Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 48 vistas

    Le Alaj Chij Ela

    Cargado por

    Intersheny
    Ela, una ovejita, quería comer una mazorca de maíz en lo alto de una milpa. Sus hermanitos tuvieron que subir uno a uno para ayudarla a bajar, hasta que llegaron la Mamá Oveja y el Papá Oveja con comida para todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Le Alaj Chij Ela

    Cargado por

    Intersheny
    48 vistas13 páginas
    Ela, una ovejita, quería comer una mazorca de maíz en lo alto de una milpa. Sus hermanitos tuvieron que subir uno a uno para ayudarla a bajar, hasta que llegaron la Mamá Oveja y el Papá Oveja con comida para todos.

    Descripción original:

    cvcvcvcvcvc

    Título original

    6385712202139210401

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Ela, una ovejita, quería comer una mazorca de maíz en lo alto de una milpa. Sus hermanitos tuvieron que subir uno a uno para ayudarla a bajar, hasta que llegaron la Mamá Oveja y el Papá Oveja con comida para todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    48 vistas13 páginas

    Le Alaj Chij Ela

    Cargado por

    Intersheny
    Ela, una ovejita, quería comer una mazorca de maíz en lo alto de una milpa. Sus hermanitos tuvieron que subir uno a uno para ayudarla a bajar, hasta que llegaron la Mamá Oveja y el Papá Oveja con comida para todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 13

    Había una vez una ovejita llamada Ela.

    Vivía junto
    con sus tres hermanitos y sus papás en el hoyo
    de un pequeño tronco.

    Le alaj chij Ela Jun q’ij kanoq le alaj chij Ela. Xk’oji kachoch
    chi pam jun laj ukutam che’ richil oxib’ rachilal
    xuquje’ unan, utat.

    15
    A Ela le encantaba comer de todo. Pero
    su comida favorita era el maíz. Y como
    era joven, siempre estaba hambrienta.

    Ela kutij ronojel jastaq. Ri qas sib’alaj utz


    kuna’o are le ixim. Rumal che ak’al na
    sib’alaj kanumik.

    16
    Un día, Ela vio una hermosa mazorca de maíz
    en lo alto de una milpa.
    –Voy a cortar esa mazorca —pensó la ovejita.
    Y sin más pensarlo, se subió a la milpa.

    Jun q’ij, le Ela xril jun je’lalaj jal k’ola


    puwi’ le ab’ix.
    —Kin qasaj na jun jal ri’ —xuchomaj
    ri chij Ela.
    Xu chomajta keb’ mul xaq’an
    pa uwi le ab’ix.

    17
    —Baja Ela —le dijo hermanito pequeño,
    desde el suelo.

    —No puedo, tengo que agarrar la mazorca.

    —Chat qajuloq Ela —xub’ij ri uch’aq’ che.

    —Man kin kowin taj kinch’up na le


    jun jal —xchache.

    18
    Entonces hermanito pequeño se subió
    a la milpa.

    —Baja hermanito pequeño —gritaba


    hermano mediano desde el suelo.

    Le chaq xel xpaqi’ pa uwi ri ab’ix.

    —Chat kajuloq chaq xel —xcha ri rachlal che.

    19
    —No puedo, tengo que detener
    a Ela —respondió.

    Entonces hermano mediano


    se subió a la milpa.

    —Man kin kowin taj rumal kintoq’ej


    na ali Ela —kcha ri uchaq’ che.
    Xa k’uri’ ri rachalal chaq’xel
    xaq’amb’ik puwi’ le ab’ix.

    20
    —Baja hermano mediano —le dijo
    hermano grande desde el suelo.

    —No puedo, tengo que detener a


    hermanito pequeño —respondió.

    —Xa k’uri’ ri rachalal chaq’xel xaq’amb’ik


    puwi’ le ab’ix.

    —Kin kowintaj, kin toq’ejna ri ch’ip achalal,


    —xub’ij che.

    21
    Entonces hermanito mayor se subió a
    la milpa.

    —¿Qué hacen ahí?, bajen —dijo


    Mamá Oveja a sus hijos.

    Ri nab’e’al kachlal xpaqi pa uwi le


    ab’ix.

    —¿Su kib’an chila?, ixqajuloq —xub’ij


    ri kinan chi ke.

    22
    —¡No podemos! —dijeron todos
    en coro—. Ela debe sostener la mazorca,
    hermanito pequeño debe sostener a
    Ela, hermanito mediano debe sostener a
    hermanito pequeño, hermanito grande
    debe sostener a hermanito mediano.

    Le alaj taq chij junam xki b’ij —¡Kujqaj


    taj! —.Ela kuchap le jal, ri ch’uti’n rachilal
    kutoq’ej ali Ela, ri chaq’xel achilal kutoq’ej ri
    ch’utin kachilal, ri nab’e’al kachilal kutoq’ej
    ri chaq’xel achilal.

    23
    Entonces Mamá Oveja se subió a la milpa,
    tiró la mazorca al suelo y las cuatro ovejitas
    pudieron bajarse.

    En eso estaban cuando llegó Papá Oveja


    con un poco de pasto.

    Le kinan taq chij xpaqi’k pa uwi’ ri


    ab’ix, xu q’aq b’ik le jal pa le ulew,
    k’atek’uri’ le kajib’ chij xekunik xe
    qajloq. Chi la ek’o wi echi xopan ri
    kitat ruq’ jun k’alen q’aye’s.

    24
    Todos disfrutaron felizmente de una rica
    comida de maíz y pasto.

    Konojel k’ut xkitij kixim ruk’ kiq’ayes.

    25
    —¡Esto es vida! —dijeron todos, muy contentos.

    —¡Sib’alaj k’amo k’o kaqatijo, xuquje’


    qak’aslemal! —xecha’ konojel ruk’ ki’kotemal.

    26
    Cuentos, colores y alegría/ Tzijob’elil, jalajoj taq q’ob’al xuquje ´ ki ´kotemal
    Cuentos para niñas y niños de 3 a 4 años
    Versión español-K ´iche ´

    Proyecto Crianza Lúdica en casa en Guatemala, a pesar de Covid-19

    ChildFund Guatemala

    Guatemala, 2020

    Coordinadora:
    Lilian Anabella Miza Ovalle
    Oficial de Educación Inicial

    Equipo gerencial:
    Sandra Margarita Sandoval
    Luis Miguel Gutiérrez
    Rodrigo Bustos

    Autoría de los cuentos:


    Marlene Grajeda de Paz

    Ilustración y diagramación:
    Marian Aldana Calderón

    También podría gustarte