541500 --- R900031269
R900321080 R900541482 R900321081 R900541500 --- R900031269
38-32/42 38-35/42 38-38/42 38-40/42 38-45/42 42-50/42
160/0 42 R900321086 R900541492 R900321087 R900541501 R900541502 R900031314
R900321086 R900541492 R900321087 R900541501 R900541502 R900031314
42-32/48 42-35/48 42-38/48 42-40/48 42-45/48 42-50/48
180/0 48 R900321089 R900541494 R900321090 R900541503 R900541496 R900541497
R900321089 R900541494 R900321090 R900541503 R900541496 R900541497
42-32/55 42-35/55 42-38/55 42-40/55 42-45/55 42-50/55
200/0 55 R900321092 R900541516 R900321093 R900541498 R900541499 R900541508
R901037148 R901037151 R901037153 R901037158 R901037164 R901037166
48-32/60 48-35/60 48-38/60 48-40/60 48-45/60 48-50/60
225/0 60 R900028651 R900541518 R900028655 R900541509 R900541510 R900541511
R900028651 R900541518 R900028655 R900541509 R900541510 R900541511
55-32/65 55-35/65 55-38/65 55-40/65 55-45/65 55-50/65
250/0 65 R900028662 R900541519 R900028666 R900541513 R900541514 R900541515
R900028662 R900541519 R900028666 R900541513 R900541514 R900541515
65-32/75 65-35/75 65-38/75 65-40/75 65-45/75 65-50/75
280/0 75 R900026163 R900026164 R900057499 R900026165 R900026166 R900026167
R900026163 R900026164 R900057499 R900026165 R900026166 R900026167
75-40/80 75-45/80 75-50/80
315/0 80 R900028663 R900541523 R900541540
R901037175 R901037180 R901037181
90-40/80 90-45/80 90-50/80
315/1 80 R900028665 R900203270 R900541545
R900028665 R900203270 R900541545
90-40/85 90-45/85 90-50/85
315/2 85 --- --- R900034042
--- --- R900034042
100-50/85
315/3 85 ---
---
100-50/95
355/0
95 ---
355/1
---

Para la selección del acoplamiento se deben considerar la perforaciones mínimas y máximas de

fábricación (ver pto. 4 medidas).
Número de referencia (negrita, cursiva) = tipos preferidos
 Página 11 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

7.2.5 Diámetro de extremo de eje 60 - 90

Tabla 7
Tipo de bomba Tamaño nominal
A2FO 355 500 710/1000
A4VSO, A4FSO, A4VSG
250 355 500 750
eje P
Motor Diámetro de extremo eje
60 70 80 90
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
48-60/60
225/0 60 R900541512
R900541512
55-60/65
250/0 65 R900541525
R900541525
65-60/75 65-70/75 75-80/75
280/0 75 R900026168 R900026169 R900026170
R900026168 R900026169 R900026170
75-60/80 75-70/80 75-80/80 75-90/80
315/0 80 R900541541 R900541542 R900541543 R900541544
R901037234 R901037235 R901037236 R901037237
90-60/80 90-70/80 90-80/80 90-90/80
315/1 80 R900541546 R900541547 R900541536 R900541537
R900541546 R900541547 R900541536 R900541537
90-60/85 90-70/85 90-80/85 90-90/85
315/2 85 R900061472 R900029287 R900081944 R900081938
R900061472 R900029287 R900081944 R900081938
100-60/85 100-70/85 100-80/85 100-90/85
315/3 85 R900081942 R900081939 R900081945 R900081943
R900081942 R900081939 R900081945 R900081943
100-60/95 100-70/95 100-80/95 100-90/95
355/0 95 R900028671 R900541535 R900541528 R900541529
R901037238 R901037240 R901037241 R901037242
110-60/95 110-70/95 110-80/95 110-90/95
355/1 95 --- --- R900084629 R900084628
R901037264 R901037265

Para la selección del acoplamiento se deben considerar la perforaciones mínimas y máximas de

fábricación (ver pto. 4 medidas).

8 Acoplamientos con cubo de apriete dentado para bomba

8.1 Código de tipos

Ejemplo: Kupplung AB33-22 / KD 38 - KN 25 x 1,25 x 30 x 18 / 42 -

Norma AB

Acoplamiento flexible a la torsión

Código de corona dentada según fuerza transmitida

Perforación para cubo de apriete de bomba (con dent. según DIN 5480)

Perforación del cubo de motor

Corona dentada
92 Sh A = Sin desig.
95/98 Sh A = 98
64 Sh D-F = 64
Página 12 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

8.2 Variante para acoplamientos estándares

8.2.1 Diámetro de extremo de eje 25 - 50

Tabla 8
Tipo de bomba Tamaño nominal
A4VG eje Z 28 12) 40/56 12) 71/90 12) 125 12) 180 12)
A4VSO eje Z 40 71 125/180
A2FO Br.61 eje A 10 – 16 23 – 32 45 56/63 80/90 160 – 250 13)
Motor Diámetro de extremo eje
Tam. 25 30 32 35 40 50
const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. de eje
Nro. de ref.
caract.
KD28-KN25x
1,25x18/38
132/0 38
---
---
KD38-KN25x KD38-KN30x KD38-KN35x
1,25x18/42 2,00x14/42 2,00x16/42
160/0 42
R900026044 R900026045 R900079249
R900026044 R900026045 R900079249
KD42-KN25x KD42-KN30x KD42-KN32x KD42-KN35x
1,25x18/48 2,00x14/48 2,00x14/48 2,00x16/48
180/0 48
R900026046 R900026047 --- R900026048
R900026046 R900026047 --- R900026048
KD42-KN25x KD42-KN30x KD42-KN32x KD42-KN35x
1,25x18/55 2,00x14/55 2,00x14/55 2,00x16/55
200/0 55
R900026049 R900026050 --- R900026051
R901037243 R901037245 --- R901037247
KD48-KN25x KD48-KN30x KD48-KN32x KD48-KN35x KD48-KN40x KD48-KN50x
1,25x18/60 2,00x14/60 2,00x14/60 2,00x16/60 2,00x18/60 2,00x24/60
225/0 60
R900073794 R900026052 --- R900026053 R900026054 R900026055
R900073794 R900026052 --- R900026053 R900026054 R900026055
KD55-KN30x KD55-KN32x KD55-KN35x KD55-KN40x KD55-KN50x
2,00x14/65 2,00x14/65 2,00x16/65 2,00x18/65 2,00x24/65
250/0 65
R900026056 --- R900026057 R900026058 R900026059
R900026056 --- R900026057 R900026058 R900026059
KD65-KN30x KD65-KN32x KD65-KN35x KD65-KN40x KD65-KN50x
2,00x14/75 2,00x14/75 2,00x16/75 2,00x18/75 2,00x24/75
280/0 75
R900026060 --- R900026061 R900026062 R900026063
R900026060 --- R900026061 R900026062 R900026063
KD75-KN32x KD75-KN35x KD75-KN40x KD75-KN50x
2,00x14/80 2,00x16/80 2,00x18/80 2,00x24/80
315/0 80
--- R900026064 R900026065 ---
--- R901037249 R901037250 ---
KD90-KN50x
2,00x24/80
315/1 80
R900026068
R900026068
12) Los acoplamientos se dimensionan para extremos de ejes tipo Z (estándar para bombas individuales).
Para bombas de combinación se deben considerar los extremos de eje según RS 92003.
13) Eje Z para A2FO 250
 Página 13 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

8.2.2 Diámetro de extremo de eje 55 - 100

Tabla 9
Tipo de bomba Tamaño nominal
A4VG eje Z 250
A4VSO eje Z 250 355 500 750 1000
A2FO Br.61eje Z 355 500 710/1000
Motor Diámetro de extremo eje
Tam. 55 60 70 80 90 100
const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. de eje
Nro. de ref.
caract.
KD65-KN55x KD65-KN60x
2,00x26/75 2,00x28/75
280/0 75
R900075429 R900714636
R900075429 R900714636
KD75-KN55x KD75-KN60x KD75-KN70x
2,00x26/80 2,00x28/80 3,00x22/80
315/0 80
R900026067 --- ---
R901037253 --- ---
KD90-KN55x KD90-KN60x KD90-KN70x KD90-KN80x
2,00x26/80 2,00x28/80 3,00x22/80 3,00x25/80
315/1 80
R900026069 --- --- ---
R900026069 --- --- ---
KD90-KN70x KD90-KN80x KD90-KN90x KD90-KN100x
3,00x22/85 3,00x25/85 3,00x28/85 3,00x32/85
315/2 85
--- --- --- ---
--- --- --- ---
KD100-KN80x KD100-KN90x KD100-KN100x
3,00x25/85 3,00x28/85 3,00x32/85
315/3 85
--- --- ---
--- --- ---

14)

14) Longitud de cubos ver medida l1, tabla1

Tabla 10
Tornillo cilíndrico 10.9 DIN 912
Acoplamiento
Medidas Nro. Apriete (Nm)
KD 28 M 6x20 11
KD 38 M 8x25 25
1
KD 42 M10x30 49
KD 48 M10x25 69
KD 55 M10x30 69
KD 65 M12x40 120
2
KD 75 M16x45 295
KD 90 M20x50 580
Página 14 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

9 Acoplamientos con cubo de apriete con dentado SAE para bomba

9.1 Código de tipos

Ejemplo Kupplung AB33-22 / KD 38 - KN SAE 5/8-9 / 42 -

Norma AB

Acoplamiento flexible a la torsión

Código de corona dentada según fuerza transmitida

Perforación del cubo de apriete de la bomba

(con dentado según SAE / indicación del número de dientes)

Perforación del cubo de motor

Corona dentada
92 Sh A = Sin desig.
95/98 Sh A = 98
64 Sh D-F = 64

9.2 Variante para acoplamientos estándares

9.2.1 Número de dientes en ejes SAE 5/8-9 - 1 1/4-14

Tabla 11
Tipo de bomba Tamaño nominal
G2 serie 40 eje R 04-22
G3 serie 30 eje D 20-45
PGF eje J 06-22 20-50
PVV eje J BG1-2 BG4-5
PGH eje R 06-16 20-100
A4VG eje S 28 16) 40/56/71 16)
A10VSO eje S 28 15) 10/18 45 15) 71 15)
Motor Diámetro de extremo eje
5/8-9 7/8-13 3/4-11 1-15 1 1/4-14
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
28-KN 28-KN 28-KN
100/0 SAE 5/8-9/28 SAE 7/8-13/28 SAE 1-15/28
28
112/0 R901038009 R901038012 R901038017
R901038009 R901038012 R901038017
28-KN 28-KN 28-KN 28-KN
SAE 5/8-9/38 SAE 7/8-13/38 SAE 3/4-11/38x60 SAE 1-15/38
132/0 38
--- R901012344 R900704699 R900772898
R901012344 R900704699 R900772898
38-KN 38-KN 38-KN 38-KN 38-KN
SAE 5/8-9/42 SAE 7/8-13/42 SAE 3/4-11/42 SAE 1-15/42 SAE 1 1/4-14/42
160/0 42
R901017989 R900991864 R900726977 R900994283 R900228413
R901017989 R900991864 R900726977 R900994283 R900228413
42-KN 42-KN 42-KN 42-KN
SAE 7/8-13/48 SAE 3/4-11/48 SAE 1-15/48 SAE 1 1/4-14/48
180/0 48
R900032918 --- R900062159 R900240468
R900032918 --- R900062159 R900240468
42-KN 42-KN 42-KN 42-KN
SAE 7/8-13/55 SAE 3/4-11/55 SAE 1-15/55 SAE 1 1/4-14/55
200/0 55
R901010729 --- R901001265 R900993808
R901038026 --- R901038025 R901038021
48-KN 48-KN 48-KN
SAE 7/8-13/60 SAE 1-15/60 SAE 1 1/4-14/60
225/0 60
R900750847 --- R900228375
R900750847 --- R900228375
 Página 15 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

Continuación tabla11
Tipo de bomba Tamaño nominal
G2 serie 40 eje R 04-22
G3 serie 30 eje D 20-45
PGF eje J 06-22 20-50
PVV eje J BG1-2 BG4-5
PGH eje R 06-16 20-100
A4VG eje S 28 16) 40/56/71 16)
A10VSO eje S 28 15) 10/18 45 15) 71 15)
Motor Diámetro de extremo eje
5/8-9 7/8-13 3/4-11 1-15 1 1/4-14
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
55-KN 55-KN
SAE 1-15/65 SAE 1 1/4-14/65
250/0 65
--- R900986404
--- R900986404
65-KN
SAE 1 1/4-14/75
280/0 75
R900218487
R900218487
15) Los acoplamientos se dimensionan para extremos de eje tipo S+R
16) Los acoplamientos se dimensionan para extremos de eje tipo S (estándar para bombas individuales).
Para bombas de combinación se deben considerar los extremos de eje según RS 92003.

9.2.2 Versión de cubos de apriete con tope de montaje

17)
l2
ød3
ød2
ød1

l3
l1

17) Longitudes de cubos ver medida l1, tabla1

Tabla 12
Medidas
∅d1 ∅d2 ∅d3 l1 l2 l3
SAE 7/8-13 30 65 30 5 4
SAE 1-15 35 65 35,5 6 4
SAE 11/4-14 40 65 45 7 4
18) Los acoplamientos se dimensionan para extremos de eje tipo S + R
Página 16 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

9.2.3 Número de dientes en ejes SAE 1 1/2-17 - 2 1/4-17

Tabla 13
Tipo de bomba Tamaño nominal
PVV eje J
PGH eje R 63-250
A4VG eje S 90/125/180 17) 180
A10VSO eje S 100 140
Motor Diámetro de extremo eje
1 1/2-17 1 3/4-13 2 1/4-17
Tam. const./ Diámetro
Denominación: Kupplung AB33-22/KD...
nro. caract. de eje
Nro. de ref.
42-KN 42-KN
SAE 1 1/2-17/48 SAE 1 3/4-13/48
180/0 48
R900242567 ---
R900242567
42-KN 42-KN 42-KN
SAE 1 1/2-17/55 SAE 1 3/4-13/55 SAE 2 1/4-17/55
200/0 55
--- R900988158 R900781286
--- R901038048 R901043390
48-KN 48-KN 48-KN
SAE 1 1/2-17/60 SAE 1 3/4-13/60 SAE 2 1/4-17/60
225/0 60
--- R900988121 ---
--- R900988121 ---
55-KN 55-KN 55-KN
SAE 1 1/2-17/65 SAE 1 3/4-13/65 SAE 2 1/4-17/65
250/0 65
R901046864 R900708084 ---
R901046864 R900708084 ---
65-KN 65-KN 65-KN
SAE 1 1/2-14/75 SAE 1 3/4-13/75 SAE 2 1/4-17/75
280/0 75
--- --- ---
--- --- ---
75-KN 75-KN 75-KN
SAE 1 1/2-14/80 SAE 1 3/4-13/80 SAE 2 1/4-17/80
315/0 80
--- --- ---
--- --- ---
90-KN 90-KN
SAE 1 3/4-13/80 SAE 2 1/4-17/80
315/1 80
R901001010 ---
R901001010 ---
19) Los acoplamientos se dimensionan para extremos de eje tipo S (estándar para bombas individuales).
Para bombas de combinación se deben considerar los extremos de eje según RS 92003.

20)

20) Longitudes de cubos ver medida l1, tabla1

Tabla 14
Tornillo cilíndrico 10.9 DIN 912
Acopla-
miento Medidas Nro. Apriete (Nm)
KD 24 M 5x16 6
KD 28 M 6x20 11
KD 38 M 8x25 1 25
KD 42 M10x30 49
KD 48 M10x25 69
KD 55 M10x30 69
KD 65 M12x40 120
2
KD 75 M16x45 295
KD 90 M20x50 580
 Página 17 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

10 Cubos cónicos

10.1 Medidas

Kegel

d
h
1:5

l1
l

Tabla 15
Perforación Denominación: Medidas
Nro. de ref.
cónica Nabe AB33-22/ b JS9 d +0,05 h +0,1 l l1
KD19-A10 ---
A10 2 9,85 1,0 11,5 11,5
KD24-A10 ---
KD24-B17 R900014477 18,5
KD24-B17x38 R900014476 38
KD28-B17x35 R900014478 35
B17 KD38-B17x55 R900014479 3 16,85 1,8 55 18,5
KD42-B17x50 R900014723 50
KD48-B17 --- 18,5
KD55-B17 --- 18,5
KD28-C20 --- 21,5
KD38-C20x55 R900033927 55
C20 KD42-C20x50 R900029128 4 19,85 2,2 50 21,5
KD48-C20 R900078546 21,5
KD55-C20 --- 21,5
KD28-D25 ---
KD38-D25 ---
D25 KD42-D25 --- 5 24,85 2,9 26,5 26,5
KD48-D25 ---
KD55-D25 ---

10.2 Código de tipos

Ejemplo: Nabe AB33-22 / KD 28 - C20 x 35

Norma AB

Tipo de acoplamiento

Tamaño de acoplamiento

Forma de perforación
A10 = A10
B17 = B17
C20 = C20
D25 = D25

Longitud de cubos l
Página 18 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

10.3 Ejemplo de pedido/búsqueda

Cubo 24 con perforación ∅18 H7 y chavetero según DIN 6885 parte 1 para el acoplamiento 24:
NABE AB33-22/KD24-18 Nro. de ref. R900011324

10.4 Identificación de cubos para motores Nema

t1
b

Tabla 16
Tam. Medidas Identificación de
const. d b +0,05 t1 +0,10 cubos para
motor (pulg.) (mm) (mm) (mm) motores
143 T
0,875 22,225 4,763 24,7 G (22,225)
145 T
182 T
1,125 28,575 6,350 31,7 Sa (28,575)
184 T
213 T
1,375 34,925 7,938 38,7 Ma (34,925)
215 T
254 T
256 T 1,625 41,275 9,525 45,8 Nb (41,275)
284 TS
284 T 1,875 47,625 12,700 53,5 Lu (47,625)
286 TS 1,625 41,275 9,525 45,8 Nb (41,275)
286 T
1,875 47,625 12,700 53,5 Lu (47,625)
324 TS
324 T 2,125 53,975 12,700 60,0 Pa (53,975)
326 TS 1,875 47,625 12,700 53,5 Lu (47,625)
326 T 2,125 53,975 12,700 60,0 Pa (53,975)
364 TS 1,875 47,625 12,700 53,5 Lu (47,625)
364 T 2,375 60,325 15,875 67,6 Ub (60,325)
365 TS 1,875 47,625 12,700 53,5 Lu (47,625)
365 T 2,375 60,325 15,875 67,6 Ub (60,325)
404 TS 2,125 53,975 12,700 60,0 Pa (53,975)
404 T 2,875 73,025 19,050 81,7 Wa (73,025)
405 TS 2,125 53,975 12,700 60,0 Pa (53,975)
405 T 2,875 73,025 19,050 81,7 Wa (73,025)
444 TS 2,375 60,325 15,875 67,6 Ub (60,325)
444 T 3,375 85,725 22,225 95,8 Wd (85,725)
445 TS 2,375 60,375 15,875 67,6 Ub (60,375)
445 T 3,375 85,725 22,225 95,8 Wd (85,725)
 Página 19 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

11 Coronas dentadas

11.1 Medidas y torques / ángulo de giro para corona dentada

Tabla 17
Momento nominal acoplamiento Nm Medidas
Acoplamiento Nro. de
Corona dentada
KD ∅d1 ∅d2 dientes
92 Sh A 95/98 Sh A 64 Sh D-F
19 10 17 21 18 40 6
24 35 60 75 27 55 8
28 95 160 200 30 65 8
38 190 325 405 38 80 8
42 265 450 560 46 95 8
48 310 525 655 51 105 8
55 410 685 825 60 120 8
65 625 940 1175 68 135 8
75 1280 1920 2400 80 160 10
90 2400 3600 4500 100 200 10
100 3300 4950 6185 113 225 10
110 4000 7200 9000 127 255 10
Angulo de giro para momento nominal 3,2°

11.2 Variante
Tabla 18
Denominación: Nro. de ref.
Zahnkranz 92 Sh A 95/98 Sh A 64 ShD-F
AB33-22/KD 19 R900011315 R900219687 ---
AB33-22/KD 24 --- R900988877 ---
AB33-22/KD 28 R900011317 R900217758 R900989530
AB33-22/KD 38 R900011318 R900057971 R900761716
AB33-22/KD 42 R900011319 R900087807 ---
AB33-22/KD 48 --- R900087060 ---
AB33-22/KD 55 --- R900087087 R900985284
AB33-22/KD 65 --- R900991223 ---
AB33-22/KD 75 R900028069 R900211781 ---
AB33-22/KD 90 R900028179 R900211780 R901038692
AB33-22/KD 100 R900067082 R901038885 ---
AB33-22/KD 110 R900078611 R901038886 ---
Página 20 / 21
AB 33-22 : 2004-02-26 Acoplamientos

11.3 Versión de corona dentada - materiales, propiedades físicas

Tabla 19
Dureza Rango de temp. adm. (°C)
(Shore) de la Color de
Material Temp. Temp. máx. Campo de aplicación típico
corona identificación
permanente tiempo breve
dentada
- Todos los casos de accionamien
to del campo de la hidráulica
Blanco o
92 Sh A -40 a + 90 -50 a +120 - Aplicaciones estándares con
amarillo
elasticidad media
- Buenas propiedades dinámicas
Poliure- - Alta transmisión de torque
95/98 Sh A Rojo -30 a + 90 -40 a +120
tano con buena amortiguación
- Motores de combustión interna
Marca de diente - Alto nivel de humedad,
64 Sh D-F verde o blanco -30 a +110 -30 a +130 resistencia a la hidrólisis
natural con - Corona dent. p/ accionam. críticos
verde - Desplazamiento a veloc. críticas

11.4 Código de tipos

Ejemplo: Zahnkranz AB33-22 / KD 28 -

Norma AB

Tipo de acoplamiento

Tamaño de acoplamiento

Corona dentada
92 Sh A = Sin desig.
95/98 Sh A = 98
64 Sh D-F = 64

11.5 Ejemplo de pedido/búsqueda

Corona dentada de poliuretano 92° Shore A para el acoplamiento, por ej. 24-18/28:
ZAHNKRANZ AB33-22/KD24 Nro. de ref. R900011316

12 Material
Cubos acoplamiento: material: KD 19 - 28 acero / KD 38 - 90 fundición gris / KD 100 fundición de esferita
Cubos de apriete: material: acero
Corona dentada: material: poliuretano

13 Calidad de equilibrado (balanceado)

Los acoplamientos según esta norma correponden a una calidad de equilibrado G 16 según DINISO 1940,
referida a 1500/1800 1/min.
 Página 21 / 21
Acoplamientos AB 33-22 : 2004-02-26

14 Resistencia
Resistente contra ozono, aceite mineral HLP según DIN 51 524, triglicéridos (aceite de colza) HETG,
éster sintético HEES según VDMA 24 568.

No resistente contra efectos continuos del agua HFA, soluciones acuosas HFC,
éster fosfórico HFD-R, éster orgánico HFD-U según VDMA 24 317
y poliglicol HEPG según VDMA 24 568.

15 Indicaciones de montaje
Indicaiones de montaje para acoplamientos ver AB 02-80.01.

16 Normas aplicadas
AB 33-20 Acoplamientos de dientes curvos KB
AB 41-20 Accesorios con soportes de bomba elásticos y rígidos