Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Permabond 4C10

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. identificador del producto

Nombre del producto Permabond 4C10

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados Adhesivo.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor Permabond LLC
14 Robinson Street
Pottstown, PA 19464
USA
Telephone: 732-868-1372 or 800-640-7599
Website: www.permabond.com

1.4. Teléfono de emergencia

Teléfono de urgencias Medical: Poison Control Center 866-827-6282 (toll free) or 303-389-1109 Transport:
CHEMTREC 800-424-9300

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (CE 1272/2008)
Peligros físicos No Clasificado

Riesgos para la salud Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 STOT SE 3 - H335

Peligros ambientales No Clasificado

2.2. Elementos de la etiqueta

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia Atención

Indicaciones de peligro H315 Provoca irritación cutánea.

H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.

Consejos preventivos P280 Llevar guantes, gafas y máscara de protección.

P302+P352a EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P308+P313 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.

1/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

Información suplementaria en EUH202 Cianocrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener
la etiqueta fuera del alcance de los niños.

Contiene ETHYL 2-CYANOACRYLATE

Medidas de precaución P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulación.

suplementarias P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
en una posición que le facilite la respiración.
P333+P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
herméticamente.
P501 Eliminar el contenido / recipiente de acuerdo con la comunidad existente, nacional y
locales.

2.3. Otros peligros

Ningunos en circunstancias normales.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas

ETHYL 2-CYANOACRYLATE 60-100%

Número CAS: 7085-85-0 Número CE: 230-391-5 Número de Registro REACH: 01-
2119527766-29-XXXX

Clasificación
Skin Irrit. 2 - H315
Eye Irrit. 2 - H319
STOT SE 3 - H335

El texto completo para todas las indicaciones de peligro se muestra en la Sección 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Inhalación Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Ingestión Al contacto, el producto puede causar que los labios se peguen entre sí de forma inmediata.
No induce vómitos. Obtenga atención médica.

Contacto con la piel Al contacto con el producto, la piel se pegará inmediatamente a sí misma y a cualquier otra
cosa. No trate de quitarse el producto o la ropa contaminada, ya que podría producirse
desgarros de la piel. Lavar perfectamente la piel con agua y jabón.

Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua. Continúe enjuagando por lo menos durante
15 minutos. Si se produce una unión adhesiva, no fuerce los párpados abiertos. Aplicar una
almohadilla empapada en agua caliente y deje que los párpados se separen. Obtenga
atención médica. El adhesivo sólido no se adhiere a la superficie ocular, pero puede causar
daños por abrasión.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación Irritación de la nariz, la garganta y las vías respiratorias.

Ingestión Al contacto, el producto puede causar que los labios se peguen entre sí de forma inmediata.

Contacto con la piel El contacto prolongado con la piel puede causar enrojecimiento e irritación.

2/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

Contacto con los ojos Efecto irritante. Puede provocar rubor y escozor.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el médico PIEL PEGADA. Trabajando desde el borde del área afectada, separe la piel. Esto puede ser
mitigado usando agua caliente jabonosa. OJO PEGADO. NO abrir los párpados usando
fuerza. Aplique un tampón empapado con agua caliente y permita que el ojo se abra por sí
mismo.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción Extinguir con espuma, dióxido de carbono, polvo seco o niebla de agua.
adecuados

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgos específicos El producto impregnado en los trapos utilizados para limpieza puede polimerizar rápidamente,
generando gran cantidad de calor, suficiente para provocar un incendio.

Productos de combustión Cuando se calienta, el producto se descompone, liberando humos tóxicos de óxidos de
peligrosos nitrógeno, monóxido de carbono (oxido de carbono), dióxido de carbono (anhídrido
carbónico) y cianuro de hidrógeno (ácido cianhídrico - HCN).

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas protectoras durante Evitar respirar gases del incendio o vapores.
la lucha contra el fuego

Equipo de protección especial Utilizar un aparato de respiración autónomo de presión positiva (SCBA) y ropa protectora
para los bomberos adecuada.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Para la protección personal, ver Sección 8. Suministrar una ventilación adecuada.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones ambientales No verter en desagües o cursos de agua o en el suelo.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza Limpiar los derrames pequeños con un trapo y luego empapar el trapo inmediatamente en
agua para polimerizar el adhesivo. Cuidado! Los trapos con adhesivo pueden estar sujetos a
la autoignición si no se remojan en agua. En el caso de derrames grandes, inundar la zona
afectada con agua. Cuando el adhesivo se haya endurecido, quitar la película resultante con
un raspador.

6.4. Referencia a otras secciones

Referencia a otras secciones Para la protección personal, ver Sección 8. Para la eliminación de residuos, ver Sección 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones de uso Asegurase de que la zona de trabajo esté adecuadamente ventilada. Evitar el contacto con la
piel, ojos y ropa. Evitar respirar los vapores. Colocar siempre la tapa después de su uso.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Precauciones de Almacene en recipientes bien cerrados, al envase original en un lugar seco y fresco.
almacenamiento Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Mantenga el envase bien cerrado cuando no
esté en uso.

3/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

7.3. Usos específicos finales

Uso específico final(es) Adhesivo.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Límites de exposición laboral
ETHYL 2-CYANOACRYLATE
Límite de exposición a largo plazo (8-horas TWA): LEP 0,2 ppm
LEP = Valor límite de exposición profesional.

ETHYL 2-CYANOACRYLATE (CAS: 7085-85-0)

DNEL Trabajadores - Inhalación; Larga duración Efectos sistemicos: 9.25 mg/m³

Trabajadores - Inhalación; Larga duración Efectos locales: 9.25 mg/m³

PNEC No factible técnicamente.

8.2 Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados Respete los límites de exposición profesional para los productos o ingredientes. Se pueden
requerir una ventilación mecánica o ventilación de escape local.

Protección de los ojos/la cara Gafas protectoras o careta contra salpicaduras químicas. Equipo de protección personal para
la protección de ojos y cara debe cumplir con la Norma Europea EN166.

Protección de las manos Se recomienda el uso de guantes de goma de nitrilo o Viton™. Los guantes de algodón u otro
material absorvente, deben estar en buen estado.

Otra protección de piel y Usar vestimenta protectora (batas, monos)

cuerpo

Protección respiratoria Recomendaciones no específicas. La protección respiratoria debe ser utilizado si la

contaminación del aire supera el límite de exposición recomendado.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Color Limpio.

Olor Picante. Irritante.

Umbral del olor 1 - 2 ppm

pH No aplicable.

Punto de fusión No aplicable.

Punto de ebullición inicial y >149ºC (300ºF)

rango

Punto de inflamación 80°C – 93°C (176°F - 199.94°F )

Indice de evaporación No disponible.

Inflamabilidad (sólido, gas) No aplicable.

Limites superior/inferior de No disponible.

inflamabilidad o explosión

Presión de vapor ~0.6 mbar @ 25°C

Densidad de vapor No aplicable.

4/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

Densidad relativa 1.1 @ 25°C

Densidad aparente No aplicable.

Solubilidad(es) Endurece en contacto con agua. Insoluble en agua. Miscible con los siguientes materiales:
acetona

Coeficiente de reparto No disponible.

Temperatura de autoignición No disponible.

Temperatura de No disponible.
descomposición

Propiedades oxidantes No aplicable.

9.2. Otros datos

Compuestos orgánicos <2 %, 20 grams/liter (Estimated)
volátiles

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Reactividad El producto reacciona con el agua generando calor.

10.2. Estabilidad química

Estabilidad Estable a temperatura ambiente normal y cuando es usado como se recomienda.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Posibilidad de reacciones Reacciones con los siguientes materiales puede generar calor: Agua Alcoholes. Alcalinos.
peligrosas Aminas.

10.4. Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben No añada nunca agua directamente a este producto, ya que puede causar una intensa
evitarse reacción.

10.5. Materiales incompatibles

Materiales que deben evitarse Agua. Aminas. Álcalis. Alcoholes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

Productos de descomposición El calentamiento puede generar los siguientes productos: Gases/vapores/humos tóxicos de:
peligrosos Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono (CO). Gases nitrosos (NOx). Ácido
cianhídrico (HCN).

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Efectos toxicológicos No se han evaluado completamente las propiedades toxicológicas del producto. Evítese el
contacto directo con la piel y los ojos. No se ingiera o inhale.

Corrosión/irritación dérmica
Corrosión/irritación dérmica Irrita la piel.

Daño/irritación ocular grave

Daño/irritación ocular graves Provoca irritación ocular grave.

Sensibilización respiratoria
Sensibilización respiratoria A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

5/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

Sensibilización dérmica
Sensibilización de la piel A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Mutagenicidad en células germinales

Genotoxicidad - in vitro A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Carcinogenicidad
Carcinogenicidad No contiene sustancias consideradas cancerígenas.

Toxicidad para la reproducción

Toxicidad para la A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
reproducción - fertilidad

Toxicidad para la A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
reproducción - Desarrollo

Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única

STOT - exposición única STOT SE 3 - H335

Órganos diana Sistema respiratorio, pulmones

Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones repetidas

STOT - Exposición repetida No está clasificado como tóxico en un órgano objetivo específico después de una sola
exposición.

Peligro de aspiración
Peligro de aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Inhalación Puede causar irritación del sistema respiratorio.

Ingestión Al contacto, el producto puede causar que los labios se peguen entre sí de forma inmediata.

Contacto con la piel Al contacto con el producto, la piel se pegará inmediatamente a sí misma y a cualquier otra
cosa. Puede causar irritación de la piel.

Contacto con los ojos Irrita los ojos. Al contacto del producto, los párpados se pegan. Los vapores son
lacrimógenos.

Ruta de exposición Ingesta Inhalación Piel y/o contacto con los ojos

Órganos diana Sistema respiratorio, pulmones

SECCIÓN 12: Información Ecológica

Ecotoxicidad No existen datos sobre la ecotoxicidad de este producto.

12.1. Toxicidad
12.2. Persistencia y degradabilidad
12.3.Potencial de bioacumulación
Coeficiente de reparto No disponible.

12.4. Movilidad en el suelo

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
12.6. Otros efectos adversos
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

6/7
Fecha de revisión: 13/12/2021 Revisión: 5 Fecha de remplazo: 01/10/2018

Permabond 4C10

Información general Dispose of according to Federal, State/Provincial and local regulations. Refer to section 8
before handling.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1. Número ONU

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
14.4. Grupo de embalaje
14.5. Peligros para el medio ambiente

Sustancia contamiante peligrosa/contaminante marino

No.

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC
SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
15.2. Evaluación de la seguridad química

Existencias
Canadá (DSL/NDSL)
Todos los ingredientes están listados o son exentos.

Estados Unidos (TSCA)

Todos los ingredientes están listados o son exentos.

Estados Unidos (TSCA) 12(b)

None above reporting limits

SECCIÓN 16: Otra información

Fecha de revisión 13/12/2021

Revisión 5

Fecha de remplazo 01/10/2018

Indicaciones de peligro en su H315 Provoca irritación cutánea.

totalidad H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.

Esta información se refiere únicamente al material específico mencionado y puede no ser válida para dicho material, usado
en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso. Esta información es, para su conocimiento y
entendimiento de la empresa, exacta y fiable a partir de la fecha indicada. Sin embargo, ninguna garantía o representación
se hace a la exactitud, fiabilidad o integridad. Es responsabilidad del usuario asegurarse de la idoneidad de estas
informaciones para su propio uso particular.

7/7