norma UNE 60620-3

española
Abril 2005

TÍTULO Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a

presiones superiores a 5 bar

Parte 3: Estaciones de regulación y medida

Natural gas receiving installations with pressure supply over 5 bar. Part 3: Metering and pressure
regulating stations.

Installations de gas naturel à pression superieur à 5 bar. Partie 3: Postes de détente et comptage.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 60620-3 de noviembre de 1988 y a
UNE 60620-3/1M de septiembre de 1992.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 60 Combustibles
Gaseosos e Instalaciones y Aparatos de Gas cuya Secretaría desempeña SEDIGAS.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60620-3

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 18984:2005
30 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 15

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 5

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 5

3 DISEÑO Y CONFIGURACIÓN DE UNA ESTACIÓN DE REGULACIÓN

Y MEDIDA ........................................................................................................................... 6
3.1 Datos para diseño................................................................................................................. 6
3.2 Esquema general .................................................................................................................. 7
3.2.1 Esquema de las líneas de regulación ................................................................................. 7
3.2.2 Esquema del sistema de medición...................................................................................... 8
3.3 Diseño mecánico................................................................................................................... 8

4 REQUISITOS FUNCIONALES Y CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS ....... 8

4.1 Sistema de filtrado ............................................................................................................... 8
4.1.1 Requisitos funcionales ......................................................................................................... 8
4.1.2 Filtros..................................................................................................................................... 9
4.2 Sistema de regulación de la presión .................................................................................. 9
4.2.1 Requisitos funcionales ......................................................................................................... 9
4.2.2 Regulador principal............................................................................................................. 10
4.2.3 Regulador monitor............................................................................................................... 10
4.3 Sistema de seguridad asociado a la presión de salida ..................................................... 11
4.3.1 Requisitos funcionales ......................................................................................................... 11
4.3.2 Válvula de interrupción de seguridad (VIS) .................................................................... 12
4.3.3 Válvula de escapa de seguridad (VES) ............................................................................. 12
4.4 Sistema de medición ............................................................................................................ 12
4.4.1 Requisitos funcionales ......................................................................................................... 12
4.4.2 Contadores ............................................................................................................................ 13
4.4.3 Conversores de volumen ..................................................................................................... 13
4.4.4 Unidades remotas de telemedida ....................................................................................... 13
4.5 Elementos de control ........................................................................................................... 14
4.5.1 Registradores de presión y temperatura .......................................................................... 14
4.5.2 Manómetros .......................................................................................................................... 14
4.5.3 Termómetros ........................................................................................................................ 15
4.6 Sistema de calentamiento.................................................................................................... 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60620-3

 5 RECINTOS DE INSTALACIÓN ...................................................................................... 16
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
5.2 Clasificación de los recintos................................................................................................ 16
5.2.1 Clasificación de los recintos según el tipo envolvente y requisitos ................................ 16
5.2.2 Clasificación de los recintos según el caudal nominal de la ERM................................. 17
5.3 Ubicación de los recintos y distancias mínimas de seguridad........................................ 17
5.4 Condiciones especiales que deben reunir los recintos incorporados a un edificio...... 20
5.5 Condiciones especiales que deben reunir los recintos ubicados en azoteas,
terrazas o tejados ................................................................................................................. 20
5.6 Materiales de construcción................................................................................................. 20
5.6.1 Paredes .................................................................................................................................. 20
5.6.2 Techos y cubiertas................................................................................................................ 21
5.6.3 Suelos ..................................................................................................................................... 21
5.6.4 Puertas................................................................................................................................... 21
5.6.5 Armarios ............................................................................................................................... 21
5.6.6 Estabilidad y resistencia al fuego....................................................................................... 21
5.7 Ventilaciones......................................................................................................................... 21
5.7.1 Ventilación de recintos cerrados........................................................................................ 21
5.7.2 Ventilación de armarios ...................................................................................................... 22

6 PRECAUCIONES DIVERSAS.......................................................................................... 22

7 CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN............................................................................. 23
7.1 Montaje mecánico ................................................................................................................ 23
7.2 Válvulas de entrada y salida............................................................................................... 23
7.3 Instalación eléctrica ............................................................................................................. 23

8 ENSAYOS Y PRUEBAS..................................................................................................... 24

9 PUESTA EN MARCHA ..................................................................................................... 24

ANEXO A (Informativo)...................................................................................................................... 25

ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DE LOS ESQUEMAS DEL SISTEMA

DE MEDICIÓN ....................................................................................... 26

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Parte 3 de la Norma UNE 60620 tiene por objeto establecer los requisitos mínimos a considerar en el proyecto y la
construcción de las Estaciones de Regulación y Medida (ERM) en las instalaciones receptoras de gas natural a fin de
obtener una forma apropiada de explotación y unos niveles de seguridad adecuados.

Esta Parte 3 de la Norma UNE 60620 es de aplicación a las Estaciones de Regulación y Medida (ERM) de gases de la 2ª
familia que suministran a instalaciones receptoras de las clases I y II definidas en el capítulo 5 de la Norma
UNE 60620-1:2005, que utilizan dichos gases para su propio consumo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60620-3

2 NORMAS PARA CONSULTA
UNE 23727 − Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Clasificación de los materiales
utilizados en la construcción.

UNE 60312 − Estaciones de regulación para canalizaciones de distribución de combustibles gaseosos con presión de
entrada no superior a 16 bar.

UNE 60404-1:2003 − Combustibles gaseosos. Conjuntos de regulación de presión y/o medida, con presión máxima de
operación (MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 1: Conjuntos para empotrar, adosar o situar en recintos con caudal
nominal equivalente inferior o igual 100 m3 (n)/h de gas natural.

UNE 60510 − Combustibles gaseosos. Medidas, conexiones y acabado superficial de los contadores de volumen de gas
de membranas deformables.

UNE 60560 − Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad.

UNE 60620-1:2005 − Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar. Parte 1:
Generalidades.

UNE 60620-2:2005 − Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar. Parte 2:
Acometidas interiores.

UNE 60620-4:2005 − Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar. Parte 4:
Líneas de distribución interior.

UNE-EN 334 − Dispositivos de regulación de presión de gas (reguladores) para presiones de entrada inferiores o
iguales a 100 bar.

UNE-EN 1092-1 − Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales,
designación PN. Parte 1: Bridas de acero.

UNE-EN 1333 − Componentes de canalización de tubería. Definición y selección de PN.

UNE-EN 1359 − Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de paredes deformables.

UNE-EN 1594 − Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones para presión máxima de funcionamiento superior a
16 bar. Requisitos funcionales.

UNE-EN 12261 − Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.

UNE-EN 12405 − Contadores de gas. Dispositivos electrónicos de conversión del volumen de gas.

UNE-EN 12480 − Contadores de gas de desplazamiento rotativo.

UNE-EN 12517 − Examen no destructivo de soldaduras. Examen radiográfico de uniones soldadas. Niveles de
aceptación.

UNE-EN 60079-10 − Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 10: Clasificación de emplazamientos
peligrosos.

ISO 7005-1 − Metallic Flanges.

ANSI B.16.5 − Steel Pipe Flanges, Flanged Valves and Fittings.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60620-3